| Annotation: | Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне городе, переживающем промышленную революцию.
Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему &
Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos & (http://www.apropospage.ru/). |
Reviews
Восторгов не разделяю. Нормальная книга, ничего особенного.
Оценка 3 из 5 звёзд от Ирина С 22.09.2019 17:28
Как и многие, вначале посмотрела фильм, потом читала книгу. Очень понравилось.
Оценка 5 из 5 звёзд от Регина 05.11.2018 23:16
Комментарий
Оценка 5 из 5 звёзд от Nati 21.04.2018 22:07
Мне очень понравилось, читайте обязательно, после многих и многих женских романов о любви, этот роман один из самых любимых для меня, прекрасная книга!
Оценка 5 из 5 звёзд от Татьяна 24.02.2016 01:45
Довольно увлекательно. Но есть несколько минусов: автор уходит от разьяснения некоторых событий (например, так и не поняла, что мистер Хейл не поделил с церковью, чем же болела имссис Хейл), и слишком скомканый конец (всю книгу герои мучались любовью-нелюбовью, а в итоге разобрались в своих отношениях в течении одной страницы).
Оценка 4 из 5 звёзд от sabodaj.d 20.06.2014 08:30
Отношусь я классике очень насторожено, многое из уже прочитанного превысило мои ожидания. Огромное количество времени классическая литература у меня простаивает в очереди к прочтению. И когда я вижу совет - понимаю, пора читать.
История меня угнетала своей мрачностью, грустью, печалью, несправедливостью, одна болезнь за другой, одна смерть за другой, несчастье за несчастьем... ГГ героиня практически месяцами бледна, уныла, падает в обмороки.
Где, где лучик света?
А лучик света сразу и не приметишь! Лучик этот - отношения к родителям, какие же они светлые! Нежность, преданность, самопожертвование зашкаливает (ой, слово то какое, но другое не подобрать). Лучик - это доброта к окружающим людям (и доброта даже тогда, когда нет взаимности) Лучик - это сама Маргарет!
"Свет не светит когда светло. Он светит когда темно."
Эрих Мария Ремарк "Три товарища"
Оценка 3 из 5 звёзд от Анна 10.06.2014 22:56
Экранизации вообще нельзя ставить в один ряд с книгами (хотя бывают редкие исключения, когда фильм лучше книги). Тем не менее, отрадно, что многие, посмотрев фильм, изъявили желание прочесть книгу. Читают "на одном дыхании" (хоть и раздражает уже эта избитая, затасканная и замусоленная фраза), радостно, что все же читают, получают удовольствие, пишут отзывы.
Оценка 5 из 5 звёзд от minnimon 07.09.2013 21:56
Книга, безусловно, прекрасная и сильная.
Но мне трудно понять тех, кто так восхищается кинофильмом. Да, сделано добротно и вроде как по книге, но, на мой взгляд, многое выпущено и изменено не в лучшую сторону, фильм теряет глубину книги. Ну и героиня НИКОГДА не выйдет на улицу без шляпы, как и герой. Слишком осовременили и за счет этого ушла достоверность.
Лучше читайте книгу! Она того стоит
Оценка 5 из 5 звёзд от Татьяна 07.01.2013 13:45
Случайно посмотрела и счастлива что пополнила коллекцию своих любимых фильмов ещё одним шедевром. Главные герои просто МЕГО. Книгу прочла на одном дыхании. Хочу ещё чего-то подобного!!!!!
Оценка 5 из 5 звёзд от Ирина 22.09.2012 19:00
Фильм очень понравился (ВВС). Даже лучше чем экранизация ВВС Гордость и Предубеждение. Книга тоже соответствует. Рекомендую.
Оценка 5 из 5 звёзд от Енлик 26.06.2012 09:36
Посмотрела фильм, потом специально искала книгу. Не разочарована, получила огромное удовольствие!
Оценка 5 из 5 звёзд от Виктория 05.03.2012 15:44
Я сначала посмотрела фильм. Была потрясена. Это настоящее английское качественное кино. Теперь читаю книгу и тоже в восторге. Невольно приходит в голову мысль, как измельчали наши современные мужчины.
Оценка 5 из 5 звёзд от юлия 31.10.2011 20:27
Просто чудесная книга!!! Для настоящих романтиков!!!
Вера 09.04.2011 17:38
Замечательная книга! Прочла после просмотра фильма, который также очень рекомендую
Еленка 06.02.2011 17:11
Одна из любимейших моих книг! Советую почитать!
Оля 03.02.2011 00:12
Великолепный роман
Екатерина 02.12.2010 14:44