ÐÏࡱá>þÿ U W þÿÿÿ< = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Áq`ø¿J\bjbjqPqP.¤::]& Ïÿÿÿÿÿÿ¤n n n n n n n ‚ ê/ê/ê/8"0œ¾5”‚ J¦^9^9(†9†9†9†9†9†9(I*I*I*I*I*I*I$'LhNdNIín †9†9†9†9†9NIn n †9†9;J"A"A"A†9Pn †9n †9(I"A†9(I"A"AÆdCn n D†9R9 ÆyݤCÅê/Ö;rôC„D¤QJ0JDóNH@‚óN(DóNn Dh†9†9"A†9†9†9†9†9NINIÊ@X†9†9†9J†9†9†9†9‚ ‚ ‚ "†.d‚ ‚ ‚ †.‚ ‚ ‚ n n n n n n ÿÿÿÿ  !!!/ / # =AB8BCB ?A8E>;>388   !#*"  !%'! # B2. @54.: .. @CH;8=A:89 .. >;>28:>20 .. @C68=8= ! 740B5;LAB2> «:045<8G5A:89 @>5:B» 2000 ,  159.9 # 88 78 @>1;5<0 AC1J5:B0 2 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:5. B2 @54 G;5=-:>@@5A?>=45=B , ?@>D5AA>@   @CH-;8=A:89, :0=4 ?A8E>; =0C:   >;>28:>20, ?@>D5AA>@   @C68=8=   740B5;LAB2> «:045<8G5A:89 ?@>5:B», 2000 - 320 A ISBN 5-8291.0064-9 ISBN 5-8291-0075-4 >;;5:B82=0O <>=>3@0D8O ?>A2OI5=0 ?@>1;5<5 ?A8E>;>388 AC1J5:B0 8 A>45@68B 2 A515 >1>1I5=8O =>259H8E @07@01>B>: 2 MB>9 >1;0AB8 2B>@0<8 AB0B59 O2;ONBAO 8725AB=K5 >B5G5AB25==K5 ?A8E>;>38 ;O ?A8E>;>3>2, D8;>A>D>2, 8AB>@8:>2, ?5403>3>2, 0 B0:65 4;O H8@>:>9 G8B0B5;LA:>9 0C48B>@88  159.9 # 88 740=85 :=838 >ACI5AB2;5=> ?@8 D8=0=A>2>9 ?>445@6:5 >AA89A:>3> 3C<0=8B0@=>3> =0CG=>3> D>=40 ( $) ?@>5:B 99-06-140113 @>1;5<0 AC1J5:B0 2 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:5 B25BAB25==K5 @540:B>@K   @CH;HA:88   >O>28:>20   @C68=8= "5E=8G5A:>5 @540:B8@>20=85 !  "8E><8@>20 " "8<0:>20   /:CH8=0 ><?LB5@=0O 25@AB:0 .  CI 0@K >4?8A0=> 2 ?5G0BL 7 02 00 $>@<0B 60x88 7"! 5G0BL >DA5B=0O 0@=8BC@0 «"09<5» 1C<030 >DA5B=0O 20 C5; ?5G ; 0:07 ! 196 "8@06 1000 M:7   ! 065723 >B 10 03 98 740B5;LAB2> «:045<8G5A:89 @>5:B» 111399 3 >A:20 0@B5=>2A:0O C; 4 3 B?5G0B0=> A 3>B>2KE >@838=0; <0:5B>2 2 0<A=A:>9 B8?>3@0D88   , 3 0<A=A:>A !0D>=>2A:88 ?@ 4 1 "5; (095) 377 0783 © =AB8BCB ?A8E>;>388 , 2000 ©:045<8G5A:89 @>5:B, 2000 .* !  @548A;>285 5 '!", 1 @>1;5<0 AC1J5:B0 2 B5>@88 8 8AB>@88 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8   @CH;8=A:89 (>A:20,  )  # " 7   1C;LE0=>20 (>A:20,  ) !.. #(" - " !"   !" 13  =F8D5@>20 (>A:20,  ) !%'! !  $ !#*"   &+ !#*"-/",!" % 27   0@010=I8:0» (>A:20,  ) !.. #("  .$.:  !"!", #'+% " & 43   >3>O2;5=A:0O (>A:20.  )  & "   !% 53   @C68=8= (>A:20,  ) "/ !%'! ,!" 64   40= (>A:20, #) !" '!/ , !. #("    ,     !"  " "'!% ! !%'! # (20-5 -30-5 3>4K) 75   =0:>2 (>A:20  )  !#*"      !% ''! +"/ 86   >;LF>20 (>A:20  )  + " #  !" - !%'!% !!  " #% !  #(" 111   53CH   !5<8:8= (!1 # 8<   5@F5=0)  # «! ) !%» 111 '!", 2 5AB> 8 @>;L ?>=OB8O AC1J5:B0 2 :>=:@5B=KE ?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=8OE 8 ?@0:B8:5 ..C@02;52 (>A:20,  ) !%'! !!" " !#*" .................................................................. 133 ... >@=8;>2 (/@>A;02A:89 3>AC=825@A8B5B)  + !%  "'! "" .............................................................................. 150 .. !5;820=>2 (!<>;5=A:89 C<0=8B0@=K9 #=825@A8B5B)  !. #("  !"( +(/  '!"  % "................ 164 .. !5@385=:> (>A:20,  )    !#*": ""'! !".......................................................................................... 184  . !;02A:0O #("!/   !#*"  !! "  "&............................... 203 .. #H0:>2 (>A:20,  ) !%/  !"    !#*".................................................................................... 212 .-. 5;8F:0O (>A:20,  ) '!"/ , &!"+%  "&............................................................................................... 227 .. >;>28:>20 (>A:20,  )  !" !" ': !#*"+ %................................................................... 235 !. @83>@L52 (>A:20) '  !#*" "/  '-  #,"# + ......................................................... 260 .. C;0=0 (!1#) !%'! " "'!   '  " "'!/ ! !%'! !#," /...... 268 ., >;8:0@?>2 (8=A:, #) !%" / ! & "  !%'!   &!! !. #("............... 276 ".. 515:> (>A:20,  ), .. 8:8B8=0 (#)    "   &!! '! " &............................................................................... 297 .. %0@;0<5=:>20 (>A:20,  )    !" " !#" / '!"  # !  + «/   #» ................................................................................ 314  ! >4 1999 4;O ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8 ?> ?@02C <>6=> AG8B0BL 3>4>< !5@35O 5>=84>28G0 C18=HB59=0. 54CI85 8AA;54>20B5;LA:85 8 CG51=K5 F5=B@K AB@0=K CG0AB2>20;8 2 ?@074=>20=88 110-9 3>4>2I8=K A> 4=O @>645=8O MB>3> 2K40NI53>AO >B5G5AB25==>3> ?A8E>;>30. <5==> 8< 2?5@2K5 1K; >ACI5AB2;5= <5B>4>;>38G5A:89 0=0;87 ?@>1;5<K AC1J5:B0 2 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:5,  >A:25, 2 =AB8BCB5 ?A8E>;>388  :>=D5@5=F8O, ?>-A2OH5==0O N18;5N CG5=>3>, ?@>E>48;0 A 15 ?> 17 A5=BO1@O 1999 3>40. =0 =07K20;0AL: «=48284C0;L=K9 8 3@C??>2>9 AC1J5:BK 2 87<5=ONI5<AO >1I5AB25». 0AB>OI0O :=830 2> <=>3><  @57C;LB0B ?@>H54H53> =0CG=>3> D>@C<0. =0 ?>43>B>2;5=0 =0 >A=>25 =081>;55 8=B5@5A=KE 4>:;04>2 55 CG0AB=8:>2 (8A:;NG0O, ?> ?@8G8=0< G8AB> B5E=8G5A:>3> E0@0:B5@0, 4>:;04K CG5=KE 87 4@C38E AB@0=). >=D5@5=F8O 1K;0 >@30=87>20=0 ?@8 D8=0=A>2>9 ?>445@6:5 >AA89A:>3> 3C<0=8B0@=>3> =0CG=>3> D>=40, GB> >15A?5G8;> 2KA>:89 C@>25=L 55 ?@>2545=8O. >=D5@5=F8O «=48284C0;L=K9 8 3@C??>2>9 AC1J5:BK 2 87<5=ONI5<AO >1I5AB25» 459AB28B5;L=> AB0;0 A>1KB85<. > 2@5<O 55 @01>BK :070;>AL 8=>340, GB> 2=>2L 8AG57;8 3@0=8FK, @0745;82H85 CG5=KE @07=KE AB@0= 8 @538>=>2, ?@5645 B5A=> A>B@C4=8G02H8E 4@C3 A 4@C3><. $>@C< A>1@0; CG0AB=8:>2 87 254CI8E ?A8E>;>38G5A:8E =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8E :>;;5:B82>2 >A:2K, !0=:B-5B5@1C@30, /@>A;02;O, !<>;5=A:0, 86=53> >23>@>40, !0<0@K, >AB>20-=0->=C, "25@8, 0 B0:65 87 AB@0= «1;86=53>» 8 «40;L=53>» 70@C156LO: @C788, 75@109460=0, #:@08=K, >;30@88, C<K=88, 5;8:>1@8B0=88 8 $@0=F88 (8=B5@5A=> >B<5B8BL, GB> 2 A2>5< 2KABC?;5=88 3>ABL 87 8B0O ?@>D5AA>@ (8 0= A>>1I8;, GB> C18=HB59= O2;O5BAO A0<K< 8725AB=K< @CAA:8< ?A8E>;>3><, 53> @01>BK >:070;8 >3@><=>5 2;8O=85 =0 @0728B85 ?A8E>;>388 2 8B05; 0?;>48A<5=BK A>1@02H8EAO 2K720;> A>>1I5=85 ?@>D5AA>@0 (8 0=0 > B><, GB> ?><8<> ?OB8 @01>B C18=HB59=0, C65 ?5@52545==KE 8 8740==KE =0 :8B09A:>< O7K:5, ?;0=8@C5BAO 8740=85 ?>;=>3> A>1@0=8O B@C4>2 C18=HB59=0). >=F5?F8O C18=HB59=0 O2;O5BAO =0AB>;L:> 3;C1>:>9 8 2A5>E20BK20NI59, GB> >=0 405B H8@>:85 2>7<>6=>AB8 4;O ?@8<5=5=8O 2 @07;8G=KE >1;0ABOE ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8. A=>2=>9 B5<>9, 2>:@C3 :>B>@>9 AB@>8;8AL 4>:;04K 8 A>>1I5=8O =0 :>=D5@5=F88, 1K;0 B5<0 AC1J5:B0. "5<0 AC1J5:B0 AB0;0 3;02=>9 8 4;O =0AB>OI53> 8740=8O.  @01>B5 =04 =8< ?@8=O;8 CG0AB85 <=>385 8725AB=K5 >B5G5AB25==K5 CG5=K5. @54AB02;5==K9 745AL <0B5@80; 5AB5AB25==> @0745;8;AO =0 420 @0745;0. 5@2K9 ?>A2OI5= 2>?@>A0< B5>@88, <5B>4>;>388 8 8AB>@88 ?A8E>;>388 AC1J5:B0, 2B>@>9  :>=:@5B=K< 8AA;54>20=8O<, 2K?>;=5==K< 8 ?@>0=0;878@>20==K< A ?>78F89 AC1J5:B=>3> ?>4E>40. '!", 1 @>1;5<0 AC1J5:B0 2 B5>@88 8 8AB>@88 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8 .. @CH;8=A:89 (>A:20,  )  # "1  @0AE>659 70@C156=>9, 0 B5?5@L 8 >B5G5AB25==>9 B@0:B>2:5 480<0B (480;5:B8G5A:89 <0B5@80;87<)  MB> A8=>=8< >D8F80;L=>9, <0@:A8ABA:>-;5=8=A:>9, A>25BA:>9, 25AL<0 ?@8<8B82=>9 D8;>A>D88, =0A8;L=> =02O70==>9 «A25@EC» =0H59 8=B5;;835=F88 2 1930-50-5 3>4K, => >BG0AB8 A>E@0=82H59 A2>5 2;8O=85 2?;>BL 4> :>=F0 80-E 3>4>2. A=>2=K<8 ?5@2>8AB>G=8:0<8 MB>3> H8@>:> @0A?@>AB@0=5==>3> «CG5=8O» 1K;8 D8;>A>DA:8 =5?@>D5AA8>=0;L=0O :=830 .. 5=8=0 «0B5@80;87< 8 M<?8@8>:@8B8F87<» (1909 3.) 8 C65 A>2A5< C?@>I5==0O AB0BLO .. !B0;8=0 « 480;5:B8G5A:>< 8 8AB>@8G5A:>< <0B5@80;87<5» (1938 3.), 2:;NG5==0O 02B>@>< 2 A>AB02 ?5G0;L=> 8725AB=>3> «@0B:>3> :C@A0 8AB>@88 (1)»  2 B> 2@5<O >1O70B5;L=>3> CG51=8:0 4;O 2A5E A>25BA:8E CG0I8EAO (=0G8=0O A> AB0@H5:;0AA=8:>2 A@54=59 H:>;K). 'B> :0A05BAO 1>;55 ?>74=59 ;5=8=A:>9 @01>BK «$8;>A>DA:85 B5B@048» (1914-1916 33.), B> >=0 ?@8 687=8 !B0;8=0 ?> 53> C:070=8N =5 2>H;0 2 4-5 8740=85 A>1@0=8O A>G8=5=89 >A=>20B5;O 1>;LH528ABA:>9 ?0@B88 8 !>25BA:>3> 3>AC40@AB20.  ?@8G8=0 MB>3> >G5=L ?@>AB0: 2 40==>9 @01>B5 5=8= 2?5@2K5 «>B:@K20;» 4;O A51O D8;>A>D8N 535;O, :>=A?5:B8@CO 8 :><<5=B8@CO 53> M?>E0;L=CN «0C:C ;>38:8» 8 =5:>B>@K5 4@C385 ?@>872545=8O. 1 ?5@2K5 2 A>:@0I5==>< 20@80=B5 MB0 AB0BLO >?C1;8:>20=0 2 57028A8<>9 3075B5 >B 16 8N=O 1999 3. (?@8;>65=85 «0C:0»). 4=0:> 4;O !B0;8=0 AB>;L DC=40<5=B0;L=K5, ?>4;8==> D8;>A>DA:85 B@C4K-1K;8 01A>;NB=> =5?@85<;5<K.  CA;>28OE B0:>3> D8;>A>DA:>3> 15A:C;LBC@LO ;8HL >G5=L =5<=>385 A>25BA:85 A?5F80;8ABK >A<5;820;8AL A>E@0=OBL 8 @072820BL ;CGH85 B@048F88 2KA>:>?@>D5AA8>=0;L=>9 D8;>A>D88. 4=8< 87 ?5@2KE A@548 MB8E =5<=>38E >G5=L <C65AB25==KE 3C<0=8B0@852 1K; !5@359 5>=84>28G C18=HB59= (1889-1960), = @>48;AO 2 45AA5 2 A5<L5 :@C?=>3> 042>:0B0 8 ?>;CG8; =0AB>OI55 D8;>A>DA:>5, 5AB5AB25==>=0CG=>5, ?A8E>;>38G5A:>5, <0B5<0B8G5A:>5 >1@07>20=85 2 C=825@A8B5B0E 5@<0=88, 345 2 1913 3. 2 D8;>A>DA:>9 «AB>;8F5» <8@0 0@1C@35 1;5ABOI5 70I8B8; 4>:B>@A:CN 48AA5@B0F8N « ?@>1;5<5 <5B>40».  =59 >= 40; 3;C1>:89 >@838=0;L=K9 (2 G0AB=>AB8, :@8B8G5A:89) 0=0;87 «01A>;NB=>3> @0F8>=0;87<0» 535;O.  ?5@8>4 CG51K 2 0@1C@3A:>< C=825@A8B5B5 >4=8< 87 CG8B5;59 !.. C18=HB59=0 1K; >G5=L 8< C20605<K9 ?@>D5AA>@ . >35=  >A=>2>?>;>6=8: 8 3;020 Map-1C@3A:>9 H:>;K =5>:0=B80=AB20, 02B>@ B5>@88 MB8G5A:>3> A>F80;87<0, 2KABC?82H89 (2<5AB5 A . 0B>@?><) >D8F80;L=K< >??>=5=B>< (@5D5@5=B><) =0 53> 4>:B>@A:>9 70I8B5. ! 1;03>40@=>ABLN 2>A?@8=O2 >B A2>8E CG8B5;59 2KA>:CN D8;>A>DA:CN :C;LBC@C, C18=HB59= =5 AB0; 8E ?@02>25@=K< CG5=8:><-=5>:0=B80=F5<.  =5402=> >?C1;8:>20==>9 A2>59 @C:>?8A8 1917-1918 33. « D8;>A>DA:>9 A8AB5<5 >-35=0» C18=HB59= =5 A>3;0H05BAO ?@5645 2A53> A >A=>2=>9 84559 84CI53> >B ;0B>=0 8 0=B0 :>35=>2A:>3> 8450;87<0: «1KB85 ?>:>8BAO =5 2 A0<>< A515», ?>A:>;L:C «<KA;L A>7405B >A=>2C 1KB8O»; «1KB85 =5 ACI5AB2C5B, 0 ?>;0305BAO <KA;LN». > <=5=8N C18=HB59=0, =0?@>B82, =8:0:>9 :>=5G=K9 :><?;5:A ?>=OB89 8 >?@545;5=89 =5 <>65B 8AG5@?0BL 1KB85. <5AB5 A B5< >= >B25@305B 8 <0B5@80;87<, :>B>@K9 «A>25@H8; C65 A2>5 >?CAB>H8B5;L=>5 H5AB285», 0 B0:65 4@C3CN, «1>;55 CB>=G5==CN D>@<C =0BC@0;87<0»  ?A8E>;>387<. "0:8< >1@07><, 2 ?@>F5AA5 2A53> A2>53> <=>3>;5B=53> =0CG=>3> B2>@G5AB20 C18=HB59= ?>A;54>20B5;L=> @07@010BK20; :0: 1K «B@5B89 ?CBL» 2 D8;>A>D88 8 2 ?A8E>;>388, ?>78B82=> ?@5>4>;520O =5?@85<;5<K5 4;O =53> :@09=>AB8 8 <0B5@80;87<0, 8 8450;87<0. >, :>=5G=>, 2 30-50-5 3>4K >= <>3 =07K20BL MB>B B@5B89 ?CBL B>;L:> 480;5:B8G5A:8< <0B5@80;87<>< (8;8 <0B5@80;8AB8G5A:>9 480;5:B8:>9). -B0 <5B>4>;>38G5A:0O ?5@A?5:B820 >BG5B;82> ?@54AB02;5=0 2 53> AB0BL5 «@8=F8? B2>@G5A:>9 A0<>45OB5;L=>AB8», >?C1;8:>20==>9 2?5@2K5 2 45AA5 2 1922 3. 8 ?>;>682H59 =0G0;> =>2>9 :>=F5?F88, :>B>@CN B5?5@L <K  53> CG5=8:8 8 ?>A;54>20B5;8  =07K205< AC1J5:B=>-45OB5;L=>AB=>9.  40==>9 @01>B5 @0A:@KBK 3;02=K5 >A>15==>AB8 45OB5;L=>AB8: 1) MB> 2A5340 45OB5;L=>ABL AC1J5:B0 (B. 5. G5;>25:0, 0 =5 682>B=>3> 8 =5 <0H8=K), B>G=55 AC1J5:B>2, >ACI5AB2;ONI8E A>2<5AB=CN 45OB5;L=>ABL; 2) 45OB5;L=>ABL 5ABL 2708<>459AB285 AC1J5:B0 A >1J5:B><, B. 5. >=0 =5>1E>48<> O2;O5BAO ?@54<5B=>9, A>45@60B5;L=>9, @50;L=>9, 0 =5 G8AB> A8<2>;8G5A:>9; 3) >=0 2A5340  B2>@G5A:0O 8 4) A0<>AB>OB5;L=0O. !0<>AB>OB5;L=>ABL 745AL =5 ?@>B82>AB>8B A>2<5AB=>AB8. 0?@8<5@, CG5=85 ?>=8<05BAO :0: A>2<5AB=>5 8AA;54>20=85, ?@>2>48<>5 CG8B5;5< 8 CG5=8:0<8.  8B>35 C18=HB59= 45;05B ?@8=F8?80;L=> 206=K9 2K2>4, 4> A8E ?>@ A>E@0=ONI89 A2>N A8;C: «B0:, AC1J5:B 2 A2>8E 45O=8OE, 2 0:B0E A2>59 B2>@G5A:>9 A0<>45OB5;L=>AB8 =5 B>;L:> >1=0@C68205BAO 8 ?@>O2;O5BAO; >= 2 =8E A>78405BAO 8 >?@545;O5BAO». "0:>20 ?@8=F8?80;L=> =>20O @50;870F8O >G5=L >1I59 8458, :>B>@CN G5B:> AD>@<C;8@>20; 5I5 535: «=0G0;5 1K;> 45;>» (die Tat), ?@>B82>?>AB0282 55 4@C3><C ?@8=F8?C, 84CI5<C >B 81;88: «=0G0;5 1K;> A;>2>» (;>3>A 8 B. 4.). =0G5 3>2>@O, =5 A0<8 ?> A515 A;>20, @5GL, O7K:>2K5 7=0:8 8 B.4. ACBL >A=>20 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O ;N459, 0 87=0G0;L=> ?@0:B8G5A:0O (83@>20O, CG51=0O, B@C4>20O 8 B. 4.) 45OB5;L=>ABL 45B59 8 27@>A;KE, :>=5G=>, =5@07@K2=> A2O70==0O A >1I5=85< (A @5GLN, A O7K:>< 8 B. 4.), 8<55B @5H0NI55 7=0G5=85 4;O B0:>3> @0728B8O. 4=0:> 1>;LH8=AB2> ?A8E>;>3>2 B>340 8 B5?5@L 8A?>;L7>20;8 8 8A?>;L7CNB 7=0:>2>-@5G52>9, 0 =5 45OB5;L=>AB=K9 ?>4E>4 : 87CG5=8N G5;>25:0. > 8<5==> 2B>@>9 87 =8E 2 XX 25:5 =081>;55 3;C1>:> @07@01>B0; C18=HB59=.  MB>9 8 2 4@C38E A2>8E =5<=>3>G8A;5==KE ?5G0B=KE @01>B0E 20-E 3>4>2 C18=HB59= =0G8=05B A>74020BL :>=F5?F8N G5;>25:0 :0: AC1J5:B0, 53> 45OB5;L=>AB8 8 B. 4.. => >= =8345 =5 45;05B AAK;>: =0 0@:A0, E>BO ?>A;5 @52>;NF88 >=8 >G5=L ?><>3;8 1K 2 :>=JN=:BC@=>-?@03<0B8G5A:>< A<KA;5. I5 4> >:BO1@O 1917 3. C18=HB59= E>@>H> 7=0; CG5=85 0@:A0 ?> 53> «0?8B0;C» 8 ?> A2>8< 15A540< 2 (259F0@88 A . . ;5E0=>2K< (?>7=0:><82H8ALA =8< G5@57 A2>53> >BF0), => >= ?>:0 =5 GC2AB2>20; 4>AB0B>G=>9 8459=>9 1;87>AB8 <564C <0@:A>2>9 D8;>A>DA:>9 ?>78F859 8 A2>59 B>G:>9 7@5=8O. >;>65=85 ACI5AB25==> 87<5=8;>AL, :>340 2 1927-32 33. 2?5@2K5 1K;8 >?C1;8:>20=K @0==85 D8;>A>DA:85 @C:>?8A8 0@:A0 (18443 ), 2 :>B>@KE 45B0;L=> (2 >B;8G85 >B «0?8B0;0») 02B>@ @0A:@K20; A2>5 >B=>H5=85 : D8;>A>DA:>9 A8AB5<5 535;O 8 A2>9 ?>4E>4 : ?@>1;5<5 G5;>25:0 8 53> 45OB5;L=>AB8. "5?5@L C18=HB59= C2845; >?@545;5==CN :>=F5?BC0;L=CN 1;87>ABL <564C A2>8<8 8 <0@:A>2K<8 2>77@5=8O<8 =0 A8;L=K5 8 A;01K5 AB>@>=K =5<5F:>9 :;0AA8G5A:>9 D8;>A>D88, =0 ?@>1;5<K AC1J5:B0 8 53> 87=0G0;L=> ?@0:B8G5A:>9 (70B5< B0:65 8 B5>@5B8G5A:>9, => 2 ?@8=F8?5 548=>9) 45OB5;L=>AB8, =0 8AB>@8G5A:>5 @0728B85 G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8 8 B. 4. >MB><C 2 A2>59 7=0<5=8B>9 AB0BL5 «@>1;5<K ?A8E>;>388 2 B@C40E 0@:A0» (1934) 8 2 «A=>20E ?A8E>;>388» (1935) C18=HB59= =5 :>=JN=:BC@=>, 0 8A:@5==5 8 0@3C<5=B8@>20==> 8A?>;L7C5B 8 >@838=0;L=> @0728205B ?>-=>2><C >B:@K2HCNAO B5?5@L <0@:A>2C D8;>A>D8N 4;O 40;L=59H59 @07@01>B:8 A2>59 :>=F5?F88, A>740205<>9 A 1916 ?> 1922 33. "5?5@L >= ?@8=F8?80;L=> ?>-=>2><C @0728205B <5B>4K 8 <5B>48:8 87CG5=8O ?A8E8:8, ?@>1;5<K ;8G=>AB8 :0: AC1J5:B0 A>7=0=8O 8 45OB5;L=>AB8, A>7=0=8O 8 15AA>7=0B5;L=>3>, 7=0=8O 8 ?5@56820=8O, ?@>1;5<K 18>;>38G5A:>9 8 8AB>@8G5A:>9 M2>;NF88 ?A8E8:8, ?@0:B8G5A:>3> 8 B5>@5B8G5A:>3>, => 2 ?@8=F8?5 548=>3> 8=B5;;5:B0 8 B. 4.  1940 3. C18=HB59= ?C1;8:C5B ?5@2K9 DC=40<5=B0;L=K9 B@C4 «A=>2K >1I59 ?A8E>;>388», 2 :>B>@>< >= ?@54AB028; A2>N =>20B>@A:CN A8AB5<C ?A8E>;>388, @07@01>B0==CN B5>@5B8G5A:8 8 M:A?5@8<5=B0;L=>.  0?@5;5 1942 3. ?> ?@54AB02;5=8N @O40 ?A8E>;>3>2 8  ?><8<> =8E  2K40NI8EAO 5AB5AB2>8A?KB0B5;59 0:045<8:>2 .. 5@=04A:>3> 8 .. #EB><A:>3> (@072820NI8E B0:65 8 ?A8E>;>38G5A:CN ?@>1;5<0B8:C) MB>B B@C4 1K; C4>AB>5= 2KAH59 2 B> 2@5<O >AC40@AB25==>9 (!B0;8=A:>9) ?@5<88. !;>68;0AL ?0@04>:A0;L=0O A8BC0F8O. ! >4=>9 AB>@>=K, D8;>A>D C18=HB59=, 2K=C645==K9 A 30-E 3>4>2 «M<83@8@>20BL» F5;8:>< 2 ?A8E>;>38N A8AB5<0B8G5A:8 8 ?;>4>B2>@=> ?5@5AB@>8; 55 =0 10 >A=>25 >1I59 8458 45OB5;L=>AB8. <5AB5 A =8< MBC @01>BC ?@>2>48;8 B0:65 ?A8E>;>38 ..5>=BL52, . "5?;>2, .. !<8@=>2, .. =0=L52 8 4@.  A 4@C3>9 AB>@>=K, 2 B> 65 A0<>5 2@5<O 2 A>25BA:>9 D8;>A>D88 2AO MB0 206=59H0O 845O =5 <>3;0 @07@010BK20BLAO 8 4065 C?><8=0BLAO, ?>A:>;L:C 2 D8;>A>DA:>< ;5:A8:>=5 3;02=>3> «D8;>A>D0» AB@0=K !B0;8=0 B5@<8= «45OB5;L=>ABL» =0?@>GL >BACBAB2>20;. 1JOA=5=85 40==>3> ?0@04>:A0 70:;NG05BAO, ?>-2848<><C, 2 B><, GB> ?A8E>;>38G5A:0O =0C:0  2 >B;8G85 >B D8;>A>D88, 8AB>@88 8 4@.  =0E>48;0AL =5 2 F5=B@5, 0 =0 ?5@8D5@88 >D8F80;L=>9 845>;>388 (8 !B0;8= =5 ?@5B5=4>20; =0 ?>AB 3;02=>3> ?A8E>;>30 !>25BA:>3>!>N70). !>25BA:85 D8;>A>DK ?@8ABC?8;8 : A8AB5<0B8G5A:><C, 25AL<0 CA?5H=><C 8 2A5 1>;55 >1>1I5==><C 8AA;54>20=8N ?@>1;5<K 45OB5;L=>AB8 =0 @C1565 60-70-E 3>4>2.  A 80-E 3>4>2 2AO 2 F5;>< B5>@8O 45OB5;L=>AB8, @0728B0O D8;>A>D0<8, ?A8E>;>30<8, A>F8>;>30<8, ?5403>30<8 8 B.4., 70A;C65==> ?@82;5:05B : A515 2=8<0=85 <=>38E =0H8E 70@C156=KE :>;;53, :>B>@K5 2A5 1>;55 0:B82=> CG0AB2CNB 2 55 87CG5=88 8 40;L=59H59 @07@01>B:5. > 8E 8=8F80B825 A 1986 3. @53C;O@=> ?@>2>4OBAO 564C=0@>4=K5 :>=3@5AAK ?> B5>@88 45OB5;L=>AB8.  MB>< 1>;LH0O 70A;C30 8 C18=HB59=0. 4=0:> 2 :>=F5 40-E 3>4>2 C18=HB59= 1K; >1JO2;5= 3;02=K< :>A<>?>;8B>< 2 ?A8E>;>388, A=OB A> 2A5E ?>AB>2 8 4065 =5A:>;L:> ;5B =5 <>3 ?5G0B0BLAO. 8HL ?>A;5 A<5@B8 !B0;8=0 >= 1K; ?>AB5?5==> 2>AAB0=>2;5= 2 ?@020E 8 =0G0; ?C1;8:>20BL A2>8 =>2K5 B@C4K, =0?8A0==K5 8< 2 3>4K =5A?@0254;82KE 3>=5=89.  1957 3. 5<C C40;>AL, =0:>=5F, 8740BL A2>N :0?8B0;L=CN D8;>A>DA:>-?A8E>;>38G5A:CN <>=>3@0D8N «KB85 8 A>7=0=85», 2 :>B>@>9 >= ?5@2K< 87 A>25BA:8E D8;>A>D>2 @5018;8B8@>20; >=B>;>38N (D8;>A>DA:>5 CG5=85 > 1KB88), =5 ?@87=0205<CN =0H59 >D8F80;L=>9 D8;>A>D859 (?>A:>;L:C 0@:A, -=35;LA 8 5=8= =5 8A?>;L7>20;8 B5@<8= «>=B>;>38O»). C18=HB59= >ACI5AB28; MB>9 A2>59 :=83>9 «B8ECN» @52>;NF8N 2 D8;>A>D88 8 B5>@5B8G5A:>9 ?A8E>;>388, @07@CH82 >48= 87 CAB>52 2A59 B>340H=59 A>25BA:>9 D8;>A>D88, >H81>G=> CA<>B@52H59 ?5@2>@>4=K9 3@5E 8 3;02=K9 ?>@>: 8450;87<0 2 CB25@645=88, GB> 157 AC1J5:B0 =5B >1J5:B0. C18=HB59= C1548B5;L=>  ?>:070;, GB> MB> ?@028;L=>5 CB25@645=85, => >=> =5?@028;L=> >B>645AB2;O;>AL A> A?@0254;82> :@8B8:C5<K< ?>;>65=85< > B><, GB> ?@8@>40 =5 ACI5AB2>20;0 4> 8 157 G5;>25:0. = G5B:> 0@3C<5=B8@>20; A2>N ?@8=F8?80;L=> 206=CN 845N > @07;8G5=88 (C =0A >1KG=> A8=>=8<878@C5<KE) :0B53>@89 1KB8O 8 >1J5:B0. @8 2A59 8E 2708<>A2O70==>AB8 >=8 ACI5AB25==> >B;8G0NBAO, ?>A:>;L:C 1KB85 ACI5AB2C5B 8 =57028A8<> >B AC1J5:B0, => 2 :0G5AB25 >1J5:B0 >=> A>>B=>A8B5;L=> A AC1J5:B><. 5H8, ACI5AB2CNI85 =57028A8<> >B AC1J5:B0, AB0=>2OBAO >1J5:B>< ?> <5@5 B>3>, :0: 2 ?@>F5AA5 459AB28O 8 ?>7=0=8O 25IL 2 A515 AB0=>28BAO 25ILN 4;O =0A. =0G5 3>2>@O, >1J5:B 2K45;O5BAO (2=CB@8 1KB8O) 2 E>45 45OB5;L=>AB8 8 >1I5=8O G5;>25:>< 8 ?>B><C ACI5AB2C5B ;8HL 4;O =53>, B. 5. 459AB28B5;L=> =5 3 >1J5:B0 157 AC1J5:B0. >;L7COAL E@CI52A:>9 «>BB5?5;LN*, C18=HB59= A<>3 B5?5@L =0?8A0BL =5 B>;L:> > 4>AB>8=AB20E, => 8 > =54>AB0B:0E <0@:A>2>9 D8;>A>D88. -B> >= A45;0; 2 A2>59 ?>A;54=59 :=835 «@8=F8?K 8 ?CB8 @0728B8O ?A8E>;>388» (1959). 45AL C18=HB59= =5 A>3;0H05BAO A 8AE>4=K< <0B5@80;8AB8G5A:8< ?@8=F8?>< 0@:A0 «1KB85 >?@545;O5B A>7=0=85», A 53> ?>;>65=85< > A;8O=88 2 >4=C 548=CN =0C:C 5AB5AB2>7=0=8O 8 >1I5AB25==KE =0C:, A 53> ?>=8<0=85< A>>B=>H5=8O G5;>25:0 (:C;LBC@K) 8 ?@8@>4K 8 B. 4. , =0:>=5F, 2 1973 3. 1K; ?>A<5@B=> >?C1;8:>20= (:>=5G=>, A :C?N@0<8 F5=7>@0) 3;02=K9 D8;>A>DA:89 B@C4 C18=HB59=0 «'5;>25: 8 <8@» (?5@58740==K9 ?>;=>ABLN 2 1997 3.).  MB>< B@C45, A>740==>< 2 :>=F5 50-E 3>4>2 =5704>;3> 4> A:>@>?>AB86=>9 :>=G8=K 11 O=20@O 1960 3., C18=HB59= ?5@2K< 87 A>25BA:8E D8;>A>D>2 @07@01>B0; >@838=0;L=CN F5;>AB=CN :>=F5?F8N D8;>A>DA:>9 0=B@>?>;>388 (CG5=8O > G5;>25:5). "0:8< >1@07><, 2K=C645==> =07K20O A2>N =>20B>@A:CN D8;>A>D8N 480;5:B8G5A:8< <0B5@80;87<><, C18=HB59= A>7=0B5;L=> 225; 2 =0CG=K9 >1>@>B A>25@H5==> =>2>5 ?>=OB85 480<0B0, ?@8=F8?80;L=> >B;8G=>5 >B >D8F80;L=>9 53> B@0:B>2:8. 8HL 2 AB>;L 702C0;8@>20==>9 D>@<5 >= <>3 B2>@G5A:8, 2KA>:>?@>D5AA8>=0;L=> @072820BL A2>N =>20B>@A:CN D8;>A>DA:>-?A8E>;>38G5A:CN :>=F5?F8N. 830=BA:CN @01>BC ?> 2>7@>645=8N 8 ?@>D5AA8>=0;870F88 D8;>A>D88 ?>A;5 A<5@B8 !B0;8=0 ?@>25;8 B0:65 .. >- 12 75=B0;L, -.. ;L5=:>2, ,. 8=>2L52, .. 54@>2, .. >?=8=, ".. 975@<0=, .". $@>;>2, . 0<0@-40H28;8, B.C. !B5?8=, B.C. (2K@52, .. !04>2A:89, .. 5:B>@A:89, .. 0945=:>, . >B@>H8;>20 8 <=>385 4@C385. "5?5@L <K >1@5;8, =0:>=5F, A2>1>4C A;>20, <KA;8, B2>@G5AB20, A>25AB8, B0: GB> D8;>A>D8O 8 =0C:0 402=> C65 2KH;8 87 ?>4?>;LO. .. 1C;LE0=>20 (>A:20,  ) !.. #(" - " !"   !" 1I5?@8=OB0O ?5@8>4870F8O =0CG=>3> B2>@G5AB20 !.. C18=HB59=0, A>3;0A=> :>B>@>9 20-5 3>4K AG8B0NBAO A>1AB25==> D8;>A>DA:8< MB0?><, 30 40-5  ?A8E>;>38G5A:8<, 0 50-5 @0AA<0B@820NBAO :0: «2>72@0I5=85» 2 D8;>A>D8N, ?>25@E=>AB=0, ?>A:>;L:C >=0 =5 2A:@K205B 548=AB20 8 ?>A;54>20B5;L=>AB8 =0CG=>3> ?CB8 C18=HB59=0, =5A<>B@O =0 2K=C645==K5 87<5=5=8O 53> ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?@8=04;56=>AB8.  20-5 3>4K C18=HB59= ?@54?@8=8<05B 0=0;87 >A=>2=KE <5B>4>;>38G5A:8E ?@8=F8?>2 D8;>A>D88 =0G0;0 25:0  3CA-A5@;80=AB20, =5>:0=B80=AB20, =5>3535;LO=AB20, A2O7K20O >A=>2=K5 ?@>1;5<K A8=B570 =0CG=>3> 7=0=8O A A>1AB25==> D8;>A>DA:>9 7040G59 2KO2;5=8O AB@C:BC@K 1KB8O (:0: >A=>20=8O A2O78 7=0=89 > =5<) 8 <5AB0 2 =5< AC1J5:B0. 0: =8 ?@54AB02;O5BAO 40;5:>9 ?@>1;5<0 <5B>40 8AA;54>20=8O, <5B>4>;>388 3C<0=8B0@=KE =0C: >B 3535;52A:>9 :>=F5?F88 AC1J5:B0, C18=HB59= =0E>48B <564C =8<8 A2O7L, A53>4=O ?@54AB02;ONICNAO 1>;55 3;C1>:>9, G5< A2O7L 480;5:B8G5A:>3> <0B5@80;87<0 (:0: CG5=8O > <0B5@88) 8 <0B5@80;8AB8G5A:>9 480;5:B8:8 (:0: <5B>40 55 ?>7=0=8O). !2O7CNI8< 725=>< <564C =8<8 >:07K205BAO ?@8=F8? 45B5@<8=87<0 8;8 ?@>1;5<0 B8?0 ?@8G8==>AB8, :>@5==0O 4;O 3C<0=8B0@=>3> 7=0=8O, 8ICI53> A2>N A?5F8D8:C ?@8G8==>AB8, 8=CN, G5< 2 5AB5AB25==>=0CG=>< 7=0=88.  @C18=HB59=>2A:><  2 >B;8G88 >B 3535;52A:>3>  ?>=8<0=88 AC1J5:B0 70:;NG5=> 548=AB2> >=B>;>38G5A:>3> >?@545;5=8O ?@8G8==>AB8 (:0: ?@8G8=5=8O) 8 <5B>4>;>38G5A:>3> (:0: A?>A>10 ?>7=0=8O, <5B>40). -B0 845O, AD>@<C;8@>20==0O C65 2 20-5 3>4K 2 =5>?C1;8:>20==KE @C:>?8AOE, ?@>@010BK205BAO C18=HB59=><  C65 =0 ?>G25 ?A8E>;>388  2 30-E 3>40E :0: 55 <5B>4>;>38G5A:89 ?@8=F8?  548=AB20 ;8G=>AB8, A>7=0=8O 8 45OB5;L=>AB8. %>BO C18=HB59= D0:B8G5A:8 D>@<C;8@C5B ?@8=F8? 548=AB20 A>7=0=8O 8 45OB5;L=>AB8 >B45;L=> >B ;8G=>AB=>3> ?@8=F8?0, <K A53>4=O 8<55< ?@02> 3>2>@8BL > =8E :0: 548=>< ?@8=F8?5, >?8@0OAL =0 8AB>@8G5A:>5 >A=>20=85  =0 B>, GB> >= AD>@<C;8@>20; MB8 ?@8=F8?K >4=>2@5<5==>  8 =0 >A=>20=85 B5>@5B8G5A:>5, 2KB5:0NI55 87 53> @C:>?8A59 4204F0BKE 3>4>2. 5H5=85 7040G8 ?>AB@>5=8O D8;>A>DA:>9 0=B@>?>;>388 8 >=B>;>388 >= =0G0; A @07@01>B:8 <5B>4>;>38G5A:8E ?@>1;5< :>=:@5B=>9 =0C:8  ?A8E>;>388. 1@0I5=85 : ?A8E>;>388 1K;> =5 B>;L:> 2K=C645==K<, => 8 2=CB@5==5 >1>A=>20==K<: C18=HB59= ?@54?>;030; =09B8 4>:070B5;LAB20 MB>3> 548=AB20 2 :>=:@5B=>9 =0C:5, :>B>@CN >=, 7=02H89 <=>65AB2> =0C: (=0G8=0O >B 8AB>@88, A>F8>;>388, 2:;NG0O B0:85 >1;0AB8 D8;>A>DA:>3> 7=0=8O :0: MB8:0 8 MAB5B8:0, :>=G0O 5AB5AB2>7=0=85<, D878:>9 8 <0B5<0B8:>9), 2K1@0; :0: :;NG52CN 4;O 40==>3> 4>:070B5;LAB20. -B0 ?@>1;5<0 1K;0 8<<0=5=B=>9 8 4;O <5B>4>;>388 ?A8E>;>388, ?>A:>;L:C =52>7<>6=>ABL 8<5==> 55 @5H5=8O  =09B8 A2O7L A>7=0=8O 8 45OB5;L=>AB8  A>AB028;0 ACI=>ABL :@878A0 <8@>2>9 ?A8E>;>388 =0G0;0 25:0. C18=HB59= AC<5; ?>:070BL 8E 2=CB@5==55 548=AB2>, >ACI5AB2;ONI55AO G5@57 AC1J5:B0. "0:>2K< 2 ?A8E>;>388 O2;O5BAO ;8G=>ABL. 254O G5;>25:0 :0: AC1J5:B0 2 A>AB02 >=B>;>38G5A:>9 AB@C:BC@K 1KB8O, C18=HB59= >4=>2@5<5==> AB@5<8;AO @0728BL 8 :>=:@5B878@>20BL ?>=8<0=85 >1J5:B82=>AB8, >1J5:B82=>3> <5B>40 :0: >A=>2=>3> <5B>40 3C<0=8B0@=>3> 7=0=8O 2 F5;>< 8 ?A8E>;>388  2 G0AB=>AB8. ?@545;5=85 45OB5;L=>AB8 =5 :0: ACI=>AB8, 70<:=CB>9 «2 A515», 0 :0: A?>A>1=>AB8 AC1J5:B0 (2 B>< G8A;5, A>3;0A=> .0@:AC, 2 53> 8AB>@8G=>AB8) ?>72>;8;> C18=HB59=C ?>:070BL >1J5:B82=CN >?>A@54>20==>ABL A>7=0=8O, 0 B5< A0<K< @0A?@>AB@0=8BL >1J5:B82=K9 ?>4E>4 =0 >1JOA=5=85 AC1J5:B82=>3>. -B> ?@54AB02;O;>AL =52>7<>6=K< 2 A8;C 8E 3=>A5>;>38G5A:>3> ?@>B82>?>AB02;5=8O, ?>MB><C A>25BA:0O ?A8E>;>38O ?KB05BAO @50;87>20BL 845N >1J5:B82=>3> <5B>40 F5=>9 >B:070 >B @0AA<>B@5=8O ACI=>AB8 ?A8E8:8, >1@0I0OAL : 55 «>1J5:B82- 14 =K<» D878>;>38G5A:8< >A=>20=8O<, F5=>9 70<5=K A2>53> ?@54<5B0 ?@54<5B>< 2KAH59 =5@2=>9 45OB5;L=>AB8, =0 C@>2=5 :>B>@>9 B>;L:> 8 <>3CB, O:>1K, ACI5AB2>20BL >1J5:B82=K5 70:>=><5@=>AB8. !,/. C18=HB59= @07@010BK205B <5B>4>;>38N >1J5:B82=>3> <5B>40 8AA;54>20=8O A0<KE 2KAH8E 8 A0<KE A;>6=KE ?A8E8G5A:8E >1@07>20=89  ;8G=>AB8 8 55 A>7=0=8O A8E8:0 8 A>7=0=85 =5 A0<>4>AB0B>G=K :0: =5:85 2 A515 ACI5AB2CNI85 ACI=>AB8, 0 ?@8=04;560B, O2;ONBAO 2 H8@>:>< A<KA;5 A?>A>1=>ABO<8 G5;>25:0, 1>;55 :>=:@5B=>  ;8G=>AB8. 8G=>ABL 2 55 @C18=HB59=>2A:>< ?>=8<0=88 >4=>2@5<5==> >:07K205BAO A0<K< 1>30BK< 8 2 MB>< A<KA;5 :>=:@5B=K< ?>=OB85< 8 >4=>2@5<5==> ?@8=F8?><, 1;03>40@O :>B>@><C ?@5>4>;5205BAO 157;8G=K9 157AC1J5:B=K9 DC=:F8>=0;87< 8 53> ?@54AB02;5=85 > @07>@20==>< E0@0:B5@5 2A5E ?A8E8G5A:8E >1@07>20=89 8 ?@>F5AA>2 (?5@2K9 :@8B8G5A:89 0A?5:B ;8G=>AB=>3> ?@8=F8?0) 8 @0A:@K205BAO E0@0:B5@ A2O78 A>7=0=8O 8 45OB5;L=>AB8 (2B>@>9  ?>78B82=K9, :>=AB@C:B82=K9 0A?5:B).  ;8G=>AB8 8 ;8G=>ABLN MB0 A2O7L A>7=0=8O 8 45OB5;L=>AB8 >ACI5AB2;O5BAO 8 70<K:05BAO, ?>MB><C A?>A>1K MB>9 A2O78 <=>3>>1@07=K, @07=>=0-?@02;5=K  >B A>7=0=8O 845B : 45OB5;L=>AB8 ?@O<0O A2O7L, ?>A:>;L:C A>7=0=85 2 45OB5;L=>AB8 ?@>O2;O5BAO, >B 45OB5;L=>AB8 : A>7=0=8N  A2O7L >1@0B=0O, ?>A:>;L:C 2 45OB5;L=>AB8 A>7=0=85 D>@<8@C5BAO. > MB0 A2O7L >ACI5AB2;O5BAO A0<>9 ;8G=>ABLN, @5H0NI59 @07=>>1@07=K5 7040G8 2 ?@>F5AA5 687=545OB5;L=>AB8. >74=55, @0A:@K2 2=CB@5==85 70:>=><5@=>AB8 A>7=0=8O, C18=HB59=, >?8@0OAL =0 A5G5=>2A:89 02B>@8B5B, 0 =0 A0<>< 45;5 2 A>>B25BAB288 A ;>38:>9 A2>59 :>=F5?F88, ?>:065B 53> @53C;OB>@=CN @>;L. 0 ?5@2>< MB0?5 @07@01>B:8 ?@>1;5<K ;8G=>AB8 C18=HB59= @0A:@K205B 55 A?5F8D8G5A:CN ACI=>ABL  2 >A=>2=><  G5@57 55 ?@>O2;5=85 2 45OB5;L=>AB8, ?>:07K20O 2=CB@5==55 G5@57 2=5H=55, 4>:07K20O 55 >1J5:B82=>ABL G5@57 ?@>O2;5=85 2 4@C3><. B>@K< MB0?>< A>740=8O :>=F5?F88 ;8G=>AB8, >?8@0NI8<AO =0 :0B53>@8N AC1J5:B0 (:>B>@CN C18=HB59= 45@60; «2 C<5», =5 8<5O 2>7<>6=>AB8 55 =8:0: >1J5:B828@>20BL), AB0=>28BAO @0A:@KB85 55 A>1AB25==KE 2=CB@5==8E 70:>=><5@=>AB59, ?@5>1@07CNI8E 8 ?@5;><;ONI8E 2=5H=85 2>7459AB28O. -B>B MB0? A2O70= A :>=F>< 40-E  15 =0G0;>< 50-E 3>4>2, :>340 2 :0G5AB25 >D8F80;L=> ?@85<;5<>3> 4;O <0@:A8ABA:>9 4>3<K 4>:070B5;LAB20 @>;8 2=CB@5==53> C18=HB59= 8715@5B ?@8=F8? 45B5@<8=87<0 («2 C<5* A2O70==K9 4;O =53> A ACI=>ABLN AC1J5:B0 ?@8G8=ONI53>). !2O7CNI8< 725=>< MB8E MB0?>2 O2;O5BAO A>45@60I55AO 2 «A=>20E >1I59 ?A8E>;>388», B.5. 2K@01>B0==>5 C65 2 =0G0;5 40-E 3>4>2, =0 ?5@2K9 273;O4 ?@>AB>5 (8 =8:5< =5 70<5G5==>5, => ?> ACI5AB2C 3;C1>G09H55) >?@545;5=85 ;8G=>AB8 :0: B@8548=AB20 «E>GC», «<>3C» 8 «O A0<». 8G=>ABL, A>3;0A=> C18=HB59=C, MB> B>, G53> G5;>25: E>G5B (MB> B0: =07K205<0O =0?@02;5==>ABL :0: 55 <>B820F8>==>-?>B@51=>-AB=0O A8AB5<0, F5==>AB8, CAB0=>2:8, 8450;K), GB> >= <>65B (MB> 55 A?>A>1=>AB8 8 40@>20=8O), =0:>=5F, GB> 5ABL >= A0<, B.5. GB> 87 53> CAB0=>2>:, B5=45=F89, ?>ABC?:>2, ?>2545=8O 70:@5?8;>AL 2 53> E0@0:B5@5.  MB>< B@8548=AB25 =5?@>B82>@5G82> >1J548=5=K B5=45=F88, 4286CI85 A8;K ;8G=>AB8  48=0<8G5A:0O 55 E0@0:B5@8AB8:0 8 >A>15==>AB8 55 CAB>9G82>3> ?A8E8G5A:>3> A:;040  E0@0:B5@0 8 A?>A>1=>AB59. 5@5D@078@CO A53>4=O MB> >?@545;5=85, <>6=> A:070BL, GB> ;8G=>ABL ?>AB>;L:C ;8G=>ABL, ?>A:>;L:C >=0 :0: AC1J5:B 2K@010BK205B A?>A>1 A2O78 A2>8E ?>B@51=>AB59 8 A?>A>1=>AB59 =0 >A=>25 A2>53> E0@0:B5@0, 8 1>;55 B>3>, ?>A:>;L:C >=0 <>65B C4>2;5B2>@8BL A>1AB25==K5 ?>B@51=>AB8 A2>8<8 A8;0<8 2 A>>B25BAB288 A> A2>8< E0@0:B5@>< (GB> =5 ?@>B82>@5G8B >1I5?@8=OB><C ?>;>65=8N > B><, GB> ?>B@51=>AB8 G5;>25:0 C4>2;5B2>@ONBAO >1I5AB2><, 4@C38<8 ;N4L<8, 2 A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8, B@C45 8 B.4.). !B>8B 70<5B8BL, GB> 2 B> 2@5<O :0: !.. C18=HB59= 2A5 1>;55 3;C1>:> 8 ?>A;54>20B5;L=> @0A:@K205B 2=CB@5==85 <5E0=87<K 0:B82=>AB8-;8G=>AB8, >4=8< >1@07>< ?@>O2;ONI85AO 2 45OB5;L=>AB8, 4@C38<  2 687=5==>< ?CB8, 2 >B5G5AB25==>9 (A>25BA:>3> ?5@8>40) ?A8E>;>388 @07@01>B:0 ?@>1;5<K ;8G=>AB8, =0G02H0OAO A 2KA>:>9 4>@52>;NF8>==>9 «=>BK» E0@0:B5@>;>388 07C@A:>3>, ?>AB5?5==> AE>48B =0 =5B, A:>=F5=B@8@>202H8AL, :0: 1K «C:@K2H8AL» 2 845>;>38G5A:8 157>?0A=>9 >1;0AB8 87CG5=8O ;8G=>AB8 @515=:0, 45BAB20.  @57C;LB0B5 :>=F5?F8O ;8G=>AB8 27@>A;>3> (8;8 27@>A;>9 ;8G=>AB8) >:070;0AL ?@54AB02;5==>9 B>;L:> C18=HB59=>< (8 ;8HL ?>74=55 .. OA8H52K<). B =53> ?>B@51>20;>AL >3@><=>5 <C65AB2> 4;O @07@01>B:8 16 MB>9 ?@>1;5<K 2 :>=B5:AB5 M?>E8, AB@5<82H59AO : >157;8G820=8N. @838=0;L=K< 8 >B;8G0NI8<AO >B >@B>4>:A0;L=>9 B@0:B>2:8 A>7=0=8O :0: >B@065=8O (2 4CE5 ;5=8=A:>9 B5>@88 >B@065=8O) O28;AO ?@54;>65==K9 C18=HB59=>< ;8G=>AB=K9 ?>4E>4 : 2KO2;5=8N 53> ACI=>AB8. 0 ?5@5A5G5=88 <=>65AB20 40==KE 2 «A=>20E >1I59 ?A8E>;>388» E0@0:B5@8AB8: A>7=0=8O  3=>A5>;>38G5A:>9 (>1I5?@8=OB>9), A>F80;L=>-8AB>@8G5A:>9, 0=B@>?>35=5B8G5A:>9, >=B>35=5B8G5A:>9, A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>9 (A>>B=>H5=85 8=48284C0;L=>3> 8 :>;;5:B82=>3> A>7=0=8O) C18=HB59= >A>1> 2KO2;O5B 53> F5==>AB=>-=@02AB25==CN E0@0:B5@8AB8:C, >?@545;OO A>7=0=85 :0: 548=AB2> 7=0=8O 8 ?5@56820=8O, >B@065=8O 8 >B=>H5=8O, 2>-?5@2KE, 8 :0: 687=5==CN @01>BC ;8G=>AB8, 2>-2B>@KE. >A;54=OO 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ;8G=>ABL A>>B=>A8B A2>8 =0<5@5=8O, ?@8BO70=8O (A@02=8 «E>GC» 8 «<>3C»), B.5. 2=CB@5==85 45B5@<8=0=BK, A B5<8, :>B>@K5 >?@545;ONBAO 2=5H=8<8 B@51>20=8O<8, 45B5@<8=0=B0<8, 2 B>< G8A;5, 4>1028< <K, 55 A>1AB25==K< >1I5AB25==K< 1KB85< 8 >1I5AB25==K< A>7=0=85< (A@02=8 «4>;65=»). C18=HB59= =5 A2>48B A>7=0=85 : A>2>:C?=>AB8 A<KA;>2 8 7=0G5=89, :0: MB> A45;0; 0AA8@5@ (0 2A;54 70 =8< =0H 8725AB=59H89 ?A8E>;>3), 0 2KO2;O5B 8<5==> BC 2=CB@5==NN @01>BC ;8G=>AB8, :>B>@0O 70:;NG05BAO 2 A>>B=5A5=88 AC1J5:B82=KE 65;0=89 8 2>7<>6=>AB59 8 >1J5:B82=KE B@51>20=89 8 >1O70B5;LAB2 (=5>1E>48<>ABL 8 4>;65=AB2>20=85) 8 ?@82>48B : A0<>>?@545;5=8N ;8G=>AB8 2> 2A5 @0AH8@ONI8EAO 55 >B=>H5=8OE A <8@><. -B8 >B=>H5=8O A:;04K20NBAO 2 1>;55 H8@>:><, G5< A0<0 ;8G=>ABL, 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25  2 687=5==>< ?CB8, 2 <0AHB010E :>B>@>3> >=0 A>1AB25==> B>;L:> 8 <>65B 1KBL >?@545;5=0.  687=5==>< ?CB8 ;8G=>AB8 >ACI5AB2;O5BAO 8 55 45OB5;L=>ABL 8 DC=:F8>=8@>20=85 2 >1I5AB25, @0728B85 8 A0<>@50;870F8O. !>>B25BAB25==>, A>>B=>H5=85 ;8G=>AB8 8 45OB5;L=>AB8 B5?5@L @0AA<0B@8205BAO 2 1>;55 H8@>:>< :>=B5:AB5 687=5==>3> ?CB8, 2 :>B>@>< >=0 A2>N 45OB5;L=>ABL «@07<5I05B» (=0E>4O 59 A2>5 <5AB> 8 2@5<O) 8 >@30=87C5B. "0:8< >1@07><, ;8G=>ABL =5 @0AB2>@O5BAO 2 45OB5;L=>AB8, 0 ?>A@54AB2>< =55 @5H05B A;>6=K5 687=5==K5 7040G8 8 ?@>B82>@5G8O. 45AL 45OB5;L=>ABL 2KABC?05B 2 :0G5AB25 ?>2545=8O 8 17 ?>ABC?:>2. -B> 8 5ABL :0G5AB2> ;8G=>AB8 :0: AC1J5:B0 687=8, :>B>@K9 >?@545;O5B A2>8 F5==>AB8 8 A?>A>1K 8E @50;870F88 2 687=8, AB@>8B A2>8 >B=>H5=8O (8 A?>A>1K >1I5=8O 2 =8E), =0E>48B 045:20B=K5 A2>59 ;8G=>AB8 A?>A>1K A0<>@50;870F88 2 45OB5;L=>AB8. "0:8< >1@07>< C18=HB59= 48DD5@5=F8@>20;: 1) ?A8E8G5A:89 A:;04 ?8G=>AB8 (2:;NG82 2 =53> 8=48284C0;L=K5 >A>15==>AB8 ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2 8 A>AB>O=89, 8 G5< A>AB>O;0 ACBL ?5@2>=0G0;L=> AD>@<C;8@>20==>3> ;8G=>AB=>3> ?@8=F8?0, =0?@02;5==>3> ?@>B82 DC=:F8>=0;87<0); 2) ;8G=>AB=K9 A:;04, 2:;NG0NI89 <>B820F8N, E0@0:B5@ 8 A?>A>1=>AB8 ;8G=>AB8, 345 C65 2KO2;ONBAO 4286CI85 A8;K, 687=5==K9 ?>B5=F80; 8 @5AC@A ;8G=>AB8; 3) 687=5==K9 A:;04 ;8G=>AB8, >?@545;O5<K9 55 A?>A>1=>ABLN 8A?>;L7>20BL A2>9 C< 8 =@02AB25==K5 :0G5AB20 4;O B>3>, GB>1K AB028BL 8 @5H0BL 687=5==K5 7040G8, 55 0:B82=>ABL, <8@>2>77@5=85 8 687=5==K9 >?KB. <5==> ?>MB><C, A;54CO 40==>9 ;>38:5 8 @072820O 55, <K 2K45;8;8 2 ;8G=>AB8 >A>1K5 >1@07>20=8O 8;8 A?>A>1=>AB8, =07202 8E 687=5==K<8, B0:85 :0: 0:B82=>ABL, A>7=0=85 8 A?>A>1=>ABL : >@30=870F88 2@5<5=8 687=8. C18=HB59= >4=8< 87 ?5@2KE 2K45;8; 8=B53@0B82=>ABL :0: E0@0:B5@8AB8:C ACI=>AB8 ;8G=>AB8 (GB> >G5284=> 87 ?@82545==>9 2KH5 B@804K).  A>AB02 687=5==>3> A:;040 ;8G=>AB8 A0< C18=HB59= 2:;NG8; B0:CN 8=B53@0;L=CN E0@0:B5@8AB8:C ;8G=>AB8, :0: 55 =0?@02;5==>ABL. > A2>5<C <5B>4>;>38G5A:><C 7=0G5=8N 8 ?A8E>;>38G5A:><C A>45@60=8N ?>=OB85 =0?@02;5==>AB8 2 @C18=HB59=>2A:>9 B@0:B>2:5 <>65B 1KBL A>?>AB02;5=> A :>=F5?F8O<8 $@5940, 528=0, 0A;>C 8 >465@A0, E>BO 2 <8@>2>9 ?A8E>;>388 >=> ?@0:B8G5A:8 =58725AB=>. A;8 C 0A;>C >A=>2=K< O2;O5BAO ?>=OB85 A0<>0:BC0;870F88, B> 4;O C18=HB59=0 =0?@02;5==>ABL MB> A0<>8=B53@0F8O, :>B>@0O >4=>2@5<5==> ?@8405B ;8G=>AB8 4286CICN A8;C (:>B>@CN ?KB0;AO 2KO28BL . 528=). >A;54=OO 8 >A>7=0==0 8 15AA>7=0B5;L=0, ?>A:>;L:C 2 =55 2>2;5:05BAO A8;0 2;5G5=89 8 <>B820F89, G5< ?@5>4>;5205BAO ?@8ACI89 D@594>2A:>9 :>=F5?F88 4C0;87< A>7=0B5;L=>3> 8 15AA>7=0B5;L=>3>. -B>B 4C0;87<, ?> $@594C, <>65B ?@5>4>;5BL B>;L:> ?A8E>0=0;8B8:, B>340 :0: A>3;0A=> C18=HB59=C, 13 >=0 A0<0 >2;045205B A2>8<8 48=0<8G5A:8<8 2;5G5=8O<8, ?@84020O 8< E0@0:B5@ ;8G=>AB=KE, 0 70B5< 8 687=5==KE GC2AB2, ?@5>4>;5205B >3@0=8G5==>ABL A2>8E CAB0=>2>:, A>548=O5B A<KA;>2>5 8 48=0<8G5A:>5, G53>, ?> 53> A>1AB25==><C ?@87=0=8N, B0: 8 =5 A<>3 4> :>=F0 A>548=8BL . 528=. -B> ?@8=F8?80;L=0O 8 4;O >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>388 ?>AB0=>2:0 ?@>1;5<K, ?>A:>;L:C 2 =59 @07@5H0;>AL =5M:A-?;8F8@>20==>5 ?@>B82>@5G85 2 ?>4E>40E : >?@545;5=8N ;8G=>AB8. A5 >B5G5AB25==K5 ?A8E>;>38 ?@87=0;8 85@0@E8G=>ABL ;8G=>AB=>9 AB@C:BC@K (A8AB5<K). > >4=8 ?A8E>;>38 (=0?@8<5@, ., "5?;>2) ?@8=F8?80;L=> H;8 2 >?@545;5=88 ;8G=>AB8 «A=87C»  >B 55 1070;L=KE, 8=48284=KE, B5<-?5@0<5=B0;L=KE E0@0:B5@8AB8: @C385 =0>1>@>B. 0?@8<5@, .! K3>BA:89 2 A2>59 B5>@88 A>7=0=8O ?>4G5@:=C;, GB> «2KAH85 ?A8E8G5A:85 DC=:F88» 5ABL @57C;LB0B «>2;045=8O» =87H8<8. 8:0: =5;L7O >B@8F0BL, GB> 8 C18=HB59= A2O7K205B :0G5AB2> ;8G=>AB8 A 2KAH8<8 F5==>AB=K<8, =@02AB25==K<8, MB8G5A:8<8 E0@0:B5@8AB8:0<8, 55 A>7=0B5;L=>ABLN, B> 5ABL ?@87=05B 85@0@E8G=>ABL ;8G=>AB=>9 >@30=870F88. 4=0:>, @0AA<0B@820O 53> ?>4E>4 : ;8G=>AB8 2 :>=B5:AB5 53> ?>74=59H8E D8;>A>DA:8E ?>;>65=89, <>6=> A:070BL, GB> >= 22>48B M?8F5=B@8G5A:89 ?@8=F8?, >?@545;OO <5AB> G5;>25:0 2 1KB88 :0: F5=B@0 53> @5>@30=870F88; B0:65 M?8F5=B@8G5A:8 >= B@0:BC5B 8 ;8G=>ABL.  8<5==>: =0?@02;5==>ABL 2K@0605B B>, =0A:>;L:> ;8G=>ABL AC<5;0 ?@840BL 548=AB2> A2>8< 2;5G5=8O<, 65;0=8O<, <>B820< 8 C?>B@518BL A2>N 2>;N 4;O 8E @50;870F88 2 ;8G=>AB=> F5==KE 8 >1I5AB25==> 7=0G8<KE D>@<0E. -B0 B5>@5B8G5A:0O @5018;8B0F8O 2=CB@5==8E <5E0=87<>2 ?A8E8G5A:>9 8 ;8G=>AB=>9 0:B82=>AB8 2 50-E 3>40E ?@825;0 C18=HB59=0 : ?5@5D>@<C;8@>20=8N ?@8=F8?0 45B5@<8=87<0, B@048F8>==> B@0:BC5<>3> :0: ?@8G8==>-A;54AB25==K5 >B=>H5=8O, 0 3>2>@O B>G=55, : 2K42865=8N =>2>3> ?>=8<0=8O 45B5@<8=87<0, 045:20B=>3> >1JOA=5=8N A0<>3> 2KA>:>3> C@>2=O 1KB8O  1KB8O G5;>25:0, ?@8@>4K 53> ?A8E8:8 8 A>7=0=8O. >20O D>@<C;0 45B5@<8=87<0 ?>4G5@:820;0 480;5:B8G=>ABL A>>B=>H5=8O 2=5H=53> 8 2=CB@5==53>, ?@87=020O @>;L ?>A;54=53> 2 :0G5AB25 ?@8G8=K, 0:F5=B8@>20;0 2A5 1>;55 2>7@0AB0NICN @>;L 2=CB@5==8E, B.5. 19 A?5F8D8G5A:8E 70:>=><5@=>AB59 ;N1>9 A8AB5<K ?> <5@5 8E CA;>6=5=8O. 5AL 3;C1>G09H89 A<KA; MB>9 D>@<C;K 70:;NG0;AO 2 4>:070B5;LAB25 >=B>;>38G5A:>9 ?@8@>4K 8 ACI=>AB8 ?A8E8:8, A>7=0=8O, ;8G=>AB8, 87=0G0;L=> ?@87=0202H8EAO AC1J5:B82=K<8 8 ?>B><C =5 8<5NI8<8 «?@020» =0 >1J5:B82=K9 AB0BCA. -B> >7=0G0;>, GB> 87CG0BL 8E 70:>=><5@=>AB8 >1J5:B82=> (B.5. =0CG=>) <>6=> =5 B>;L:> ?> 8E «?@>O2;5=8O<» 2 «4@C3><», G5@57 «4@C3>5», => @0AA<0B@820O 8E 2 A2>N >G5@54L :0: ?@8G8=C «4@C3>3>», @0A:@K20O 8E 0:B82=>ABL, 8718@0B5;L=>ABL 8 B.4. 708<>459AB285 ?A8E8G5A:>3> A 2=5H=8<8 CA;>28O<8, 2>7459AB28O<8, >1AB>OB5;LAB20<8 =5 <5=55 >1J5:B82=> >?@545;O5B @57C;LB0B MB>3> 2708<>459AB28O, G5< A0<8 2=5H=85 CA;>28O, >=> 2 MB>< A<KA;5 >=B>;>38G5A:8 @02=>?@02=> 2=5H=5<C, E>BO 8 8<55B 8=CN ?@8@>4C :0: 8450;L=>5, AC1J5:B82=>5.  MB><  =0 @C1565 40-E  50-E 3>4>2  >BAB0820=88 ?@54<5B0 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8 70:;NG0;>AL >3@><=>5 8AB>@8G5A:>5 7=0G5=85 @C18=HB59=>2A:>3> ?@8=F8?0 45B5@<8=87<0. >74=55, >= ?@8<5=8; 53> : A2>5<C =>2><C >?@545;5=8N ;8G=>AB8 :0: A>2>:C?=>AB8 2=CB@5==8E CA;>289. 07@01>B:0 ?@8=F8?0 45B5@<8=87<0 :0: <5B>4>;>38G5A:>3> ?@8=F8?0 ?A8E>;>388  2 A2>N >G5@54L AB0;0 4;O C18=HB59=0 >A=>20=85<, GB>1K C65 2 A0<>9 D8;>A>D88  2 55 >D8F80;L=>< A>25BA:>< 20@80=B5  ?@5>4>;5BL 2>7=8:H89 @07@K2 <564C 7=0<5=8BK<8 «B@5<O G0ABO<8» <0@:A87<0 CG5=85< > ?>7=0=88 (3=>A5>;>38O), CG5=85< >1 >1I5AB25 (8AB>@8G5A:89 <0B5@80;87<) 8 CG5=85< > ?@8@>45 (;5=8=A:>5 CG5=85 > <0B5@88, G5@57 2=5?>;>6=>ABL :>B>@>9, A>3;0A=> 5=8=C, B>;L:> 8 <>6=> 548=AB25==K< A?>A>1>< >?@545;8BL A>7=0=85)-. A;8 ?@>1;5<0 8=B53@0F88 @07=KE >1;0AB59 7=0=8O =0 @C1565 25:>2 AB>O;0 :0: ?@>1;5<0 ?>8A:>2 548=AB20 5AB5AB25==>=0CG=>3> 8 3C<0=8B0@=>3> 7=0=8O (4;O <0@1C@3A:>9 8 1045=A:>9 H:>;), B> 2 A5@548=5 25:0 8<?;8F8B=> 8 ?@8=F8?80;L=> =5 M:A?;8F8@C5<> (:0: =5 ?@87=0205<0O >D8F80;L=>9 D8;>A>D859) 2>7=8:;0 ?@>1;5<0 >BACBAB28O 548=>3> >A=>20=8O 4;O 8=B53@0F88 >A=>2=KE «G0AB59», «A>AB02;ONI8E» <0@:A87<0. 0: @57:> 2K@078;AO C18=HB59=, 4;O =53> 2>7=8:;0 7040G0 ?@5>4>;5=8O «HBCG=>AB8», «;>A:CB=>AB8» >D8F80;L=>9 <0@:A8ABA:>9 D8;>A>D88. 20  @5H5=88 MB>9 7040G8, :>B>@CN >= 5I5 =5 D>@<C;8@C5B, => @50;L=> AB028B 2 «KB88 8 A>7=0=88», C18=HB59= 2=0G0;5 >?8@05BAO =0 ?@8=F8? 45B5@<8=87<0, 0 ?>74=55  2 B@C45 «'5;>25: 8 <8@»  =0 :0B53>@8N AC1J5:B0, B@0:BC5<>3> =5 ?@>AB> :0: 8AB>G=8: 0:B82=>AB8 (A>3;0A=> 535;N), => :0: 8AB>G=8: «?@8G8=5=8O» 2A53> 1KB8O. 1I0O 7040G0 2:;NG05B @O4 :>=:@5B=KE =0G0;5 C18=HB59= ?@5>4>;5205B ?0@0483<C A>7=0=8O, «?>3;>B82H53>» A2>53> AC1J5:B0, :>B>@0O ?0@04>:A0;L=K< >1@07>< >:070;0AL 548=>9 8 2 8450;8AB8G5A:>9 D8;>A>D88, 8 2 <0@:A8ABA:>9. "@0:BCO A>7=0=85 :0: A?>A>1=>ABL AC1J5:B0, C18=HB59= 2=5H=5 «1>@5BAO» ?@>B82 8450;87<0, 0 ?> ACI5AB2C  ?@>B82 <0@:A8ABA:>3> ?@52@0I5=8O A>7=0=8O 2 A0<>4>AB0B>G=CN 01AB@0:F8N. 4=>2@5<5==> >= ?@5>4>;5205B ?@>87>H54H55 2 >D8F80;L=>9 A>25BA:>9 D8;>A>D88 >B>645AB2;5=85 ?>7=0=8O, A>7=0=8O 8 45OB5;L=>AB8, :>B>@>5 A25@H8;>AL 87 1;03>3> =0<5@5=8O «2K25AB8»- A>7=0=85 87 G53>-;81> 1>;55 >1J5:B82=>3>, G5< 8 ?@54AB02;O;0AL 45OB5;L=>ABL. -B> 2K2545=85 =0 ?5@2K9 273;O4 ?@02><5@=> ?>4G5@:820;> 0:B82=>ABL ?>7=0=8O, >1JO2;5==>3> 45OB5;L=>ABLN, => 1C4CG8 >1JOA=5=> G5@57 D>@<C;C 45OB5;L=>AB8, >4=8< E>4>< >B@8F0;> A?5F8D8:C A>7=0=8O, ?>7=0=8O 8  ?@52@0I5=85< 45OB5;L=>AB8 2 8450;L=>5  70G5@:820;> 55 >1J5:B82=K9 AB0BCA, 55 :0G5AB2> ?@0:B8:8. !>7=0=85 ?@52@0I0;>AL 2 8=>1KB85 45OB5;L=>AB8, 0 45OB5;L=>ABL 2 G8AB> 8450;L=>5. C18=HB59= ?>:07K205B, GB> 45OB5;L=>ABL, B0:65 :0: A>7=0=85, MB> A?>A>1=>ABL 45OB5;L=>3> AC1J5:B0, :> A>7=0=85 8 45OB5;L=>ABL  @07=K5 A?>A>1K, 83@0NI85 @07=CN @>;L 2> 2708<>459AB288 G5;>25:0 A <8@>< 8 ?>B><C 8<5NI85 :0G5AB25==> @07;8G=K5 E0@0:B5@8AB8:8. C18=HB59= >B<5G05B, GB> ?>7=0=85 =5 B>;L:> >B@065=85 <8@0, => 8 2K@065=85 >B=>H5=8O : =5<C AC1J5:B0  A>75@F0=85. >7=0=85 =5 B>;L:> 8450;L=> ?@5>1@07C5B <8@ 2 F5;OE @0A:@KB8O 53> ACI=>AB8 AC1J5:B><, => 2 A>75@F0=88 AC1J5:B A?>A>15= >B=5AB8AL : =5<C, =5 B>;L:> ?@5A;54CO A2>8 F5;8, => 8 «15A:>@KAB=>», F5==>AB=> >B=5AB8AL : 53> ?5@2>740==>9 ACI=>AB8.  45OB5;L=>AB8 >1J5:B ?@5>1@07C5BAO 2 F5;OE AC1J5:B0, 2 A>75@F0=88 A>E@0=O5BAO AC1J5:B>< (8 4;O AC1J5:B0) 4;O @0A:@KB8O 53> F5==>AB8. "0: C18=HB59= ?@5>4>;5205B 3=>A5>- 21 ;>3870F8N D8;>A>DA:>3> 7=0=8O, :>B>@0O 2A5 40;LH5 C2>48;0 <0@:A8ABA:CN D8;>A>D8N >B ?@>1;5<K 548=AB20 <8@0 8 548=AB20, >1I=>AB8 A?>A>1>2 53> ?>7=0=8O 5AB5AB25==K<8, >1I5AB25==K<8 =0C:0<8 8 B5>@859 ?>7=0=8O. !2>9 687=5==K9 ?CBL C18=HB59= 7025@H05B =0?8A0=85< :=838 «'5;>25: 8 <8@», 2 :>B>@>9 AB028B 8 @0AA<0B@8205B 2A5 2KH5C:070==K5 ?@>1;5<K 2 @0<:0E 548=>9 >=B>;>38G5A:>9 :>=F5?F88 G5;>25:0 2 <8@5, B. 5. 2 =>259H5< 20@80=B5 D8;>A>DA:>9 0=B@>?>;>388. @8=F8? <>=87<0, =0H54H89 A2>N ?5@2CN @50;870F8N 2 «KB88 8 A>7=0=88», 2 40==>< B@C45 ?@>O2;O;AO =5 B>;L:> 2 2KO2;5=88 @07=KE :0G5AB2 G5;>25:0, 2KABC?0NI8E 2 @07=KE A8AB5<0E A2O759 8 >B=>H5=89, => 2 >1JOA=5=88 8E A?5F8D8G5A:>9 A8AB5<K. ! ?>O2;5=85< G5;>25:0 (8 MB0 <KA;L 1K;0 =0<5G5=0 C65 2 @C:>?8AOE 20-E 3>4>2) ?>O2;O5BAO =5 B>;L:> 2KAH89 C@>25=L >@30=870F88 1KB8O, => F5=B@ 53> @5>@30=870F88 8 ?5@5AB@>9:8. !2O7L @07=KE >B=>H5=89 G5;>25:0 : <8@C, 53> A?>A>1=>AB59 (?>7=0=8O, 45OB5;L=>AB8, >B=>H5=8O : 4@C3><C G5;>25:C) =5 C@>2=520O, 0 M?8F5=B@8G5A:0O, >ACI5AB2;O5BAO >=0 AC1J5:B>< 8 G5@57 AC1J5:B0. 4=> >B=>H5=85 <>65B 2:;NG0BLAO 2 A>AB02 4@C3>3>. 8@  MB> =>2>5 :0G5AB2> 1KB8O, >B=>A8B5;L=>5 : G5;>25:C, ?@5>1@07>202H5<C 1KB85 8 8=B53@8@>202H5<C 53>. => ?@5>1@07>20=> 45OB5;L=>ABLN G5;>25:0, >?8@0NI53>AO =0 2>7<>6=>AB8 A2>53> ?>7=0=8O, GB> >ACI5AB2;5=> 2 B5E ?@545;0E, :>B>@K5 >?@545;5=K B5< 8;8 8=K< B8?>< >1I5AB25==KE >B=>H5=89.  8=B53@0F88 A2>8E A?>A>1=>AB59 4;O A>740=8O =>2>3> :0G5AB20 1KB8O  8@0 G5;>25:0  ?@>O2;O5BAO 53> :0G5AB2> :0: AC1J5:B0. «8@,  ?8H5B !.. C18=HB59=,  MB> A>2>:C?=>ABL 25I59 8 ;N459, 2 :>B>@CN 2:;NG05BAO B>, GB> >B=>A8BAO : G5;>25:C 8 : G5<C >= >B=>A8BAO 2 A8;C A2>59 ACI=>AB8, GB> <>65B 1KBL 4;O =53> 7=0G8<>, =0 GB> >= =0?@02;5=». 8@  MB> 1KB85, ?@5>1@07>20==>5 ?> ;>38:5 AC1J5:B0. > A?>A>1 2708<>459AB28O AC1J5:B0 A <8@><, 2 A2>N >G5@54L, >?@545;O5BAO =5 B>;L:> @07 8 =02A5340 >ACI5AB2;5==K< 53> ?@5>1@07>20=85<, 0 >1I5AB25==K<8 >B=>H5=8O<8 ;N459, :>B>@K5 =>AOB =5 B>;L:> ?@>872>4AB25==K9, A>3;0A=> 0@:AC, E0@0:B5@, => 8<5NB 8 ?>4;8==>5 G5;>25G5A:>5 A>45@60=85.  F5;L G5;>25:0 2 <8@5  2 G8A;5 4@C38E  GB>1K ?@8 2A59 =5- 22 I 87156=>9 ?@>B82>@5G82>AB8 MB8E >B=>H5=89 A>E@0=8BL A2>N G5;>25G=>ABL 8 CB25@48BL G5;>25G5A:CN ACI=>ABL 2 4@C3>< G5;>25:5. !.. C18=HB59=C ?@8=04;568B 70A;C30 B0:>9 <5B>4>;>38G5A:>9 B@0:B>2:8 :0B53>@88 AC1J5:B0, :>B>@0O ?>72>;8;0 A=0G0;0 53> CG5=8:0< 8 ?@>4>;60B5;O<, 0 70B5< >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>388 2 F5;>< ?@52@0B8BL 55 2 <=>3>3@0==>5 >A=>20=85 ?A8E>;>38G5A:>9 B5>@88 2B>@>9 ?>;>28=K XX AB>;5B8O. !C1J5:B=0O ?0@0483<0 AB0;0 >@85=B8@>< @07@01>B:8 AC1J5:=>-45OB5;L=>AB=>3> ?>4E>40 2 >1I59 8 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388, 2A5 @07@0AB0NI53>AO =0?@02;5=8O 8AA;54>20=89 ;8G=>AB8 :0: AC1J5:B0 687=5==>3> ?CB8, :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0, AC1J5:B0 A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 2 A>F80;L=>9 8 M:>=><8G5A:>9 ?A8E>;>388. 0B53>@8O AC1J5:B0 >1J548=O5B =5A:>;L:> @07;8G=KE 7=0G5=89, :>B>@K5 @0A:@K20NBAO =0 @07=KE C@>2=OE 01AB@0:B=>AB8 -:>=:@5B=>AB8 55 >?@545;5=8O. !.. C18=HB59= >?@545;O; AC1J5:B :0: A?>A>1 @50;870F88 G5;>25:0< A2>59 G5;>25G5A:>9 ACI=>AB8 2 <8@5. -B> >?@545;5=85 ?@54?>;030;> :0G5AB2> AC1J5:B0 :0: 45B5@<8=0=BK >ACI5AB2;O5<KE 8< 87<5=5=89 2 <8@5 (0:B82=>ABL), 53> A?>A>1=>ABL : A0<>AB>OB5;L=>AB8, A0<>45B5@<8=0F88 (A0<>@53C;OF88, A0<>>@30=870F88) 8 A0<>A>25@H5=AB2>20=8N. K >E0@0:B5@87>20;8 MB> >?@545;5=85 :0: D8;>A>DA:>-?A8-E>;>38G5A:>5, <5B>4>;>38G5A:>5, ?>A:>;L:C >=> >B=>A8BAO : 2KAH5<C :0B53>@80;L=><C C@>2=N. >;55 :>=:@5B=K5 48DD5@5=F80;L=K5 ?>=OB8O AC1J5:B>2 ?@54?>;030NB =5>1E>48<>ABL @07@01>B:8 8 CB>G=5=8O :@8B5@852, =0 >A=>25 :>B>@KE @07;8G0NBAO AC&L5:B 45OB5;L=>AB8, AC1J5:B >1I5=8O, AC1J5:B ?>7=0=8O, AC1J5:B 687=5==>3> ?CB8, :>;;5:B82=K9 AC1J5:B 8 B.4. 8 =0?@02;5=85 8E 8AA;54>20=8O.  % 0;55, >?@545;5=85 ;8G=>AB8 2 :0G5AB25 B>3> 8;8 8=>3> AC1J5:B0  45OB5;L=>AB8 8;8 687=5==>3> ?CB8, 2 A2>N >G5@54L, B@51C5B @0AA<>B@5=8O A>2>:C?=>AB8 ?>=OB89 «G5;>25:», «;8G=>ABL», «AC1J5:B», «8=48284C0;L=>ABL». ><<5=B8@CO MB>B B578A, <>6=> A:070BL, GB> 4> A8E ?>@ ACI5AB2C5B @07=>>1@0785 <=5=89 2 B@0:B>2:5 8E A>>B=>H5=8O. "0:,  . =-FKD5@>20 A:;>==0 AG8B0BL ?>=OB85 ;8G=>AB8 1>;55 2KA>:8< ?> A2>5<C @0=3C (C@>2=N), 8A?>;L7CO 53> 4;O >1>7=0G5=8O ;8G=>AB8 2 2KAH5< A<KA;5 A;>20, B.5. D0:B8G5A:8 A2O7K20O 53> A 2KAH8< C@>2=5< 55 @0728B8O. "0:>3> 65 ?>=8<0=8O 23 ?@845@6820;AO .. 02K4>2. >4>1=0O B>G:0 7@5=8O 2KA:07K205BAO 8 D8=A:8< ?A8E>;>3>< . 5:@CB><, :>B>@K9 8A?>;L7C5B ?>=OB85 AC1J5:B0 4;O >1>7=0G5=8O :064K9 @07 @07;8G=KE AB0489 0:B82=>AB8 2 @0728B88 ;8G=>AB8 @515=:0. 564C B5<, 8 !.. C18=HB59=, 8 ..=0=L52 >1>7=0G0;8 2KAH89 C@>25=L @0728B8O ;8G=>AB8 ?>=OB85< «8=48284C0;L=>ABL», 0 !.. C18=HB59= 8A?>;L7>20; 4;O MB>3> 8 ?>=OB85 AC1J5:B0. 4=>2@5<5==> 2>7=8:05B 2>?@>A, <>6=> ;8 AG8B0BL AC1J5:B>< C65 ;8G=>ABL @515=:0 8;8 MB> ?>=OB85 >B=>A8BAO B>;L:> :> 27@>A;>9, 7@5;>9 ;8G=>AB8? >7=8:05B 8 4@C3>9 2>?@>A: 5A;8 ?>=OB85< ;8G=>AB8 >1>7=0G8BL B>;L:> 2KAH89 C@>25=L 55 @0728B8O, B> :0: ?>=OB89=> >1>7=0G0BL ;8G=>ABL @515=:0, 45280=B=CN ;8G=>ABL 8 B.4.? 7 A:070==>3> >G5284=>, 2>-?5@2KE, GB> MB8 ?>=OB8O =5 <>3CB C?>B@51;OBLAO :0: 48DD5@5=F80;L=K5, 2708<>8A:;NG0NI85, => 8E A>?@O65==>5 A;>2>C?>B@51;5=85 (=0?@8<5@, ;8G=>ABL :0: AC1J5:B) B5< 1>;55 B@51C5B @0A:@KB8O B>3> =>2>3> :0G5AB20, 2 :>B>@>< 2KABC?05B ;8G=>ABL, AB0=>2OAL AC1J5:B><. - >-2B>@KE, 5A;8 ?>=OB8O<8 «AC1J5:B 687=5==>3> ?CB8», «AC1J5:B 45OB5;L=>AB8» >1>7=0G0BL B5>@5B8G5A:8 2K45;5==K5 @07;8G8O =0?@02;5=89 8AA;54>20=8O, B> MB> 5I5 =5 7=0G8B, GB> 687=5==K9 ?CBL :064>3> G5;>25:0 >ACI5AB2;O5BAO 8< :0: AC1J5:B><. 45AL :0G5AB2> AC1J5:B0 A2O7K205BAO A B5>@5B8G5A:8 >?@545;5==K< A?>A>1>< >@30=870F88 687=5==>3> ?CB8, 0 @07=K5 ;8G=>AB8 2 @07=>9 <5@5 AB0=>2OBAO 53> AC1J5:B0<8. >2>@O B>G=55, 2 ?5@2>< A;CG05 8<55B <5AB>  2 >B;8G85 >B 157AC1J5:B=>3>  AC1J5:B=K9 ?>4E>4 : A0<><C @0AA<>B@5=8N 687=5==>3> ?CB8, ?@54?>;030NI89 >?@545;5==K5 ?@8=F8?K 8AA;54>20=8O, => A0<> 8AA;54>20=85 >1=0@C68205B, GB> @50;L=> =5 :0640O ;8G=>ABL O2;O5BAO B0:8< AC1J5:B><. "5>@5B8G5A:0O <>45;L, >4=>2@5<5==> 40NI0O 8450; @0728B8O, >B;8G05BAO >B ?A8E>;>38G5A:>9 @50;L=>AB8 (B0:65 :0:, =0?@8<5@, >?@545;5=85 8=B53@0;L=>9 ACI=>AB8 ;8G=>AB8 =5 ?@54?>;0305B, GB> 2A5 B8?K ;8G=>AB59 >1;040NB F5;>AB=>ABLN, 8=B53@0;L=>ABLN A2>53> ?A8E8G5A:>3> A:;040). -B8 <5B>4>;>38G5A:85 AC645=8O ?>72>;ONB =0< A;54CNI8< >1@07>< >?@545;8BL @07=K5 0A?5:BK :0B53>@88 AC1J5:B0. 24 ?@54?>;0305<, 2 A>>B25BAB288 A ?>;>65=85< !.. C18=HB59=0, GB> 8<5==> :0B53>@8O AC1J5:B0 >1>7=0G05B 2KAH89 C@>25=L @0728B8O ;8G=>AB8 (0 =5 =0>1>@>B), 8AE>4O 87 G53> =0:;04K205BAO >3@0=8G5=85 =0 2>7<>6=>ABL >?@545;5=8O @515=:0 :0: AC1J5:B0. 4=0:> A:070==>5 =5 ?@>B82>@5G8B B><C, GB> C18=HB59= 8 =0=L52 A2O7K20;8 MB>B C@>25=L A ?>=OB85< 8=48284C0;L=>AB8 8G=>ABL AB0=>28BAO 8=48284C0;L=>ABLN, 4>AB830O <0:A8<0;L=>3> C@>2=O A2>59 >A>15==>AB8, 0 AC1J5:B>< >=0 AB0=>28BAO, 4>AB830O >?B8<0;L=>3> C@>2=O @0728B8O A2>59 G5;>25G=>AB8, MB8G=>AB8 (?> C18=HB59=C). >, ?>A:>;L:C 55 @0728B85 >ACI5AB2;O5BAO =5 «2 A515» 8;8 «4;O A51O», 0 2 687=5==>< ?CB8, >1I5=88, 45OB5;L=>AB8, B> :0G5AB2> 55 :0: AC1J5:B0 ?@>O2;O5BAO 2 >?B8<0;L=>< A?>A>15 >@30=870F88 MB>3> 687=5==>3> ?CB8, >1I5=8O, 45OB5;L=>AB8. @30=870F8O 687=8  MB> A?>A>1=>ABL B0: A2O70BL 8 >ACI5AB28BL 45OB5;L=>ABL, ?>ABC?:8, A8BC0F88, GB>1K >=8 ?>4G8=O;8AL 548=><C 70<KA;C, A?>A>1=>ABL A:>=F5=B@8@>20BLAO =0 3;02=>< =0?@02;5=88, ?@840BL 8< 65;0B5;L=K9 E>4. !C1J5:B >ACI5AB2;O5B >@30=870F8N 687=8 :0: F5;>AB=>3> ?@>F5AA0, CG8BK20O 55 87<5=G82>ABL 8 A>?@>B82;O5<>ABL. !?>A>1=>ABL ;8G=>AB8 @53C;8@>20BL 687=L, >@30=87CO 55 :0: F5;>5, ?>4G8=5==>5 55 F5==>ABO<, 8 ?>72>;O5B 59 AB0BL >B=>A8B5;L=> =57028A8<>9, A2>1>4=>9 ?> >B=>H5=8N : 2=5H=8< B@51>20=8O<, 402;5=8N >1AB>OB5;LAB2. 87=5==K9 ?CBL ;8G=>AB8 45B5@<8=8@>20= A0<>9 ;8G=>ABLN, A >4=>9 AB>@>=K, 8 >1J5:B82=K<8, ?@54=0E>48<K<8 59 CA;>28O<8, B@51>20=8O<8, A>1KB8O<8, >1AB>OB5;LAB20<8, M?>E>9, : :>B>@>9 >=0 ?@8=04;568B, A 4@C3>9 AB>@>=K. -B8 45B5@<8=0=BK =8:>340 =5 A>2?040NB 4@C3 A 4@C3><. >MB><C :0G5AB20 ;8G=>AB8-:0: AC1J5:B0 687=5==>3> ?CB8 ?@>O2;ONBAO 2 A?>A>15 @07@5H5=8O ?@>B82>@5G89, 2>7=8:0NI8E 2 55 687=5==>< ?CB8 ?@8 >ACI5AB2;5=88 53> >@30=870F88.  A2>5 2@5<O <K ?>?KB0;8AL 40BL =5:>B>@CN :;0AA8D8:0F8N ?@>B82>@5G89, 2 :>B>@K5 2>2;5:05BAO ;8G=>ABL 8 :>B>@K5 A>740NBAO 55 0:B82=>ABLN. !0<0 MB0 :;0AA8D8:0F8O ?>:070;0, GB> @O4 ?@>B82>@5G89 ;8G=>ABLN =5 <>65B 1KBL @07@5H5= (MB> ?@>B82>@5G8O 4@C3>3> <0AHB010, :>B>@K5 >1=060; A 15A?@8<5@=K< <C65AB2>< - !0E0@>2). > A0<> CG0AB85 2 8E @07@5H5=88, 27OB85 =0 A51O >B25BAB25==>AB8 70 25 =8E 2>72>48B ;8G=>ABL 2 @0=3 AC1J5:B0. <5==> ?>MB><C ?>=OB85 AC1J5:B0, C?>B@51;O5<>5 4;O >1>7=0G5=8O 2KAH53> C@>2=O @0728B8O ;8G=>AB8, :>=B8=C0;L=>  >=> =5 >1>7=0G05B <0:A8<0;L=>9 B>G:8, ?>@>30, ?@545;0 @0728B8O. "0:8< >1@07><, 8=B53@8@CNBAO 2A5 B@8 0A?5:B0 :0B53>@88 AC1J5:B0: >@30=870F8O 687=8 8 45OB5;L=>AB8, A?>A>1 @07@5H5=8O ?@>B82>@5G89 8 A>25@H5=AB2>20=85. '5@57 @07@5H5=85 ?@>B82>@5G89 AC1J5:B 4>AB8305B >?B8<0;L=>3> A>548=5=8O AC1J5:B82=KE 8 >1J5:B82=KE CA;>288 687=8, 45OB5;L=>AB8, >B=>H5=8O. !C1J5:B ?>B><C AC1J5:B, GB> G5@57 @07@5H5=85 ?@>B82>@5G89 >= ?>AB>O==> AB@5<8BAO : A>25@H5=AB2C, 8 2 MB>< A>AB>8B 53> G5;>25G5A:0O A?5F8D8:0 8 ?>AB>O==> 2>7>1=>2;ONI0OAO 687=5==0O 7040G0. 8G=>ABL 2 :0G5AB25 AC1J5:B0 >ACI5AB2;O5B A2>N 687=L =5 ?0@F80;L=>, A8BC0B82=>  >=0 A>7405B 4@C3>5 2@5<O 8 ?@>AB@0=AB2>, :>B>@>5 8 >1>7=0G05BAO :0B53>@859 AC1J5:B0. 8G=>ABL :0: AC1J5:B 4>AB8305B @50;870F88 G5;>25G5A:>9 ACI=>AB8 2 A2>59 687=8. !?>A>1 687=8 AC1J5:B0 >B25G05B >4=>2@5<5==> >1>1I5==K<, 01AB@0:B=K< G5;>25G5A:8< ?@8=F8?0< (?@5645 2A53> MB8G5A:8<) 8 >4=>2@5<5==>  :>=:@5B=K<, @50;L=K<. 8G=>AB8 :0: AC1J5:BC ?@8ACI8 8=K5 A?>A>1=>AB8, @5;520=B=K5 <0AHB010< 687=5==>3> ?CB8, ?@5645 2A53> A?>A>1=>ABL AB@>8BL 8 @50;87>2K20BL 687=5==CN AB@0B538N. !B@0B538O 687=8  MB> 55 8=B53@0;L=0O E0@0:B5@8AB8:0. 8G=>ABL A2O7K205B 2A5 >B45;L=K5 687=5==K5 ?@>F5AAK, B@51>20=8O 2 548=>5 F5;>5 A> A2>8<8 2>7<>6=>ABO<8, >A>15==>ABO<8, A?>A>1=>ABO<8 8, @07@5H0O =587156=K5 ?@>B82>@5G8O <564C =8<8, >?@545;O5B F5=C 8 A@54AB20 A0<>@50;870F88. "0:8< >1@07><, ?@8<5=8B5;L=> : ;8G=>AB8 :0: AC1J5:BC 687=8 <>6=> 3>2>@8BL > 55 AB@0B538G5A:>< A?>A>15 687=8 8 459AB28O. C18=HB59=>2A:0O AC1J5:B=0O ?0@0483<0 =5 B>;L:> ?>72>;8;0 @50;87>20BL 8 :>=:@5B878@>20BL ?>=OB85 AC1J5:B0, => 8 >B:@K;0 ?5@A?5:B82C 4;O CAB0=>2;5=8O 2708<>A2O78 @07;8G=KE =><8=0F89 G5;>25:0 (AC1J5:B, ;8G=>ABL, 8=48284C0;L=>ABL). "5< A0<K< A>740=> =>2>5 =0CG=>5 B5>@5B8G5A:>5 ?@>AB@0=AB2> ?A8E>;>388, 2 :>B>@>< @07@010BK20NBAO =0<5G5==K5 C18=HB59=>< =0?@02;5=8O 8AA;54>20=89 ;8G=>AB8 :0: AC1J5:B0 687=5==>3> ?CB8, ;8G=>AB=>9 >@30=870F88 2@5<5=8 687=8, 55 A>F80;L=>3> <KH;5=8O 8 0:B82=>AB8. 26 . =FKD5@>20 (>A:20,  ) !%'! !  $ !#*"   &+ !#*"-/",!" % >=OB85 «AC1J5:B» 8 ?>;>65=85 > AC1J5:B=>< ?>4E>45 ?@8 8AA;54>20=88 ?A8E8:8 G5;>25:0 1K;8 22545=K !  C18=HB59=>< 2 53> ?A8E>;>3>-D8;>A>DA:8E B@C40E 40-E 3>4>2 0;L=59HCN @07@01>B:C MB8 8458 ?>;CG8;8 2 :=830E 8 @C:>?8AOE 50-E 3>4>2.  B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8 ?>=OB85 «AC1J5:B» 8 ?@8=F8? AC1J5:B0 =5 ?@82;5:0;8 2=8<0=8O ?A8E>;>3>2 -B>B D0:B <>6=> >1JOA=8BL B5<, GB> 2 F5=B@5 ?>=OB89=>9 A8AB5<K >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>388 =0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E 45AOB8;5B89 =0E>48;8AL :0B53>@88 A>7=0=8O 8 45OB5;L=>AB8 7CG5=85 8E AB@>8;>AL 3;02=K< >1@07>< =0 >A=>25 AB@C:BC@=>3> ?>4E>40: 8AA;54>20;8AL A>AB02 45OB5;L=>AB8, A>>B=>H5=8O 53> :><?>=5=B>2. =0;878@>20;0AL A2O7L A>7=0=8O 8 45OB5;L=>AB8 K; AD>@<C;8@>20= ?@8=F8? 548=AB20 A>7=0=8O 8 45OB5;L=>AB8. A8E>;>38G5A:>5 8AA;54>20=85 45OB5;L=>AB8 AB@>8;>AL =0 >A=>25 AB@C:BC@=>3> ?>4E>40  45OB5;L=>AB8 2K45;O;8AL <>B82K, F5;8, CA;>28O, 2 :>B>@KE 1K;8 40=K 8458, A@54AB20 4>AB865=8O F5;59, ?@54<5B 45OB5;L=>AB8. !;54C5B, >4=0:>, =0?><=8BL, GB> AE>4=0O A8AB5<0 ?>=OB89 1K;0 @07@01>B0=0 . 8;LB55< 5I5 2 :>=F5 XIX 2 -B0 A8AB5<0 2E>48;0 2 :0B53>@80;L=K9 0??0@0B A>740==>9 8< >?8A0B5;L=>9 ?A8E>;>388 [26] =0;878@CO «<>3CGCN 459AB28B5;L=>ABL 4CH52=>9 687=8» [26, A. 18], 8;LB59 2K45;O5B 2 =59 B@8 >A=>2=KE G0AB8  8=B5;;5:B, GC2AB20 (8 ?>1C645=8O) 8 2>;52>5 459AB285  :>=BC@5 MB>3> 459AB28O 8;LB59 @07<5I05B ?>AB0=>2:C F5;8, <>B82, >B=>H5=8O <564C F5;LN 8 A@54AB20<8, 2K1>@ 8 ?@54?>GB5=85 [26, A 61]. >;52>5 459AB285 D8;>A>D @0AA<0B@8205B 2 H8@>:>< :>=B5:AB5 F5;>AB=>9 4CH52=>9 687=8 G5;>25:0 <5==> 55 C:;04 ?>@>6405B =0<5@5=85, E0@0:B5@87CNI55 2>;52>5 459AB285 8 A2O7K20NI55 2>548=> ?@>D5AA8>=0;L=K5 7040G8 G5;>25:0 ">;:CO 2>;52K5 459AB28O :0: ?@>O2;5=85 2A59 ?>;=>BK 687=8 G5;>25:0, 8;LB59 ?8H5B, GB> MB8 459AB28O, E>BO 8 >A>7=0NBAO, => 2 B> 65 2@5<O >B;8G0NBAO A?>=B0==>ABLN, 687=5==>ABLN 8 >B25BAB25==>ABLN [26, A 66]. #G5=K9 48D- 27 D5@5=F8@C5B 2>;52K5 459AB28O ?> =0?@02;5==>AB8 8 ?>;CG05<><C @57C;LB0BC. 4=8 87 =8E 8<5NB A2>59 ?@O<>9 F5;LN ?@5>1@07>20=85 >:@C60NI53> <8@0.  B0:>< A;CG05 >=8 2>?;>I0NBAO, 70:@5?;ONB A51O 2 A>740205<>< G5;>25:>< 2=5H=5< CAB@>9AB25 >1I5AB20, 2 53> E>7O9AB25==>< 8 ?@02>2>< ?>@O4:5. "0:8< >1@07><, :0: ?>OA=O5B 8;LB59, ?@>8AE>48B 8E >1J5:B820F8O «2 =0H5< ?@0:B8G5A:>< ?>2545=88» [26, A. 62]. @C385 2>;52K5 459AB28O F5;LN A2>59 8<5NB 87<5=5=85 C:;040 A>7=0=8O. @5>1@07>20=85 53>, >4=0:>, <>65B >ACI5AB2;OBLAO 42C<O ?CBO<8  ;81> :>A25==K<, G5@57 87<5=5=85 CA;>289 >:@C60NI53> <8@0, ;81> ?@O<K<, A45;02 ?@54<5B>< 2>7459AB28O =5?>A@54AB25==> 4CH52=CN 687=L (26, A 61]. @8<5=8B5;L=> : MB><C A;CG0N 8;LB59 22>48B ?>=OB85 @53C;O@=>9 8 C?>@O4>G5==>9 A0<>45OB5;L=>AB8, =0?@02;5==>9 =0 @0728B85 1>;55 M;5<5=B0@=KE 4CH52=KE A2O759 [26, A. 53]. 8;LB59 8A?>;L7C5B ?>=OB85 «45OB5;L=>ABL» :0: A8=>=8< «2>;52>3> 459AB28O», => >1KG=> >=> ?@8<5=O5BAO 4;O E0@0:B5@8AB8:8 F5;5=0?@02;5==KE ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2. "0:, 2=8<0=85 >= >?@545;O5B :0: «A2O70==CN A ?@54<5B>< [2>A?@8OB8O  ..] 2>;52CN 45OB5;L=>ABL» [26, A. 84]. 8;LB59 AB028B 2>?@>A 8 > AC1J5:B5 2A5E ?@>O2;5=89 4CH52=>9 687=8, 2 B>< G8A;5 2>;52KE 459AB289.  A2>5< >?@545;5=88 >=, >4=0:>, =5 2KE>48B 70 ?@545;K F5;>AB=>AB8 4CH52=>9 687=8, 548=AB20 >1@07CNI8E 55 A2O759. > 53> A;>20<, 2 AB@C:BC@=>9 A2O78 4CH8 =0< 40= 548=K9 AC1J5:B ?A8E8G5A:>3> @0728B8O [26, A. 103].  >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>388 ?>=OB85 «45OB5;O», A>7=0B5;L=>3> @50;L=>3> 8=482840, >2;04520NI53> 2K@01>B0==>9 >1I5AB2>< B>9 >A>1>9 AB@C:BC@>9 0:B82=>AB8, =0?@02;5==>9 =0 A>7840=85, =0 @57C;LB0B82=>ABL, =0 040?B0F8N : >:@C60NI5<C <8@C, :>B>@0O 2KABC?05B :0: 45OB5;L=>ABL  4>;3>5 2@5<O =5 @07@010BK20;>AL  =8 2 2845 >A>1>9 ?@>1;5<K, =8 2 ?@>1;5<=>< ?>;5 45OB5;L=>AB8. 5OB5;L=>ABL A>?@O30;0AL A «A>7=0=85<». «59AB2CNI55 ;8F>» ;8HL ?>4@07C<520;>AL ?>=OB8O<8 <>B82>2 8 F5;59 45OB5;L=>AB8. $C=40<5=B0;L=0O ?>?KB:0 ?@5>4>;5BL 157;8G=K9, AB0B8G=>-AB@C:BC@=K9 ?>4E>4 : A>7=0=8N 8 45OB5;L=>AB8 1K;0 ?@54?@8=OB0 !.. C18=HB59=>< 2 30-E =0G0;5 40-E 3>4>2 XX AB>;5B8O. %0@0:B5@87CO A?>A>1 8AA;54>20=8O 45OB5;L=>AB8 2 «A=>20E >1I59 ?A8E>;>388», >= ?8H5B, GB> 28 ?@>2545==>5 8< 87CG5=85 ?A8E>;>388 45OB5;L=>AB8, 2A5340 @50;L=> 8AE>4OI59 >B ;8G=>AB8 :0: AC1J5:B0 MB>9 45OB5;L=>AB8, 1K;> ?> ACI5AB2C 87CG5=85< ?A8E>;>388 ;8G=>AB8 2 55 45OB5;L=>AB8  55 <>B82>2 (?>1C645=89), F5;59, 7040G {18, A. 675-676}. >, @0725@BK20O A2>9 0=0;87 ;8G=>AB8, >= =0G8=05B 2K2>48BL 55 70 3@0=8FK A>1AB25==> 45OB5;L=>AB8, 2 ?@>AB@0=AB2> 687=8, 22>48B ?>=OB85 «459AB2CNI53> ;8F0» [18, A. 564] 8 2K45;O5B >A=>2=K5 D>@<K 53> 0:B82=>AB8 @8 MB>< AB@C:BC@C 45OB5;L=>AB8 C18=HB59= 2?8AK205B 2 ?@>AB@0=AB2> 687=8 G5;>25:0. 4=> 87 F5=B@0;L=KE <5AB 2 MB>< ?@>AB@0=AB25 70=8<05B -«687=5==0O 7040G0». =0 2>72KH05BAO =04 <>B820<8 8 F5;O<8 :>=:@5B=KE D>@< 45OB5;L=>AB8. !>>1@07COAL A =59, 45OB5;L-AC1J5:B 2KAB@08205B G0AB=K5 7040G8. 8G=>ABL 2 :0G5AB25 AC1J5:B0 15@5B =0 A51O >B25BAB25==>ABL =5 B>;L:> 70 B>, GB>1K A>E@0=8BL 2 F5=B@5 A>7=0=8O, 2 A8AB5<5 <>B820F88 3;02=CN 7040GC, =5 70AB@520BL =0 @07@5H5=88 ?>4G8=5==KE 7040G, => ?@5645 2A53> 70 B>, GB>1K ?5@542830BL A2>N :>=5G=CN F5;L 40;LH5 8 40;LH5, ?@84020BL 59 =>2K9 A<KA;, 1>;LHCN 2=CB@5==NN A>45@60B5;L=>ABL 8 <>B820F8>==CN =0AKI5==>ABL. > A;>20< C18=HB59=0, 2 ?@>F5AA5 4>AB865=8O 459AB2CNI8< ;8F>< >B40;5==>9 2KA>:> 7=0G8<>9 4;O ;8G=>AB8 F5;8 ?@>8AE>48B >1J548=5=85 @07=>@>4=KE @5H05<KE G5;>25:>< 7040G.  @57C;LB0B5 2KA25G8205BAO >1@07 687=8 G5;>25:0, ?@>O2;O5BAO 8 D>@<8@C5BAO F5;L=0O G5;>25G5A:0O ;8G=>ABL [18, A. 564]. 8=0<8G5A:>-;8G=>AB=K9 ?>4E>4 : 45OB5;L=>AB8 ?>AB5?5==> =0G0; @072820BLAO 2 >1I59 ?A8E>;>388, 2 @0<:0E :>B>@>9 AB0;8 @07@010BK20BLAO ?@>1;5<K F5;5>1@0-7>20=8O, <>B82>>1@07>20=8O, A<KA;>>1@07>20=8O.  2A5 65 ?>=OB85 AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8 5I5 =5 ?>;CG8;>-A2>59 ?A8E>;>38G5A:>9 ?@>@01>B:8. @09=5 A;01K9 8=B5@5A : ?@>1;5<5 AC1J5:B0 >B5G5AB25==KE ?A8E>;>3>2 2 ?>A;54=85 45AOB8;5B8O ;8HL 2 =57=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 <>6=> >1JOA=8BL 2=5H=8<8 ?@8G8=0<8, B0:8<8, =0?@8<5@, :0: >B>@20==>ABL A>25BA:>9 ?A8E>;>388 >B <8@>2>9 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8.  70?04=>9 ?A8E>;>388, 2 B5>@8OE ;8G=>AB8, ?>AB@>5==KE =0 >A=>25 ?A8E>0=0;8B8G5A:>9 ?@0:B8:8 (. 4;5@, . 0A-;>C, . >465@A, . .=3, . %>@=8 8 4@.), ?>=OB85 «AC1J5:B* 70=8<05B >4=> 87 F5=B@0;L=KE <5AB. => >1>7=0G05B A?>A>1=>AB8 G5;>25:0 1KBL 8=8F88@CNI8< =0G0;><, ?5@2>- 29 ?@8G8=>9 A2>8E 2708<>459AB289 A <8@><, A >1I5AB2><; 1KBL B2>@F>< A2>59 687=8; A>74020BL CA;>28O A2>53> @0728B8O; ?@5>4>;520BL 45D>@<0F88 A>1AB25==>9 ;8G=>AB8 8 B.4. 4=0:> B@C4K ?5@A>=>;>3>2 1K;8 :@09=5 <0;> 8725AB=K 2 >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>388 8 ;8HL 2 ?>A;54=55 45AOB8;5B85 ?>O28;8AL 8E ?5@52>4K =0 @CAA:89 O7K:. C6=> ?@8=8<0BL B0:65 2> 2=8<0=85 B>B D0:B, GB> 2 70@C156=>9 M:A?5@8<5=B0;L=>9 ?A8E>;>388 ?>=OB85 «AC1J5:B» 8<55B A>2A5< 8=>5 A>45@60=85. -B> ?>=OB85 8A?>;L7C5BAO 4;O >1>7=0G5=8O CG0AB2CNI8E 2 M:A?5@8<5=B5 8A?KBC5<KE, ;N1KE ?>4>?KB=KE ACI5AB2. !C1J5:B0<8 2 MB>< A<KA;5 <>3CB 1KBL 8 ;N48, 8 682>B=K5. 0@04>:A0;L=K< >1@07>< ?><5E0<8 =0 ?CB8 @07@01>B:8 ?@>1;5<K AC1J5:B0 AB0;8 ?@8G8=K 2=CB@5==85  87<5=5=8O 2 A8AB5<5 ?>=OB89 >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>388.  :>=F5 60-E  =0G0;5 70-E 3>4>2 >4=> 87 F5=B@0;L=KE <5AB 2 MB>9 A8AB5<5 70=O;> ?>=OB85 «;8G=>ABL». 0G0;8 @07@010BK20BLAO B5<K «;8G=>ABL 8 45OB5;L=>ABL», «;8G=>ABL 8 >1I5=85», «;8G=>ABL 8 ?A8E8G5A:85 ?@>F5AAK* 8 B.?.  2A5 65 2 MB> 2@5<O ?>O28;8AL @01>BK, 2 :>B>@KE ?>=OB8O -«AC1J5:B» 8 «;8G=>ABL» >:070;8AL A>?@O65==K<8. A>15==> ?@8<5G0B5;L=K<8 2 MB>< >B=>H5=88 2KABC?8;8 @01>BK .. >6>28G 8 .. =0=L520. >6>28G, 2A;54 70 .!. K3>BA:8<, >?@545;O5B @0ABCI53> G5;>25:0 :0: 8=8F80B>@0 A>1AB25==>9 0:B82=>AB8, :>@=8 :>B>@>9 ?>3@C65=K 2 53> ?>B@51=>AB=>-<>B820F8>==CN AD5@C. :B82=>ABL MB0  >A=>20 @0728B8O ;8G=>AB8 2 :0G5AB25 AC1J5:B0. > A;>20< >6>28G, «@515=>: ?>AB5?5==> ?@52@0I05BAO 87 ACI5AB20, ?>4G8=5==>3> 2=5H=8< 2;8O=8O<, 2 AC1J5:B0, A?>A>1=>3> 459AB2>20BL A0<>AB>OB5;L=> =0 >A=>25 A>7=0B5;L=> ?>AB02;5==KE F5;59 8 ?@8=OBKE =0<5@5=89» [9, A. 436-437]. 5@28G=K5 D>@<K AC1J5:B=>3> >B=>H5=8O : <8@C >6>28G >1=0@C68205B C65 C <;045=F52 =0 3-9  5-9 =545;5 687=8. 8@ 2K7K205B C @515=:0 682>B2>@=>5 GC2AB2> @04>AB8, ?>1C640NI55 <0;KH0 : >1A;54>20=8N 8 >2;045=8N <8@><. "5< A0<K< >:@C60NI0O 459AB28B5;L=>ABL, A>3;0A=> >6>28G, =0G8=05B 45;0BL 87 =>2>@>645==>3> AC1J5:B0 [9, A. 200]. @>O2;5=85< AC1J5:B=>AB8 ;8G=>AB8 @0=> AB0=>28BAO A:;04K20NI0OAO C =55 «2=CB@5==OO ?>78F8O». 0 2KA>:8E 65 C@>2=OE @0728B8O ;8G=>ABL :0: AC1J5:B ?@52@0I0- 30 5BAO 2 «B2>@F0 =>2>3> A>F80;L=>3> >?KB05 [9, A. 438], 2 «2>A?8B0B5;O A>1AB25==>9 ;8G=>AB8» [9, A. 439].  :>=F5?F88 >6>28G B5@<8= «AC1J5:B* 2KABC?0; :0: 206=59H55 :0G5AB2> ;8G=>AB8, :0: A?>A>1=>ABL >2;04520BL <8@><, B2>@8BL A51O, A>74020BL =5GB> =>2>5 2 A>F8C<5. =K< 1K; ?>4E>4 : ?>=OB8O< «;8G=>ABL» 8 «AC1J5:B» 2 @01>B0E ..=0=L520 [7, 8]. A?><=8<, G3> >= 2K45;8; =5A:>;L:> 8?>AB0A59 ACI5AB2>20=8O G5;>25:0  :0: 8=482840, ;8G=>AB8, AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8 8 8=48284C0;L=>AB8. @8 MB>< A>45@60=85 :0B53>@88 «45OB5;L=>AB8» >= 7=0G8B5;L=> @0AH8@8;, 2:;NG82 2 =53> ?>=OB8O «B@C4», «>1I5=85» 8 «?>7=0=85». 8G=>ABL 65 >?@545;O;0AL G5@57 A8AB5<C >1I5AB25==KE >B=>H5=89. !>3;0A=> =0=L52C, =0 C@>2=5 @0728B8O G5;>25:0 :0: 8=48284C0;L=>AB8 ?@>8AE>48B 8=B53@0F8O 8=482840, ;8G=>AB8 8 AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8. =, >4=0:>, =5 @0A:@K;, :0: ?@8 B0:>< A8=B575 ?A8E>;>38G5A:8 ?@5>1@07CNBAO ;8G=>ABL 8 AC1J5:B.  =0AB>OI55 2@5<O ?@>1;5<0 AC1J5:B0, AC1J5:B=>AB8 =0G8=05B ?@82;5:0BL 2A5 1>;LH55 2=8<0=85 ?A8E>;>3>2, >B=>AOI8EAO : @07=K< =0?@02;5=8O< 2 >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>388. @>4>;60O B@048F88 !.. C18=HB59=0, =04 =59 @01>B0NB 53> CG5=8:8 8 ?>A;54>20B5;8 [1, 2, 3, 10, 11, J2]. > =5 <5=LH89 8=B5@5A >=0 ?@54AB02;O5B 4;O ?>A;54>20B5;59 2K428=CB>3> .. 5>=BL52K< 45OB5;L=>AB=>3> ?>4E>40. 3> ?>;>65=85 > B><, GB> ;8G=>ABL 2KABC?05B ?@>872>4=>9 >B 45OB5;L=>AB8, >AB02;O5B >B:@KBK< 2>?@>A > B><, :B> 65 O2;O5BAO 8AB>G=8:>< 8 @50;870B>@>< @07=KE D>@< 45OB5;L=>AB8 4> ?>O2;5=8O ;8G=>AB8. 0@0;;5;L=> 254CI85AO @07@01>B:8 ?@>1;5< ;8G=>AB8 8 AC1J5:B0 ?@545;L=> 70>AB@ONB 2>?@>A > B><, :0: 65 A>>B=>AOBAO 4@C3 A 4@C3>< MB8 «8?>AB0A8» G5;>25:0, O2;O5BAO ;8 ?>=OB85 ;8G=>AB8 1>;55 H8@>:8<, G5< ?>=OB85 AC1J5:B0? -B>B 2>?@>A 0:BC0;5= 4;O >1I59 ?A8E>;>388, 4;O ?A8E>;>388 ;8G=>AB8. > ACI5AB2CNB =0C:8, 2 :>B>@KE 53> ?>AB0=>2:0 ?@>AB> =5?@02><5@=0. "0:, ?>;8B>;>38 3>2>@OB > AC1J5:B0E D545@0F88, 8 2 A8AB5<5 8E :0B53>@89 =5C<5AB=> ?>=OB85 «;8G=>ABL». !2>8 >3@0=8G5=8O MB>B 2>?@>A 8<55B 8 2 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:5. 0?@8<5@, ?@54AB028B5;8 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 87CG0NB 3@C??>2>3> AC1J5:B0, => @5GL ?@8 MB>< =5 845B > «3@C??>2>9 ;8G=>AB8». ;O =0A 7=0G8< 2>?@>A > :@8B5@8OE @07;8G5=8O 31 D5=><5=>2 AC1J5:B 8 ;8G=>ABL 2 >1I59 ?A8E>;>388  @01>B0E !  C18=HB59=0 B@C4=> =09B8 B0:85 :@8B5@88 G5=L G0AB> >= ?8H5B > «;8G=>AB8*, «AC1J5:B5», «G5;>25:5» :0: A8=>=8<0E «8G=>ABL, AC1J5:B,  ?8H5B >=,  MB> =5 G8AB>5 A>7=0=85 -B> @50;L=K9 :>=:@5B=K9, 8AB>@8G5A:89, 682>9 8=48284, 2:;NG5==K9 2 @50;L=K5 >B=>H5=8O : @50;L=><C <8@C» [18, A 676] 3> 8=B5@5AC5B 0:B82=>ABL G5;>25:0, AC1J5:B0, ;8G=>AB8 2 45OB5;L=>AB8 [18, A 563, 564] =>340 65 AC1J5:B B>;:C5BAO C18=HB59=>< :0: AB5@6=52>5 :0G5AB2> ;8G=>AB8, => 2 MB>< A;CG05 CG5=K9 8A?>;L7C5B 1>;55 H8@>:85, =565;8 «45OB5;L=>ABL», ?>=OB8O «064K9 G5;>25:,  ?8H5B >=,  1C4CG8 A>7=0B5;L=K< >1I5AB25==K< ACI5AB2><, AC1J5:B>< ?@0:B8:8, 8AB>@88, O2;O5BAO B5< A0<K< ;8G=>ABLN» [18, A 679]. >4G5@:=C2 =5@07@01>B0==>ABL 2>?@>A0 > A2O78 ?>=OB89 «AC1J5:B* 8 «;8G=>ABL*, >1@0B8<AO B5?5@L : 0=0;87C =5:>B>@KE A4283>2 2 <5B>4>;>38G5A:8E >A=>20=8OE =0H59 ?A8E>;>388  90-E 3>40E 2 MB8 >A=>20=8O 1K; 22545= =>2K9 ?@8=F8? «AC1J5:B=>-45OB5;L=>AB=K9 ?>4E>4* -B>B ?>4E>4 0:F5=B8@>20; 7=0G5=85 45OB5;L=>AB8, ?>=8<05<>9 :0: A>7840=85, ?@5>1@07>20=85, A>25@H5=AB2>20=85 >:@C60NI53> <8@0, 2 :0G5AB25 >4=>3> 87 3;02=KE A?>A>1>2 ACI5AB2>20=8O G5;>25:0, 8 2 B> 65 2@5<O ?>4G5@:=C; =5@07@K2=CN A2O7L 45OB5;L=>AB8 A «459AB2CNI8< ;8F><»  8=8F88@CNI8<, @50;87CNI8<, =5ACI8< >B25BAB25==>ABL 70 55 >ACI5AB2;5=85 8 @57C;LB0BK. >-ACI5AB2C, MB>B ?@8=F8? 22>48B AC1J5:B0 2 48=0<8G5A:CN A8AB5<C 45OB5;L=>AB8 > 8AG5@?K205B ;8 MB>B ?>4E>4 2AN ?>;=>BC ;8G=>AB=>3> ACI5AB2>20=8O G5;>25:0 2 <8@5, =0?@O65==>ABL 53> 4CH52=>9 687=8, «A2>5>1@07=K5 42865=8O» 2=CB@5==53> <8@0?  D8;>A>D88 :0B53>@8O 45OB5;L=>AB8 A>?@O65=0  :0: A> A2>59 ?@>B82>?>;>6=>ABLN  A 4@C3>9 :0B53>@859, >1>7=0G0NI59 8=>9 A?>A>1 1KB8O ;8G=>AB8 -B> :0B53>@8O ?@5B5@?520=8O, AB@040=8O 5=55 2A53> >=0 >1>7=0G05B ?0AA82=>5 A>AB>O=85 G5;>25:0 8 >B=N4L =5 0:F5=B8@C5B B@038G5A:CN 53> AB>@>=C >B@OA0NI85 4CHC G5;>25:0 MAB5B8G5A:85, @5;838>7=K5, MB8G5A:85 ?5@56820=8O B0:65 2E>4OB 2 A>45@60=85 MB>9 :0B53>@88 C18=HB59= 2K45;O5B B0:CN «AB@040B5;L=CN» D>@<C 687=8 ;8G=>AB8, >B;8G0NICNAO =0?@O65=85< 8 0:B82=>ABLN, 2 2845 B@C4=>9 «2=CB@5==59 @01>BK» 32  >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>388 =5 ACI5AB2C5B :0B53>@88, :>B>@0O >E20BK20;0 1K 2A5 D>@<K ?A8E8G5A:>9 687=8 G5;>25:0, 53> A>25@H5==> >A>1K5 284K >B=>H5=89 : <8@C, 53> C4828B5;L=CN A?>A>1=>ABL >B=>A8BLAO 8 : A515 :0: : G0AB8 <8@0, :0: : >1J5:BC A2>53> A>7=0=8O 8 A>7840=8O.  70?04=>9 ?A8E>;>388 5ABL ?>=OB85 «M:78AB5=F8O*, :>B>@>5, ?@54?>;>68B5;L=>, >E20BK205B @07=K5 3@0=8 ACI5AB2>20=8O G5;>25:0 2 <8@5. > 45OB5;L=>AB=>-?@5>1@07CNI0O, A>7840B5;L=0O 3@0=L G5;>25G5A:>3> 1KB8O 2 ?>=OB88 M:78AB5=F88 O2=> CABC?05B <5AB> 53> «AB@040B5;L=><C» E0@0:B5@C. 0:><C 65 =0?@02;5=8N 2 87CG5=88 ;8G=>AB8 ?@>B82>AB>8B AC1J5:B=>-45OB5;L=>AB=K9 ?>4E>4? 57CA;>2=>, B><C, =0 :>B>@>< AB@>8BAO ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> >?@>A=8:>2. E A>740B5;8 ?@54AB02;ONB ;8G=>ABL :0: A>2>:C?=>ABL B@09B>2 (G5@B), 48<5=789, :>=AB@C:B>2, ?0@0<5B@>2, 0 B0:65 85@0@E89 F5==>AB59, <8@>2>77@5=8O, ?>78F89, C15645=89 8 B.?. > 254L 2A5 MB8 «>1@07>20=8O», «E0@0:B5@8AB8:8»  2 A2>59 ?>402;ONI59 G0AB8 @57C;LB0BK :>=AB@C8@>20=8O ;8G=>ABLN A51O 8 A2>8E 687=5==KE <8@>2, 8AE>4K =0?@O65==KE «42865=89» 4CH52=>9 687=8, 55 «?@>872>;0» (2A?><=8< >?@545;5=85 .. 20==8:>2K< 2>;8 :0: «?@>872>;L=>9 <>B820F88» [14]). #A8;8O ;8G=>AB8 ?@58<CI5AB25==> =0?@02;5=K =0 C45@60=85 =5 AB>;L:> B>9 8;8 8=>9 :>=:@5B=>9 45OB5;L=>AB8, => =0 C:@5?;5=85, @0AH8@5=85, C25;8G5=85 <=>3><5@=>AB8 ?@>AB@0=AB20 A2>59 687=8, =0 2:;NG5=85 2 53> :>=BC@K <8@>2 4@C38E ;N459. =K<8 A;>20<8, ;8G=>ABL A>@07<5@=0 =5 45OB5;L=>AB8 8 4065 =5 687=5==><C ?CB8, 0 F5;>AB=><C 8=48284C0;L=><C ?@>AB@0=AB2C 8 2@5<5=8 B2>@8<>9 8< 687=8. 8G=>AB=>5 ?@>AB@0=AB2> =0?>;=5=> 8=48284C0;L=K<8 3@0485=B0<8-7=0G8<>AB8, 20;5=B=>ABO<8, >1;0ABO<8, >B<5G5==K<8 ?>;>68B5;L=K<8, >B@8F0B5;L=K<8, =59B@0;L=K<8 <>40;L=>ABO<8. <5==> MB8< 682K<, 4286CI8<AO ?@>AB@0=AB20< (Life-Span), 0 =5 687=5==>9 ;8=859 8;8 687=5==K< ?CB5< (Life-Line) 27@5705BAO ;8G=>ABL 2 8AB>@8G5A:8 @072820NI55AO ?@>AB@0=AB2> 687=8 >1I5AB20, G5;>25G5AB20. AB0=>28<AO ;8HL =0 =5:>B>@KE >A>15==>ABOE G5;>25:0 :0: AC1J5:B0.  <8@>2>9 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:5 AC1J5:B=>5 =0G0;> G5;>25:0 A2O7K205BAO A 53> A?>A>1=>ABLN A0<><C 8=8-F88@>20BL 0:B82=>ABL =0 >A=>25 2=CB@5==59 <>B820F88, ?>- 33 @>640BL 42865=8O 8 459AB28O. > 2A?><=8<, GB> 8<5==> =0 B0:>< ?>ABC;0B5 ?>AB@>5=0 B5>@8O .!:8==5@0, :>B>@K9 225; ?>=OB85 >?5@0=B=>3> ?>2545=8O.  >B;8G85 >B@5A?>=45=B=>3> ?>2545=8O, 2K7K205<>3> 2=5H=8< AB8<C;><, 8AB>G=8:>< >?5@0=B>2 O2;O5BAO A0<> 682>5 ACI5AB2>. 4=0:> «02B>@K» >?5@0=B>2 A59G0A 65 ?>?040NB 2> 2;0ABL >:@C60NI53> <8@0, :>B>@K9 ?CB5< ?>78B82=>3> 8 025@A82=>3> (=530B82=>3>) «?>4:@5?;5=8O» CAB@0=O5B >4=8 8 A>E@0=O5B 4@C385 «0:F88». 59AB28B5;L=>, 2AO ?@0:B8:0 2>A?8B0=8O :070;>AL 1K ?>4B25@6405B ?>78F8N !:8==5@0. B25B=0O ;0A:0 8;8 =5C4>2>;LAB285 <0B5@8, ?>>I@5=85 8;8 =5>4>1@5=85, =03@04K 8 =0:070=8O 2 @07=KE A>F80;L=KE 8=AB8BCB0E 2@>45 1K ?5@5G5@:820NB A2>1>4=>5 2>;587JO2;5=85 @072820NI53>AO G5;>25:0. > MB> A>2A5< =5 B0:. ! <><5=B0 A2>53> ?>O2;5=8O =0 A25B 8 4> :>=F0 687=8 G5;>25: 2B>@305BAO 2 <8@ AB>;L <=>3>>1@07=K<8 ?CBO<8, 8=8F88@C5<0O 8< 0:B82=>ABL =0AB>;L:> 87>18;L=0 8 <=>3><5@=0, GB> >:@C60NI89 <8@ =5 <>65B ?@>:>=B@>;8@>20BL 2A5 8=8F80F88 ;8G=>AB8. # =55 2A5340 >AB0NBAO ?@>AB@0=AB20 A2>1>4=>3> 2>;587JO2;5=8O. @><5 B>3>, 2 @07=KE AD5@0E 687=8 65AB:>ABL 8 =5>B2@0B8<>ABL A0=:F89 >G5=L @07;8G=0, B0: GB> 8=48284 4>;65= A0< ?@8=8<0BL @5H5=85, ?>4G8=8BLAO ;8 ?@54?8A0=8O< 8;8 C:;>=8BLAO >B =8E. A>15==>ABLN ?>@>6405<>9 AC1J5:B>< 0:B82=>AB8 O2;O5BAO 55 B2>@G5A:89 E0@0:B5@. @50B82=>5 =0G0;> AC1J5:B0 <>65B 1KBL 2K@065=> 2 @07=>9 AB5?5=8, >1AB>OB5;LAB20 687=8 =0-1 :;04K20NB =0 =53> ACI5AB25==K5 >3@0=8G5=8O; 8=>340 B2>@G5A:85 <><5=BK ?@>O2;ONBAO ;8HL 2 28@BC0;L=KE <8@0E 8=482840 (2>>1@0605<K5 <8@K, D0=B0788). > 2A5 65 ?> A0<>9 A2>59 ?@8@>45 G5;>25: :@50B825=. <5==> >=, ?>O282H8AL 2 157;8G=>< 1KB88, A>740; G5;>25G5A:89 <8@ [19].  =5;L7O =5 ^>3;0A8BLAO A . .=3><, ?>4G5@:=C2H8<, GB> <8AA8O G5;>25:0  4>>?@545;OBL, 4>AB@0820BL, A>25@H5=AB2>20BL <8@ [22. 23]. A>1>5 =0?@02;5=85 B2>@G5AB20 G5;>25:0  MB> A>7840=85 8< A51O, A2>53> 2=C3@5==53> <8@0, A>1AB25==>9 4CH52=>9 687=8. K45;OO >4=C 87 AB>@>= ?@>F5AA0 A0<>A>7840=8O, C18=HB59= 3>2>@8B > ?@8A2>5=88 AC1J5:B>< A515 A>1AB25==>3> B5;0 8 2=5H=53> >1;8:0, A?>A>1=>AB59, E0@0:B5@0, B5<?5@0<5=B0, 0 B0:65 KA;8, :>B>@>9 G5;>25: >B40; *** % 2A5 A2>8 A8;K, 8 'C2AB20, A :>B>@K< A@>A;0AL 2AO 53> 687=L [18, A. 680]. > 8 E0@0:B5@, 8 A?>A>1=>AB8 =5 B>;L:> ?@8A20- 34 820NBAO, >=8 0:B82=> :>=AB@C8@CNBAO A0<8< G5;>25:>< 2 ?@>F5AA5 ?>AB@>5=8O 8< A2>59 687=8 8 ?>AB5?5==>3> >2;045=8O «8A:CAAB2>< 683L» 2>4O MB> ?>=OB85, -. $@><< ?>4G5@:8205B, GB> G5;>25: 8 B2>@5F, >: ?@54<5B A2>53> 8A:CAAB20, >=  8 A:C;L?B>@, 8 2@0G, 8 ?0F85=B 121, >. 25]. @87=020O, GB> G5;>25: 20O5B A51O, A2>9 E0@0:B5@ 8 A?>A>1=>AB8 87 <0B5@80;0 =0A;54AB25==>AB8 8 A@54K. ..5<E>;>H @07JOA=ONB, GB> 206=K =5 A0<8 ?> A515 ';8 D0:B>@K, 0 >B=>H5=85 AC1J5:B0 : =8<. 51;03>?@8OB=K5 687=5==K5 CA;>28O, D878G5A:85 87JO=K <>3CB ?5@56820BLAO G5;>25:>< :0: 2K7>2, B@51CNI89 <>18;870F88 53> :>=AB@C:B82=KE A8;. -B>, :0: A?@0254;82> ?8H5B X, 5<H<84B, «A2845B5;LAB2C5B > 2>7<>6=>AB8 A?@028BLAO A =51;03>?@8OB=K<8 ;8G=K<8 8 A>F80;L=K<8 >1AB>OB5;LAB20<8, B> 5AB:0:E82=> D>@<8@>20BL CA;>28O A>1AB25==>3> @0728B8O* [17, A. 296J. > MB8 65 =51;03>?@8OB=K5 >1AB>OB5;LAB20 4@C3>9 G5;>25: <>65B 2>A?@8=8<0BL :0: =5?@5>4>;8<K5 ?><5E8 .4;O 1;03>?>;CG=>9 687=8 8 >B:070BLAO >B ?@>B82>AB>O=8O 8<. 8G=>ABL :0: AC1J5:B 8A?>;L7C5B 4;O A0<>A>7840=8O 7=0G8<K5 4;O =55 687=5==K5 A>1KB8O, 2K7K20NI85 2 55 4CH52=>9 687=8 >?@545;5==K5 87<5=5=8O. > MB8 87<5=5=8O, :0: ?>4G5@:8205B C18=HB59=, >B=N4L =5 8AG5@?K20NB ?@>F5AA AB0=>2;5=8O 8 @0728B8O ;8G=>AB8 «=8 70:;04K20NB,  @07JOA=O5B CG5=K9,  ;8HL DC=40<5=B, A>740NI89 >A=>2C ;8G=>AB8, >ACI5AB2;ONB B>;L:> ?5@2CN, 3@C1CN 55 D>@<>2:C, 40;L=59H0O 4>AB@>9:0 8 >B45;:0 A2O70=0 A 4@C3>9, 1>;55 A;>6=>9, 2=CB@5==59 @01>B>9, 2 :>B>@>9 D>@<8@C5BAO ;8G=>ABL 2 55 A0<KE 2KAH8E ?@>O2;5=8OE» [18, A. 678] >;LH>9 2:;04 2 2KO2;5=85 <=>3>3@0==>AB8 8 =0?@O65==>AB8 2=CB@5==59 @01>BK-G5;>25:0 =04 A2>8< 2=CB@5==8< <8@>< 2=5A . .=3. AA;54CO ?@>F5AA 8=48284C0F88, >= ?>:070;, :0: AC1J5:B ?@>=8:05B 2 >1;0ABL =565;0B5;L=KE, >BGC645==KE 8< >B A51O ;8G=>AB=KE A2>9AB2 (2 AD5@C "5=8), @0A?>7=05B >B;8G85 0A:8, A2O70==>9 A 2K?>;=O5<>9 A>F80;L=>9 @>;LN, >B 8AB8==>9 A2>59 ;8G=>AB8, ?>AB8305B <5B0D>@K 8 A8<2>;K :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>, >1=0@C68205B A2>5 8AB8==>5 «/», A2>N !0<>ABL. .=3 ?>4G5@:8205B ?@5645 2A53> 206=>ABL A0<>>A>7=020=8O 8AB>@8G5A:>-687=5==>3> >?KB0 8=482840 2 >1@5B5=88 8< A2>59 ?A8E>;>38G5A:>9 8=B53@0F88. .=3 A?@0254;82> C:07K205B =0 206=CN @>;L A0<>>A57- 35 =020=8O 2 ?>AB@>5=88 G5;>25:>< A2>53> 2=CB@5==53> <8@0, 2 >BKA:0=88 A2>53> ?@8720=8O, A2>59 !0<>AB8. >78B82=CN A2O7L A0<>A>7=0=8O A A0<>45B5@<8=0F859 8 A2>1>4>9 G5;>25:0 ?>4G5@:8205B . $@0=:;. > 53> A;>20<, G5< <5=55 @0728B> A0<>A>7=0=85, B5< 1>;55 =5A2>1>45= G5;>25:  8< C?@02;ONB 2KB5A=5==K5 A>45@60=8O, CA;>2=K5 A2O78, >1@07CNI85AO 2 45BAB25, :>B>@K5 >= =5 45@68B 2 ?0<OB8 [20]. > =5 O2;O5BAO ;8 8=48284 02B>@><, B2>@F>< B5E ?A8E8G5A:8E >1@07>20=89, :>B>@K5 =0 >?@545;5==KE ABC?5=OE 53> ;8G=>AB=>3> @0728B8O =0G8=0NB >A>7=020BLAO 8, A;54>20B5;L=>, 8=B53@8@>20BLAO?  =5 CG0AB2C5B ;8 A0< G5;>25: 2 A>740=88  0 =5 B>;L:> 2 >BKA:0=88  A2>59 !0<>AB8, 8AB8==>3> !51O? #B25@48B5;L=> >B25G0O =0 MB8 2>?@>AK, <K @0745;O5< 273;O4K . 0A;>C, 0:F5=B8@CNI53> A0<>A>7840B5;L=CN ACI=>ABL G5;>25:0. «!5@4F528=0*» 8;8 !0<>ABL,  ?8H5B 0A;>C,  ?@>O2;O5BAO 2> 27@>A;>< G5;>25:5 B>;L:> >BG0AB8 ?>A@54AB2>< 55 @0A:@KB8O 8 ?@8=OB8O B>3>, GB> 5ABL 2 G5;>25:5 87=0G0;L=>. BG0AB8 65 >=0 O2;O5BAO B2>@5=85< A0<>9 ;8G=>AB8» [15, A. 234]. ?KB ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 ?@0:B8:8 ?>72>;O5B ?A8E>;>30< A45;0BL 2K2>4 > B><, GB> G5;>25: 2KABC?05B AC1J5:B>< 8 A2>8E GC2AB2, E>BO 2;0ABL 53> =04 A2>8<8 M<>F8O<8 8 0DD5:B0<8 40;5:> =5 1573@0=8G=0. 'C2AB20, :0: ?@028;>, 2K7K20NBAO >?@545;5==K<8 687=5==K<8 >1AB>OB5;LAB20<8, => 2 8E ?>@>645=88 8 ?@>B5:0=88 0:B82=> CG0AB2C5B A0< G5;>25:. . 4;5@ >?@545;O5B GC2AB20 :0: 0:F5=B8@>20==K5, CA8;5==K5 42865=8O 4CH8. =8 ?>O2;ONBAO C 8=482840, :>B>@K9 ;81> >B1@>A8; 4@C385 <5E0=87<K 4>AB865=8O ?>AB02;5==>9 8< F5;8, ;81> ?>B5@O; 25@C 2 B>, GB> >= <>65B 55 4>AB8GL 8=K<8 A@54AB20<8 (A<. [6, A. 228]). >;L (DC=:F8O) 2>7=8:0NI8E GC2AB2, 2K@060OAL A;>20<8 4;5@0, 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K 87<5=8BL : ;CGH5<C ?>;>65=85, 2 :>B>@>< >:070;AO G5;>25:. 5 ;8H5=> >A=>20=89 A;54CNI55 ?@54?>;>65=85: 5A;8 A8;L=>5 GC2AB2> 8;8 27@K2 M<>F89 ?><>305B CAB@0=8BL B@C4=>AB8, C;048BL >B=>H5=8O A ;N4L<8, AC1J5:B @07>2L5B C A51O A?>A>1=>ABL ?>@>640BL 8 <>4C;8@>20BL A>>B25BAB2CNI85 53> F5;O< GC2AB20. =8F88@C-NI5-B2>@G5A:>5 =0G0;>, ;560I55 2 >A=>25 AC1J5:B=>AB8 ;8G=>AB8, 8<55B M:78AB5=F80;L=>5 7=0G5=85 4;O G5;>25:0, 2KABC?0O CA;>285< 53> ACI5AB2>20=8O, 687=8. >=:@5B=>-8AB>@8G5A:85 8 >1I5G5;>25G5A:85, <0:@>- 8 <8:@>A>F80;L- 36 =K5 CA;>28O 8=482840 1KAB@> 8 ?>4G0A =5?@54A:07C5<> <5=ONBAO, =5?@542848<K<8 1K20NB 8 @57C;LB0BK 459AB289 AC1J5:B0. BAN40  =5>1E>48<>ABL 4;O G5;>25:0 ?>AB>O==>3> B2>@5=8O 8 :@50B82=>9 B@0=AD>@<0F88 :0: A51O, B0: 8 CA;>289 A2>59 687=8. 5;L7O =5 A>3;0A8BLAO A 0A;>C, 2K428=C2H8< ?>;>65=85 > B><, GB> G5;>25: 2A5340 A>7405B A2>8 ?>ABC?:8, 0 =5 ?>2B>@O5B 8E [5, A, 61-89]. 8G=>ABL :0: AC1J5:B «20O5B» A51O, 2KAB@0820O 8 A>74020O ?@>AB@0=AB2> A>1AB25==>9 687=8, C=8:0;L=K9 687=5==K9 <8@. !C1J5:B AB028B F5;8 8 =0<5G05B 687=5==K5 ?;0=K, 8718@05B AB@0B5388 687=8. =>385 ?A8E>;>38 =07K20NB G5;>25:0 E>7O8=>< A2>59 687=8, A2>59 AC4L1K, AC1J5:B><, A?>A>1=K< ?@>B82>AB>OBL <>I=><C 402;5=8N =51;03>?@8OB=KE A>F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE A8;. ;O >F5=:8 MB>3> AB>;L 2>72KH0NI53> G5;>25:0 :0: ;8G=>ABL ?>;>65=8O, =5>1E>48<>, 2>-?5@2KE, ?@82;5GL ?@8=F8? @0728B8O G5;>25:0 :0:. AC1J5:B0 [4], 0, 2>-2B>@KE, ?>AB028BL ?@>1;5<C «?A8E>;>38G5A:>3> >15A?5G5=8O» 2>7<>6=>AB8 ;8G=>AB8 1KBL MDD5:B82=K<, CA?5H=K< AC1J5:B>< 687=8. 5A><=5==>, GB> ACI5AB2CNB @07=K5 C@>2=8 @0728B8O ;8G=>AB8 :0: AC1J5:B0 8 A0<>A>7=0=8O, 8 A2>8E >B=>H5=89 A >:@C60NI8<8 ;N4L<8, 8 2A59 A2>59 687=8. ?@545;5=85 ;8G=>AB8 :0: CA?5H=>3> B2>@F0 A>1AB25==>3> 8=48284C0;L=>3> 687=5==>3> ?CB8, 4>AB830NI53> 2KA>:85 F5;8, =5A<>B@O =0 B@C4=>AB8, ?@>B82>459AB28O 8 402;5=8O 2=5H=8E 8 2=CB@5==8E A8;, >B=>A8BAO ;8HL : A0<><C 2KA>:><C C@>2=N @0728B8O ;8G=>AB8, 0 A:>@55 2A53>  2KABC?05B 8450;>< >B=>H5=8O G5;>25:0 : A2>59 687=8. 0A;>C A?@0254;82> :@8B8:C5B A0@B@>2A:CN :>=F5?F8N ;8G=>AB8, :0: «?@>5:B0», :>B>@K9 >OOH5AB2;O5BAO G5;>25:>< 2 ?@>F5AA5 ?@8=OB8O 8< A>>B25BAB2CNI8E @5H5=89. 5A>AB>OB5;L=> <=5=85 > B><, GB> 48G=>ABL <>65B AB0BL 2A5< B5<,  :5< 1K >=0 =8 ?>65;0;0 AB0BL. 040G0 CG5=>3>  2KO28BL B5 687=5B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8, ?A8E>;>38G5A:85 >A=>20=8O 8 «<5E0=87<K», :>B>@K5 >15A?5G820NB ?5@5E>4 ;8G=>AB8 =0 1>;55 2KA>:89 C@>25=L 55 AC1J5:B-=>AB8 8 ?>72>;ONB A45;0BL 687=L 1>;55 A>45@60B5;L=>9, ?@>4C:B82=>9, 7=0G8B5;L=>9. 4=0:> 0=0;87 A>2@5<5==>3> A>AB>O=8O <8@>2>9 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8 ?@82>48B : =5>6840==><C 2K2>4C. -B0 206=59H0O ?@>1;5<0 25AL<0 A;01> @07@01>B0=0 ?A8E>;>30<8.  ?A8E>B5@0?52B8G5A:8 >@85=B8- @>20==KE B5>@8OE ;8G=>AB8, 87>18;CNI8E ?>=OB85< «AC1J5:B», G5;>25: >?@545;O5BAO :0: 8=8F80B>@, B2>@5F, >1;040NI89 A?>A>1=>ABLN : A0<>45B5@<8=0F88, A?>A>1=K9 4020BL B>;G>: A>1AB25==><C @0728B8N.  4;5@, 8 $@><<, 8 %>@=8 548=>4CH=> CB25@640NB, GB> 8E 45;>  >ACI5AB28BL 0=0;87 4CH52=>9 687=8 ?0F85=B>2, A>740BL CA;>28O 4;O >A>7=0=8O 8<8 A2>59 =5?@>4C:B82=>9 >@85=B0F88, D8:B82=>9 F5;8, =5@50;8AB8G5A:>3> 687=5==>3> ?;0=0, =5045:20B=>3>, 8450;878@>20==>3> ?@54AB02;5=8O > A515. >25AB8 65 4> :>=F0 ?A8E>B5@0?52B8G5A:CN @01>BC, 87<5=8BL >B=>H5=85 : <8@C 8 : A515, 2K@01>B0BL =>2K9 687=5==K9 ?;0= <>3CB B>;L:> A0<8 ?0F85=BK. B:07 >B <0=8-?C;OB82=KE 2>7459AB289 =0 :;85=B>2 <>6=> B>;L:> ?@825BAB2>20BL. > >AB05BAO >B:@KBK< 3;02=K9 2>?@>A, :0:CN 65 ?A8E>;>38G5A:CN «@01>BC» ?@>45;K20NB ;N48, :>@@5:B8@CO 8;8 ?5@5AB@0820O A51O. 06=CN <>B828@CNICN 8 :>3=8B82=>->@85=B8@CNICN @>;L 2 :>=AB@C8@>20=88 =>2>3> AB8;O 687=8 8 B@0=AD>@<0F88 2=CB@5==53> <8@0 ;8G=>AB8 ?A8E>;>38 A?@0254;82> >B2>4OB A0<>A>7=0=8N 8 CA8;5=8N @5D;5:A82=KE ?@>F5AA>2. -B> >G5=L 206=>5 ?>;>65=85, => >=> B@51C5B =0?>;=5=8O :>=:@5B=K< ?A8E>;>38G5A:8< A>45@60=85< <5AB5 A B5< =5:>B>@K5 ?A8E>B5@0?52BK >1=0@C6820NB, GB> 8=>340 >A>7=0=85 A2>59 =5045:20B=>AB8 =5 2545B : ?@>4C:B82=>9 ?5@5AB@>9:5 A51O AC1J5:B><. >MB><C >=8 ?@54;030NB @0725@BK20BL ?5@54 G5;>25:>< 255@ 0;LB5@=0B82, «>A2>1>640O» B5< A0<K< ;8G=>ABL >B A0<>A>7840=8O. 564C B5< 2 :;0AA8G5A:8E B5>@8OE ;8G=>AB8 A>45@68BAO 25AL<0 ?@>4C:B82=>5 ?>;>65=85, 7=0G8<>ABL :>B>@>3> ?>4B25@6405BAO A>2@5<5==K<8 M:A?5@8<5=B0;L=>-B5>@5B8G5A:8<8 8AA;54>20=8O<8. ;O ?@>4C:B82=>3> A0<>87<5=5=8O 8 ?@5>1@07>20=8O >B=>H5=89 A >:@C60NI8<8 ;8G=>ABL 4>;6=0 >1@5AB8 25@C 2 A51O, C25@5==>ABL 2 A2>8E A8;0E 8 2>7<>6=>ABOE. > A;>20< 4;5@0, B5@0?52B 4>;65= 40BL ?>=OBL ?0F85=B0<, GB> >=8 A?>A>1=K A0<>AB>OB5;L=> ?@>B82>AB>OBL B@C4=>ABO< 8 @07@5H0BL ?@>1;5<K A2>59 687=8. «><>GL G5;>25:C,  ?@>4>;605B >=,  7=0G8B ?@840BL 5<C A<5;>AB8, <C65AB20, 25@K 2 A51O, OA=>AB8 2 ?>=8<0=88 A2>8E >H81>:* [5, A. 123].  ?>A;54=85 ?>;B>@0-420 45AOB8;5B8O 2>?@>A > ?>78B82=>9 7=0G8<>AB8 C25@5==>AB8 G5;>25:0 2 A2>8E 2>7<>6=>ABOE 4;O CA?5H=>3> >ACI5AB2;5=8O 8< A2>59 687=8 38 =0G0; B5>@5B8G5A:8 8 M:A?5@8<5=B0;L=> @07@010BK20BLAO 2 @0<:0E =>2>3> 4;O 70@C156=>9 >1I59 ?A8E>;>388 =0?@02;5=8O. 3> ?@54AB028B5;8 >?@545;ONB G5;>25:0 :0: 0:B82=>3> 45OB5;O, @0A?>@O48B5;O, A>7840B5;O A2>59 687=8. -B> >?@545;5=85 G5;>25:0 70:@5?;5=> 2 B5@<8=5 «human agency», !>740B5;L M<>F8>=0;L=>-:>3=8B82=>9 B5>@88 <KA;8 8 459AB28O , 0=4C@0 [25], @07@010BK20O ?@>1;5<C MDD5:B82=>AB8 687=8 8 45OB5;L=>AB8 ;8G=>AB8, 2K45;O5B 2 AB@C:BC@5 «A0<>MDD5:B82=>AB8» @O4 A?>A>1=>AB59, >?8@0NI8EAO =0 A0<>@5D;5:A82=K5 ?@>F5AAK. "0:>20 A?>A>1=>ABL ?@8A20820BL A515, AG8B0BL 8AE>4OI8<8 >B A51O CA?5H=K5 459AB28O; D>@<8@>20BL C15645=8O 2 A>1AB25==>9 MDD5:B82=>AB8, C45@6820BL ?>78B82=CN A0<>>F5=:C. =B53@0; MB8E A?>A>1=>AB59  «?>78B82=CN A0<>MDD5:B82=CN <KA;L*  0=4C@0 AG8B05B =5>1E>48<K< CA;>285< MDD5:B82=>9 0:B82=>AB8 G5;>25:0 =0 ?@>BO65=88 2A59 687=81. 8G=>AB59, 2KA>:> @07282H8E C A51O :0G5AB20 A0<>MDD5:B82=>AB8, 0=4C@0 =07K205B ?@>4NA5@0<8 8;8 @568AA5@0<8-?>AB0=>2I8:0<8 A>1AB25==>9 687=8. A;8 ;N48, =5 4>25@ONI85 A515, ?@8A20820NI85 A515 3;02=K< >1@07>< =5C40G8 8 ?@><0E8, <>3CB ;8HL ?@542845BL A2>5 1C4CI55, B> 25@OI85 2 A51O AC1J5:BK, ?> A;>20< 0=4C@K, * ..?@58<CI5AB25==> A0<8 A>740NB MB> 1C4CI55» 125, A. 395], 5A><=5==>, GB> C25@5==>ABL 2 A515, C15645=85 2 A0<>MD5:B82=>AB8  >A=>20=85 ?>;=>F5==>9, ?>@>9 24>E=>25==>9 A0<>0:BC0;870F88 G5;>25:0. >MB><C AB>;L 0:BC0;L=0 ?@>1;5<0 2KO2;5=8O CA;>289, ?@54?>AK;>:, <5E0=87<>2 ?>@>645=8O C @0ABCI53> G5;>25:0 B>3> 4>25@8B5;L=>3> >B=>H5=8O : A515, :>B>@>5 A2>8<8 :>@=O<8 CE>48B 2 A0<K9 @0==89 ?5@8>4 687=8 ;N459. @8 >1AC645=88 ?@>1;5<K ?A8E>;>38G5A:>3> A>45@60=8O D5=><5=0 «AC1J5:B» =5;L7O >1>9B8 2>?@>A > B><, 2A5340 ;8 G5;>25: 2KABC?05B AC1J5:B>< A2>8E 459AB289, ?>ABC?:>2, GC2AB2, 2;5G5=89, <KA;59, A2>53> @0728B8O 8 87<5=5=8O =0 ?@>BO65=88 687=8. B25B =0 MB>B 2>?@>A B@51C5B >?>@K =0 ?@8=F8? @0728B8O 8 CG5B0 :0: <=>3><5@=>AB8 ?A8E8G5A:>3> ' 0=4C@0, >4=0:>, ?@54C?@56405B, GB> G5;>25: 2KABC?05B «035=B><», AC1J5:B>< 2 @07=KE AD5@0E A>F80;L=>9 687=8 >MB><C 87CG5=85 C@>2=O 53> «A0<>MDD5:B82=>AB8» 4>;6=> 1KBL 48DD5@5=F8@>20==K< 39 1KB8O G5;>25:0 2 :064K9 <><5=B 53> 687=8, B0: 8 @07=>-:0G5AB25==>AB8 53> DC=:F8>=8@>20=8O 2 @07;8G=KE A>F80;L=KE AD5@0E. A8E>;>38 3C<0=8AB8G5A:>3> =0?@02;5=8O 548=>4CH=K 2> <=5=88, GB> :@09=5 =51;03>?@8OB=K5 A>F80;L=K5 CA;>28O  =8I5B0, 154=>ABL, M:A?;C0B0F8O  A8;L=> >3@0=8G820NB 53> @0728B85 :0: AC1J5:B0 (0A;>C) $@><<, ?>445@6820O ?>;>65=85  0@:A0 >1 >BGC645=88 G5;>25:0 >B A51O 8 >B <8@0 2 :0?8B0;8AB8G5A:>< >1I5AB25, ?>4G5@:8205B, GB> 8=48284 ?@8 MB>< =5 ?5@568205B A51O AC1J5:B>< A>1AB25==KE 459AB289, G5;>25:>< GC2AB2CNI8<, <KA;OI8<, ;N1OI8<. = >ICI05B A51O 2 ?@>872545==KE 8< 25I0E ;8HL 2 :0G5AB25 >1J5:B0 ?@>O2;5=8O A>1AB25==KE A8;. # =53> >BACBAB2C5B ?5@56820=85 A51O AC1J5:B>< 8 8=8F80B>@>< A2>8E ?>ABC?:>2 [21, 22]. !;>20 MB8 A?@0254;82K, => =5 :><?5=A8@C5B ;8 G5;>25: A2>N 45-AC1J5:B=>ABL 2 B@C45 A2>8<8 8=8F80B820<8 2 >1I5=88 A 4@C7LO<8, GC2AB2>< >B25BAB25==>AB8 2 A5<59=>< >:@C65=889 !C1J5:B=>5 =0G0;> G5;>25:0 7=0G8B5;L=> >3@0=8G8205BAO >A>15==>ABO<8 4CH52=>9 687=8. ?@545;5==>5 <5AB> 2 =59 70=8<0NB =5>A>7=0205<K5 <>B82K, 687=5==K5 ?;0=K, 2KB5A=5==K5 2>A?><8=0=8O, :>B>@K5, >4=0:>, @53C;8@CNB ?>2545=85 8=482840 =57028A8<> >B 53> 2>;8 2C<O 2K40NI8<8AO ?A8E>;>30<8  # 659<A>< 8 . .=3><  ?@5:@0A=> >?8A0= D5=><5= «2B>@65=8O» 15AA>7=0B5;L=>3> 2 A>7=0=85 ;8G=>AB8 =0;878@CO ?A8E>;>38G5A:85 «<5E0=87<K» >1@5B5=8O G5;>25:>< AB@0AB=> 65;05<>9 8< 25@K 2 >30, 659<A CAB0=>28;' <CG8B5;L=K5, 4;8B5;L=K5, 87<0-BK20NH85 ?>?KB:8 G5;>25:0 >1@5AB8 25@C A ?><>ILN ?>AB>O==KE <>;8B2, 87=C@8B5;L=KE 145=89, =0?@O65=8O 2A5E 4CH52=KE 58; >:07K20;8AL 157@57C;LB0B=K<8. 7<CG5==K9 G5;>25: 2?040; 2 ?@>AB@0F8N, CB@0G820; 2>;N, 8 2 MB>B ?5@8>4 2 53> 4CH5 2>7=8:0;> GC2AB2> 1;03>40B8, ?@8ACB-. AB28O >30. !>3;0A=> 659<AC, 8<5==> CB@0B0 A0<>:>=B@>;O, 2>;52KE CA8;89 BN72>;8;0 15AA>7=0B5;L=><C 2B>@3=CBLAO 2 A>7=0=85. > G5;>25: >1J5:B828@>20; 53>, 2>A?@8=8<0O :0: A8;C, 84CICN 872=5, :0: 1>65AB25==K9 40@ '5;>25:0 «>1C@520NB GC2AB20», >= =5 <>65B >B45;0BLAO >B =02O7G82KE <KA;59 0A;>C, >?8AK20O 25@H8==K5 ?5- , @56820=8O, ?>4G5@:8205B1 «K =5 <>65< ?>25;520BL B0:>-,^ 2K<8 ?5@56820=8O<8 -B> ?@>AB> "A;CG05BAO" [16, A. 121&5.> 40 f "0:0O 2@5<5==0O CB@0B0 GC2AB20 AC1J5:B0  =5 CI5@1=>ABL G5;>25:0 :0: ;8G=>AB8, 0 53> 4@03>F5==K9 40@, ?@>O2;5=85 >3@><=KE =58A?>;L7>20==KE ?A8E8G5A:8E @575@2>2. 8G=>ABL 4>;6=0 1KBL =5>6840==>ABLN 4;O A51O, >B:@KB85<. 5;L7O :5 2KA:070BL A>3;0A8O A ?>78F859 0A;>C, :>B>@K9 ?8H5B* « CA;>28OE =0H59 F828;870F88 =04> A:;>=8BL G0IC 25A>2 2 AB>@>=C A?>=B0==>AB8, A?>A>1=>AB8 : M:A?@5AA88, =570?;0=8@>20==>5"!, =5?@>872>;L=>AB8, 4>25@8O, =5?@54A:07C5<>AB8, B2>@G5AB20 8 B4.» [16, A 241].  70:;NG5=85 <K E>B5;8 1K 2=>2L >1@0B8BLAO : >1>7=0G5==>9 @0=55 ?@>1;5<5 A>>B=>H5=8O D5=><5=>2 «;8G=>ABL» 8 «AC1J5:B*.  B5>@8OE ;8G=>AB8 AC1J5:B E0@0:B5@87C5BAO G5@57 @07;8G=K5 D>@<K 2=5H=59 8 2=CB@5==59 0:B82=>AB8 = 8=8F88@C5B, B2>@8B, A>7405B 2=CB@5==89 <8@ 8 ?>ABC?:8 G5;>25:0, :>=B@>;8@C5B GC2AB20, 2K@010BK205B 687=5==K5 AB@0B5388, @07@5H05B B@C4=K5 A8BC0F88, AB028B 687=5==> 206=K5 7040G8, 2K@010BK205B A?>A>1=>ABL ;048BL A ;N4L<8, A>7405B CA;>28O 4;O @0728B8O ;8G=>AB8 8 B.4. > 70 ?@545;0<8 8AA;54>20=89 >AB05BAO B0:>5 A>45@60B5;L=>5, F5==>AB=>-A<KA;>2>5 87<5@5=85, :>B>@>5 8 E0@0:B5@87C5B G5;>25:0 :0: ;8G=>ABL.  G8A;> >A>15==>AB59 AC1J5:B0 =5 2E>4OB B5, :>B>@K5 70:;NG5=K 2 ?>=OB8OE 4CE>2=>AB8, 3C<0==>AB8, =@02AB25==>AB8, A>25AB8, 4>1@>45B5;L=>AB8 8 B.?  @01>B0E -. $@><<0 MB8 B5@<8=K H8@>:> 8A?>;L7CNBAO, => >=8 >1@07CNB ?>=OB89=CN A8AB5<C 53> 3C<0=8AB8G5A:>9 MB8:8 8HL 2 B@C40E 0A;>C, 2 53> CG5=88 > <5B0<>B820F88 =0E>4OB <5AB> =5:>B>@K5 87 MB8E :0B53>@89.  >B;8G85 >B 9@=30,1 4;O :>B>@>3> AB5@6=5< !0<>AB8 2KABC?05B ?@8720=85 G5;>-^ 25:0, 0A;>C CB25@6405B, GB> ?>8A: !0<>AB8 5ABL ?>8A: 87=0G0;L=KE, ?>4;8==KE F5==>AB59 8=482840 [15, A 219] =0;87 * 687=8 :@C?=KE 8AB>@8G5A:8E D83C@ >1=0@C68205B =5@02=><5@=>ABL @0728B8O G5;>25:0 :0: ;8G=>AB8 8 :0: AC1J5:B0. >6=> 1KBL ?@5CA?520NI8< ?>;8B8G5A:8< 45OB5;5<, ?@54?@8=8<0B5;5< 8 B 4 , => =0E>48BLAO =0 =87:>< C@>2=5 @0728B8O :0: ;8G=>AB8 KA>:>5 65 @0728B85 G5;>25:0 :0: ;8G=>AB8 =52>7<>6=> 157 AB>;L 65 2KA>:>3> @0728B8O 53> :0: AC1J5:B0 '5;>25: 4>;65= CB25@640BL, 70I8I0BL, @50;87>20BL 2 ?>ABC?:0E, 2 <56;8G=>AB=KE >B=>H5=8OE, 2 45;0E A2>N 4CE>2=>ABL, =@02AB25==>ABL, F5==>AB8 8AB8=K, A?@0254;82>AB8, 4>1@0 -B8 DC=:F88, 2:;NG0NI85 @50;L=>5 ?@5>1@07>- 41 20=85 <8@0, 040?B0F8N : =5<C, A>2;040=85 A B@C4=>ABO<8, A0<>A>7840=85, @5D;5:A82=K5 «>?5@0F88», 8 2K?>;=O5B AC1J5:B (2 ?A8E>;>38G5A:>< 53> ?>=8<0=88). " "#  1 1C;LE0=>20 ..  AC1J5:B5 ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. ., 1973 2 1C;LE0=>20-!;02A:0O .. :B82=>ABL 8 A>7=0=85 ;8G=>AB8 :0: AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8 // A8E>;>38O ;8G=>AB8 2 A>F80;8AB8G5A:>< >1I5AB25. '. I. :B8?=>ABL 8 @0728B85 ;8G=>AB8.  , 1989. 3 1C;LE0=>20-!;02A:0O .. @8=F8? AC1J5:B0 2 D8;>A>DA:>-?A8- E>;>38G5A:>9 :>=F5?F88 !. C18=HB59=0 // !5@359 5>=84>28G C18=HB59=. G5@:8, 2>A?><8=0=8O, <0B5@80;K. ., 1989. 4 =FKD5@>20 .. A8E>;>38O D>@<8@>20=8O 8 @0728B8O ;8G=>- AB8 // '5;>25: 2 A8AB5<5 =0C:. ., 1989 5 4;5@ . >=OBL ?@8@>4C G5;>25:0. !1.. 1997 6. 4;5@ . 0C:0 68BL. 852, 1997. 7 =0=L52 .. '5;>25: :0: ?@54<5B ?>7=0=8O. ., 1969. 8 =0=L52 ..  ?@>1;5<0E A>2@5<5==>3> G5;>25:>^H0=8O ., 1997 9. >6>28G .. 8G=>ABL 8 55 D>@<8@>20=85 2 45BA:>< 2>7@0AB5. ., 1968. 10 @CH;8=A:89 .. @>1;5<K ?A8E>;>388 AC1J5:B0. ., 1994. 11 @CH;8=A:89  . !C1J5:B <KH;5=85, CG5=85, 2>>1@065=85 .: >@>=56, 1996. 12. @CH;8=A:89 .. AE>4=K5 >A=>20=8O ?A8E>;>388 AC1J5:B0 8 53> 45OB5;L=>AB8 // A8E>;>38G5A:0O =0C:; 2 >A8H XX AB>;5B8O: @>1;5<K B5>@88 8 8AB>@88. 4.2. ;. 5 .  1997. 13. 659<A #. =>3>>1@0785 @5;838>7=>3> >?KB0 ., 1993. 14. 20==8:>2 .. A8E>;>38G5A:85 <5E0=87<K 2>;52>9 @53C;OF88. ., 1991 15. 0A;>C . A8E>;>38O 1KB8O. .: 5D;-1C:, 0:;5@, 1997. 16. 0A;>C  0;L=85 ?@545;K G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8. !1., 1997. I" 5<H<84B X. >4@>AB:>2K9 2>7@0AB. @>1;5<K AB0=>2;5=8O ;8G=>AB8. ., 1994. 18 C18=HB59= !.. A=>2K >1I59 ?A8E>;>388. .; 1946, 19. C18=HB59= !.. @>1;5<K >1H59 ?A8E>;>388. 2-5 874», ., 1976 20 $@0=:; . '5;>25: 2 ?>8A:0E A<KA;0.  , 1990. 21. $@><< -. CH0 G5;>25:0. ., 1992. 22. .=3 . CE 8 687=L. >A?><8=0=8O, A=K, @07<KH;5=8O. .. 1996. 23 .=3 . !B@C:BC@0 ?A8E8:8 8 ?@>F5AA 8=48284C0F88.  , 1996 24. Bandura A. Social Foundations of Thought and Action: A Social - Cognitive Theory. Prentice-Hall, Inc , Englewood Cliffs, New Jersey, 1986 25. Dilthey W. Ideen iiber eine beschreibende und zergtinderr.de Psychologie 1894 In- Gesammelte Schnften. Bd. 5. (&8B ?> [8;LB59. ?8A0B5;L=0O ?A8E>;>38O: 5@. <. =5<. .. CAA:89 :=86=8: !924|). 42 .. 0@010=I8:>2 (>A:20,  ) !. . #("  . $. :  !"!", #'+% " & 0 ?5@2K9 273;O4, <564C !.. C18=HB59=>< 8 .$. ><>2K< <0;> >1I53>: >=8 ?@8=04;560B : @07=K< ?>:>;5=8O<, @07=K< =0CG=K< H:>;0<, 70=8<0;8AL @07@01>B:>9 @07=KE ?@>1;5<, 83@0;8 2 @0728B88 >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>388 @07;8G=CN @>;L. <5AB5 A B5<, 1>;55 2=8<0B5;L=K9 0=0;87 >1=0@C68205B <564C =8<8 3;C1>:CN 2=CB@5==NN A2O7L. >-?5@2KE, C18=HB59= 8 ><>2 1K;8 O@:8<8 ?@54AB028B5;O<8 A<56=KE <8:@>M?>E @0728B8O >B5G5AB25==>9 =0C:8: 5A;8 ?>:>;5=85 C18=HB59=0 @07@010BK20;> >A=>20=85, 8;8 DC=40<5=B =>2>9 ?A8E>;>388, B> ?>:>;5=85 ><>20 2>72>48;> =86=85 MB068 A0<>3> 740=8O. >-2B>@KE, ACI5AB2C5B 8725AB=0O 1;87>ABL H:>; !.. C18=HB59=0 8 .. =0=L520, : :>B>@>9 ?@8=04;560; .$. ><>2, 0 7=0G8B AE>4AB2> @0728205<KE 8459 8 ?>4E>4>2. -B@5BL8E, 8 C18=HB59=, 8 ><>2 2 @07=K5 8AB>@8G5A:85 ?5@8>4K AB>O;8 ?5@54 =5>1E>48<>ABLN <5B>4>;>38G5A:8 >A<KA;8BL A>2@5<5==>5 8< A>AB>O=85 ?A8E>;>388, >B@078BL B5=45=F88 8 =0<5B8BL ?CB8 55 @0728B8O. -G5B25@BKE. C18=HB59=0 8 ><>20 @>4=8B @5H5=85 >4=>9 8 B>9 65 =0CG=>+>@30#870F8>==>9 7040G8  A>740=85 2 :045<88 0C: A8;L=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> 8AA;54>20B5;LA:>3> F5=B@0. B:@K2 2 1971 3>4C =AB8BCB ?A8E>;>388, ><>2, ?> ACI5AB2C, 7025@H8; @01>BC, =0G0BCN C18=HB59=>< 2 40-5 3>4K. -?OBKE, 8 C18=HB59=, 8 ><>2 ?@845@6820;8AL :>;;5380;L=>3> A?>A>10 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8, A>18@0O 2>548=> 8 >?8@0OAL =0 2A5 ?>;57=>5 8 F5==>5, GB> A45;0=> 2 <8@>2>9 8 >B5G5AB25==>9 =0C:5. 0:>=5F, 2-H5ABKE, 2 G8AB> G5;>25G5A:>< ?;0=5 8E >1J548=O5B @54:0O A?>A>1=>ABL 1@0BL =0 A51O ?>;=>BC >B25BAB25==>AB8 70 AC4L1K 225@5==KE 8< ;N459. >102;N, GB> =8 C18=HB59=, =8 ><>2 =5 1K;8 :018=5B=K<8 CG5=K<8, >B>@20==K<8 >B A>1KB89 @50;L=>9 687=8; >=8 2A5340 70=8<0;8 OA=CN 3@0640=A:CN ?>78F8N, ?@8=8<0O A0<>5 0:B82=>5 CG0AB85 2 ?>AB@>5=88 A>2@5<5==>9 8< ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8, >1@07>20=8O 8 ?@0:B8:8. ?>;=5 70:>=><5@=K< ?@54AB02;O5BAO B0:65 B>B D0:B, GB> CG5=8:8 8 A>@0B=8:8 !5@35O 5>=84>28G0 2>H;8 2 A>AB02 A>740==>3> .$. ><>- 43 2K< =AB8BCB0 ?A8E>;>388 8, >?8@0OAL =0 3;C1>:> M2@8-AB8G=CN :>=F5?F8N C18=HB59=0, CA?5H=> @07@010BK20NB 2>?@>AK B5>@88 8 <5B>4>;>388 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8, ?@>1;5<K ?A8E>;>388 ?>7=0=8O, ;8G=>AB8, A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 8 <=>385 4@C385. .$.><>2 =5?;>E> 7=0; B@C4K !5@35O 5>=84>28G0, >A>15==> «A=>2K >1I59 ?A8E>;>388» (1946) 8 «@8=F8?K 8 ?CB8 @0728B8O ?A8E>;>388» (1959). 0@O4C A ..=0=L52K< 8 .. =>E8=K< C18=HB59= 2E>48; 2 3@C??C 02B>@>2, =0 :>B>@KE ><>2 (1984) AAK;0;AO =081>;55 G0AB> 8 8458 :>B>@KE ?KB0;AO :>=AB@C:B82=> 8A?>;L7>20BL 8 @072820BL.  40==>9 @01>B5 O :@0B:> @0AA<>B@N A>45@60=85 ?A8E>;>38G5A:8E :>=F5?F89 C18=HB59=0 8 ><>20, A45;02 0:F5=B =0 3;02=KE ;8=8OE 8E A>?@8:>A=>25=8O, B5E, :>B>@K5 E0@0:B5@87CNB ?@55<AB25==>ABL =0CG=KE B@048F89. @5645 2A53>, MB> 3;C1>:89 8=B5@5A : ?@>1;5<5 G5;>25:0, :>B>@K9 CAB>9G82> 2>A?@>872>48BAO 2 @>AA89A:>9 =0C:5 8 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 <KA;8 A A5@548=K XIX 25:0. G5284=>, GB> 2 ?A8E>;>388 B> 8;8 8=>5 ?>=8<0=85 G5;>25:0  «0;LD0» 8 «><530» ;N1KE :>=:@5B=KE 8AA;54>20=89. 0==0O ?@>1;5<0 @07@010BK20;0AL C18=HB59=>< =0 D8-;>A>DA:>-<5B>4>;>38G5A:>< C@>2=5 2 B5@<8=0E A>>B=>H5=8O G5;>25:0 :0: @50;L=>3> ?@0:B8G5A:>3> ACI5AB20 8 53> 1KB8O, 8 8<5;0 =5 B>;L:> <8@>2>77@5=G5A:89, => 8 =@02AB25==K9 A<KA;. B=>H5=8O G5;>25:0 : 1KB8N ?>;030;8AL :0: >1J5:B82=K5, 0 A0< G5;>25: 2KABC?0; 2 :0G5AB25 AC1J5:B0 @07=>>1@07=KE D>@< 8 ?@>O2;5=89 687=8. >A:>;L:C A?5F8D8:0 G5;>25G5A:>3> 1KB8O 2845;0AL 2 >1I5AB25==>< A?>A>15 ACI5AB2>20=8O, 2 :0G5AB25 F5=B@0;L=>3> 2K45;O;>AL >B=>H5=85 G5;>25:0 : 4@C38< ;N4O<. "5< A0<K< >B:@K20;0AL 2>7<>6=>ABL =0?>;=5=8O ?>=OB8O «G5;>25:» 3C<0=8AB8G5A:8< A>45@60=85<. @54;>65==0O :>=F5?F8O 704020;0 ?@8=F8?80;L=> =>2K5 ?CB8 :>=:@5B=>-?A8E>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O (2> <=>3>< ?>:0 5I5 =5 ?@>945==K5 ?>78B82=>9 =0C:>9), 0 B0:65 >?@545;O;0 A?>A>1 8=B53@0F88 =0C: >1 >1I5AB25, ?@8@>45 8 <KH;5=88. B<5GC, GB> A ?@>1;5<>9 8=B53@0F88, 8;8 A8=B570 3C<0=8B0@=KE 8 5AB5AB25==KE =0C: C18=HB59= 44 AB>;:=C;AO 5I5 2 ABC45=G5A:85 3>4K, >1CG0OAL D8;>A>D88 2 0@1C@35 (MB0 ?@>1;5<0 1K;0 F5=B@0;L=>9 8 C 53> 7=0<5=8BKE CG8B5;59 . >35=0 8 . 0B>@?0), 8 ?5@<0=5=B=> 2>72@0I0;AO : =59 =0 ?@>BO65=88 2A53> B2>@G5AB20,  G0AB=>AB8, <5B>4>;>38G5A:89 ?@8=F8? 548=AB20 A>7=0=8O 8 45OB5;L=>AB8, @07@01>B0==K9 2 30-5 3>4K, ?@54=07=0G0;AO 2B>< G8A;5 8 4;O >@30=870F88 @07=>@>4=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> 7=0=8O. .$. ><>2 @0AA<0B@820; ?@>1;5<C G5;>25:0 2 8=>< :;NG5: G5@57 ?@87<C ?>78B82=KE =0C:, =5@54:> 2 A2O78 A @5H5=85< ?@0:B8G5A:8E 7040G. !>3;0A=> ><>2C, D5=><5= G5;>25:0 2K@0605B 548=AB2> 70:>=>2 ?@8@>4K 8 >1I5AB20 8 2 MB>< :0G5AB25 O2;O5BAO C=8:0;L=K< >1J5:B>< 8AA;54>20=8O. KO2;5=85 >A=>2=KE A2>9AB2 8 >B=>H5=89 G5;>25:0, 70:>=><5@=>AB59 53> >@30=870F88 8 @0728B8O @0AA<0B@820;8AL >@8A>< $54>@>28G5< 2 :0G5AB25 206=59H59 7040G8 =0CG=>3> ?>7=0=8O.  0=B@>?>F5=B@8G5A:89 ?>4E>4 : 0=0;87C A8AB5< «G5;>25:  B5E=8:0», 8 ?>=OB85 «0:B82=>3> >?5@0B>@0», 8 H038 ?> 0:B82870F88 B0: =07K205<>3> «G5;>25G5A:>3> D0:B>@0»  2A5 MB> @07=K5 D>@<K 2K@065=8O 3C<0=8AB8G5A:>9 =0?@02;5==>AB8 53> 8AA;54>20=89. 4=0:>, 42830OAL ?> MB><C ?CB8, 8AA;54>20B5;L @0=> 8;8 ?>74=> >:07K20;AO ?5@54 ?@>1;5<>9 <5AB0 ?A8E>;>388 2 A8AB5<5 =0C: > G5;>25:5 8 A2O70==>9 A =59 ?@>1;5<>9 A8=B570 7=0=89. 0 @C1565 60-70-E 3>4>2 (B.5. C65 ?>A;5 A<5@B8 !5@35O 5>=84>28G0) 2 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:5 A;>68;0AL =>20O ?>7=020B5;L=0O A8BC0F8O, 2 G5<-B>, >4=0:>, ?>E>60O =0 A8BC0F8N 20-30-E 3>4>2. -:AB5=A82=>5 @0728B85 ?A8E>;>388, A>?@>2>6402H55AO 2>7=8:=>25=85< =>2KE >B@0A;59, 7=0G8B5;L=K< @0AH8@5=85< ?>=OB89=>3> 8 <5B>48G5A:>3> 0??0@0B0, =5 B>;L:> =5 ?@82>48;> : :0G5AB25==><C A:0G:C ?A8E>;>38G5A:>3> 7=0=8O, => 8 A=860;> AB5?5=L 53> >@30=87>20==>AB8. @54<5B ?A8E>;>388 4@>18;AO =0 2A5 1>;55 <5;:85 G0AB8, GB> 70B@C4=O;> 8;8 45;0;> =52>7<>6=K< A>?>AB02;5=85 @57C;LB0B>2, ?>;CG5==KE @07=K<8 <5B>40<8 8 2 @07=KE ?>=OB89=KE :>=B5:AB0E. !>74020;0AL ?>G20 4;O «>:C:;820=8O» >B45;L=KE =0?@02;5=89; ?>@>640;8AL 2A5 =>2K5 8 =>2K5 D>@<K 54C:F88 (D878>;>38G5A:0O, 8=D>@<0F8>==0O, A>F8>;>38G5A:0O, 45OB5;L=>AB=0O 8 4@.) ;81> M:;5:B8:8. 0 ?>25AB:5 45 4=O 2=>2L >:070;AO 2>?@>A > :>35@5=B=>AB8 (B. 5 A2O70==>AB8) ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8 8 2>7<>6=>AB8 @5:>=AB@C:F88 @07=>@>4=>3> 7=0=8O 2 F5;>AB=CN :0@B8=C ?A8E8G5A:8E O2;5=88. !B@0B538O 53> @5H5=8O A2O7K20;0AL ><>2K< A ?>4E>4><, ?>72>;ONI8< 8AA;54>20BL G5;>25:0, 53> ?A8E8:C 2 :0G5AB25 A8AB5<K. 45AL >B:@K205BAO 5I5 >4=> ?5@5A5G5=85 :>=F5?F89 C18=HB59=0 8 ><>20, => C65 ?> ;8=88 <5B>40, 8;8 =081>;55 >1I53> ?@8=F8?0 8AA;54>20=8O. '8B0O 4065 @0==85 B@C4K C18=HB59=0, B@C4=> >B45;0BLAO >B >ICI5=8O, GB> >=8 =0?8A0=K A>2@5<5==K< 02B>@><. "0: 8;8 8=0G5 2 =8E >1=0@C6820NBAO M;5<5=BK 8 ?>=OB89=K5 :>=AB@C:F88, :>B>@K5 A53>4=O A2O7K20NBAO A ACI=>ABLN A8AB5<=>3> ?>4E>40. -B>: C:070=85 =0 @07=>:0-G5AB25==>ABL ?A8E8G5A:8E O2;5=89 8 <=>65AB25==>ABL D>@< 8E >?8A0=8O, 2K45;5=85 C@>2=59 >@30=870F88 ?A8E8:8 8 ?>2545=8O, 3;C1>:0O 8=B5@?@5B0F8O 8E 35=570, :@8B8:0 :;0AA8G5A:>3> (;0?;0A>2A:>3>) 45B5@<8=87<0, ?>4G5@:820=85 ?@>F5AAC0;L=>5"! ?A8E8G5A:>3> 8 4@. "5< =5 <5=55 C18=HB59=0 2@O4 ;8 <>6=> ?@8G8A;8BL : @>4>=0G0;L=8:0< A>2@5<5==>3> A8AB5<=>3> 42865=8O, :>B>@>5 >BG5B;82> ?@>O28;> A51O 2 60-5 3>4K 0@04>:A >1JOA=O5BAO A@02=8B5;L=> ?@>AB>, 25@A8O A8AB5<=>3> ?>4E>40 2 ?A8E>;>388, @07@01>B0==0O .$. ><>2K<, ?@54AB02;O5B A>1>9 D>@<C 480;5:B8:8, :>B>@>9 28@BC>7=> 2;045; !5@359 5>=84>28G. 5;8G09H0O 70A;C30 C18=HB59=0 :0: <5B>4>;>30 A>AB>8B 2 B><, GB> >= 30@<>=8G=> 225; 8458 480;5:B8:8 (?@>B82>@5G8O, 548=AB20, <=>3>>1@078O, :0G5AB25==>3> A:0G:0 8 4@.) 2 ?@54<5B=>5 ?>;5 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8. @8G5< A45;0; MB> =5;>:0;L=> (?@5:@0A=K5 >1@07FK 480;5:B8G5A:>3> <KH;5=8O 2 ?A8E>;>388 40;8 .. =0=L52, .!. K3>BA:89, .. 5>=BL52, .. "5?-;>2, 8 4@.), 0 B>B0;L=>, >E20B82 2AN ?A8E>;>38N 2 F5;><. > ACI5AB2C, C18=HB59= 70;>68; >A=>2K 8 @07@010BK20; 480;5:B8G5A:CN ?A8E>;>38N, =0G02 MBC @01>BC 704>;3> 4> 8AA;54>20=89 ;0CA0 835;O 8 53> 0<5@8:0=A:8E :>;;53 (Riegel, 1975).  MB>9 A2O78 E>B5;>AL 1K A45;0BL A;54CNI55 70<5G0=85 =>340 87-70 >:50=0 : =0< ?@8E>4OB 1@>A:85 70?><8=0NI85AO O@;KG:8, >1>7=0G0NI85 >4=>2@5<5==> E0@0:B5@, AC4L1C 46 8 <5AB> 2K40NI53>AO ?A8E>;>30 2 8AB>@88 =0C:8 5@>OB=>, 2 MB>< 5ABL :0:>9-B> A<KA;, B5< 1>;55, GB> >1 MB>< =5 701K20NB 3>2>@8BL. >;L7COAL ?>4>1=K< <5B>4>< 8 <C7K:0;L=>9 B015;LN > @0=30E, !.. C18=HB59=0 <>6=> 1K;> 1K A ?>;=K< >A=>20=85< =0720BL 5BE>25=>< 2 ?A8E>;>388. >;LH5, G5< :><C-;81> 87 A>2@5<5==8:>2 5<C C40;>AL @0A:@KBL (>A>15==> 2 @C:>?8A8 «'5;>25: 8 <8@») 548=AB2> 8 <=>3>>1@0785 G5;>25G5A:>9 687=8 A 55 @04>ABO<8 8 AB@040=8O<8, 7=0=85< 8 =52565AB2><, ?@5:@0A=K< 8 157>1@07=K<. 80;5:B8:0 687=8, 1KB8O A?>;=0 2>?;>B8;0AL 8 2 E0@0:B5@5, 8 2 AC4L15 !5@35O 5>=84>28G0 ><>2 8A?>;L7>20; 8458 C18=HB59=0 (?@5645 2A53> ?@8=F8? 45B5@<8=87<0 8 <5E0=87< 0=0;870 G5@57 A8=B57) 2 :0G5AB25 206=59H59 ?@54?>AK;:8 A8AB5<=KE 8AA;54>20=89 ?A8E8:8, =0@O4C A D8;>A>DA:>-<5B>4>;>38G5A:>9 @07@01>B:>9 ?@8=F8?0 A8AB5<=>AB8 .. C7L<8=K<, ?@54AB02;5=8O<8 > A8AB5<=>9 >@30=870F88 ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2 8 DC=:F89 G5;>25:0, AD>@<C;8@>20==K<8 ..=0=L52K<, B5>@859 DC=:F8>=0;L=>9 A8AB5<K .. =>E8=0 8 :>=F5?F859 A2>9AB2 =5@2=>9 A8AB5<K .. "5?;>20 8 .. 51K;8F8=0. ><>2C C40;>AL >1J548=8BL A8AB5<=K5 ?@54AB02;5=8O 8 =0@01>B:8, @071@>A0==K5 ?> @07;8G=K< >1;0ABO< ?A8E>;>388, 0 A0< ?@8=F8? A8AB5<=>AB8 ?@54;>68BL 2 :0G5AB25 AB5@6=52>3> 8=AB@C<5=B0 ?A8E>;>38G5A:>3> ?>7=0=8O. 25 :;NG52K5 8458 >1@07CNB =5@2 8 >?@545;ONB ;8F> 53> 8AA;54>20=89: ?@54AB02;5=85 > ?>;8A8AB5<=>AB8 1KB8O G5;>25:0 8 8=B53@0;L=>AB8 53> :0G5AB2 8 A2>9AB2 15 8458 B5A=59H8< >1@07>< A2O70=K A D8;>A>DA:>-?A8-E>;>38G5A:>9 :>=F5?F859 C18=HB59=0, @072820O 55 ?>;>65=8O. /@:8< ?@8<5@>< <>3CB A;C68BL ?@54AB02;5=8O > A8AB5<=>9 45B5@<8=0F88 ?A8E8:8 8 ?>2545=8O, AD>@<C;8@>20==K5 ><>2K< 2 ?;0=5 :>=:@5B870F88 ?@8=F8?0 45B5@<8=87<0. "@5BL59 ;8=859 8;8, B>G=55, 7>=>9 A>?@8:>A=>25=8O 42CE :>=F5?F89 O2;O5BAO ?@54<5B=0O >1;0ABL ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8: AE>4AB2> 273;O4>2 =0 A>45@60=85 107>2KE :0B53>@89, 2 G0AB=>AB8, ?A8E8G5A:>3> >B@065=8O 8 45OB5;L=>AB8, 8 8E @>;8 2 >@30=870F88 ?A8E>;>38G5A:>3> 7=0=8O. >4E>4 !.. C18=HB59=0 : ?@>1;5<5 >B@065=8O 8 45OB5;L=>AB8 1078@>20;AO =0 ?@54AB02;5=88 > 548=AB25, 8;8 47 480;5:B8:5 2=5H=53> 8 2=CB@5==53> (5I5 >4=0 «A:2>7=0O» B5<0 B2>@G5AB20 !5@35O 5>=84>28G0), ?>4 :>B>@K<8 2 ?5@2CN >G5@54L 8<5;8AL 2 284C CA;>28O ACI5AB2>20=8O 8 @0728B8O G5;>25:0. N1>5 2>7459AB285 @0AA<0B@820;>AL :0: 2708<>459AB285, 2 :>B>@>< MDD5:B 2=5H=8E ?@8G8= A =5>1E>48<>ABLN :>@@5:B8@C5BAO 2=CB@5==8<8 CA;>28O<8; 2=CB@5==55 B0: 8;8 8=0G5 >1CA;>2;8205B 2=5H=55. 0 @07=KE C@>2=OE 1KB8O (D878G5A:><, 18>;>38G5A:><, A>F80;L=><) A>45@60=85 2=5H=53> 8 2=CB@5==53>, 0 B0:65 E0@0:B5@ 8E A>>B=>H5=8O ?@8=8<0NB @07;8G=K5 D>@<K; G5< 2KH5 C@>25=L >@30=870F88, B5< A;>6=55 8 <=>3>3@0==55 2708<>A2O7L 2=5H=53> 8 2=CB@5==53>, B5< 1>;55 @048:0;L=><C ?@5>1@07>20=8N ?>425@30NBAO 2>7459AB28O, 84CI85 A> AB>@>=K, 8 381G5 >ACI5AB2;O5<0O 0:B82=>ABL. 081>;55 ?>;=> 8 3;C1>:> 40==K5 ?@54AB02;5=8O 2>?;>B8;8AL 2 ?@8=F8?5 45B5@<8=87<0 ( C18=HB59=, 1957), A>3;0A=> :>B>@><C 2=5H=55 ?@5;><;O5BAO G5@57 2=CB@5==55: >B@065=85 459AB28B5;L=>AB8 >?>A@54AB2C5BAO ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>ABLN AC1J5:B0, :>B>@K9 B0: 8;8 8=0G5 284>87<5=O5B A0<>N 459AB28B5;L=>ABL. [48=0O =5?@5@K20NI0OAO F5?L >1J5:B82=KE A>1KB89 >:07K20;0AL 70<:=CB>9 =0 AC1J5:B5 8 53> A2>9AB20E. 0A:@KBL 70:>=><5@=>AB8 2=CB@5==53>  35=5@0;L=0O 7040G0 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8  7=0G8B C:070BL A?>A>1K ?@5>1@07>20=8O >1J5:B0 2 ?@>F5AA5 >B@065=8O 8 @53C;OF88 45OB5;L=>AB8 AC1J5:B0. KABC?0O 2 :0G5AB25 8AE>4=>9 <5B>4>;>38G5A:>9 CAB0=>2:8, ?@8=F8? 45B5@<8=87<0 ?>4G5@:820; ?>@>640NICN (0:B82=CN) @>;L 2=CB@5==8E CA;>289 8 =5>1E>48<>ABL A0<>42865=8O, A>1AB25==>9 ;>38:8 ACI5AB2>20=8O 8 @0728B8O ?A8E8G5A:>3>.  >B5G5AB25==>9 =0C:5 :0B53>@8O >B@065=8O A2O7K20;0AL A ACI=>ABLN ?A8E8G5A:>3> 8 70=8<0;0 F5=B@0;L=>5 <5AB>. N1K5 ?A8E8G5A:85 O2;5=8O @0AA<0B@820;8AL 2 :0G5AB25 284>2 8;8 D>@< AC1J5:B82=>3> >B@065=8O G5;>25:>< >1J5:B82=>9 459AB28B5;L=>AB8 (.. !5G5=>2, ..0=35, ..=0=L52, ..5>=BL52, ..!<8@=>2, .. "5?;>5 8 4@.). !.. C18=HB59=, 0 70B5< 8 .$.><>2 8AE>48;8 87 B>3>, GB> MB0 :0B53>@8O 2K@0605B 420 ?@8=F8?80;L=K5 <><5=B0. >-?5@2KE, 2:;NG5==>ABL ?A8E8:8 2> 2A5>1ICN 2708<>A2O7L O2;5=89 <0B5@80;L=>3> <8@0 1>A=>2K20O MB> 48 ?>;>65=85, C18=HB59= 22>48; =>2K9, >=B>;>38G5A:89 ?;0= 0=0;870 ?A8E8:8, @0A:@K20NI89 70:>=><5@=>AB8 55 2=CB@5==53> 42865=8O. A=>2=K< A?>A>1>< ACI5AB2>20=8O ?A8E8G5A:>3> ?>;030;AO ?@>F5AA. >-2B>@KE, 8AB>G=8:>< <=>3>>1@07=>3> A>45@60=8O ?A8E8G5A:8E O2;5=89 2KABC?05B >:@C60NI89 G5;>25:0 <8@, :>=:@5B=K5 >1AB>OB5;LAB20 53> 687=8. B@060O 459AB28B5;L=>ABL, G5;>25: ?>;CG05B 2>7<>6=>ABL >@85=B8@>20BLAO 2 =59, 2K@060BL A51O :0: F5;>AB=>ABL 8 @53C;8@>20BL A2>5 ?>2545=85. >A:>;L:C >B@065=85, >1@07K 459AB28B5;L=>AB8 =5 ACI5AB2CNB A0<8 ?> A515, 0 ?@8=04;560B AC1J5:BC  @50;L=><C ?@0:B8G5A:><C ACI5AB2C, 8E A>45@60=85 2A5340 >:07K205BAO ?@8AB@0AB=K<, =575@:0;L=K<. <5==> AC1J5:B =5A5B <>4CA 0:B82=>AB8 8 2K?>;=O5B @>;L 8=B53@8@CNI53> 725=0, :>B>@>5 >1J548=O5B @07;8G=K5 D5=><5=K ?A8E8:8 8 C@>2=8 55 >@30=870F88. 1@0I5=85 : ?>=OB8N «AC1J5:B» ?>72>;O;> ?@5>4>;5BL A;>682H85AO 2 ?A8E>;>388 ?@>B82>?>AB02;5=8O :>3=8B82=>9 8 ;8G=>AB=>9 AD5@ ?A8E8:8, @07@K2 ?@>F5AA0 >B@065=8O 8 53> ?@>4C:B0, 2=5H=NN A2O7L ?A8E8G5A:8E O2;5=89 8 ?@54<5B=>-?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. -<?8@8G5A:0O M:A?;8:0F8O ?A8E8G5A:>3> :0: ?@>F5AA0 1K;0 2K?>;=5=0 !.. C18=HB59=>< 8 53> CG5=8:0<8 =0 <0B5@80;5 ?A8E>;>388 <KH;5=8O ( C18=HB59=, 1958; I960; !;02A:0O, 1968; @CH;8=A:89, 1979). .$. ><>2 :>=:@5B878@>20; AE>4=K5 ?@54AB02;5=8O 2 M:A?5@8<5=B0;L=KE 8AA;54>20=8OE >AO70=8O, 7@8B5;L=>3> 2>A?@8OB8O, ?0<OB8, ?@54AB02;5=89 8 0=B8F8?0F88 (=0=L52, 5::5@, ><>2, /@<>;5=:>, 1959; =4@5520, 5@38;5A, ><>2, 1975; ><>2, !C@:>2, 1980; ><>2, 1991;). -B8 @01>BK ?>72>;8;8 40BL @0725@=CBCN E0@0:B5@8AB8:C ?@>F5AA0 ?A8E8G5A:>3> >B@065=8O 8 53> A2O78 A 45OB5;L=>ABLN. 0A:@K2 A ?>78F89 A8AB5<=>3> ?>4E>40 A>45@60=85 C7;>2KE >1@07CNI8E ?A8E8G5A:>3> ?@>F5AA0 (53> AB@C:BC@C, $C=:F88, A2>9AB20, <5E0=87<K, C@>2=8 >@30=870F88, 45B5@<8=0F8N), .$, ><>2 (1984) AD>@<C;8@>20; >A=>2K A8AB5<=>9 :>=F5?F88 ?A8E8G5A:>3> >B@065=8O. <5==> A =59, 0 =5 A A8AB5<=K< ?>4E>4>< 2 ?A8E>;>388 :0: B0:>2K<, A>>B=>A8<K ?@54<5B=>->@85=B8@>20==K5 :>=F5?F88 ?A8E8G5A:>3>, 2 G0AB=>AB8, B5>@8O 45OB5;L=>AB8 (.. 5>=BL52) 8 B5>@8O CAB0=>2:8 (.. #7=0475). 49  ?>A;54=85 3>4K ?>=OB85 «>B@065=85» =5@54:> >:07K20;>AL >1J5:B>< :@8B8:8 70 53> O:>1K @50:B82=K9 E0@0:B5@ 8 =5?>A@54AB25==CN A2O7L A CAB0@52H8<8 D>@<0<8 845>;>388 4=0:> ;8=328AB8G5A:85 87KA:0=8O ?> ?>2>4C A;>20 «>B@065=85» (@078BL, @06 8 B ?.) <0;> GB> 4>:07K20NB 8;8 >?@>25@30NB, 0 >B=>H5=85 : :>=:@5B=>9 845>;>388 ?>:0 5I5 =5 O2;O5BAO :@8B5@85< 8AB8=K >=OB85 «>B@065=85» D8:A8@C5B 206=K9 4;O ?A8E>;>388, =5?5@5AB0NI89 C482;OBL <><5=B 1KB8O, ?@54AB02;5==>ABL >4=>9 @50;L=>AB8 2 4@C3>9, 2 B>< G8A;5 <8@0 2 G5;>25:5.  C18=HB59=, 8 ><>2 2A5340 ?>;030;8 2 MB>9 ?@54AB02;5==>AB8 0:B82=>5 B2>@G5A:>5 =0G0;> 8 =8:>340 =5 A2>48;8 ?A8E8G5A:>5, A>7=0=85 : >B@065=8N 59AB28B5;L=0O B@C4=>ABL 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K «C45@6820BL» ?A8E8G5A:>5 O2;5=85 2 548=AB25 53> A2>9AB2 8 >B=>H5=89, @0AA<0B@820O >4=>2@5<5==> 8 :0: >1@07 <8@0, 8 :0: ?5@56820=85 G5;>25:0, 8 :0: @53C;OB>@ 53> 0:B82=>AB8, 8 :0: A2>9AB2> DC=:F8>=8@CNI53> <>730. 1A>;NB870F8O >B@065=8O (:0: MB> C65 A;CG0;>AL 2 8AB>@88 ?A8E>;>388) =5<8=C5<> 2545B : 3=>A5>;>3870F88 GC2AB25==>-?@0:B8G5A:8E >B=>H5=89 G5;>25:0 A <8@>< 8 ?@52@0I5=8N 8E 2 8450;L=K5 D>@<K (AB@C:BC@K 8=48284C0;L=>3> A>7=0=8O) @>1;5<0 >B@065=8O B5A=59H8< >1@07>< A2O70=0 A ?@>1;5<>9 45OB5;L=>AB8, ?@8>@8B5B=0O @>;L !.. C18=HB59=0 2 ?>AB0=>2:5 8 @07@01>B:5 :>B>@>9 ?@54AB02;O5BAO =5A><=5==>9. > ACI5AB2C 2A5 2K428=CBK5 8< :@C?=K5 B5>@5B8G5A:85 8458; ?@8=F8? B2>@G5A:>9 A0<>45OB5;L=>AB8 (20-5 3>4K), ?@8=F8? 548=AB20 A>7=0=8O 8 45OB5;L=>AB8, ?@8=F8? 45B5@<8=87<0, 2 ?5@2CN >G5@54L, :0A0;8AL ?@0:B8G5A:8E 2708<>>B=>H5=89 G5;>25:0 A <8@><. 5 157 2;8O=8O !.. C18=HB59=0 .$. ><>2 @0AA<0B@820; 45OB5;L=>ABL 2 >1I5AB25==>-8AB>@8G5A:>< :;NG5, D8:A8@CNI5< >4=C 87 D>@< ?@5>1@07>20=8O 459AB28B5;L=>AB8 G5;>25:><. > 53> <=5=8N, 45OB5;L=>ABL 4>;6=0 0=0;878@>20BLAO :0: =0 C@>2=5 8=48284C0;L=>3>, B0: 8 =0 C@>2=5 >1I5AB25==>3> 1KB8O  45OB5;L=>AB8 65 8=482840, :>B>@K9 @50;87C5B :>=:@5B=CN >1I5AB25==CN DC=:F8N, ?A8E>;>38N 8=B5@5AC5B =5 55 A>45@60=85 8;8 AB@C:BC@0 A0<8 ?> A515, 0 AC1J5:B82=K9 ?;0= D>@<K, 284K, C@>2=8 8 48=0<8:0 ?A8E8G5A:>3> >B@065=8O G5;>25:0, ?@5>1@07CNI53> 1KB85 50 <5==> 2 45OB5;L=>AB8 ?A8E8G5A:>5 @0A:@K205BAO :0: @072820NI55AO F5;>5 (A8AB5<0); A0<0 65 45OB5;L=>ABL >1@07C5B >4=C 87 >A=>2=KE 45B5@<8=0=B ?A8E8G5A:8E O2;5=89.  @5H5=88 A;>6=59H53> 2>?@>A0 > A>>B=>H5=88 ?A8E8:8 8 45OB5;L=>AB8 .$, ><>2 >?8@0;AO =0 :>=F5?F8N 548=AB20 2=5H=53> 8 2=CB@5==53> ( C18=HB59=, 1946, 1957), A>3;0A=> :>B>@>9 ?A8E8:0 =5 <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: >A>10O (2=CB@5==OO, 8=B5@8>@878@>20==0O) 45OB5;L=>ABL, B>645AB25==0O ?> A2>5<C AB@>5=8N 45OB5;L=>AB8 2=5H=59. >-?5@2KE, MB> ?>@>6405B =5>1>A=>20==>5 C42>5=85 45OB5;L=>AB8, 55 4C1;8@>20=85. >-2B>@KE, B0:0O B@0:B>2:0 ?A8E8:8 ?@54?>;0305B 845N 8=B5@8>@870F88 («2@0I820=85» 45OB5;L=>AB8 872=5 2>2=CB@L), <5E0=87< :>B>@>9 >AB05BAO =52KOA=5==K< -B@5BL8E, 8725AB=K5  %«D5=><5=K 8=B5@8>@870F88» <>3CB 1KBL 8=B5@?@5B8@>20=K 2 B5@<8=0E 48=0<8:8 D>@< 8 C@>2=59 ?A8E8G5A:>3> >B@065=8O. @8=F8?80;L=>5 @5H5=85 2>?@>A0 70:;NG05BAO =5 2 A2545=88 2=5H=55 : 2=CB@5==5<C {8;8 =0>1>@>B), 0 2 87CG5=88 AB@C:BC@K 8 48=0<8:8 ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2, :>B>@K5 @53C;8@CNB BC 8;8 8=CN 45OB5;L=>ABL. @54AB02;5=8O > ?A8E>;>38G5A:>< AB@>5=88 8=48284C0;L=>9 45OB5;L=>AB8 1K;8 @07@01>B0=K ><>2K< =0 <0B5@80;5 8AA;54>20=89 @07;8G=KE 284>2 >?5@0B>@A:>3> B@C40 (><>2, 1966, 1991, ><>2, !C@:>2, 1980, 020;>20, ><>2, >=><0@5=:>, 1986). = ?>:07K20;, GB> 8=48284C0;L=0O 45OB5;L=>ABL ;8HL :><?>=5=B 8;8 A>AB02=0O G0ABL A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 ;N459. >=OBL 8=48284C0;L=CN 45OB5;L=>ABL 2 F5;><  7=0G8B >?@545;8BL 55 <5AB> 2 A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 8 DC=:F8N 40==>3> 8=482840 2 3@C??5. > <=5=8N >@8A0 $54>@>28G0, 8AA;54>20=8O A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 ?>72>;ONB ?>-=>2><C ?>4>9B8 : 0=0;87C 548=8F, AB@C:BC@K, C@>2=59 >@30=870F88 8 @0728B8O 45OB5;L=>AB8, 40BL 1>;55 3;C1>:>5 ?>=8<0=85 55 AC1J5:B0 8 DC=:F89 (:>3=8B82=>9, :><<C=8:0B82=>9 8 @53C;OB82=>9) ?A8E8:8. -B8 8AA;54>20=8O ?>42>48;8 : ?A8E>;>38G5A:><C 0=0;87C 4@C3>9 >G5=L 206=>9 AB>@>=K G5;>25G5A:>3> 1KB8O  : >1I5=8N. B=>H5=85 G5;>25:0 : A515 ?>4>1=><C, @0A:@KB>5 C18=HB59=>< 2 A>F80;L=>-D8;>A>DA:>< 8 MB8G5A:>< ?;0=0E, =0?>;=O;>AL ><>2K< :>=:@5B=>-?A8E>;>38G5A:8< A>45@60=85< 8 ?>;CG0;> AB0BCA >A=>20=8O ?A8E8G5A:8E O2;5=89. 51 57N<8@CO A:070==>5, E>B5;>AL 1K 5I5 @07 ?>4G5@:=CBL 1;87>ABL, 8;8 B5A=CN A2O7L :>=F5?BC0;L=KE ?@54AB02;5=89 42CE 2K40NI8EAO ?A8E>;>3>2 O4 :;NG52KE B5>@5B8G5A:8E ?>;>65=89, @07@01>B0==KE !.. C18=HB59=><, 83@0NB @>;L >A=>20=8O, :>B>@>5 :>=:@5B878@C5BAO 2 <5B>4>;>38G5A:8E, B5>@5B8G5A:8E, M:A?5@8<5=B0;L=KE 8 ?@0:B8G5A:8E 8AA;54>20=8OE  $. ><>20 8 ?@>4C:B82=> @0728205BAO <5AB5 A B5<, MB> =5 A=8<05B ACI5AB2CNI8E @07;8G89 8 2>7<>6=>AB8 :>=AB@C:B82=>3> 480;>30 H:>;. " "#  1 1C;JE0=>20-!;05A:0O .., @CH;8=A:89  . $8;>A>DA:>-?A8- E>;>38G5A:0O :>=F5?F8O !  C18=HB59=0 , 1989 2 =0=L52  , 5::5@  , ><>2  $ , /@<>;5=:>   AO70=85 2 ?@>F5AA0E ?>7=0=8O 8 B@C40. ., 1959 3 =4@5520 ., 5@38;5A ., ><02 $ 5E0=87< M;5<5=B0@- =KE 42865=89 3;07 :0: A;54OI0O A8AB5<0 // >B>@=K5 :><?>=5=BK 7@5=8O  , 1975, A 7-55 4 0@010=I8:>2  - @>1;5<0 ?A8E8G5A:>3> >B@065=8O 2 B@C40E  $.><>20// A8E>;>38G5A:89 6C@=0;, 1994, !5, A 5-12 5 0@010=I8:>2  /4. @8=F8? A8AB5<=>AB8 2 ?A8E>;>38G5A:>9 :>=F5?F88 .$ ><>20 // A8E>;>38G5A:89 6C@=0;, 1997, ! 1, A 3-9 6 @CH;8=A:89 . KH;5=85 8 ?@>3=>78@>20=85  , 1979 7 020;>20 , ><>2 $, >=><0@5=:>   1@07 2 A8AB5<5 ?A8E8G5A:>9 @53C;OF88 45OB5;L=>AB8  , 1986 8. ><>2  $ '5;>25: 8 B5E=8:0, >G5@:8 8=65=5@=>9 ?A8E>;>38O , 1966 9. ><>2 .$ 5B>4>;>38G5A:85 8 B5>@5B8G5A:85 ?@>1;5<K ?A8- E>;>388  , 1984 10. ><>2 .$ >?@>AK >1I59, ?5403>38G5A:>9 8 8=65=5@=>9 ?A8- E>;>388  , 1991 11. ><>2 $ !8AB5<=>ABL 2 ?A8E>;>388  , 1995 12 ><>2 $, !C@:>2  =B8F8?0F8O 2 AB@C:BC@5 45OB5;L=>- AB8.  , 1980 13 @>F5AA <KH;5=8O 8 70:>=><5@=>AB8 0=0;870, A8=B570 8 >1>1- I5=8O / >4 @54 !  C18=HB59=0  , 1960 14 C18=HB59= !  A=>2K >1I59 ?A8E>;>388 , 1946 15. C18=HB59= !  KB85 8 A>7=0=85  , 1957 16 C18=HB59= !..  <KH;5=88 8 ?CBOE 53> 8AA;54>20=8O  , 1958 17 C18=HB59= !. @>1;5<K >1H59 ?A8E>;>388  , 1973 18. C18=HB59= !  @8=F8? B2>@G5A:>9 A0<>45OB5;L=>AB8 // >?@>AK ?A8E>;>388, 1986, !4 A 101-107. 19 !;02A:>O   KA;L 2 459AB288  , 1968 20 Rieget  Toward a dialectical theory of development // Human development. 1975, v 18, p 50-64 52 .. >3>O2;5=A:0O (>A:20,  )  & "   !% !2>N :=83C « <KH;5=88 8 ?CBOE 53> 8AA;54>20=8O» !. C18=HB59= =0G8=05B A;>20<8 > B><, GB> B5>@8O ;N1KE O2;5=89, ?A8E8G5A:8E 2 B>< G8A;5, AB028B A515 7040GC 2A:@KBL 70:>=K, C?@02;ONI85 MB8<8 O2;5=8O<8.  >A=>25 :064>9 B5>@88 ?>MB><C ;568B B> 8;8 8=>5 ?>=8<0=85 45B5@<8=0F88 A>>B25BAB2CNI8E O2;5=89. KABC?0O ?@>B82 <5E0=8AB8G5A:>3> ?>=8<0=8O 45B5@<8=87<0 ?@>AB> :0: 2=5H=53> B>;G:0, >= ?>;0305B, GB> D>@<C;0 70:>=0 4>;6=0 >?@545;5==K< >1@07>< A>>B=5AB8 2=5H=85 ?@8G8=K 8 2=CB@5==85 CA;>28O. ">;L:> ?>A@54AB2>< B0:>9 D>@<C;K <>6=> >?@545;8BL 70:>=><5@=>ABL ;N1KE O2;5=89. >MB><C D5=><5=C 8=A09B0 («4>304:8», 2=570?=>3> >70@5=8O, <3=>25=85 :>B>@>3> 2 ?@8=F8?5 =52>7<>6=> ?@>3=>78@>20BL) ! . C18=HB59= ?@84020; >A>1>5, ?@8=F8?80;L=>5 7=0G5=85, A?@0254;82> @0AA<0B@820O 53> :0: 87;N1;5==>5 ?@8AB0=8I5 8=45B5@<8=87<0. -B> >1JOA=O5BAO B5<, GB> 8=A09B B@048F8>==> @0AA<0B@820;AO :0: O2;5=85, =5 >1CA;>2;5==>5 ?@54H5AB2CNI8< 5<C E>4>< <KA;8. AA;54>20=85 «4>304:8», ?@>2>48<>5 =0<8 5I5 2 1958 3 ?>4 @C:>2>4AB2>< ! .. C18=HB59=0 2 @0<:0E 48?;><=>9 @01>BK, ?>72>;8;> @0AA<0B@820BL 55 :0: AB@5<8B5;L=> :@8AB0;;87CNI89AO 70:>=><5@=K9 @57C;LB0B ?@>2545==>3> 0=0;870 8 70:@K20;> MBC ;0759:C. @8 MB><, 3;02=>5, 2KO2;5==0O @0=55 45B5@<8=0F8O <KH;5=8O 2 E>45 @5H5=8O ?@>1;5<=KE 7040G 1K;0 @0A?@>AB@0=5=0 =0 B2>@G5A:89 ?@>F5AA 2 F5;>< [7]. !.. C18=HB59= E0@0:B5@87C5B 55 5<:> 8 8AG5@?K20NI5: «. .AE>4=K< 2 <KH;5=88 O2;O5BAO A8=B5B8G5A:89 0:B  A>>B=5A5=85 CA;>289 8 B@51>20=89 7040G8 =0;87 A>25@H05BAO 2 @0<:0E MB>3> A>>B=5A5=8O 8 ?>A@54AB2>< =53>... 5@5E>4 >B >4=>3> 0:B0 0=0;870 : A;54CNI5<C >?@545;O5BAO 2 :064>< A;CG05 A>>B=>H5=85< @57C;LB0B0, ?>;CG5==>3> 0=0;87>< =0 40==>< MB0?5, 8 >AB02H8<8AO =52K?>;=5==K<8 B@51>20=8O<8 7040G8. AE>4=0O 45B5@<8=0F8O ?@>F5AA0 A>>B=5A5=85< CA;>289 8 B@51>20=89 7040G8, 2KABC?0O ?> E>4C ?@>F5AA0 :064K9 @07 2 =>2KE D>@<0E, A>E@0=O5BAO (2K45;5=> =0<8  .  ) =0 ?@>BO65=88 2A53> ?@>F5AA0» [6, A. 971 <5AB5 A B5<, :0: B>;L:> B@51>20=85 2K?>;=5=>, 8AE>4=0O 45B5@<8=0F8O 8 AB8<C;OF8O ?@>F5AA0 8AG5@?0=0. "0:8< >1@07><, ?@>F5AA <KH;5=8O :0: 1K 70?5@B 2 65AB:>5 8 >3@0=8G5==>5 @CA;> CA;>289 8 B@51>20=89 40==>9 7040G8, 40==>9 ?@>1;5<=>9 A8BC0F88. KE>4 70 55 ?@545;K 2 @0<:0E 40==>3> B8?0 45B5@<8=0F88 =52>7<>65= >2>@O, GB> «<KH;5=85 8AE>48B 87 ?@>1;5<=>9 A8BC0F88», !. C18=HB59= ?>4G5@:820;, GB> «8<5O B0:>5 =0G0;>, >=> 8<55B 8 :>=5F» 4=0:> ?@>F5AA <KH;5=8O =0 MB>< <>65B =5 >1@K20BLAO. A;54AB285 MB>3> 2KO2;5==K9 <5E0=87< =>A8B ;8HL G0AB=K9 E0@0:B5@, ?>A:>;L:C =5 >1JOA=O5B 2A59 D5=><5=>;>388 B2>@G5AB20, 2 G0AB=>AB8, O2;5=89 «A?>=B0==KE >B:@KB89», :>B>@K5 B0: 8 >AB0;8AL 70 ?@545;0<8 M:A?5@8<5=B0;L=>3> 8AA;54>20=8O.  40==>< A;CG05 <>6=> 3>2>@8BL > B><, GB> 2KO2;5==0O 45B5@<8=0F8O ?@>F5AA0 <KH;5=8O =>A8;0 >B=>A8B5;L=> ;8=59=K9 E0@0:B5@ @8 MB>< 5AB5AB25==>, GB> ! . C18=HB59= ?>=8<0; 2AN A;>6=>ABL ?@>1;5<K 45B5@<8=0F88 <KH;5=8O 8 2:;NG5=8O ;8G=>AB8 :0: F5;>AB=>9 A>2>:C?=>AB8 2=CB@5==8E CA;>289 53> ?@>B5:0=8O: «AE>4=0O B5>@5B8G5A:0O ?>AK;:0 > 459AB288 2=5H=8E 2>7459AB289 G5@57 2=CB@5==85 CA;>28O ?5@52>48B 87CG5=85 ?A8E8G5A:>3> ?@>F5AA0 2 ;8G=>AB=K9 ?;0=» [6, A. 116],  B5>@5B8G5A:>< ?;0=5 MB> 1K;0 ?>A;54>20B5;L=> ?@>2>48<0O ?>78F8O: «0 A0<>< 45;5 =5;L7O ?>AB@>8BL =8 CG5=8O > ?A8E8G5A:8E A2>9AB20E G5;>25:0 2 >B@K25 >B 87CG5=8O 53> ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, =8 CG5=8O > ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, > 70:>=><5@=>ABOE ?@>B5:0=8O ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2, =5 CG8BK20O 8E 7028A8<>AB8 >B ?A8E8G5A:8E A2>9AB2 ;8G=>AB8. AO:>5 ?@>B82>?>AB02;5=85 >1I59 ?A8E>;>388 8 :0:>9-B> >B =55 >1>A>1;5==>9 ?A8E>;>388 ;8G=>AB8, :>B>@>5 8=>340 C =0A 2AB@5G05BAO, 2 :>@=5 >H81>G=>» [6, A. 125]. 4=0:> MB0 ?>78F8O 2 ?5@8>4 50 60-E 33. =5 1K;0 @50;87>20=0 >?5@0F8>=0;L=>. -B> =0H;> >B@065=85 2 G;5=5=88 C18=HB59=>< 548=>3> ?@>F5AA0 <KH;5=8O 8 2>7<>6=>AB8 53> 0=0;870 2 @07=KE ?;>A:>ABOE: «KH;5=85 2KABC?05B :0: ?@>F5AA, :>340 =0 ?5@54=5< ?;0=5 AB>8B 2>?@>A > 70:>=><5@=>ABOE 53> ?@>B5:0=8O. -B>B ?@>F5AA G;5=8BAO =0 >B45;L=K5 725=LO 8;8 0:BK (<KA;8B5;L=K5 459AB28O).. 54 KH;5=85 2KABC?05B ?> ?@58<CI5AB2C :0: 45OB5;L=>ABL, :>340 >=> @0AA<0B@8205BAO 2 A2>5< >B=>H5=88 : AC1J5:BC 8 7040G0<, :>B>@K5 >= @07@5H05B.  <KH;5=88 :0: 45OB5;L=>AB8 2KABC?05B =5 B>;L:> 70:>=><5@=>ABL 53> ?@>F5AAC0;L=>3> B5G5=8O :0: <KH;5=8O, => 8 ;8G=>AB=>-<>B820F8>=-=K9 ?;0=, >1I89 C <KH;5=8O A> 2AO:>9 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>ABLN» [6, A 54] B0:, ?@8 2A5< ?>=8<0=88 A;>6=>AB8, <=>3>3@0==>AB8 D0:B>@>2 45B5@<8=0F88 <KH;5=8O >=8 >AB020;8AL =5 2:;NG5==K<8 2 ?@>F5AA 53> 45B5@<8=0F88  @0AA<>B@5=85 <KH;5=8O :0: 45OB5;L=>AB8 =5 >?@545;O;> 48=0<8:C <KH;5=8O :0: ?@>F5AA0. AB5AB25==>, GB> ?5@5>F5=:0 >B:@KBKE @0=55 70:>=><5@=>AB59 2>7<>6=0 ;8HL ?@8 42865=88 : @0A:@KB8N A;54CNI53> A;>O ACI=>AB8 [5]. 'B>1K >ACI5AB28BL F5;>AB=CN 45B5@<8=0F8N <KH;5=8O, =5>1E>48<> ?5@59B8 : A8AB5<=>9 45B5@<8=0F88. 5B>4>;>38G5A:>5 @0728B85 55 <K =0E>48< C .$. ><>20. < AD>@<C;8@>20= ?CBL @50;870F88 A8AB5<=>9 45B5@<8=0F88 G5@57 2K45;5=85 A8AB5<>>1@07CNI53> D0:B>@0. >;55 B>3>, 8< ?>AB02;5=K ?@>1;5<K B>3>, :0: D>@<8@C5BAO, G5< 45B5@<8=8@C5BAO A8AB5<>>1@07CNI89 D0:B>@. > <=5=8N  $ ><>20, A8AB5<>>1@07CNI89 D0:B>@ D>@<8@C5BAO 8 @0728205BAO 2 ?@>F5AA5 687=8 8=482840 2 >1I5AB25 [5].  :0G5AB25 B0:>3> A8AB5<>>1@07CNI53> D0:B>@0 2 =0H8E ?>A;54CNI8E @01>B0E, ?@>2>48<KE 2 ?@>F5AAC0;L=>-45O-B5;L=>AB=>9 B@048F88 H:>;K !. C18=HB59=0, 2KABC?05B A?>A>1=>ABL : A8BC0B82=> =5AB8<C;8@>20==>9 ?@>4C:B82=>9 45OB5;L=>AB8 (55 A8=>=8<K: ?>7=020B5;L=0O A0<>45OB5;L=>ABL, 8=B5;;5:BC0;L=0O 0:B82=>ABL, 4CE>2=0O 0:B82=>ABL) [2]. K45;5=85 B0:>3> D0:B>@0 8 A>740=85 <5B>40 53> 8AA;54>20=8O («@50B82=>5 ?>;5», 1969 3.) ?>72>;8;> @0728BL, :>=:@5B878@>20BL ?@54AB02;5=85 > E0@0:B5@5 45B5@<8=0F88 ?@>F5AA0 <KH;5=8O. K;> CAB0=>2;5=>, GB> ?@>F5AA ?>7=0=8O 45B5@<8=8@>20= ?@8=OB>9 7040G59 (MB>B B8? 45B5@<8=0F88, :0: C:07K20;>AL 2KH5, ?>;CG8; ?>;=>:@>2=CN M:A?5@8<5=B0;L=CN @50;870F8N 2 @01>B0E C18=HB59=0) B>;L:> =0 ?5@2>9 53> AB0488 0B5<, 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:CN 45OB5;L=>ABL >ACI5AB2;O5B G5;>25:, @0AA<0B@8205B ;8 >= 55 @5H5=85 7040G8 :0: A@54AB2> 4;O >ACI5AB2;5=8O 2=5H=8E ?> >B=>H5=8N : ?>7=0=8N F5;59 8;8 >=> A0<> 5ABL 53> F5;L, >?@545;O5BAO 8 AC4L10 ?@>F5AA0.  ?5@2>< A;CG05 >= >1@K205BAO, :0: B>;L:> @5H5=0 7040G0. > 2B>@><, =0?@>B82, >= @0728205BAO. 45AL <K =01;N405< D5=><5= A0<>42865=8O 45OB5;L=>AB8, B>, GB> C18=HB59= =07K20; «35@>87<>< 8 <C65AB2>< ?>7=0=8O», :>B>@K9 ?@82>48B : «27@K20=8N A;>52 ACI53>», 2KE>4C 70 ?@545;K 7040==>3> 8 ?>72>;O5B C2845BL «=5?@542845==>5».  MB>< 2KE>45 70 ?@545;K 7040==>3>, 2 A?>A>1=>AB8 : ?@>4>;65=8N ?>7=0=8O 70 @0<:0<8 B@51>20=89 7040==>9 (8AE>4=>9) A8BC0F88, B. 5. 2 A8BC0B82=> =5AB8<C;8@>20==>8 ?@>4C:B82=>9 45OB5;L=>AB8, 8 :@>5BAO B09=0 2KAH8E D>@< B2>@G5AB20, A?>A>1=>ABL 2845BL 2 ?@54<5B5 =5GB> =>2>5, B0:>5, G53> =5 284OB 4@C385. I5 @07 ?>4G5@:=5<, GB> 2KO2;5=85 D5=><5=0 «A8BC0B82=> =5AB8<C;8@>20==>8 45OB5;L=>AB8* AB0;> 2>7<>6=K< 1;03>40@O ?>AB@>5=8N =>2>9 <>45;8 M:A?5@8<5=B0, 2K720==>9 : 687=8 <5B>4>;>38G5A:8<8 ?@8=F8?0<8, 2 8E 548=AB25 >1@07CNI8<8 8A:><K9 <5B>4 «@50B82=>5 ?>;5».  >B;8G85 >B <>45;8 ?@>1;5<=>9 A8BC0F88, 2 :>B>@>9 <KA;L 42865BAO :0: 1K 2 >4=>9 ?;>A:>AB8 (@5H5=85 7040==>9 7040G8), <>45;L 4>;6=0 1KBL >1J5<=>9, GB>1K ?@>O28;0AL 4@C30O ?;>A:>ABL (?@>AB@0=AB2>) 4;O ?@>A;56820=8O E>40 <KA;8 70 ?@545;0<8 @5H5=8O 8AE>4=>9 7040G8.  MB>< :0G5AB25 <>65B 2KABC?0BL A8AB5<0 >4=>B8?=KE 7040G, A>45@60I0O @O4 >1I8E 70:>=><5@=>AB59. "0:0O A8AB5<0 7040G >15A?5G8205B ?>AB@>5=85 42CEA;>9=>9 <>45;8 45OB5;L=>AB8. 5@2K9, ?>25@E=>AB=K9 A;>9,  7040==0O 45OB5;L=>ABL ?> @5H5=8N :>=:@5B=KE 7040G, 8-2B>@>9, 3;C18==K9 A;>9, 70<0A:8@>20==K9 «2=5H=8<» A;>5< 8 =5>G5284=K9 4;O 8A?KBC5<>3>,  MB> 45OB5;L=>ABL ?> 2KO2;5=8N A:@KBKE 70:>=><5@=>AB59, :>B>@K5 A>45@68B 2AO A8AB5<0 7040G, => >B:@KB85 :>B>@KE =5 B@51C5BAO 4;O 8E @5H5=8O. "@51>20=85 @5H8BL 7040GC 2KABC?05B 2 :0G5AB25 AB8<C;0 <KA;8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 4> B5E ?>@, ?>:0 8A?KBC5<K9 =5 =0E>48B 8 =5 >B@010BK205B =0456=K9 8 >?B8<0;L=K9 0;3>@8B< @5H5=8O. 0;L=59H89 0=0;87 <0B5@80;0, :>B>@K9 =5 48:BC5BAO «CB8;8B0@=>9» ?>B@51=>ABLN 2K?>;=8BL B@51>20=85 (@5H8BL 7040GC), <K 8 =07K205< >1@07=> 2B>@K< A;>5<. >A:>;L:C 56 ?5@5E>4 2 MB>B A;>9 >ACI5AB2;O5BAO ?>A;5 B@51C5<>3> @5H5=8O 7040G8 ?> 8=8F80B825 A0<>3> AC1J5:B0, B> 2 MB>< 8 B>;L:> 2 MB>< A<KA;5 <>6=> 3>2>@8BL >1 >BACBAB288 2=5H=53> AB8<C;0 MB>9 45OB5;L=>AB8. "0:0O «15AAB8<C;L=>ABJ» =8 2 :>59 <5@5 =5 ?@>B82>@5G8B DC=40<5=B0;L=><C ?>;>65=8N >1 >1J5:B82=>9 45B5@<8=8@>20==>AB8 ?A8E8:8: 8<55BAO 2 284C ;8HL >BACBAB285 2=5H=8E B@51>20=89 8 ?>1C645=89 2 :>=:@5B=>9 A8BC0F88 =0 >?@545;5==>< MB0?5 @0728B8O ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. -:A?5@8<5=B0;L=>5 4>:070B5;LAB2> ?>B5=F80;L=>3> ?@8ACBAB28O 2B>@>3> A;>O 2 ;N1>9 45OB5;L=>AB8 5I5 @07 ?>4B25@6405B ?@54AB02;5=85 !.. C18=HB59=0 > <KH;5=88 :0: ?>7=0=88, 0 =5 ?@>AB> @5H5=88 7040G. 4=0:> ?>7=020B5;L=K9 ?>8A: <>65B AB8<C;8@>20BLAO =5 B>;L:> 2=5H=8<8 B@51>20=8O<8, => 8 GC2AB2>< =5C4>2;5B2>@5==>AB8 @57C;LB0B0<8 A>1AB25==>9 @01>BK. => ?@>O2;O5BAO 2 A8BC0F88, :>340 8A?KBC5<K9 =5 2;0455B 4>AB0B>G=> =0456=K< 0;3>@8B<>< 2K?>;=5=8O 7040==>9 45OB5;L=>AB8. K E>B8< >A>15==> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, GB> =0H ?>4E>4 B@51C5B A>740=8O CA;>289 4;O 87CG5=8O 45OB5;L=>AB8, >ACI5AB2;O5<>9 =5 :0: >B25B =0 AB8<C;. 50;870F8O B@51>20=8O (?@8=F8?0 >BACBAB28O 2=5H=53> 8 2=CB@5==53> >F5=>G=>3> AB8<C;0) 2>7<>6=0 8<5==> 2 A8;C B>3>, GB> 2B>@>9 A;>9 =5 7040= M:A?;8F8B=> (O2=>) 2 M:A?5@8<5=B0;L=>9 A8BC0F88, 0 A>45@68BAO 2 =59 8<?;8F8B=>. = 2K7K205BAO : 687=8 8 @50;L=> >1=0@C68205B A51O ;8HL :0: @57C;LB0B ?@>O2;5==>9 0:B82=>AB8 G5;>25:0, 8AB8==>3> <5E0=87<0 ?>4;8==> >@838=0;L=>3> @57C;LB0B0, A=8<0NI53> <8AB8G5A:89 >@5>; A O2;5=89, :>B>@K5 @0=55 ?@54AB02;O;8AL :0: A?>=B0==K5, =8G5< =5 45B5@<8=8@C5<K5. '5< 1>30G5 2B>@>9 A;>9 45OB5;L=>AB8, G5< H8@5 A8AB5<0 70:>=><5@=>AB59, G5< G5BG5 8E 85@0@E8O, B5< 1>;LH59 4803=>AB8G5A:>9 8 ?@>3=>AB8G5A:>9 A8;>9 >1;0405B :>=:@5B=0O M:A?5@8<5=B0;L=0O <5B>48:0. >A:>;L:C 2>7<>6=>AB8 8A?KBC5<>3> <>3CB 1KBL >1=0@C65=K ;8HL 2 A8BC0F88 2KE>40 70 ?@545;K B@51>20=89 8AE>4=>9 A8BC0F88, B> «?>B>;>:» (>3@0=8G5=85) <>65B 8 4>;65= 1KBL, B.:. <5B>4 =0?@02;5= =0 2KO2;5=85 A?>A>1=>AB8 : ?@5>4>;5=8N, A=OB8N 53>. !B@C:BC@0 M:A?5@8<5=B0;L=>3> <0B5@80;0 4>;6=0 ?@54CA<0B@820BL 57 A8AB5<C B0:8E ;>6=KE, 2848<KE «?>B>;:>2» 8 1KBL 1>;55 H8@>:>9, =5>3@0=8G5==>9. -«BACBAB285 ?>B>;:0» 2 M:A?5@8<5=B0;L=>< <0B5@80;5 (2B>@>9 ?@8=F8? <5B>40) >B=>A8BAO, :>=5G=>, =5 : >B45;L=> 27OB><C 7040=8N, 0 : A8AB5<5 2 F5;><, :>B>@0O 70:;NG05B 2 A515 2>7<>6=>ABL =5>3@0=8G5==>3> 42865=8O 2 =59. @8 MB>< B0:>5 42865=85 ?> ?@5>4>;5=8N «;>6=KE» >3@0=8G5=88, 42865=85 :0: 1K ?> ABC?5=L:0<, <>65B 1KBL H:0;8@>20=>, GB> ?>72>;O5B A>?>AB028BL @57C;LB0BK @01>BK 8 >1@010BK20BL 8E =5 =0 >A=>25 A@54=5AB0B8AB8G5A:8E 8;8 M:A?5@B=KE AC1J5:B82=KE >F5=>:. !0<>AB>OB5;L=> =0945==0O M<?8@8G5A:0O 70:>=><5@=>ABL <>65B =5 8A?>;L7>20BLAO B>;L:> :0: =>2K9, A2>9 ?@85< @5H5=8O, 0 2KABC?05B 2 :0G5AB25 =>2>9 ?@>1;5<K. @8 MB>< =0945==K5 70:>=><5@=>AB8 ?>425@30NBAO 4>:070B5;LAB2C ?CB5< 0=0;870 8E 8AE>4=>3> 35=5B8G5A:>3> >A=>20=8O. 45AL <K 2?5@2K5 AB0;:8205<AO A D5=><5=>< ?>4;8==>3> F5;5?>-;030=8O. @8 MB>< 459AB285 8=482840 ?@8>1@5B05B ?>@>640NI89 E0@0:B5@ 8 2A5 1>;55 B5@O5B D>@<C >B25B0: 53> @57C;LB0B H8@5, G5< 8AE>4=0O F5;L. "0:8< >1@07><, B2>@G5AB2> 2 C7:>< A<KA;5 A;>20 =0G8=05BAO B0<, 345 ?5@5AB05B 1KBL B>;L:> >B25B><, B>;L:> @5H5=85< 70@0=55 ?>AB02;5==>9 7040G8. @8 MB>< >=> >AB05BAO 8 @5H5=85<, 8 >B25B><, => 2<5AB5 A B5< 2 =5< 5ABL =5GB> «A25@E B>3>», GB> 8 >?@545;O5B 53> B2>@G5A:89 AB0BCA [3]. @8 @0AA<>B@5=88 ?>AB0=>2:8 =>2>9 ?@>1;5<K :0: ?@5>4>;5=8O F5;5A>>1@07=>9 8 ?@>O2;5=8O F5;5?>;030NI59 45OB5;L=>AB8, <K =5 ?@>B82>?>AB02;O5< 45OB5;L=>ABL, ?@5A;54CNICN @57C;LB0B, :>=:@5B=CN F5;L, 45OB5;L=>AB8 =5@57C;LB0B82=>9. -B> ?@>B82>?>AB02;5=85 «>BGC645==>3>» (?> 0@:AC) B@C40, 345 B@C4 ;8HL A@54AB2> C4>2;5B2>@5=8O 4@C38E ?>B@51=>AB59, B@C4C B2>@G5A:><C, 345 A0< B@C4  2KAH0O ?>B@51=>ABL. 59AB28B5;L=>, A0<> ?>;CG5=85 B@51C5<>3> @57C;LB0B0 5I5 =5 >15A?5G8205B B2>@G5A:>3> E0@0:B5@0 45OB5;L=>AB8. @8 >@85=B0F88 =0 A0< ?@>F5AA CAB0=>2:0 =0 ?>;CG5=85 ?>78B82=>3> @57C;LB0B0 «A=8<05BAO» 2 ?>ABC?0B5;L=>< @0728B88 45OB5;L=>AB8, B.5. >B=>H5=85 F5;5A>>1@07=>AB8 2:;NG05BAO 2 1>;55 H8@>:89 :>=B5:AB. KE>4 2 =>2>5 ?@>AB@0=AB2>, =0 =>2CN ?@>1;5<C G5@57 ?@8=OB85 8 @5H5=85 8AE>4=>9 7040G8 405B =0< ?@54AB02;5=85 > ?>4;8==>< @0728B88 45OB5;L=>AB8. > MB> «A0<>428- 58 65=85» 45OB5;L=>AB8 =5 >1JOA=8<> B>;L:> A2>9AB20<8 8=B5;;5:B0. AE>4=>9 38?>B57>9, ?>;CG82H59 A2>5 ?>4B25@645=85 2 B@84F0B8;5B=5< >?KB5 M:A?5@8<5=B0;L=KE 8AA;54>20=89, 1K;> ?@54?>;>65=85, GB> MB> A2>9AB2> F5;>AB=>9 ;8G=>AB8, >B@060NI55 2708<>459AB285 :>3=8B82=>9 8 0DD5:B82=>9 AD5@ 2 8E 548=AB25, 345 01AB@0:F8O >4=>9 87 AB>@>= =52>7<>6=0. -B> 8 5ABL 8A:><K9 «A?;02» A?>A>1=>AB59 8 ;8G=>AB8, :>B>@K9 40;55 =5@07;>68< 8 >1;0405B A2>9AB2>< «2A5>1I=>AB8» [4, A. 16]. -B> 405B =0< >A=>20=85 @0AA<0B@820BL 53> 2 :0G5AB25 548=8FK 0=0;870 B2>@G5AB20. "0:8< >1@07><, 2 87CG5=88 D5=><5=0 ?@>4>;65=8O <KH;5=8O 70 ?@545;0<8 8AE>4=>9 A8BC0F88 C40;>AL, :0: =0< :065BAO, >ACI5AB28BL ?5@5E>4 >B DC=:F8>=0;L=>3> ?;0=0 87CG5=8O <KH;5=8O : ;8G=>AB=><C ?;0=C 2 53> F5;>AB=>AB8. >4G5@:820O 2=5H=NN =5AB8<C;8@>20==>ABL ?>4;8==> B2>@G5A:>3> ?@>F5AA0, <K =5 2K2>48< 53> 87-?>4 459AB28O 45B5@<8=0F88 2>>1I5. @>AB> >= =5>1JOA=8< 87 ?>A;54=59, =5 ?>@>6405BAO B>;L:> 5N. AB5AB25==>, 2=5H=OO 45B5@<8=0F8O 2A5340 8<55B <5AB> 8 AB8<C;8@C5B 45OB5;L=>ABL, => MB8< =5;L7O 8AG5@?K20NI5 >1JOA=8BL >?8A0==K9 2KH5 D5=><5=. = @>6405BAO =5 2>?@5:8 2=5H=59 45B5@<8=0F88 8 =5 87 =55, 0 :0: @0A:@KB85 3;C18==KE ?>B5=F89 ;8G=>AB8, :0: 2=CB@5==5 45B5@<8=8@>20==>5 8 2 MB>< A<KA;5 A2>1>4=>5 459AB285. >4G5@:=5<, MB0 A2>1>40 =5 8A:;NG05B 2=5H=59 45B5@<8=0F88, =0?@>B82, ?@54?>;0305B 55, B0: :0: 2AO:0O >A<KA;5==0O 45OB5;L=>ABL @0725@BK205BAO :0: F5;5A>>1@07=0O. !;54>20B5;L=>, ?@>4>;65=85 <KH;5=8O 70 ?@545;0<8 B@51>20=89 7040==>9 A8BC0F88 =5 5ABL ?>;=K9 ?@>872>;, 0 B>;L:> B>, GB> >B=>H5=85 G5;>25:0 : 8@C >?>A@54C5BAO 1>30BAB2>< 53> 2=CB@5==53> <8@0. 8HL @50;870F8O 2 45OB5;L=>AB8 >B=>H5=8O G5;>25:0 : <8@C (> G5< 3>2>@8; 8 !.. C18=HB59=) ?>72>;O5B ?>=OBL ;>38:C A0<>3> ?@>F5AA0. :;NG82 «>B=>H5=85 G5;>25:0 : <8@C» 2 ;>38:C ?@>F5AA0, <K B5< A0<K< >ACI5AB28;8 ?5@5E>4 : M:A?5@8<5=B0;L=><C 8AA;54>20=8N <KH;5=8O :0: 45OB5;L=>AB8. K45;5=85 A8AB5<>>1@07CNI53> D0:B>@0, AB@C:BC@0 :>B>@>3> ?>72>;O5B @0AA<0B@820BL 53> :0: 548=8FC 0=0;870 B2>@G5AB20, >B:@K205B =>2K9 C@>25=L @0AA<>B@5=8O ?@>1;5< <K 45B5@<8=0F88 B2>@G5A:>3> ?@>F5AA0. 59 0?><=8<, GB> : @C156C 19-20 22. 2 8AB>@8:>-D8;>A>DA:>< 0=0;875 ?@>1;5<K G5B:> >D>@<8;8AL 425 B5=45=F88. 4=C 87 =8E ?@54AB02;ONB B0:85 =0?@02;5=8O, :0: D8;>A>D8O 687=8, M:78AB5=F80;87<, 0 4@C3CN  8=AB@C<5=B0;87<, >?5-@0F8>=0;87<, ?@03<0B87< 8 1;87:85 : =8< 20@80=BK =5>?>78B8287<0.  >?@545;5==>9 AB5?5=8 >=8 ?>A;C68;8 >A=>2>9 B>3> @07@K20 2 :>3=8B82=>9 8 0DD5:B82=>9 ;8=8OE ?A8E>;>38G5A:>3> 0=0;870 (70:@5?;5==>3> DC=:F8>=0;L=K< ?>4E>4><), :>B>@K9 ?>AB>O==> >B<5G0;AO 8AA;54>20B5;O<8 B2>@G5AB20. !CBL MB>3> ?@>B82>AB>O=8O :@0B:> 8 G5B:> 2K@065=0 .. 0EB8=K<, ?@54AB028B5;5< 3C<0=8B0@=>3> ?>4E>40: «B2>@G5AB2> =5 A2>48BAO : B5E=8:5 45;0=8O, 0 O2;O5BAO 4CE>2=>-=@02AB25==K< 70@O4>< : 459AB28N» [1]. >A:>;L:C «B5E=8:0 45;0=8O» 2KABC?0;0 2 :0G5AB25 >1J5:B0 8AA;54>20=8O B2>@G5AB20 5AB5AB25==>=0CG=>3> (A095=B8AB-A:>3>) =0?@02;5=8O, B> ?>AB0=>2:0 2>?@>A0 > 2KO2;5=88 45B5@<8=0=B ?@>F5AA0 B2>@G5AB20 2 53> @0<:0E 1K;0 70:>=><5@=0. =>9 C45; 8<5; «4CE>2=>-=@02AB25==K9 70@O4 : 459AB28N»-. 52>7<>6=>ABL M:A?5@8<5=B0;L=>3> 0=0;870 MB>3> D5=><5=0 2 @0<:0E 3C<0=8B0@=>3>, :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>3> =0?@02;5=8O ?@5?OBAB2>20;0 ?>AB0=>2:5 A0<>9 ?@>1;5<K 2KO2;5=8O 53> 45B5@<8=0=B. @54AB02;O5BAO, GB> =0H5 ?>=8<0=85 B2>@G5AB20 A>72CG=> ?>78F88 .. 0EB8=0. !?>A>1=>ABL ;8G=>AB8 : A8BC0B82=> =5AB8<C;8@>20==>9 ?@>4C:B82=>9 45OB5;L=>AB8  =5 ?@>AB> ?@>O2;5=85 01AB@0:B=>3> ?>7=020B5;L=>3> 8=B5@5A0, => =@02AB25==0O 8=B5=F8O. 59AB28B5;L=>, «A0<>G8==>5» @0728B85 45OB5;L=>AB8, A>25@H05<>5 2=5 CB8;8B0@=>9 ?>B@51=>AB8, ?> A2>59 2>;5, A2>1>4=><C 2K1>@C  MB> 8 5ABL ?@>O2;5=85 ?>4;8==>3> AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8. 4=0:> =0< ?@54AB02;O5BAO, GB>, =5A<>B@O =0, :070;>AL 1K, 3C<0=8B0@=K9 0A?5:B 0=0;870 ?@>1;5<K, >= ?>72>;O5B  % @0AA<0B@820BL >?8A0==K9 =0<8 ?@>F5AA 2 :0G5AB25 =5?>- ,jj A@54AB25==>3> >?5@0F8>=0;L=>3> «?A8E>;>38G5A:>3> =0?>;-1 F, =5=8O* ?>=OB89 B2>@G5AB20 8 >40@5==>AB8. ) |. 5B>4 «@50B82=>5 ?>;5», :@><5 B>3>, GB> >= 2KO2;O5B)^ A?>A>1=>ABL AC1J5:B0 : @0728B8N 45OB5;L=>AB8 70 ?@545;0<8 F 8AE>4=KE B@51>20=89, ?>72>;O5B BI0B5;L=> >BA;56820BL ! * «B5E=8:C 45;0=8O», B.5. ?@>F5AAC0;L=CN A>AB02;ONICN B2>@->, G5AB20. ». 60 -B> =0E>48B 2K@065=85 2 D8:A0F88 <><5=B0 8 E0@0:B5@0 ?@>O2;5=8O ?>7=020B5;L=>9 A0<>45OB5;L=>AB8, 2 45B0;L=>< H:0;8@>20=88 8 85@0@E88 2A5E A?>A>1>2 459AB289 2 E>45 >2;045=8O M:A?5@8<5=B0;L=>9 45OB5;L=>ABLN 8 40;L=59H53> 55 @0728B8O. 5B>48:8 «@50B82=>3> ?>;O* ?>72>;ONB =0 MB0?5 >2;045=8O 45OB5;L=>ABLN >F5=820BL C<A325==K5 A?>A>1=>AB8 8A?KBC5<>3> :0: ?> ?0@0<5B@0< >1CG05<>AB8: >1>1I5==>AB8 A?>A>10 459AB28O, 53> E0@0:B5@0, ?5@5=>A0, M:>=><8G=>AB8 8 A0<>AB>OB5;L=>AB8, B0: 8 ?> AB5?5=8 AD>@<8@>20==>5"! >?5@0F8>=0;L=>3> 8 @53C;OB>@=>3> 0??0@0B0: ?>;=>B5 0=0;870 CA;>289 7040G8, G0AB8G=><C 0=0;87C CA;>289 7040G8, ?;0=8@>20=8N (AB@0B5388 ?>8A:0), E0>B8G=><C, =0?@02;5==><C, >?B8<0;L=><C. A;8 8A?KBC5<K9 @01>B05B 2 M:A?5@8<5=B5 2 @0<:0E B@51>20=89 ?@54JO2;O5<KE 7040G (?5@2K9 A;>9), B>, =5278@0O =0 @07=CN, 4065 2KAHCN AB5?5=L CA?5H=>AB8, <K >B=>A8< 53> : AB8<C;L=>-?@>4C:B82=><C C@>2=N 8=B5;;5:BC0;L=>9 0:B82=>AB8 (). <5AB5 A B5<, 2KA>B0 8=B5;;5:B0 8 53> :C;LBC@0, ?@>O2;O5<K5 2 A:>@>AB8 8 ?@85<0E >2;045=8O 45OB5;L=>ABLN 2 A>?>AB02;5=88 A >BACBAB285< A?>A>1=>AB8 : @0728B8N 45OB5;L=>AB8 ?> A2>59 8=8F80B825, =5 B>;L:> E0@0:B5@87CNB >?5@0F8>=0;L=K9 A>AB02 ?@>F5AA0 <KH;5=8O, => 2KO2;ONB B0:65 B5 <>B820F8>==K5 10@L5@K, :>B>@K5 B>@<>7OB 53> 2KE>4 2> 2B>@>9 A;>9. A;8 65 8A?KBC5<K9 2 @0728B88 8AE>4=>9 45OB5;L=>AB8 2KE>48B 70 @0<:8 55 B@51>20=89, B> <K >B=>A8< 53> : M2@8AB8G5A:><C C@>2=N  8 :>=AB0B8@C5< =0;8G85 C =53> B2>@G5A:8E A?>A>1=>AB59. !B8;L 8 A?>A>1 >2;045=8O =>2>9 45OB5;L=>ABLN 2 M:A?5@8<5=B5, 2@5<O 8 48=0<8:0 2KE>40 2> 2B>@>9 A;>9  A;>9 70:>=><5@=>AB59, =5 B@51C5<KE 4;O @5H5=8O ?@54JO2;O5<KE 7040G, ?>72>;ONB 40BL 45B0;L=K9 0=0;87 2A53> ?@>F5AA0, 53> >?5@0F8>=0;L=K9 8 <>B820F8>=-=K9 A>AB02. '5< 1>;LH55 G8A;> ?0@0<5B@>2 D8:A8@C5BAO M:A?5@8<5=B0B>@><, B5< 1>;55 45B0;L=K9 0=0;87 ?@54H5AB2C5B 2K2>40<, B5< >= >1J5:B82=55 <5AB5 A B5< AB@C:BC@0 <5B>48:, >15A?5G820NI0O 2KA>:CN 20;84=>ABL 8 ?@>3=>AB8G=>ABL <5B>40, 8<55B A2>N >1>@>B=CN AB>@>=C 2 A;>6=>AB8 8 B@C4>5<:>AB8 A0<>9 ?@>- 61 F54C@K (?>;=0O ?@>F54C@0 ?@8=F8?80;L=> 8=48284C0;L=>3> M:A?5@8<5=B0 ?@54AB02;O5B A>1>9 <8=8<C< 5 A5@89, 70=8<0NI8E 2 A@54=5< >B 20 4> 40 <8=CB)  G0AB=>AB8, MB> >B25G05B >4=><C 87 ?@8=F8?>2 <5B>401 4;8B5;L=>AB8 8 <=>3>:@0B=>AB8 M:A?5@8<5=B0, B0: :0: B>;L:> <=>3>:@0B=>ABL B5AB8@>20=8O <>65B :>=B0<8=8@>20BL 2;8O=85 ?@82E>4OI8E D0:B>@>2 8, 3;02=>5, >15A?5G8205B 2>7<>6=>ABL >2;045=8O ?@54;0305<>9 2 M:A?5@8<5=B5 45OB5;L=>ABLN -B>B <><5=B 8<55B ?@8=F8?80;L=>5 7=0G5=85, B0: :0: ;8HL ?@8 CA;>288 <0:A8<0;L=>9 >B@01>B:8 8A?KBC5<K< =0456=>3> 0;3>@8B<0 <>6=> AC48BL > =0;8G88 8;8 >BACBAB288 A?>A>1=>AB8 : =5AB8<C;8@>20==><C 872=5 @0728B8N 45OB5;L=>AB8, GB> >B@0605B =0H5 :>=F5?BC0;L=>5 @0A:@KB85 ?>=OB8O «B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8» A5 A:070==>5 ?>72>;O5B ?>=OBL, GB> ?@>1;5<0 A>E@0=5=8O ?>;=>9 8=D>@<0F88 > @01>B5 8A?KBC5<>3> 2 M:A?5@8<5=B5 0:BC0;L=0, => A2O70=0 A >?@545;5==K<8 B@C4=>ABO<8. 5H5=85 MB>9, 0 70>4=> 8 @O40 4@C38E ?@>1;5< <K 2848< =0 ?CB8 D>@<0;870F88, 0 70B5< :><?LNB5@870F88 <5B>48: «@50B82=>3> ?>;O». ?KB @01>BK 2 40==>< =0?@02;5=88 ?>:070;, GB> A?5F8-D8:0 M:A?5@8<5=B0;L=>3> <0B5@80;0, A2O70==>3> A @01>B>9 8A?KBC5<>3> =0 E0@0:B5@=>< 4;O @O40 <5B>48: 3@0D8G5A:>< ?>;5, ?@825;0 : =5>1E>48<>AB8 >B:070 >B B@048F8>==>3> 4;O M:A?5@B=KE A8AB5< ?>4E>40 8 A>740=8O 0;3>@8B<8G5A:>3> 0??0@0B0 0=0;870 =0@8A>20==KE 8A?KBC5<K< 35><5B@8G5A:8E >1J5:B>2. 0 ?5@2>< MB0?5 :><?LNB5@ 2KG8A;O5B «8450;L=K5 «>1J5:BK*, B>, GB> 8A?KBC5<K9 ?@>2>48B (G5@B8B) =0 1C<035. -B> ?>72>;O5B 871560BL >H81>:, A2O70==KE A @01>B>9 «<KHLN». 0B5< >4=>7=0G=> >?@545;ONBAO <0B5<0B8G5A:85 >1@07K ?>A;54CNI59 AB0488 M:A?5@8<5=B0. 59AB28O 8A?KBC5<>3> :;0AA8D8F8@CNBAO ?> 2KO2;5==><C @0=55 =01>@C B8?8G=KE >H81>:. 5@20O 25@A8O ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O <5B>48:8 ?>:070;0, GB> <5B>48:0 ?;>E> ?>4405BAO =5>1E>48<>9 D>@<0;870F88 2 @0<:0E B@048F8>==KE O7K:>2 ?@>3@0<<8@>20=8O. >MB><C 4;O ?@>3@0<<8@>20=8O <5B>48:8 =0 <0:@>C@>2=5 2 =0AB>OI55 2@5<O @07@010BK205BAO A?5F80;L=K9 62 O7K:. ?@>10F8O :><?LNB5@=>3> 20@80=B0 C:07K205B =0 53> 20;84=>ABL. 4=>2@5<5==> MB> =0?@02;5=85 @01>BK ?>72>;O5B 4>25AB8 87CG5=85 8 87<5@5=85 «B5E=8:8 45;0=8O» 4> 55 B5E=8G5A:>9 @50;870F88 2 ?@O<>< A<KA;5 A;>20. "0:8< >1@07><, <K <>65< :>=AB0B8@>20BL @50;L=>ABL A>2<5I5=8O 42CE ?;0=>2 8AA;54>20=85 «B5E=8:8 45;0=8O» 8 4CE>2=>-=@02AB25==>3> 0A?5:B0 B2>@G5AB20, 8AA;54>20=85 <KH;5=8O :0: ?@>F5AA0 8 :0: 45OB5;L=>AB8. $0:B ?@5>4>;5=8O AB>9:>9 B@048F88 @0A:>;0 2 8AA;54>20=88 B2>@G5AB20 <K 2 ?5@2CN >G5@54L A2O7K205< A 2K45;5=85< A8AB5<>>1@07CNI53> D0:B>@0, GB> >B25G05B <5B>4>;>38G5A:8< B@51>20=8O< 2KO2;5=8O A8AB5<=>9, F5;>AB=>9 45B5@<8=0F88 8 20;84=>3> <5B>40 53> 8AA;54>20=8O. C<05BAO, GB> A>>B25BAB285 A8AB5<>>1@07CNI53> D0:B>@0 45B5@<8=0F88 B2>@G5AB20 548=8F5 53> 0=0;870, 70:>=><5@=> 2 B5E A;CG0OE, :>340 <K 8AA;54C5< F5;>AB=K9 >1J5:B-K45;5=85 «548=8FK 0=0;870» B2>@G5AB20 <K A2O7K205< A ?5@5E>4>< >B 0=0;870, =87H8E D>@< B2>@G5AB20  ?@>4C:B82=>3> <KH;5=8O :0: @5H5=8O 7040G, :>B>@>5 2>7<>6=> 2 @0<:0E ?>M;5<5=B=>3> 0=0;870, => :>B>@>5 =5 ?>72>;O5B ?5@59B8 : 0=0;87C 2KAH8E D>@< =0;87 65 2KAH8E, @0728BKE D>@< B2>@G5AB20 =5 B>;L:> B@51C5B, => 8 ?>72>;O5B 2K45;8BL 8A:><CN 548=8FC. -B> AB0=>28BAO 2>7<>6=K< ?>B><C, GB> 0=0;87 8<5==> @0728BKE D>@< B2>@G5AB20 >ACI5AB28< ;8HL ?@8 F5;>AB=><, 0 =5 G0AB8G=>< >?8A0=88 ?@>F5AA0. " "#  1 0EB8=  -AB5B8:0 EC4>65AB25==>3> B2>@G5AB20 B 1997 2 >3>O2;5=A:0O   =B5;;5:BC0;L=0O 0:B82=>ABL :0: ?@>1;5<0 B2>@G5AB20 #, 1983 3 >3>O2;5=A:0O  ( 54 ) A=>2=K5 A>2@5<5==K5 :>=F5?F88 B2>@G5AB20 8 >40@5==>AB8  , 1997 4 K3>BA:89  ! KH;5=85 8 @5GL "2 , 1982 5 ><>2  $ 5B>4>;>38G5A:85 8 B5>@5B8G5A:85 ?@>1;5<K ?A8E>- ;>388  , 1984 6 C18=HB59= !  @8=F8?K 8 ?CB8 @0728B8O ?A8E>;>388  , 1959 7 C18=HB59= !   <KH;5=88 8 ?CBOE 53> 8AA;54>20=8O  , 1958 63 ..@C68=8= (>A:20,  ) "/ !%'! ,!" ! B5G5=85< ;5B 2A5 OA=55 AB0=>28BAO 7=0G5=85 !.. C18=HB59=0 :0: 2K40NI53>AO <5B>4>;>30, :>B>@K9 70;>68; 2 A>25BA:>9 (?>AB@>AA89A:>9) ?A8E>;>388 B@048F88 2KA>:>9 D8;>A>DA:>9 :C;LBC@K ?@8 ?>AB0=>2:5 8 @5H5=88 :0@48=0;L=KE ?@>1;5<.  8E G8A;C >B=>A8BAO 8 ?@>1;5<0 ?@8@>4K ?A8E8G5A:>3>.  «A=>20E >1I59 ?A8E>;>388» ?@8@>40 ?A8E8G5A:>3> @0AA<0B@820;0AL 2 @0<:0E ?A8E>D878G5A:>9 (=K=5 55 =07K20NB ?A8E>D878>;>38G5A:>9) ?@>1;5<K. !.. C18=HB59= 2K45;8; B@8 >A=>2=KE A?>A>10 55 @5H5=8O: ?A8E>D878G5A:89 ?0@0;;5;87<, ?A8E>D878G5A:>5 2708<>459AB285 8 ?A8E>D878G5A:>5 548=AB2>. = :@8B8:>20; :0: B5>@8N ?A8E>D878G5A:>3> ?0@0;;5;87<0, B0: 8 :>=F5?F8N ?A8E>D878>;>38G5A:>3> 2708<>459AB28O. = AB028; 7=0: B>645AB20 <564C ?A8E8G5A:8< 8 8450;L=K<. ">G:0 7@5=8O ?A8E>D878G5A:>3> ?0@0;;5;87<0 1K;0 4;O =53> =5?@85<;5<0, B0: :0: ?@52@0I0;0 ?A8E8G5A:>5 2 M?8D5=><5=, 0 ?A8E>;>38G5A:CN =0C:C  2 8=B@>A?5:B82=CN ?A8E>;>38N. A8E>D878G5A:>5 2708<>459AB285, AB>G:8 7@5=8O !.. C18=HB59=0, 3@C1> @0AG;5=O5B =545;8<K9 ?A8E8G5A:89 >@30=87< =0 420 :><?>=5=B0, :>B>@K5 ;8HL 2=5H=5 2708<>459AB2CNB 4@C3 A 4@C3><: ?A8E8G5A:85 A8;K ?@8 MB>< 459AB2CNB, 2<5H820OAL 2 D878G5A:85 ?@>F5AAK. « ?@>B82>25A :0: 4C0;87<C, ?@>B82>?>AB02;ONI5<C ?A8E8G5A:>5 8 D878G5A:>5, B0: 8 CG5=8N > B>645AB25 ?A8E8G5A:>3> 8 D878G5A:>3> 2 4CE5 <5E0=8G5A:>3> <0B5@80;87<0 C >4=8E, A?8@8BC0;87<0 C 4@C38E, A>25BA:0O ?A8E>;>38O 8AE>48B 87 8E 548=AB20, 2=CB@8 :>B>@>3> 8 ?A8E8G5A:>5 8 D878G5A:>5 A>E@0=ONB A2>8 A?5F8D8G5A:85 A2>9AB20» [A. 19]. !;54>20B5;L=>, 3;02=0O ?@>1;5<0 A>AB>8B 2 2KO2;5=88 MB8E A?5F8D8G5A:8E A2>9AB2 ?A8E8G5A:>3>. > :0: MB> A45;0BL >1J5:B82=K< =0CG=K< <5B>4><? ;O B>3> GB>1K ?@>4>;68BL @0AAC645=8O, A45;05< >48= ;>38G5A:89 E>4: @0AG;5=8< ?A8E>D878G5A:CN ?@>1;5<C (:0: MB> ?@8=OB> 2 A>2@5<5==>9 ?A8E>;>38G5A:>9 B5>@88) =0 B@8 ?>4?@>1;5<K: 1) ?A8E>D878G5A:0O ?@>1;5<0  D8:A8@C5B >B=>H5=85 «<8@ -* ?A8E8G5A:89 >1@07»; 64 2) ?A8E>D878>;>38G5A:0O ?@>1;5<0  D8:A8@C5B >B=>H5=85 «>@30=87< -* ?A8E8:0»; 3) ?A8E>@53C;OB>@=0O ?@>1;5<0  D8:A8@C5B >B=>H5=85 «?A8E8:0 -f& <8@». B=>H5=85 «?A8E8:0  %* % <8@» ?@54?>;0305B 2>7<>6=>ABL =5?>A@54AB25==>3> 2>7459AB28O ?A8E8:8 =0 2=5H=89 >B@0605<K9 <8@; >:> >AB0=5BAO 70 ?@545;0<8 =0H53> 0=0;870, B0: :0: A>2@5<5==>5 5AB5AB2>7=0=85 8 =0CG=0O ?A8E>;>38O >B25@30NB B0:CN 2>7<>6=>ABL. 07C<55BAO, 5A;8 ?A8E>;>38O =5 8<55B A>1AB25==>9 ?@8@>4K («D878:8»), ?@87=0=85 B>G:8 7@5=8O ?A8E>D878>;>38G5A:>3> 2708<>459AB28O («?A8E8:0 8450;L=0») 2545B : 8=45B5@<8=87<C. 4=0:> ?@>1;5<0 >=B>;>388 ?A8E8G5A:>9 @50;L=>AB8 =5 <>65B 1KBL A2545=0 : :;0AA8G5A:>9 ?A8E>D878>;>38G5A:>9 (8;8 8=0G5  ?A8E>D878G5A:>9) ?@>1;5<5. A8E>D878G5A:0O ?@>1;5<0 2 :>=B5:AB5 A>45@60=8O =0H59 AB0BL8 O2;O5BAO ?@>872>4=>9 >B 1>;55 >1H59: ACI5AB2C5B 8;8 =5B C ?A8E8:8 A>1AB25==0O >=B>;>38O 8;8  3@C155  «D878:0», 0 5A;8 ACI5AB2C5B, B> :0:>20 >=0? A;8 A>1AB25==>9 >=B>;>388 C ?A8E8G5A:>3> =5B, 15AA<KA;5==> A>?>AB02;OBL ?A8E8G5A:>5 8 D878>;>38G5A:>5, B.:. <K 4>;6=K A@07C 2AB0BL =0 ?>78F8N ?A8E>D878>;>38G5A:>3> @54C:F8>=87<0 8 ?>;030BL, GB> ?A8E8G5A:0O @50;L=>ABL 5ABL 8=B@>A?5:B82=0O, 40==0O ;8HL AC1J5:BC, AB>@>=0 @50;L=>AB8 D878>;>38G5A:>9, 8 ?A8E>;>38N 459AB28B5;L=> 4>;65= @07@010BK20BL D878>;>3, :0: ?8A0; 5I5 .. !5G5=>2. ">;L:> ?@87=0=85 A>1AB25==>9 >=B>;>388 70 ?A8E8G5A:>9 @50;L=>ABLN ?>72>;O5B AB028BL 2>?@>A > 2708<>>B=>H5=8OE 42CE @50;L=>AB59  ?A8E8G5A:>9 8 D878>;>38G5A:>9. 081>;55 ?>;=> >=B>;>38O ?A8E8G5A:>9 @50;L=>AB8 @07@01>B0=0 2 B@C40E /.. >=><0@520 [6]. = 2K45;8; G5BK@5 >A=>2=KE ?>4E>40 2 ?>=8<0=88 ?@8@>4K ?A8E8G5A:>3>: 1) ?A8E8:0 :0: ?@>O2;5=85 8450;L=>9 AC1AB0=F88, 2) ?A8E8:0 :0: A8AB5<0 A>G5B0B5;L=KE (CA;>2=KE) @5D;5:A>2, 3) ?A8E8:0 :0: >B>1@065=85 @50;L=>AB8, 4) ?A8E8:0 :0: AC1J5:B82=>5 >B@065=85, :0: 48=0<8G5A:0O <>45;L. /.. >=><0@52 ?@>0=0;878@>20; 273;O4K !.. C18=HB59=0 =0 ?A8E>D878>;>38G5A:CN ?@>1;5<C. = >B<5B8;, GB> A8;L=>9 AB>@>=>9 273;O4>2 !.. C18=HB59=0 O2;O5BAO 65 AB@5<;5=85 ?@5>4>;5BL M<?8@8G5A:89 ?0@0;;5;87< 8 01A>;NB=CN 8450;870F8N ?A8E8G5A:>3>, !.. C18=HB59= =5 ?@>B82>?>AB02;O; >4=>AB>@>==5 <0B5@80;L=>5 8450;L=><C, ?>A:>;L:C <8@ 548=, 0 53> 548=AB2> A>AB>8B 2 <0B5@80;L=>AB8; «"@51>20=85 MB> 70:;NG05BAO, 2 B><, GB>1K =5 2K2>48BL ?A8E8G5A:>5 :0: 8450;L=>5 70 ?@545;K <0B5@80;L=>3> <8@0, =5 4>?CA:0BL >1>A>1;5=8O <0B5@80;L=>3> >B 8450;L=>3> 8 2=5H=53> 4C0;8AB8G5A:>3> ?@>B82>?>AB02;5=8O >4=>3> 4@C3><C» (!.. C18=HB59=. «KB85 8 A>7=0=85»). @>4>;60O <5B>4>;>38G5A:89 0=0;87 !.. C18=HB59=0 2 A2>59 @01>B5 «A8E>;>38O B2>@G5AB20», /.. >=><0@52 2K428=C; ?@8=F8? 42C0A?5:B=>AB8 8AA;54>20=8O ;N1KE D>@< >B@065=8O (2 B>< G8A;5 ?A8E8G5A:>3>). /. >=><0@52 ?>;030;, GB> 8AA;54>20=85 >B=>H5=8O >B>1@065=8O : >B>1@0605<><C 5ABL 7040G0 3=>A5>;>388.  ?@545;0E 3=>A5>;>38G5A:>3> ?>4E>40 ?A8E8G5A:>5 >B@065=85 8450;L=> ?> >B=>H5=8N : 2=5H=5<C <0B5@80;L=><C >1J5:BC. > ?A8E8G5A:>5 <>65B 1KBL @0AA<>B@5=> 8 :0: AB>@>=0 ?@>F5AA0 8 @57C;LB0B0 2708<>459AB28O >B@060NI59 8 >B@0605<>9 <0B5@80;L=KE @50;L=>AB59, B> 5ABL AB0BL ?@54<5B>< 5AB5AB25==>=0CG=>3> 8AA;54>20=8O. K45;5=85 ?A8E8:8 :0: >1J5:B0 8AA;54>20=8O ?@54?>;0305B, GB> ?A8E8G5A:>5 8<55B A>1AB25==CN >=B>;>38N. «=>A5>;>38G5A:89 0=0;87 ?> A0<>9 A2>59 ACB8 B@51C5B @0AA<>B@5=8O >B@065=8O 8 <0B5@88 :0: ?@>B82>?>;>6=KE, ?>A:>;L:C ?@54<5B>< MB>3> 0=0;870 O2;O5BAO 8<5==> >B=>H5=85 1KB8O 8 A>7=0=8O. 4=0:> B0:>5 ?@>B82>?>AB02;5=85 ?@02><5@=> ;8HL 2 ?@545;0E, :>B>@K5 >?@545;ONB =0?@02;5=85 3=>A5>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89. >MB><C =5;L7O AB028BL 2>?@>A: 8450;L=> ?A8E8G5A:>5 >B@065=85 8;8 <0B5@80;L=>? => 8 8450;L=> (2 3=>A5>;>38G5A:>< 0A?5:B5), 8. <0B5@80;L=> (2 >=B>;>38G5A:>< 0A?5:B5)» [6, A. 84]. /.. >=><0@52 ?>;030;, GB> B@048F8>==0O ?>AB0=>2:0 ?A8E>D878G5A:>9 (B>G=55  ?A8E>@53C;OB82=>9) ?@>1;5<K^ =5 ?@02><5@=0, =5;L7O >1JOA=8BL :0: 4CH0 C?@02;O5B B5;><,!' ?KB0OAL 2KOA=8BL 70:>=><5@=>AB8 ?A8E8G5A:>9 @53C;OF88 ^ 42865=89, A>?>AB02;OO >1@07 8 B5;>. «! B5;>< A>?>AB028<0 B>;L:> <>45;L. =0 O2;O5BAO >1J5:B82=K< :><?>=5=B>< [6, A. 93]. 66 B0:: ?A8E8G5A:0O @50;L=>ABL ?> >B=>H5=8N : >B>1@0605<><C 5ABL >1@07, 0 ?> >B=>H5=8N : B5;C  <>45;L. > :0: ?A8E8G5A:0O @50;L=>ABL «<>45;L» <>65B C?@02;OBL B5;><?  :0:>20 ?@8@>40 MB>9 @50;L=>AB8? / . >=><0@52 A2O7K205B ?A8E8G5A:CN @50;L=>ABL  «<>45;L* A >?@545;5==K< AB@C:BC@=K< C@>2=5< DC=:F8>=8@>20=8O D878>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2 2 3>;>2=>< <>735  745AL ;8HL >48= H03 >AB05BAO >B ?>78F88 ?A8E>D878>;>38G5A:>3> 548=AB20 : ?>78F88 ?A8E>D878>;>38G5A:>3> B>645AB20, :>B>@K9 8 45;05B .. (2K@:>2 A ?><>ILN A8AB5<=>3> ?>4E>40. 081>;55 ?>A;54>20B5;L=> 845O ?A8E>D878>;>38G5A:>3> B>645AB20 (845=B8G=>AB8) ?@>?030=48@C5BAO 2 @01>B0E 2K40NI53>AO ?A8E>D878>;>30 .. (2K@:>20 [9]. «A=>2=K< =0CG=K< A>1KB85< ...O2;O5BAO CAB0=>2;5=85 B>3> D0:B0, GB> =5@2=K5 :;5B:8 2 @07=KE >1;0ABOE <>730 A?5F80;878@>20=K =5 >B=>A8B5;L=> :0:8E-;81> ?@>F5AA>2 8;8 DC=:F89, 0 >B=>A8B5;L=> M;5<5=B>2 AC1J5:B82=>3> >?KB0 @8G5< 2 :>@:>2KE >1;0ABOE  3;02=K< >1@07>< >B=>A8B5;L=> 8=48284C0;L=> ?@8>1@5B5==>3> >?KB0, 0 2 D8;>35=5B8G5A:8 4@52=8E AB@C:BC@0E <>730  >B=>A8B5;L=> 284>2>3> >?KB0. 0 =0H 273;O4, MB> >7=0G05B @5H5=85 C@>2=59 ?A8E>D878>;>38G5A:>9 ?@>1;5<K, B0: :0: >?8A0=85 A>2>:C?=>AB59 0:B82=KE 2 :0:>9-;81> <><5=B M;5<5=B>2 <>730, A?5F80;878@>20==KE >B=>A8B5;L=> :>=:@5B=KE M;5<5=B>2 AC1J5:B82=>3> >?KB0, AB0=>28BAO >4=>2@5<5==> 8 >?8A0=85< A>AB>O=8O AC1J5:B82=>3> <8@0 2 MB>B <><5=B, 0 ?5@5G8A;5=85 2A5E A?5F80;870F89 =59@>=>2  >?8A0=85< 2A59 D8;>-8 >=B>35=5B8G5A:>9 ?0<OB8 >@30=87<0, B.>. 2A53> AC1J5:B0 ?>2545=8O». >;5<8:0 A ?>78F8O<8 A8AB5<=>9 ?A8E>D878>;>388 =5 2E>48B 2 7040GC MB>9 AB0BL8. 4=0:> =0 <>9 273;O4, 2 E>45 @0AAC645=89 .. (2K@:>20 ?@>87>H;0 ?>4<5=0 ?>=OB89: ?A8E8G5A:0O @50;L=>ABL >B=N4L =5 A2>48<0 : >?KBC, 8=48284C0;L=>9 8 284>2>9 ?0<OB8 >;55 B>3>, :><?LNB5@ >1;0405B ?0<OBLN, 8 M;5<5=BK :><?LNB5@0 (A5:B>@K 65AB:>3> 8A:0, =0?@8<5@) A?5F80;878@>20=K >B=>A8B5;L=> «8=48284C0;L=>3> >?KB0* 8 «284>2>3>* (5A;8 ?>4 B0:>2K< ?>=8<0BL ?@>5:B :><?LNB5@0), => :B> <>65B CB25@640BL > =0;8G88 2  67 :><?LNB5@5 ?A8E8G5A:>9 @50;L=>AB8 :0: ?5@56820=8O 0:BC0;L=>9 :0@B8=K <8@0? >;55 B>3>, >?@545;82 2 M:A?5@8<5=B5 A?5F80;870F8N =59@>=0 ?CB5< A>?>AB02;5=8O AC1J5:B82=>9 8=B5@?@5B0F88 A8BC0F88 8AA;54>20=8O M:A?5@8<5=B0B>@>< A> 2@5<5=5< 0:B820F88 =59@>=0, <>6=> A:070BL, :0:>9 M;5<5=B >?KB0 C :>=:@5B=>3> 8=482840 0:BC0;878@>20=.  <>6=> ;8 @5H8BL >1@0B=CN 7040GC'' "5< 1>;55 =5@50;L=> 70 :>=5G=>5 2@5<O >?@545;8BL A?5F80;870F8N 2A5E =59@>=>2. 0B5<0B8: A:070; 1K, GB> 2 MB>< A;CG05 <K 8<55< «4C@=CN 15A:>=5G=>ABL». !;54>20B5;L=>, @5H5==0O «2 ?@8=F8?5* 7040G0 AB0=>28BAO =5 @5H05<>9 >?5@0F8>=0;L=>, 0 7=0G8B <K AB>;L 65 40;5:8 >B OA=>AB8 2 2>?@>A5 > 2708<>>B=>H5=88 ?A8E8G5A:>3> 8 D878>;>38G5A:>3>, :0: 8 @0=55. !8AB5<=0O ?A8E>D878>;>38O =5 =C6405BAO 2 ?>=OB88 «AC1J5:B82=0O @50;L=>ABL» 4;O >1JOA=5=8O ?>2545=8O 682>B=>3> 2 M:A?5@8<5=B5, :0: =5 =C640;0AL 2 MB>< 8 B@048F8>==0O «A>?>AB028B5;L=0O ?A8E>D878>;>38O».  =5 A;CG09=> 2 F5?>G:5 45B5@<8=8AB8G5A:8E >B=>H5=89 8=482840 8 A@54K ?A8E8G5A:0O @50;L=>ABL >BACBAB2C5B [9, A.26]: « 0728B85 G5;>25G5A:8E >1I5AB2 8 A?>A>1>2 ?@>872>4AB20 2 MB8E >1I5AB20E ?@825;> : 87<5=5=8N D>@<C;K A>>B=>H5=8O G5;>25G5A:>3> 8=482840 A> A@54>9.  =0AB>OI55 2@5<O 2 25AL<0 C?@>I5==>9 D>@<5 >=0 <>65B 1KBL ?@54AB02;5=0 :0: 35=>< « <>73 f^ B5;> > :C;LBC@=0O A@540 <-» >1I5AB2> <-> A5;5==0O*. #?@>I5=85 2 >G5@54=>9 pas >ACI5AB28;>AL 70 AG5B ?A8E>;>388. 0;5=L:0O @5<0@:0. / >B=N4L =5 C<0;ON 2:;040 A8AB5<=>9 ?A8E>D878>;>388 8 H:>;K .. =>E8=0 2 @0728B88 <8@>2>9 =0C:8. > 1C45< >B;8G0BL =0CG=CN ?>;5<8:C >B «?@8AO38 =0 25@=>ABL». >3C ;8HL 4>1028BL, GB> 157CA;>2=>5 ?@87=0=85 25;8:8E 8 >G5284=KE 70A;C3 .. !5G5=>20 ?5@54 >B5G5AB25==>9 8 <8@>2>9 D878>;>3859 8 ?A8E>D878-» >;>3859 =5 <5H05B 8< AG8B0BL, GB> 53> B@C4 «><C 8 Kait @07@010BK20B*. ?A8E>;>38N9* AB0; 2 @C:0E ;N459 8=AB@C<^=! B><, 8A:0782H8< 8 70B>@<>782H8< @0728B85 ?A8E>;>388 9 >AA88 2 B5G5=85 2A53> XX AB>;5B8O. \ 5@=5<AO : >1AC645=8N ?@8@>4K ?A8E8G5A:>3> A;8 ?A8E8G5A:>5 8<55B A>1AB25==CN >=B>;>38N, ?@8=04;560 <0> B5@<0;L=><C <8@C, B> ?@8 @5H5=88 ?A8E>D878>;>38G5A:>9 68 ?@>1;5<K C =0A =5B >A=>20=89 ?@5=51@530BL B5>@859 ?A8E>D878G5A:>3> 2708<>459AB28O >;55 B>3>, 2 =0H59 8=B5@?@5B0F88, >=0 3>@074> 1;865 : @0745;O5<>9 !.. C18=HB59=>< :>=F5?F88 ?A8E>D878G5A:>3> (B>G=55  ?A8E>D878>;>38G5A:>3>) 548=AB20, G5< B5>@8O ?A8E>D878>;>38G5A:>9 845=B8G=>AB8 (B>645AB20). A8E8G5A:>5, O2;OOAL <0B5@80;L=K<, 8<55B 8=CN D878G5A:CN ?@8@>4C, =565;8 @538AB@8@C5<K5 A>2@5<5==K<8 <5B>40<8 M;5:B@>D878>;>388 D878>;>38G5A:85 ?@>F5AAK, 8, 2>7<>6=>, ACI5AB2C5B =5:>B>@0O D878G5A:0O <>45;L, 045:20B=> >?8AK20NI0O ?@8@>4C ?A8E8G5A:>9 @50;L=>AB8. 07>25< MBC <>45;L  <>45;LN «0:B82=>9 3>;>3@0<<K».  ?>;L7C 55 2K1>@0 3>2>@OB A;54CNI85 D5=><5=>;>38G5A:85 ?@87=0:8 ?A8E8G5A:>9 @50;L=>AB8: 1) =5?@5@K2=>ABL (=5487JN=:B82=>ABL), 2) ?@>F5AAC0;L=>ABL, 3) F5;>AB=>ABL ?A8E8G5A:>3> ?@>F5AA0, 4) >1I55 ?>7=05BAO @0=LH5 G0AB59, 35=5@0;870F8O ?@54H5AB2C5B 48DD5@5=F8@>2:5, 5) @57>=0=A-=K5 (A8<C;LB0==K5) 2708<>459AB28O 2 ?A8E8:5 ?5@28G=K ?> >B=>H5=8N ?>A;54>20B5;L=K< (AC:F8AA82=K<), 6) AB018;L=>ABL 0:BC0;L=>3> >1@070 <8@0 2> 2@5<5=8 ?@8 =0;8G88 «?>B>:0 A>7=0=8O». @C385 ?@87=0:8: =5;>:0;L=>ABL, M:AB5-@8>@87>20==>ABL 8 ?@ O2;ONBAO 1>;55 48A:CAA8>==K<8, G5< =0720==K5. 081>;55 3;C1>:> ?@87=0:8 ?A8E8G5A:>3> (>A>15==> ?@8<5=8B5;L=> : ?@>F5AAC <KH;5=8O) ?@>0=0;878@>20=K .. @CH;8=A:8< (3). A=>2=>5 A>45@60=85 ?@54AB02;5=89 > ?A8E8:5 :0: 2>;=>2>9 AB@C:BC@5 <>6=> A25AB8 : A;54CNI5<C. !8AB5<0, >B25BAB25==0O 70 >B@065=85 2708<>459AB28O 8=482840 A> A@54>9 8 @53C;OF8N ?>2545=8O 8=482840 2 A@545, ?>AB>O==> ?>@>6405B 8 ?>445@68205B ACI5AB2>20=85 =5:>B>@>9 @50;L=>AB8, :>B>@CN <K =07K205< ?A8E8:>9. !C1J5:B82=0O @50;L=>ABL G0ABL ?A8E8:8, ?5@568205<0O 0:BC0;L=> «745AL 8 B5?5@L». $C=:F859 >4=>9 87 A8AB5< G5;>25G5A:>3> >@30=87<0 (8 ;N1>3> 4@C3>3> 2KA>:>>@30=87>20==>3> >@30=87<0) O8;O5BAO ?>@>645=85 8 ?>445@60=85 2 0:B82=>< A>AB>O=88 «?A8E8G5A:>9 @50;L=>AB8», :>B>@0O A0<0 O2;O5BAO 0:B82=>9.  MB>< 8 A>AB>8B ACI=>ABL D5=><5=0 «AC1J5:B0 ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8» [ 1 ] A8E8G5A:0O @50;L=>ABL, 1C4CG8 0:B82=>9, ?@>O2;O5B 0:B82=>ABL ?> >B=>H5=8N : >@30=87<C I5 !?8=>70 69  3>2>@8; > B><, GB> 4;O 4CH8 (AC1J5:B0) B5;> O2;O5BAO >1J5:B><. 0: >B<5G0; !.. C18=HB59=, B5>@8O ?A8E>D878G5A:>3> ?0@0;;5;87<0 8 B5>@8O 2708<>459AB28O «8AE>4OB 87 25;8:>3> ?@>B82>?>AB02;5=8O ?A8E8G5A:8E 8 D878G5A:8E ?@>F5AA>2; 2 MB>< ?@>B82>?>AB02;5=88 8 70:;NG05BAO 8E >A=>2=>9 ?>@>:» [8, A 17] 4=0:> <>6=> ?>;030BL, GB> ?A8E8G5A:0O @50;L=>ABL B0:65 O2;O5BAO D878G5A:>9 @50;L=>ABLN 1>7=0G8< 55 :0: D878:0 II, 2 >B;8G85 >B D878:8 >B@0605<>3> 2=5H=53> <8@0 (D878:0 I). ;O MB>3> =C6=> ;8HL @0AA<0B@820BL ?A8E8G5A:CN @50;L=>ABL :0: >1J5:B 5AB5AB25==>=0CG=>3> 8AA;54>20=8O. BAN40 A;54C5B, GB> ?@5B5=788 D878>;>3>2 =0 @5H5=85 ?@>1;5<K ?A8E8G5A:>3> ?CB5< ?@8=OB8O 8458 A8AB5<=>3> 8;8 «>1KG=>3>» ?A8E>D878>;>38G5A:>3> B>645AB20 ?> <5=LH59 <5@5 A?>@=>. 1> D878>;>38G5A:85 ?@>F5AAK ?@>872>4OB 8 ?>445@6820NB =5:>B>@K9 ?A8E8G5A:89 ?@>F5AA (>1;040NI89, :0: 70<5G5=> 2KH5, A>1AB25==>9 >=B>;>3859  D878:>9 II). 4=0:> ;N1>9 5AB5AB2>8A?KB0B5;L A:065B, GB> 5<C =5 8725AB=> =8:0:>9 8=>9 D878:8, :@><5 B>9, 70:>=K :>B>@>9 459AB2CNB 2 >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8 8 87;>65=K 2 :C@A0E CG51=8:>2 4;O C=825@A8B5B>2 8 H:>;, 2 =0CG=KE AB0BLOE 8 <>=>3@0D8OE. >A:>;L:C ?A8E8:0 :0: >1J5:B 8AA;54>20=8O O2;O5BAO G0ABLN >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8, B> 8 D878G5A:>5 >?8A0=85 70:>=><5@=>AB59 55 ACI5AB2>20=8O (D878:0 II) O2;O5BAO >4=>9 87 A>AB02;ONI8E, 25@A89 D878:8 I  D878:8 2=5H=53> <8@0? 0 =0<8 >AB05BAO 2K1>@: :0:>9 20@80=B D878G5A:>9 @50;L=>AB8 1>;55 A>>B25BAB2C5B =0H8< 7=0=8O< (>1K45==K< 8 =0CG=K<) > ?A8E8:5, 55 DC=:F8>=8@>20=88 8 70:>=><5@=>ABOE @0728B8O. I5 @07 25@=5<AO : =0H59 <5B0D>@5 ;O MB>3> @0AA<>B@8< 4@C3CN <5B0D>@C  :><?LNB5@=CN, :>B>@0O =081>;55 ?>?C;O@=0 2 A>2@5<5==>9 ?A8E>;>388, 2 :0G5ABA5 <>45;8 >?8A0=8O 70:>=><5@=>AB59 ?>7=0=8O AC1J5:B>< >:@C60NI59 @50;L=>AB8. 5@2=0O A8AB5<0 G5;>25:0 @0AA<0B@8205BAO :0: A8AB5<0 ?@85<0, ?5@5@01>B:8 8 ?@5>1@07>20=8O 8=D>@<0F88 2 459AB285, @53C;8@C5<>5 A ?><>ILN >1@0B=>9 A2O78  ?>74=59- 70 H59 25@A88 :>3=8B82=>9 ?A8E>;>388, A;>682H59AO 2 :>=F5 70-E  =0G0;5 80-E 3>4>2, A8AB5<0 ?5@5@01>B:8 8=D>@<0F88 ?@87=05BAO 0:B82=>9: A8AB5<0 0:B82=> ?>@>6405B 38?>B57K > <8@5, ?@>25@O5B 8E 4>AB>25@=>ABL 459AB285< {AE5<0 ?>7=0=8O . >??5@0). "0:>9 65 <>45;LN >?8AK205BAO 8 >B45;L=K9 :>3=8B82=K9 0:B. 5H0NICN @>;L 2 =5< 83@0NB :>3=8B82=K5 AE5<K  >A=>20==K5 =0 ?@>H;>< >?KB5 AC1J5:B0 C?@>I5==K5 38?>B57K, ?@5420@ONI85 8 8A?@02;ONI85 ?>7=020B5;L=K9 0:B 8 >?@545;ONI85 0:B82=K9 =01>@ 8 ?@5>1@07>20=85 8=D>@<0F88 (X. 09A5@).  ;N1>9 25@A88 «:><?LNB5@=>9 <5B0D>@K» 2>7=8:05B ?@>1;5<0: 0 :B> O2;O5BAO 0:B82=K< 7@8B5;5< 8 <KA;8B5;5<,  ?@>1;5<0 «3><C=:C;NA0».  MB>9 <>45;8 ?A8E8G5A:0O @50;L=>ABL =5 =C6=0, 4>AB0B>G=> «65AB:>3> 2>>@C65=8O* (65;570), AB@C:BC@K =5@2=>9 A8AB5<K, «<O3:>3> 2>>@C65=8O» (?@>3@0<<)  :>3=8B82=>3> >?KB0 AC1J5:B0 «5B0D>@8G5A:><C :><?LNB5@C» =5 E20B05B F5;>AB=>9 :0@B8=K <8@0 8 0:B82=>9 2=CB@5==59 («?A8E8G5A:>9») 687=8, =5 3>2>@O > 2=5H=59. @54?>;>68<, GB> «<5B0D>@8G5A:89 :><?LNB5@» =5 ?@>AB> ?5@5@010BK205B 8=D>@<0F8N, 0 ?@>872>48B =5GB>, GB> A?>A>1=> 2;8OBL =0 53> @01>BC, ?@5>1@07>2K20BL 8 =0?@02;OBL 53> 0:B82=>ABL ?> ?>8A:C 8 ?5@5@01>B:5 8=D>@<0F88 ?CB5< ?@O<>3> 2>7459AB28O =0 D878G5A:85 ?@>F5AAK, ?@>8AE>4OI85 2 :><?LNB5@5. @>I5 ?@54AB028BL, GB> M;5:B@><03=8B=K5 2>;=>2K5 ?@>F5AAK, :>B>@K5 2>7=8:0NB ?@8 ?>AB>O==>9 @01>B5 :><?LNB5@0 2 :0G5AB25 «HC<0», A:;04K20NBAO 2 =5:>B>@CN AB@C:BC@C,- :>B>@0O O2;O5BAO =5 «>BE>4><» ?@>F5AA0 0:B82=>AB8 :><?LNB5@0, 0, <>65B 1KBL, >A=>2=K< ?@>4C:B>< @01>BK :><?LNB5@0. @54?>;>68<, GB> MB0 «AB>OG0O 2>;=0» 2;8O5B =0 ?@>B5:0=85 ?@>F5AA>2 2 :><?LNB5@5: =0 0:B820F8N 8 4570:B820F8N B5E 8;8 8=KE ?@>3@0<<, 872;5G5=85 8=D>@<0F88 87 ?0<OB8, =0?@02;5=85 ?>8A:0 8 ?@5>1@07>20=85 8=D>@<0F88, ?>4:;NG5=85 : 2=5H=8< 8AB>G=8:0<, 2:;NG5=85 ?5@8D5@8G5A:8E CAB@>9AB2 8 B.4 >73 =5 2K45;O5B <KA;L :0: ?5G5=L  65;GL: ?A8E8G5A:0O @50;L=>ABL =5 ACI5AB2C5B 157 <>730, ACI5AB2C5B :0: 71 ?@>4C:B 53> 0:B82=>AB8, 2;8O5B =0 53> 0:B82=>ABL 8 C<8@05B 2<5AB5 A =8<, :0: 30A=5B :>AB5@, :>340 =5 >AB0;>AL 3>@NG53> <0B5@80;0 8;8 =5 E20B05B 2>74CE0 4;O 3>@5=8O. -B0 :@09=5 ?@8<8B82=0O <5B0D>@0 2A5 65, =0 <>9 273;O4, 1;865 : ACI=>AB8 >B=>H5=8O ?A8E8G5A:>3> 8 D878G5A:>3>, G5< ?@>G85 25AL<0 87>I@5==K5 25@10;L=K5 @5H5=8O ?A8E>D878>;>38G5A:>9 ?@>1;5<K  MB>< A;CG05 ?A8E8:0 A>E@0=O5B A209 >=B>;>38G5A:89 AB0BCA :0: A0<>AB>OB5;L=0O @50;L=>ABL, ?A8E8G5A:>5, A>E@0=O5B A2>5 :0G5AB25==>5 A2>5>1@0785; >=> =5 A2>48BAO : D878G5A:8< A2>9AB20< <0B5@88 8 =5 ?@52@0I05BAO 2 157459AB25==K9 M?8D5=><5= [8, A. 19]. 48= 8725AB=K9 ?A8E>D878>;>3 A@02=8; M;5:B@>M=F5D0;>3@0<<C A HC<><, :>B>@K9 ?@>872>48B 42830B5;L 2=CB@5==53> A3>@0=8O ?@8 @01>B5. = =5 B>;L:> E>B5; ?>4G5@:=CBL A;>6=>ABL ?@>1;5<K @0AH8D@>2:8 ?> M=F5D0;>3@0<<5 >A>15==>AB59 DC=:F8>=8@>20=8O 3>;>2=>3> <>730, => 8 =5?@8G0AB=>ABL -- : MB8< ?@>F5AA0<. ! 53> B>G:8 7@5=8O, M=F5D0;>3@0<<0  MB> «>BE>4» @01>BK =5@2=>9 A8AB5<K. >7<>6=>. 4=0:> 4>;6=> ACI5AB2>20BL ?>;5, ?@8@>40 :>B>@>3> =5 OA=0, => :>B>@>5 O2;O5BAO ?@>4C:B>< 45OB5;L=>AB8 <>730, ACI5AB2C5B B>;L:> 2 ?@>F5AA5 53> 45OB5;L=>AB8 8 2;8O5B =0 53> 45OB5;L=>ABL. AB05BAO ?@>1;5<0 2K1>@0: :0:0O D878G5A:0O <>45;L 87 C65 ACI5AB2CNI8E =081>;55 045:20B=> <>65B >?8A0BL MBC @50;L=>ABL? 081>;55 ?@85<;5<K< 20@80=B>< D878G5A:>3> >?8A0=8O ?A8E8G5A:>9 @50;L=>AB8 O2;O5BAO (=0 273;O4 02B>@0 AB0BL8) 3>;>3@0D8G5A:0O <>45;L. :BC0;L=> ?5@568205<CN ?A8E8G5A:CN @50;L=>ABL <>6=> @0AA<0B@820BL :0: «ABO=CBCN 2>;=C»  3>;>3@0<<C, 2>7=8:0NICN 2 @57C;LB0B5 DC=:F8>=8@>20=8O 3>;>2=>3> <>730 :0: F5;>AB=>9 A8AB5<K. 5@>OB=>, GB> ?>;5  =>A8B5;L 3>;>3@0<<K O2;O5BAO M;5:B@><03=8B=K<; MB>>G5284=>5, => >B=N4L =5 548=AB25==>5 @5H5=85. A=>2=K<8 >B;8G8O<8 =0H59 38?>B57K >B B@048F8>==>9 3>;>3@0D8G5A:>9 38?>B57K DC=:F8>=8@>20=8O <>730 O2;ONBAO- 1) ?@87=0=85 B>3>, GB> «3>;>3@0D8G5A:>5 87>1@065=85» 0:B82=> ?> >B=>H5=8N : =>A8B5;N «3>;>3@0<- 72 <K»  <>73C, 2) «3>;>3@0<<0» O2;O5BAO AB@C:BC@>9, >B25BAB25==>9 =5 B>;L:> 70 «?0<OBL» (A5=A>@=CN 8 :@0B:>2@5<5==CN), => 8 70 2AN 0:BC0;L=> ?5@568205<CN ?A8E8G5A:CN @50;L=>ABL. 45O 3>;>3@0D8G5A:>3> >?8A0=8O ?@>F5AA>2 :@0B:>2@5<5==>9 ?0<OB8 8 @01>BK 3>;>2=>3> <>730 2 F5;>< ?@8=04;568B, <>65B 1KBL, 25;8G09H5<C ?A8E>D878>;>3C A>2@5<5==>AB8 0@;C "@81@0<C [11] =0 2>AE>48B : ?@54;>65==><C 2 1906 3>4C >;L4HB58=>< >?8A0=8O 2>A?@8OB8O 8 ?0<OB8 :0: @57>=0=A=K< 2708<>459AB28O< <564C 2>;=>2K<8 D@>=B0<8, :>B>@K5 A>740NBAO ?@8 ?>ABC?;5=88 A5=A>@=KE ?>B>:>2 2 :>@B8:0;L=K5 >1;0AB8 G5;>25G5A:>3> <>730. 0B5< . 5H;8 2 1942 3>4C, ?>;5<878@CO A 5;5@><, ?@54;>68; 3>;>3@0D8G5A:CN 38?>B57C :0: 0;LB5@=0B82C ;>:0;870F8>-=87<C ?@8 >?8A0=88 >B=>H5=89 <564C <>73>< 8 2>A?@8=8<05<K< >1@07><. 0B5< . >@8=3 ?>?KB0;AO ?@8<5=8BL 3>;>3@0D8G5A:CN 38?>B57C 4;O >1JOA=5=8O ?@>F5AA>2 2>A?@8OB8O 8 ?0<OB8. 5;> 2 B><, GB> A2>9AB2> >?B8G5A:>9 3>;>3@0<<K >G5=L ?>E>65 =0 D5=><5=>;>38N ?A8E8G5A:>9 @50;L=>AB8. 0?><=N, GB> >?B8G5A:0O 3>;>3@0<<0 >B;8G05BAO >B >1KG=>9 D>B>3@0D88 B5<, GB> =0 D>B>?;5=:5 D8:A8@C5BAO =5 8=B5=A82=>ABL A25B0, 0 AB@C:BC@0 2>;=>2>3> D@>=B0. !2>9AB20 3>;>3@0D8G5A:>9 ?0<OB8 C482;ONB: I) 3>;>-3@0D8G5A:0O ?0<OBL @0A?@545;5=0 ?> 2A5<C >1J5<C (?;>I048) =>A8B5;O; 2) 1>;LH>9 >1J5< ?0<OB8 A:>=F5=B@8@>20= 2 <0;>< ?@>AB@0=AB25; 3) C<5=LH5=85 >1J5<0 =>A8B5;O ;8HL CEC4H05B 45B0;878@>20==>ABJ 87>1@065=8O, => =5 C=8GB>605B 53> G0AB8; 4) >?B8G5A:0O 3>;>3@0<<0 (@5:>=AB@C:F8O) B@5E<5@=0, 87>1@065=85 :>=AB0=B=>, 45B0;878@>20=>; 5) >?B8G5A:0O @5:>=AB@C:F8O 2>7=8:05B 40;5:> >B E@0=8;8I0, 0 =5 ;>:0;878@>20=> 2 B>< 65 <5AB5, 345 =0E>48BAO =>A8B5;L; 6) 3>;>3@0<<0 0AA>F80B82=0: 5A;8 >=0 A45;0=0 G5@57 >B@065==K9 A25B A 42CE AB>@>= >1J5:B0, >A25I5=85 =>A8B5;O 2>AAB0=>28B «,.@>7@0G=>5» 87>1@065=85 >1J5:B0 ?> A25BC, >B@065==><C ;8HL A >4=>9 AB>@>=K. 0B5<0B8G5A:89 0??0@0B 3>;>3@0D88, @07@01>B0==K9 . 01>@>< [10] 2 1948 3>4C, ?>GB8 A@07C 65 AB0; 8A?>;L7>20BLAO A?5F80;8AB0<8 2 >1;0AB8 =59@>D878>;>388 4;O >?8A0=8O ?@>F5AA>2 2>A?@8OB8O 8 ?0<OB8 73  =0AB>OI55 2@5<O A>740= @O4 :>=:@5B=KE <>45;59 ?5@5@01>B:8 8=D>@<0F88, >A=>20==KE =0 3>;>3@0D8G5A:>9 38?>B575 (2 G0AB=>AB8 =0 >A=>25 $C@L5-3>;>3@0<<).  8E G8A;C >B=>AOBAO <>45;8 . @81@0<0 (1971), .. !?8=5;;8 [12], .. ;575@ (1973) [4] 8 4@C38E 8AA;54>20B5;59. 4=0:> «:;0AA8G5A:85 ?A8E>;>38» >B=>AOBAO : MB><C =0?@02;5=8N =5 1>;55, G5< : 8=B5@5A=>9 4;O ;N18B5;59 M:7>B8:5. 564C B5<, =0 <>9 273;O4, 157 2K1>@0 ?@85<;5<>9 D878G5A:>9 <>45;8 ?A8E8G5A:>9 @50;L=>AB8 ?A8E>;>38O A53>4=O <>65B >:070BLAO 2 BC?8:5, 81> 2>7<>6=>AB8 AB8E89=>3> ?>8A:0 2 @0<:0E CAB0@52H59 :><?LNB5@=>9 <5B0D>@K C65 8AG5@?0=K.  4065 5A;8 <K A45;05< 2K1>@ 2 ?>;L7C 3>;>3@0D8G5A:>9 38?>B57K ?@8 >?8A0=88 ?A8E8G5A:>9 @50;L=>AB8, 2A5 @02=> =0< =5>1E>48<> @5H8BL F5=B@0;L=CN ?@>1;5<C: :0: «3>;>3@0<<0» 2>7459AB2C5B =0 <>73, :0:8< ?CB5< >ACI5AB2;O5BAO ?>@>645=85 8 @53C;OF8O 459AB28O? >AB02;5==0O 5I5 !.. C18=HB59=>< 2 A2>8E @0==8E @01>B0E ?@>1;5<0 (=5 3>B>2>5 @5H5=85, 0 ?@>1;5<0!) 548=AB20 A>7=0=8O 8 45OB5;L=>AB8, 8  1>;55 H8@>:>  548=AB20 ?A8E8:8 8 ?>2545=8O B@51C5B A2>59 :>=:@5B870F88 8 E>BO 1K ?>?KB>: 5AB5AB25==>=0CG=>3> 8AA;54>20=8O. "5< A0<K< >A=>2=>9 4;O ?A8E>;>388 =0 A>2@5<5==>< MB0?5 55 @0728B8O A;54C5B ?@87=0BL ?A8E>@53C;OB82=CN ?@>1;5<C, 0 >B=N4L =5 ?A8E>D878G5A:CN 8/8;8 ?A8E>D878>;>38G5A:CN. >65B 1KBL, B>340 8 A1C4CBAO A;>20 !. C18=HB59=0: «>4;8==>3> 548=AB20 A>7=0=8O 8 ?>2545=8O, 2=CB@5==8E 8 2=5H=8E ?@>O2;5=89 <>6=> 4>AB83=CBL =5 2=5H=8<, <5E0=8G5A:8< >1J548=5=85< 8=B@>25@B82=>3> 8450;8AB8G5A:>3> CG5=8O > A>7=0=88 8 <5E0=8AB8G5A:>3> 18E5928>@8ABA:>3> CG5=8O > ?>2545=88, 0 ;8HL @048:0;L=K< ?@5>4>;5=85< B>3> 8 4@C3>3>» [8, A. 16].  40;55: «5 ?@8E>48BAO A>>B=>A8BL ?>2545=85 :0: =5GB> ;8HL 2=5H=55 A A>7=0=85< :0: G5<-B> 2=CB@5==8<, ?>2545=85 A0<> C65 ?@54AB02;O5B A>1>9 548=AB2> 2=5H=53> 8 2=CB@5==53>, B0N 5 :0:, A 4@C3>9 AB>@>=K, 2AO:89 2=CB@5==89 ?@>F5AA 2 >?@545;5==>AB8 A2>53> ?@54<5B=>-A<KA;>2>3> A>45@60=8O ?@54AB02;O5B A>1>9 548=AB2> 2=CB@5==53> 8 2=5H=53>, AC1J5:B82=>3> 8 >1J5:B82=>3> 18, A. 17]. 74 " "#  1. 1C;LE0=>20-!;02A:0O .. AC1J5:B5 ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>A- B8  , 1973 2. ;5:A0=4@>2 .. A=>2K A8AB5<=>9 ?A8E>D878>;>388 // !>- 2@5<5==0O ?A8E>;>38O / >4 @54   @C68=8=0  , 1999 !. 36-68. 3. @CHO8=A:8? .. !C1J5:B <KH;5=85, CG5=85, 2>>1@065=85.  >@>=56, 1996. 4. ;575@ .. @5=85 8 <KH;5=85. ., 19S5 5 01@>48= .. A8E>D878>;>38O 8 ?A8E>D878:0,  , 1979 6. >=><0@52 /.. A8E>;>38O B2>@G5AB20. ., 1976. 7. @81@0< . 5;>:0;L=>ABL 8 ;>:0;870F8O* >;>3@0D8G5A:0O 38?>B570 > DC=:F8>=8@>20=88 <>730 2 ?@>F5AA0E 2>A?@8OB8O 8 ?0<OB8 // !8=5@35B8:0 8 ?A8E>;>38O: "5:ABK. ., 1997.) !. 156-183 - 8. C18=HB59= !  A=>2K >1I59 ?A8E>;>388  , 1946 9 (2K@:>2 .. 2545=85 2 >1J5:B82=CN ?A8E>;>38N 59@>=0;L-'l =K5 >A=>2K ?A8E8:8. ., 1995. 4 10. Gabor D. Information processing with coherent light optics. Ada, 1969., v. J6, p. 519-533 ' 11. Lashiey K, Chow K.L, Semmes J. An examination of the electrical field theory of cerebral integration Psychological Rev., 1951^ v.58, p. 123-136. I 12. Pribram  . the Neuropsycology of remembering // Scientific American, 1969, v.220, p.73-78. ' i 13. Spmetli D.N. Occam, a notent addesable memory model for the brain.] In: K.H.Pribram and D.Broadben: (Eds). The Biology of Memory,. N.Y., Academic Press, 1970, p.293-306. 7S it A. H. 40= (>A:20, #) '^ !" '!/ , !.. #(" #    ,     !"  " "'!% ! !%'! # (20-5 - 30-5 3>4K)  ?@5>4>;5=88 B@C4=>AB59, :>B>@K<8 >B<5G5= 25AL ?CBL @0728B8O >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>388 A>25BA:>3> ?5@8>40 (A>25BA:>9 ?A8E>;>388), >1CA;>2;5==KE =5 B>;L:> >A>15==>ABO<8 55 ?@54<5B0, => 8 A>F80;L=K<8 >1AB>OB5;LAB20<8 @0728B8O G0C:8 2 CA;>28OE @52>;NF8>==>9 ?5@5AB@>3:8 >1I5AB20, >A>1CN, ?>8AB8=5 8AB>@8G5A:CN 7=0G8<>ABL ?@8>1@5B0;0 45OB5;L=>ABL 55 ;845@>2  .. #7=0475, .. =0=L520, .. "5?;>20, .. !<8@=>20, . 5>=BL520, . . C-@88, !.. C18=HB59=0. "0:, A@548 70A;C3 .. !<8@=>20 :0: 2K40NI53>AO >@30=870B>@0 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8, 75 1K2H53> 2 B5G5=85 ?>GB8 B@5E 45AOB8;5B89 (1945-1973) 48@5:B>@>< A8E>;>38G5A:>3> 8=AB8BCB0 , 8AA;54>20B5;8 >B<5G0NB, GB>, 5A;8 .. '5;?0=>2 A>740; MB>B 8=AB8BCB, B> =0B>;89 ;5:A0=4@>28G !<8@=>2 53> A>E@0=8; 8 @0728;, A?>A>1AB2>20; 53> ?@52@0I5=8N 2 «8AB>@8G5A:89 F5=B@ @0728B8O ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8» [19, A. 87-88]. "2>@G5AB2> .. "5?;>20 AB0;> >1@07F>< 2KA>G09H59 B@51>20B5;L=>AB8 : @01>B5 2 =0C:5, =5B5@?8<>AB8 : ?@>O2;5=8O< 25@E>3;O4AB20 8 ?@>D0=0F88 =0CG=>3> 7=0=8O. A59 A2>59 45OB5;L=>ABLN, >B 8AA;54>20=89 2 >1;0AB8 <5B>4>;>388 2 :>=:@5B=KE B5>@5B8G5A:8E 8 M:A?5@8<5=B0;L=KE @01>B0E 2 @0<:0E A>740==>9 8< :>=F5?F88 A?>A>1=>AB59 8 8=48284C0;L=>AB8 8 4> CG51=8:0 ?> ?A8E>;>388 4;O A@54=59 H:>;K, >@8A 8E09;>28G "5?;>2 2> <=>3>< >15A?5G8; 1C4CI55 @0728B85 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8.  AC4L10E =0H59 =0C:8 >A>1> 2K45;O5BAO @>;L !. C18=HB59=0.  A;>682H59AO 2 20-E  30-E 33. A8BC0F88 ?@O<KE 2KABC?;5=89 8;8 A:@K202H8EAO ?>4 ;>7C=3>< ?5@5AB@>9:8 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8 :>A25==KE B5=45=F89, >1J5:B82=> =0?@02;5==KE =0 ;8:2840F8N ?A8E>;>388 8 70<5I5=85 55 <5E0=8AB8G5A:8<8 ?>2545=G5A:8<8 8 ?54>;>38G5A:8<8 :>=F5?F8O<8, =0CG=0O 8 ?5403>38G5A:0O 45OB5;L=>ABL !.. C18=HB59=0 A?>A>1AB2>20;0 A>E@0=5=8N =5 :0:>3>-;81> >4=>3> 87 55 =0?@02;5=89, => A0<>9 ?A8E>;>388 :0: B0:>2>9. 040G0 ?5@5AB@>9:8 1K;0 2K720=0 2=CB@5==59 ;>38:>9 @0728B8O ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8, 2 E>45 :>B>@>3> 2KABC?8;8 8 1K;8 >A>7=0=K =5?@>4C:B82=>ABL 8 =5A>AB>OB5;L=>ABL A0<8E >A=>20=89 B@048F8>==>9 :;0AA8G5A:>9 ?A8E>;>388 8 ?@87=0=0 =5>1E>48<>ABL A>740=8O =>2KE ?>4E>4>2 : 87CG5=8N ?A8E8G5A:>9 @50;L=>AB8.  =0G0;5 =0H53> 25:0 A;>68;0AL A8BC0F8O, :>B>@0O 2> 2A59 <8@>2>9 =0C:5 >A>7=020;0AL :0: 55 :@878A.  @CAA:>9 ?A8E>;>388 :@878A ?@>O28;AO 2 ?@>B82>AB>O=88 B@048F8>==>9 M<?8@8G5A:>9 ?A8E>;>388, =081>;55 O@:8< 2K@078B5;5< :>B>@>9 1K; 8 .. '5;?0=>2 8 53> H:>;0, =>2K< ?>4E>40<. !@548 =8E 2K45;O;8AL D8;>A>DA:0O ?A8E>;>38O, ?@54AB02;5==0O A8AB5<0<8 273;O4>2 !. $@0=:0, .. >AA:>3>, . >?0B8=0,  . 2545=A:>3> 8 4@., >1J5:B82=0O ?A8E>;>38O .. 5EB5@520; :@8B8G5A:8 =0AB@>5==>5 ?> >B=>H5=8N : 76 8=B@>A?5:B82=>9 ?A8E>;>388 CG5=85 > 2KAH59 =5@2=>9 45OB5;L=>AB8 .. 02;>20. >O2;5=85 =>2KE B5G5=89 >B@060;> >1J5:B82=K5 B@C4=>AB8 2 @0728B88 =0C:8 8 B5=45=F88, =0?@02;5==K5 =0 >1=>2;5=85 8AB>@8G5A:8 A;>682H8EAO ?@54AB02;5=89 > ?A8E>;>388, ?CBOE 8 ?@8=F8?0E 55 @0728B8O. KABC?8;>, GB> 2 B>< 2845, 2 :0:>< ?A8E>;>38O @072820;0AL 4> =0G0;0 XX AB>;5B8O 8 2 ?5@2>< 53> 45AOB8;5B88, 55 2>7<>6=>AB8 :0: 8=B@>A?5:B82=>9 =0C:8, AC1J5:B82=>9 ?> ?@54<5BC 8 <5B>4C 8AA;54>20=8O, >:070;8AL 8AG5@?0==K<8. >A;5 @52>;NF88 1917 3. MB8 >1J5:B82=K5 ?@>F5AAK 1K;8 ?@5@20=K 8 ?@52@0B8;8AL 2 4@C3CN, 872=5 ?>AB02;5==CN ?5@54 ?A8E>;>3859 7040GC ?>AB@>5=8O A8AB5<K ?A8E>;>388 =0 =>2>9 D8;>A>DA:>9 >A=>25  D8;>A>D88 <0@:A87<0. #65 2 =0G0;5 20-E 33. 1K;8 ?>425@3=CBK @073@><=>9 :@8B8:5 M<?8@8G5A:0O ?A8E>;>38O .. '5;?0-=>20, D8;>A>DA:0O ?A8E>;>38O !.. $@0=:0, .. >AA:>-3>, .. >?0B8=0 :0: 8450;8AB8G5A:85, =5 A>>B25BAB2CNI85 <0@:A87<C. 4=>2@5<5==> @0725@=C;0AL A>7840B5;L=0O @01>B0 ?> ?>AB@>5=8N A8AB5<K ?A8E>;>388 =0 =>2>9 <0@:A8ABA:>9 >A=>25. 5 A>45@60=85 @0A:@KB> 2 ?C1;8:0F8OE A0<8E CG0AB=8:>2 MB>< @01>BK (=0?@8<5@, 2 =0?8A0==KE ?> ?>2>4C 45AOB>9 3>4>2I8=K :BO1@LA:>9 @52>;NF88 >1>1I0NI8E AB0BLOE .!. K3>BA:>3> [6], .. >@=8;>20 [8], 0 B0:65 2 B@C40E 8AB>@8:>2 ?A8E>;>388  .. C48-;>2>9 [5], .. 5B@>2A:>3> [12J, .. !<8@=>20 [19] 8 4@.). !2>N E0@0:B5@8AB8:C MB>3> ?5@8>40 40; !.. C18=HB59= 2 8AB>@8G5A:>< >G5@:5, A>AB02;ONI5< G0ABL 3;02K III 53> B@C40 «A=>2K >1I59 ?A8E>;>388» (1940).  MB>< >G5@:5 >= @0A:@K; A?5F8D8:C @0728B8O A>25BA:>9 ?A8E>;>388 2 ?5@8>4 55 AB0=>2;5=8O. «5@54 A>25BA:>9 ?A8E>;>3859,  ?8A0; >= 745AL}  2AB0;0 7040G0 ?>AB@>5=8O A8AB5<K ?A8E>;>388 =0 =>2>9, <0@:A8ABA:>-;5=8=A:>9 D8;>A>DA:>9 >A=>25. 04> 1K;> A>E@0=8BL, C<=>60O 53>, 2A5 :>=:@5B=>5 1>30BAB2>, =0:>?;5==>3> ?A8E>;>3859 D0:B8G5A:>3> <0B5@80;0 :: ?5@5AB@>8BL 55 8AE>4=K5 B5>@5B8G5A:85 j ^B0=>2:8. A>E@0=8BL 8AB>@8G5A:CN ?@55<AB25==>ABL 2 @0728B88 =0CG=>9 <KA;8, => =5 >3@0=8G820BLAO, :0: MB>3> E>B5;8 AB>@>==8:8 B@048F8>==>9 ?A8E>;>388, <5;>G=K<8 :>@@5:B820<8 : ?@8=F8?80;L=> ?>@>G=K< 8450;8AB8G5A:8< 8 <5E0=8AB8G5A:8< CAB0=>2:0< 8 402=> >B682H8< B@048F8- 77 O<, 0 A>740BL =0 >A=>25 <0@:A8ABA:>-;5=8=A:>9 480;5:B8:8 =>2K5 CAB0=>2:8 8 ?@>;>68BL =>2K5 ?CB8 4;O @07@5H5=8O >A=>2=KE B5>@5B8G5A:8E ?@>1;5< ?A8E>;>38G5A:>9 <KA;8» [13, A. 97]. 45AL 65 !.. C18=HB59= >B<5G0;, GB> 2 20-5 3>4K ?@>8AE>48B >A2>5=85 8 ?>;CG05B >D8F80;L=>5 ?@87=0=85 CG5=85 >1 CA;>2=KE @5D;5:A0E .. 02;>20. => «AB0=>28BAO <>I=K< A@54AB2>< 4;O >1J5:B82=>3> 87CG5=8O ?A8E8G5A:8E O2;5=89» [13, A. 98]. (8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 ?>;CG8;8 ?@8=F8?K ?>2545=G5A:>9 ?A8E>;>388. !.. C18=HB59= >B<5G0;, GB> «?>2545=G5A:85 B5=45=F88 2 MB>B ?5@8>4 8<5;8 8 8725AB=>5 ?>;>68B5;L=>5 7=0G5=85. =8 2K@060;8 ?@>3@5AA82=CN 2 A2>59 CAB0=>2:5 =0 >1J5:B82=>ABL =0CG=>3> 7=0=8O >??>78F8N ?@>B82 8450;8AB8G5A:>9 ?A8E>;>388 A>7=0=8O» [13, A. 98]. > 53> >F5=:5, «2 =081>;55 A0<>1KB=>9 D>@<5 B5=45=F88 >1J5:B82=>9 ?>2545=G5A:>9 ?A8E>;>388 ?@>O28;8AL C .. 5EB5@520, :>B>@>3> <>6=> AG8B0BL >4=8< 87 70G8=0B5;59 :@09=59 D>@<K ?>2545=G5AB20 =5 B>;L:> 2 @CAA:>9, 092 <8@>2>9 =0C:5.  A>25BA:89 ?5@8>4 5EB5@52 ?5@5E>48B >B B0: =07K205<>9 >1J5:B82=>9 ?A8E>;>388, AK3@02H59 2 A2>5 2@5<O :@C?=CN 8 ?>;>68B5;L=CN @>;L, : @5D;5:A>;>388.  >B;8G85 >B 02;>20, :>B>@K9 2 A2>8E :;0AA8G5A:8E 8AA;54>20=8OE >1 CA;>2=KE @5D;5:A0E ?>A;54>20B5;L=> >AB05BAO 2 @0<:0E D878>;>388, 5EB5@52 2K428305B @5D;5:A>;>38N :0: >A>1CN 48AF8?;8=C, >B;8G=CN :0: >B D878>;>388 (>B D878>;>38G5A:>3> 87CG5=8O @5D;5:A>2), B0: 8 >B ?A8E>;>388 8 4>;65=AB2CNICN 70<5=8BL MBC ?>A;54=NN» [13, A.98]. 5 ?@54<5B>< O2;O5BAO A>>B=>A8B5;L=0O 45OB5;L=>ABL :0: A>2>:C?=>ABL A>G5B0B5;L=KE @5D;5:A>2. F5=820O @5D>@<0B>@A:85 8458 .. 5EB5@520, =0F5;5==>ABL @5D;5:A>;>388 =0 ?>42545=85 2A5E D0:B>2 < ?A8E8G5A:>9 687=8 ?>4 AE5<C @5D;5:A>2, =0 70<5=C @07;8G=KE >1;0AB59 ?A8E>;>388 >1;0ABO<8 @5D;5:A>;>388 (@5D;5:A>;>38O B@C40, 35=5B8G5A:0O @5D;5:A>;>38O, :>;;5:B82=0O @5D;5:A>;>38O 8 4@.), !., C18=HB59= CA<0B@8205B 2 MB8E D0:B0E >?0A=K5 4;O ?A8E>;>388 B5=45=F88 8 45;05B 2K2>4: «0G8=05BAO 1>@L10 ?@>B82 ?A8E>;>388 :0: B0:>2>9. 5 >?@545;5==K5 8450;8AB8G5A:85 B5G5=8O 2 ?A8E>;>388, 0 A0<0 ?A8E>;>38O, ?>A:>;L:C >=0 45;05B ?A8E8:C ?@54<5B>< 87CG5=8O, >1JO2;O5BAO 8450;87<><. 5D;5:A>;>L, 78 . ' 38O 2 20-E 33. ?@8>1@5B05B 7=0G8B5;L=>5 @0A?@>AB@0=5=85 8 8725AB=CN ?>?C;O@=>ABL. >4 2;8O=85< 55 2C;L30@=>3> 2>8=AB2CNI53> <5E0=8F87<0 =0G8=05BAO 2KB5A=5=85 ?A8E>;>388 87 ?@5?>4020=8O» [13, A. 99].  MB>B 65 ?5@8>4 >?@545;5==>5 @0A?@>AB@0=5=85 ?>;CG8;> 4@C3>5 =>2>5 =0?@02;5=85  @50:B>;>38O, @07@01>B0==>5 .. >@=8;>2K<. 3> A>45@60=85 A>AB02;O5B CG5=85 > @50:F8OE, 8AB>;:>20==>5, ?> E0@0:B5@8AB8:5 !.. C18=HB59=0, «2 4CE5 <>4=>3> ?>2545=G5AB20». A>15==>ABLN @50:B>;>388 1K;0 55 ?@5B5=78O =0 @50;870F8N 8458 <0@:A8ABA:>9 ?A8E>;>388,. 0 45;5 «?>4 ;>7C=3>< <0@:A8ABA:>9 ?A8E>;>388 >@=8;>2 D0:B8G5A:8... A>740; M:;5:B8G5A:CN <5E0=8AB8G5A:CN :>=F5?F8N, =8G53> >1I53> A <0@:A87<>< =5 8<5NICN* (13, A. 99]. 0725@=C2H85AO 2A:>@5 48A:CAA88  @50:B>;>38G5A:0O (1931), @5D;5:A>;>38G5A:0O (1929)  ?@825;8 : @0A?04C ?>2545=G5A:8E :>=F5?F89. (-B> =5 >7=0G05B >15AF5=820=8O ?@>2>48<KE 2 8E @CA;5 8AA;54>20=89, : B><C 65 @50;L=> 2KE>482H8E 70 @0<:8 ?@>2>73;0H5==KE B5>@5B8G5A:8E @0<>:. ACI5AB2;5==K5 2 90-5 33. ?5@58740=8O B@C4>2 .. 5EB5@520 [I], .. >@=8;>20 [9]  A2845B5;LAB2> 15@56=>3> >B=>H5=8O : 8E =0A;548N 2 =0H59 =0C:5.) 4=>2@5<5==> A @0728B85< ?>2545=G5A:8E =0?@02;5=89 H8@>:8< D@>=B>< @0725@=C;8AL ?54>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O. %>BO 2 ?54>;>388 =5 >B@8F0;>AL 7=0G5=85 ?A8E>;>388, => >=0 @0AA<0B@820;0AL ;8HL :0: @0745; MB>9 A8=B5B8G5A:>9 =0C:8, :0: >4=0 87 ?54>;>38G5A:8E 48AF8?;8=.  A2O78 A MB8< A>740;0AL C3@>70 ?>3;>I5=8O ?A8E>;>388 ?54>;>3859.  0@E82=KE <0B5@80;0E > @01>B5 !.. C18=HB59=0 2 5=8=3@04A:>< >A. ?54. 8=AB8BCB5 8<. .. 5@F5=0 (1930-1942 33.) ?@54AB02;5=K B0:85 40==K5: =0 :0D54@5 ?A8E>;>388, :>B>@>9 4> ?@8E>40 !.. C18=HB59=0 70254>20; ./. 0A>2, «F8:; ?54>;>38G5A:8E 48AF8?;8= 1K; >G5=L 1>30BK9, 2 B> 2@5<O :0: ?A8E>;>38O 2E>48;0 2 CG51=K5 ?;0=K ;8HL 2 A:>1:0E, 2 A>AB025 ?54>;>388* [18, A. 147]. 0 MB>< D>=5 7=0G8B5;L=K< A>1KB85< O28;0AL :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:0O B5>@8O .!. K3>BA:>3>. .!. K3>BA:89 2K428=C; =>2>5 ?@54AB02;5=85 > ?A8E8:5, 2>?;>B82H55AO 2 CG5=85 >1 8AB>@8G5A:>< ?@>8AE>645=88 2KAH8E ?A8E8G5A:8E DC=:F89 («872=5 2=CB@L») 8 8E >@C489=>->?>A@5- 79 4>20==>< E0@0:B5@5 -BC :>=F5?F8N ?>765 . -;L:>=8= =0720; =5:;0AA8G5A:>9 ?A8E>;>3859, ?>4G5@:=C2 MB8< 55 ?@8=F8?80;L=CN =>287=C !. C18=HB59= 40; ?>;>68B5;L=CN >F5=:C 8AE>4=>9 B5=45=F88 :>=F5?F88  ! K3>BA:>3>, :>B>@CN >1>7=0G8; :0: «AB@5<;5=85 ?@>428=CBL 2 ?A8E>;>38N 845N @0728B8O, ?@8=F8? 8AB>@87<0» [13, A 99]  B> 65 2@5<O >= :@8B8G5A:8 >F5=8; @O4 55 ?>;> 65=89, 2 G0AB=>AB8 4C0;8AB8G5A:>5 ?@>B82>?>AB02;5=85 «:C;LBC@=>3>» @0728B8O «=0BC@0;L=><C» [13, A 100] 4=0:>, @0725@=C2H0OAO 2 1932 3 B0: =07K205<0O «>B:@KB0O 48A:CAA8O» ?> B5>@88, 55 A2O7L A ?54>;>3859, ?>A;54>202H89 2 1936 3., C65 ?>A;5 A<5@B8  ! K3>BA:>3> 70?@5B ?54>;>388 8 @0725@=C2H0OAO 2 A>>B25BAB288 A 53> B@51>20=85< «@0A:@8B8:>20BL 2 ?5G0B8 2A5 2KH54H85 4> A8E ?>@ B5>@5B8G5A:85 :=838 B5?5@5H=8E ?54>;>3>2» 2 =52840==KE <0AHB010E @073@><=0O :@8B8:0 B@C4>2 .! K3>BA:>3> >?@545;8;8 AC4L1C 53> =0CG=KE 8459 8 O28;8AL ?@8G8=0<8 >B25@65=8O :>=F5?F88 >A;5 48A:CAA89 8 «>AB0=>2;5=8O > ?54>;>38G5A:8E 872@0I5=8OE 2 A8AB5<5 =0@:><?@>-A>2» (1936) B@C4K  ! K3>BA:>3> =5 874020;8AL, @0=55 >?C1;8:>20==K5 1K;8 87JOBK 87 181;8>B5:, ?>?0;8 2 A?5FE@0= 8 2K4020;8AL ?> A?5F80;L=><C @07@5H5=8N A=>2=>9 B@C4  ! K3>BA:>3> :=830 «KH;5=85 8 @5GL*  ?>?0405B 2 G8A;> B0:8E 8740=89, =04>;3> 2KG5@:=CBKE 87 =0C:8, 8 2 40;L=59H5< ?>GB8 =5 C?><8=05BAO 01>BK  ! K3>BA:>3> ?> ?54>;>388, 53> AB0BL8 2 6C@=0;0E 1K;8 87JOBK A> HB0<?>< «87JOB> A>3;0A=> «>AB0=>2;5=8N > ?54>;>38G5A:8E 872@0I5=8OE 2 A8AB5<5 =0@-:><?@>A>2» [7, A. 144]  A8;C MB8E 2=5H=8E ?@8G8= 2;8O=85 ?>4;8==> =>20B>@A:>9 B5>@88  ! K3>BA:>3> 1K;> >D8F80;L=> ?@8>AB0=>2;5=>, E>BO @50;L=>, :>=5G=>, >=> ?@>4>;60;>AL 2 45OB5;L=>AB8 53> CG5=8:>2 8 ?>A;54>20B5;59 "0:,   C@8O 2A?><8=0;1 « :>=FC 20-E 33 F5;L <>59 40;L=59H59 45OB5;L=>AB8 G5B:> >?@545;8;0AL O 70=O;AO @0728B85< @07;8G3 KE 0A?5:B>2 ?A8E>;>38G5A:>9 A8AB5<K  ! K3>BA:>3>* [10, A 44] -B8 D0:BK @07@CH5=8O, 70B@>=C2H85 ?@54<5B ?A8E>;>388, 55 38?>B57K, 8AB>@8G5A:8 A;>682H85AO <5B>4K 2A5 65 =5 A>AB02;ONB 2A59 :0@B8=K 2 >1;0AB8 ?A8E>;>388 MB>3> ?5@8>40, 81> 8 2 MB> 2@5<O C =55 1K;8 >?@545;5==K5 SO CA?5E8. >:070B5;5< 7=0G8B5;L=>3> @0728B8O @01>B 2 >1;0AB8 ?A8E>;>388 2 20-5 33. !.. C18=HB59= AG8B05B 2KE>4 A?5F80;L=>3> 6C@=0;0 «A8E>;>38O» (1928 1932 33.), B0: GB> ?A8E>;>38O ?>;CG05B A2>9 ?5@8>48G5A:89 ?5G0B=K9 >@30=. = >B<5G05B B0:65, GB> ?A8E>;>38O «70=8<05B ?>4>10NI55 59 <5AB> 2 A8AB5<5 C=825@A8B5BA:>3> ?@5?>4020=8O» [13, A 100] !;54C5B ?>4G5@:=CBL, GB> MB>B D0:B O28;AO 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 @57C;LB0B>< 45OB5;L=>AB8 !.. C18=HB59=0.  E0@0:B5@8AB8:5, E@0=OI59AO 2 53> ;8G=>< 45;5, >B<5G05BAO 1>;LH>5 2;8O=85, :>B>@>5 >:070;0 53> :=830 1935 3. =0 ?>2KH5=85 C@>2=O ?@5?>4020=8O 2 2KAH59 H:>;5. !2845B5;LAB2>< CA?5E>2 2 @0728B88 A>25BA:>9 ?A8E>;>388 2 20-5 33. O28;>AL CG0AB85 1>;LH>9 45;530F88 >B !>25BA:>9 >AA88 2 @01>B5 IX 564C=0@>4=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> :>=3@5AA0, ?5@2>3> <564C=0@>4=>3> :>=3@5AA0, A>AB>O2H53>AO 2 !>548=5==KE (B0B0E (LN-%5925=, 1929).  A>AB025 45;530F88 1K;8 .. 02;>2, .!. 5@8B>2, .. (?8;L@59=, .. >@>2A:89, . . C@8O, !.. 5;-;5@HB59= 8 4@.  2A53> 10 G5;>25:.  0<5@8:0=A:>< 6C@=0;5 «Journal of Philosophy» MB>B D0:B >F5=820;AO :0: «8=B5@5A=>5 >B@065=85 0:B82=>AB8 ?A8E>;>3>2 2 >AA88» [21, A. 61]. .. 02;>2 2KABC?8; A 25G5@=59 ;5:F859, 2 :>B>@>9 ?@54AB028; :@0B:89 >G5@: CG5=8O > 2KAH59 =5@2=>9 45OB5;L=>AB8. 0725@=C2H0OAO =0 MB>< :>=3@5AA5 48A:CAA8O A . 5H;8 ?> 2>?@>AC > 7=0G5=88 B5>@88 @5D;5:B>@=>9 45OB5;L=>AB8 4;O 87CG5=8O ?>2545=8O ?>A;C68;0 8AB>G=8:>< 4;O AB0BL8 .. 02;>20 «B25B D878>;>30 ?A8E>;>30<», >?C1;8:>20==>9 2 0<5@8:0=A:>< 6C@=0;5 «Psychological Rewiew*, !2, 1932, A. 39. "5:AB A 2KABC?;5=85< =0 :>=3@5AA5 >?C1;8:>20= 2 A1>@=8:5 «Psychologies of 1930», 0 B0:65 2:;NG5= 2 8725AB=CN :=83C .. 02;>20 «204F0B8;5B=89 >?KB >1J5:B82=>3> 87CG5=8O 2KAH59 =5@2=>9 45OB5;L=>AB8 (?>2545=8O) 682>B=KE» (II). 20 4>:;040 ?@54AB028; . . C@8O: «>2K9 <5B>4 M:A?@5AA82=KE <>B>@=KE @50:F89 2 87CG5=88 0DD5:B82=KE A;54>2» 8 «$C=:F8O 8 AC4L10 M3>F5=B@8G5A:>9 @5G8» (A>2<5AB=> A .!. K3>BA:8<). 0: ?>765 ?8A0; 2 A2>8E 2>A?><8=0=8OE >1 MB>< :>=3@5AA5 . . C@8O [ 10], @01>B0 > A>?@O65==>9 <>B>@=>9 <5B>48:5 1K;0 =0G0B0 8< 5I5 2 1925 3. 2 A8E>;>38G5A:>< 81 8=AB8BCB5 8 >?C1;8:>20=0 2 <5@8:5 2 2845 <>=>3@0D88 «The Nature of Human Conflicts» 2 1932 3. A ?@548A;>285< 8725AB=>3> ?A8E80B@0 4>;LD0 095@0. =B5@5A=>, GB> MB0 :=830, 4> =0AB>OI53> 2@5<5=8 =5 >?C1;8:>20==0O C =0A, =5 ?>B5@O;0 A2>53> 7=0G5=8O.  0==>B0F88 : 3-<C 8740=8N (1977 3.) 6. @C=5@ ?8A0;: «-B0 :=830, >A=>20==0O =0 >1J5:B82=KE 87<5@5=8OE, ?@>;8205B =>2K9 A25B =0 @O4 :;0AA8G5A:8E ?@>1;5< <>B820F88 8 ;8G=>AB8» [20, A. 23]. 1>1I0O ?>;>65=85, A;>682H55AO 2 >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>388 : :>=FC 30-E 33., !.. C18=HB59=, =5 >B@8F0O 55 4>AB865=89, 25AL<0 :@8B8G5A:8, => 8AB>@8G5A:8 B>G=> >F5=8205B 55 A>AB>O=85 2 A;54CNI8E A;>20E; « 30-5 3>4K ?A8E>;>38O B5@O5B 1>;LHCN G0ABL A2>8E ?>78F89. -B> >1JOA=O5BAO :0: 2=5H=8<8 ?@8G8=0<8, B0: 8 ?@8G8=0<8 2=CB@5==8<8, ;560I8<8 2 A0<>9 ?A8E>;>388: 3>A?>4AB2> 2 =59 <5E0=8AB8G5A:8E B5=45=F89 ;81> ?@O<> 25;> : ;8:2840F88 ?A8E>;>388, ;81> :>A25==> ?@82>48;> : B><C 65 @57C;LB0BC, 45;0O 55 15A?;>4=>9» [13, A. 100]. A8E>;>38O >:070;0AL 2 BC?8:5.  MB8E CA;>28OE 2KE>4 :0?8B0;L=KE B@C4>2 !.. C18=HB59=0  AB0BL8 «@>1;5<K ?A8E>;>388 2 B@C40E .0@:A0» (14] «A=>2 ?A8E>;>388» [15], «A=>2 >1I59 ?A8E>;>388» [16], 53> ?5403>38G5A:0O 45OB5;L=>ABL ?> >@30=870F88 ?A8E>;>38G5A:>3> >1@07>20=8O, A>25@H5=AB2>20=8N CG51=KE ?@>3@0<< >:070;8 @5H0NI55 2;8O=85 =0 A0<CN AC4L1C ?A8E>;>388. !2>8<8 B@C40<8 !.. C18=HB59=C C40;>AL ?5@5;><8BL :@09=5 >?0A=CN 4;O ?A8E>;>388 A8BC0F8N. 3> >A=>2=K5 B@C4K 8<5;8 3@8D CG51=KE ?>A>189. 4=0:> @50;L=> 2 =8E @5H0;8AL =5 4840:B8G5A:85, 0 =0CG=K5 7040G8.  ?@548A;>288 : ?5@2><C 8740=8N :=838 «A=>2K >1I59 ?A8E>;>388» !.. C18=HB59= ?8A0;: «-B0 :=830 ?> ACI5AB2C ... 8AA;54>20B5;LA:0O @01>B0, :>B>@0O ?>-=>2><C AB028B F5;K9 @O4 >A=>2=KE ?@>1;5<» [13, A. 8]. 0: >B<5G0;>AL 2 E0@0:B5@8AB8:5 !.. C18=HB59=0, «:=830 1940 3.  :@C?=0O 25.;0 2 8AB>@88 A>25BA:>9 ?A8E>;>3884  MB>9 @01>B5 C18=HB59= =0<5B8; =>2CN ?>AB0=>2:C ?A8-f E>D878G5A:>9 ?@>1;5<K, 40; >@838=0;L=CN B@0:B>2:C «?@8B @>4K ?A8E8G5A:>3>» 8 A>7=0=8O, A 1>;LH>9 3;C18=>9 8 <=>3>AB>@>==>ABLN 8AA;54>20; ?@>1;5<C @0728B8O 2 newt E>;>388 8 2K428=C; :0?8B0;L=>9 206=>AB8 ?>;>65=8O.; 82 :0A0NI85AO <5B>4>2 ?A8E>;>38G5A:>3> ?>7=0=8O [17, ;. 10]. -B8 @01>BK !.. C18=HB59=0, 0 B0:65 >B45;L=K5 8AA;54>20=8O .. ;>=A:>3> ?> ?0<OB8 8 <KH;5=8N (1935), !. @02:>20 ?> ?A8E>D878>;>388, .. 03=5@0, .. !5-25@F>20, .. 04K38=>9->B5 ?> A@02=8B5;L=>9 ?A8E>;>388, M:A?5@8<5=B0;L=K5 8AA;54>20=8O %0@L:>2A:>9 H:>;K ?>4 @C:>2>4AB2>< ..5>=BL520 A?>A>1AB2>20;8 2>AAB0=>2;5=8N 02B>@8B5B0 ?A8E>;>388, A>E@0=5=8N 55 :0: B0:>2>9, ?@87=0=8N 55 @>;8. <5AB> 70<5=K ?A8E>;>388 ?54>;>3859, <5E0=8AB8G5A:8<8 ?>2545=G5A:8<8 :>=F5?F8O<8 !.. C18=HB59= 70I8I0; B578A: «A=>2=0O, :>=5G=0O B5>@5B8G5A:0O 7040G0 ?A8E>;>388 8 70:;NG05BAO 2 @0A:@KB88 A?5F8D8G5A:8E ?A8E>;>38G5A:8E 70:>=><5@=>AB59. A8E>;>38G5A:>5 ?>7=0=85  MB> ?>7=0=85 ?A8E8G5A:>3>, >?>A@54>20==>3> 2A5<8 ACI5AB25==K<8 :>=:@5B=K<8 A2O7O<8, 2 :>B>@K5 2:;NG5=0 687=L G5;>25:0; >=> ?>MB><C 87CG5=85 =5 B>;L:> <5E0=87<>2 ?A8E8:8, => 8 55 :>=:@5B=>3> A>45@60=8O» [13, A. 39-40].  B> 65 2@5<O ?@87=020O, GB> ?A8E>;>38O 2 A2>5< @0728B88 2ABC?8;0 2 ?5@8>4 :@878A0, >= 2K428=C; 7040GC ?@5>1@07>20=8O ?>=8<0=8O ?A8E8G5A:>3>, => A>E@0=5=8O 53> 2 :0G5AB25 ?@54<5B0 ?A8E>;>388 8 B5< A0<K< A>E@0=5=8O ?A8E>;>388 :0: A0<>AB>OB5;L=>9 =0C:8. !2>8 273;O4K =0 ?@>1;5<C ?A8E8G5A:>3> !.. C18=HB59= 87;>68; 2 A>?>AB02;5=88 8E A B@048F8>==K<8 ?A8E>;>38G5A:8<8 :>=F5?F8O<8. 7 <=>3>>1@07=KE >A>15==>AB59 @07;8G=KE 20@80=B>2 :;0AA8G5A:>9 ?A8E>;>388 >= 2K45;8; =5A:>;L:> >A=>2=KE ?>;>65=89, 3>A?>4AB2>202H8E 2 ?A8E>;>388 2 B5G5=85 AB>;5B89. 5@2>5 ?>;>65=85: ?A8E8G5A:>5 >?@545;O5BAO 8A:;NG8B5;L=> A2>59 ?@8=04;56=>ABLN AC1J5:BC, Cogito 5:0@B0; ?A8E8G5A:>5 ?@5645 2A53>  ?@>O2;5=85 AC1J5:B0. B>@>5 ?>;>65=85: 53> =5?>A@54AB25==0O 40==>ABL A>7=0=8N. @54<5B ?A8E>;>388 :0: 2=CB@5==89 =5?>A@54AB25==K9 >?KB. "@5BL5 ?>;>65=85: A>7=0=85 :0: 70<:=CBK9 2=CB@5==89 <8@ ?5@56820=8O 8;8 2=CB@5==89 >?KB, :>B>@K9 @0A:@K205BAO ;8HL 2 A0<>=01;N45=88, 8=B@>A?5:F88. -B8< ?>;>65=8O< !.. C18=HB59= ?@>B82>?>AB028; 4@C385 ?>;>65=8O A>1AB25==>9 :>=F5?F88. 5@2>5 ?>;>65=85: A>7=0=85  MB> A?5F8D8G5A:0O D>@<0 >B@065=85 >1J5:B82=>9 459AB28B5;L=>AB8, ACI5AB2CNI59 2=5 8 =57028A8<> 83 >B =53>, ?>MB><C ?A8E8G5A:89 D0:B =5 >?@545;O5BAO >4=>7=0G=> >4=8< ;8HL >B=>H5=85< : AC1J5:BC, ?5@56820=85< :>B>@>3> >= O2;O5BAO. = ?@54?>;0305B >B=>H5=85 : >1J5:BC, :>B>@K9 2 =5< >B@0605BAO. C4CG8 2K@065=85< AC1J5:B0 8 >B@065=85< >1J5:B0, A>7=0=85 O2;O5BAO 548=AB2>< ?5@56820=8O 8 7=0=8O. B>@>5 ?>;>65=85: ?A8E8G5A:>5 ?5@56820=85  =5?>A@54AB25==0O 40==>ABL, => ?>7=05BAO 8 >A>7=05BAO >?>A@54>20==>, G5@57 A2>5 >B=>H5=85 : >1J5:BC. A8E8G5A:89 D0:B  MB> 548=AB2> =5?>A@54AB25==>3> 8 >?>A@54>20==>3>. "@5BL5 ?>;>65=85: ?A8E8G5A:>5 =5A2>48<> : >4=><C ;8HL O2;5=8N A>7=0=8O. !>7=0=85 =5 70<:=CBK9 2=CB@5==89 <8@. =>  >A>7=0==>5 1KB85, 548=AB2> AC1J5:B82=>3> 8 >1J5:B82=>3>, [13, A. 24].  @048:0;L=>< ?@>B82>@5G88 A> 2A59 84CI59 >B 5:0@B0 ?A8E>;>3859, :>B>@0O ?@87=020;0 O2;5=8O A>7=0=8O =5?>A@54AB25==>9 40==>ABLN, F5=B@0;L=K< 4>;6=> 1KBL ?@87=0=> ?>;>65=85 >1 >?>A@54>20==>< ?>7=0=88 A>7=0=8O. @>2>73;0H5==K9 !.. C18=HB59=>< ?@8=F8? 548=AB20 A>7=0=8O 8 45OB5;L=>AB8, :>B>@K5 >1@07CNB >@30=8G=>5 F5;>5, >B:@K; ?CB8 4;O ?@5>4>;5=8O :0@B5780=A:>3> 4C0;87<0. 7 COA=5=8O ?@8@>4K ?A8E8G5A:>3> >?@545;O;0AL 7040G0 53> >1J5:B82=>3> =0CG=>3> ?>7=0=8O, A0<K9 ?@54<5B ?A8E>;>388. 4C<K20OAL 2 MB8 ?>;>65=8O A53>4=O, =5;L7O =5 ?@87=0BL, GB> 2 F5;>< >=8 @0745;ONBAO 2A59 >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>3859, A;>682H59AO 2 A>25BA:89 ?5@8>4, :0:CN 1K 87 55 H:>; <K =8 @0AA<>B@5;8. 59AB28B5;L=>, 8 2 ?A8E>;>388 45OB5;L=>AB8 . 5>=BL520, 8 2 >1I5?A8E>;>38G5A:>9 :>=F5?F88 ./. 0;L?5@8=0, 8 2 B5>@88 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>9 .!. K3>BA:>3>, 8 2 ?A8E>;>388 CAB0=>2:8 .. #7=0475 MB8 ?>;>65=8O 8<?;8F8B=> A>45@60BAO, A>E@0=ONB A2>N A8;C, ?>A:>;L:C 2 =8E @0A:@K20NBAO @50;L=K5 >A>15==>AB8 ?A8E8G5A:>3>, =0 ?>7=0=85 :>B>@>3> =0?@02;5=K 2A5 MB8 ?A8E>;>38G5A:85 H:>;K. 040G0 8AB>@8:>2 ?>MB><C 70:;NG05BAO =5 B>;L:> 2 B><, GB>1K >B45;8BL MB8 4@C385 H:>;K >B H:>;K !.. C18=HB59=0, => 8 2 B><, GB>1K >1=0@C68BL A:@K20NI55AO 70 @07;8G=K<8 ?>4E>40<8 8E ?@8=F8?80;L=>5 548=AB2>. "0:8< >1@07><, 8AB>@8G5A:0O @>;L !.. C18=HB59=0 2 >B5G5AB25==>9 =0C:5 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 2 20 30 33., 2 A;>6=K9 8 B@C4=K9 ?5@8>4 ?5@5AB@>9:8 ?A8E>;>38G5A:>9, =0C:8 >= ?>A;54>20B5;L=> 1>@>;AO ?@>B82 2A5E =0?@02;5=89, :>B>@K5 >1J5:B82=> AB028;8 ?>4 C3@>7C A0<> 55 ACI5AB2>20=85.  E>45 MB>9 1>@L1K 5<C 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 C40;>AL =0<5B8BL ?CB8, ?>72>;ONI85 ?@5>4>;5BL ?@8=F8?80;L=CN >3@0=8G5==>ABL ?@54AB02;5=89, 2>AE>4OI8E : 4C0;87<C 5:0@B0. 5 @07@K20O A2O78 8AB>@8G5A:>9 ?@55<AB25==>AB8 A B@048F8O<8 ?A8E>;>38G5A:>9 <KA;8, @072820O ;CGH85 87 =8E, =0 8E >A=>25 >= @07@01>B0; =>2K5 ?@54AB02;5=8O > ?A8E8G5A:>< :0: ?@54<5B5 ?A8E>;>388 8 > ?CBOE 53> 8AA;54>20=8O. " "#  I 5EB5@52  1J5:B82=0O ?A8E>;>38O.  ,1991 2. 5EB5@52 .. 71@0==K5 @01>BK ?> A>F80;L=>9 ?A8E>;>388.  , 1994, 3. 5EB5@52 .. @>1;5<K @0728B8O 8 2>A?8B0=8O G5;>25:0. .  >@>=56, 1997 4. 5EB5@52 .. C4CI55 ?A8E80B@88. 2545=85 2 ?0B>;>38G5A- :CN @5D;5:A>;>38N !1 , 1997 5. C484>B . $8;>A>DA:85 ?@>1;5<K 2 A>25BA:>9 ?A8E>;>388.  , 1972. 6 K3>BA:89 .!. A8E>;>38G5A:0O =0C:0 2 !!!  // 1I5AB25==K5 =0C:8 !!!  (1917-1927 33.). ., 1926. !. 25-46. ".K3>4A:0O ., 8D0=>20 "..02 !5<5=>28G K3>BA:89. 87=L. 5OB5;L=>ABL (B@8E8 : ?>@B@5BC. ., 1996. 8 >@=8;>2   !>2@5<5==>5 A>AB>O=85 ?A8E>;>388 2 !!!  // >4 7=0<5=5< <0@:A87<0. 1927, !10-11 ! 195-217. 9. >@=8;>2 .. AB5AB25==>=0CG=K5 ?@54?>AK;:8 ?A8E>;>388. , >@>=56, 1999. 10. C@8O . . -B0?K ?@>945==>3> ?CB8: 0CG=0O 02B>18>3@0D8O.  , 1982. 11. 02;>2 .. >;=>5 A>1@0=85 B@C4>2. ". Ill M  ., 1949. 12. 5B@>2A:89 .. AB>@8O A>25BA:>9 ?A8E>;>388. ., 1967. 13 C18=HB59= !.. A=>2K >1I59 ?A8E>;>388 " I. M,, 1989. 14. C18=HB59= !.. @>1;5<K ?A8E>;>388 2 B@C40E 0@;0 0@:A0. // !>25BA:0O ?A8E>B5E=8:0. 1934 ! 1. 15. C18=HB59= !.. A=>2K ?A8E>;>388. ., 1935. 16. C18=HB59= !  A=>2K >1I59 ?A8E>;>388. ., 1940 17. !5@359 5>=84>28G C18=HB59=. 8G=>5 45;> // 0CG=>-8A- A;54>20B5;LA:89 =AB8BCB ?A8E>;>388  !$!  $ 82, >?. 2 ;/A, D N° 391. ;. 10. 18. !5@359 5>=84>28G C18=HB59=. G5@:8, 2>A?><8=0=8O, <0- B5@80;K  , 1989 19. !<8@=>5 .. 0728B85 8 A>2@5<5==>5 A>AB>O=85 ?A8E>;>38G5A- :>9 =0C:8 2 !!!   , 1975 20 %0<A:0O .. ;5:A0=4@ ><0=>28G C@8O 0CG=0O 18>3@0D8O  , 1992 21. /@>H52A:89 . @>3@5AA ?A8E>;>388 8 <564C=0@>4=K5 ?A8E>;>38G5A:85 :>=3@5AAK // >?@>AK D8;>A>D88. 1966 ! 7. ! 51-71 85 .. =0:>2 (>AB0,  )  !#*"      !% ''! +"/ A8E>;>38O ?>=8<0=8O 2 =0H5 2@5<O O2;O5BAO >4=8< 87 ?5@A?5:B82=KE 8 48=0<8G=> @072820NI8EAO =0?@02;5=89 A>2@5<5==>9 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8. ;O G5;>25:0 :0: A>F80;L=>3> 8=482840 ?>B@51=>ABL 2 ?>=8<0=88 (?@8@>4=KE O2;5=89, ?>ABC?:>2 ;N459, >B=>H5=89 <564C 3>AC40@AB20<8 8 B.?.)  MB>, 157CA;>2=>, >4=0 87 3;02=KE ?A8E>;>38G5A:8E ?>B@51=>AB59. 0AA<0B@820O ?@>1;5<C ?>=8<0=8O A B>G:8 7@5=8O A>2@5<5==>9 =0C:8, A;54C5B 3>2>@8BL > 42CE 3;02=KE ?>4E>40E : 0=0;87C MB>3> D5=><5=0  ?>7=020B5;L=>< 8 M:78AB5=F80;L=><.  ?A8E>;>388 ?>7=0=8O ?>=8<0=85 @0AA<0B@8205BAO :0: B0:0O <KA;8B5;L=0O ?@>F54C@0, :>B>@0O ?> A2>59 7=0G8<>AB8 4;O ?>7=0NI53> >:@C60NI89 <8@ AC1J5:B0 A>?>AB028<0 A ?@>F54C@0<8 >1JOA=5=8O, ?@>3=>78@>20=8O 8 4@C38<8. -B0 ?@>F54C@0 =0?@02;5=0 =5 =0 ?>;CG5=85 =>2>3> 7=0=8O, 0 =0 A<KA;>>1@07>20=85, ?@8?8AK20=85 A<KA;0 7=0=8N, ?>;CG5==><C 2 ?@>F5AA5 <KA;8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. >A@54AB2>< ?>=8<0=8O AC1J5:B =5 B>;L:> ?>7=05B >:@C60NI89 <8@, => 8 2K@0605B A2>5 >B=>H5=85 : A>F80;L=>9 459AB28B5;L=>AB8 (> ?>=8<0=88 :0: ?>7=020B5;L=>< >B=>H5=88 A<. [6]). =48284C0;L=0O A?5F8D8:0 ?>=8<0=8O 2=>A8B 25AL<0 ACI5AB25==K9 2:;04 2 D>@<8@>20=85 ;8G=>AB=KE A?>A>1>2 <KH;5=8O AC1J5:B0, >A<KA;820NI53> <>@0;L=K5, ?@02>2K5, ?>;8B8G5A:85, M:>=><8G5A:85 F5==>AB8 87<5=ONI53>AO <8@0. ;O ?A8E>;>30, 87CG0NI53> D5=><5= ?>=8<0=8O A ?>78F89 ?A8E>;>388 ?>7=0=8O, =081>;55 206=K<8 >:07K20NBAO 420 0A?5:B0 ?@>1;5<K. >-?5@2KE, ?@8 8AA;54>20=88 ?>=8<0=8O :0: ?A8E8G5A:>3> ?@>F5AA0 =5>1E>48<> >?@545;8BL A>>B=>H5=85 ?>=8<0=8O A ?>7=0=85<, <KH;5=85< 8 7=0=85<.  MB>< ?;0=5 A0<>5 ACI5AB25==>5 4;O ?A8E>;>38G5A:>3> 0=0;870 ?>=8<0=8O  CAB0=>28BL, :0: >@30=87>20=K 7=0=8O AC1J5:B0 8 <KA;8B5;L=K5 459AB28O, ?>@>640NI85 A<KA; ?>=8<05<>3>. >-2B>@KE, =C6=> 2KO28BL AB@C:BC@C ;8G=>AB=KE >B=>H5=89 AC1J5:B0, 2;8ONI8E =0 D>@<8@>20=85 ?>=8<0=8O :0: :><?>=5=B0 DC=:F8>=0;L=>3> <5E0=87<0 A>F80;L=>3> <KH;5=8O. 86 07;8G=K5 ?>7=020B5;L=K5 ?>4E>4K : 87CG5=8N ?>=8<0=8O (A5<0=B8G5A:89, ;8=328AB8G5A:89, :><<C=8:0B82=K9 8 4@. [6]) 2=5A;8 ACI5AB25==K9 2:;04 2 @0A:@KB85 ?A8E>;>38G5A:8E <5E0=87<>2 MB>3> D5=><5=0. !>2@5<5==K5 ?A8E>;>38 =5<0;> 7=0NB >1 >A=>2=KE CA;>28OE 53> 2>7=8:=>25=8O, @07;8G=KE GD>@<0E, 2 :>B>@KE >=> ?@>O2;O5BAO, A2>9AB20E ;8G=>AB8, 45B5@<8=8@CNI8E A?5F8D8:C ?>=8<0=8O, 8 B ? 4=0:> A53>4=O ;N1><C 24C<G82><C 8AA;54>20B5;N C65 OA=>, GB> ?@>1;5<C ?>=8<0=8O A;54C5B @0AA<0B@820BL =5 B>;L:> :0: ?>7=020B5;L=CN, => 3>@074> H8@5  :0: A?>A>1 1KB8O G5;>25:0 2 <8@5 8 ?>=8<0=8O 8< MB>3> <8@0. "0:0O <5B>4>;>38G5A:0O ?>78F8O ?@8>1@5;0 CAB>9G82K5 >G5@B0=8O : :>=FC XX 25:0.  55 >A=>20=8O 1K;8 ?>;>65=K @07<KH;5=8O :@C?=59H8E <KA;8B5;59 =0H53> AB>;5B8O  D8;>A>D>2, ?A8E>;>3>2, 8AB>@8:>2 8 4@.  ?A8E>;>388 MB0 ?>78F8O A2O70=0 ?@5645 2A53> A @0728B85< AC1J5:B=>-45OB5;L=>AB=>3> ?>4E>40 8 D>@<8@>20=85< ?A8E>;>388 G5;>25G5A:>3> 1KB8O :0: >B=>A8B5;L=> A0<>AB>OB5;L=>9 >1;0AB8 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8. 0: 8725AB=>, :0B53>@8O «1KB8O» ?@8=04;568B : >A=>2>?>;030NI8< ?>=OB8O< D8;>A>D88. >4 1KB85< ?>=8<05BAO ACI55: B>, GB> ACI5AB2C5B A59G0A, ACI5AB2>20;> 2 ?@>H;>< 8 1C45B ACI5AB2>20BL 2 1C4CI5<. 5A<>B@O =0 B0:>9 2A5>1J5<;NI89 8, :070;>AL 1K, 2=52@5<5==K9 E0@0:B5@ 1KB8O, A 3=>A5>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O 2 =5< =04;568B @07;8G0BL 420 3;02=KE ?5@8>40  4> ACI5AB2>20=8O G5;>25:0 8 2>7=8:=>25=85 G5;>25G5AB20. "0:>5 @07;8G5=85 ?@8=F8?80;L=> 206=>, ?>B><C GB> G5;>25: O2;O5B A>1>9 =>2K9 C@>25=L ACI53> 2 ?@>F5AA5 53> @0728B8O: ?@8 A>>B=5A5=88 A =8< 2KO2;ONBAO =>2K5 A2>9AB20 2 1KB88 2A5E ?@56=8E C@>2=59. 0: C1548B5;L=> ?>:070; !.. C18=HB59= 2 «KB88 8 A>7=0=88», A ?>O2;5=85< G5;>25:0, «2>7=8:=>25=85< =>2>3> C@>2=O ACI53> 2> 2A5E =865;560I8E C@>2=OE 2KO2;ONBAO =>2K5 A2>9AB20. 45AL @0A:@K205BAO 7=0G5=85, A<KA;, :>B>@K9 ?@8>1@5B05B 1KB85, 2KABC?0O :0: «<8@*-, A>>B=>A8B5;L=K9 A G5;>25:>< :0: G0ABLN 53>, ?@>4C:B>< 53> @0728B8O. >A:>;L:C 5ABL G5;>25:, >= AB0=>28BAO =5 G5< 8=K<, :0: >1J5:B82=> ACI5AB2CNI59 >B?@02=>9 B>G:>9 2A59 A8AB5<K :>>@48=0B. "0:>9 >B?@02=>9 B>G:>9 G5;>25G5A:>5 1KB85 AB0=>28BAO 2 A8;C G5;>25G5A:>9 0:B82=>AB8, 2 A8;C 87 2>7<>6=>AB8 87<5=5=8O 1KB8O, G5< G5;>25G5A:>5 ACI5AB2>20=85 >B;8G05BAO >B 2AO:>3> 4@C3>3>» [13, A. 63]. 2545=85 C18=HB59=>< 2 :>=B5:AB ?A8E>;>38G5A:>3> 0=0;870 A>>B=>H5=8O 1KB8O 8 A>7=0=8O =>2>9 :0B53>@88 «<8@» AB0;> 206=>9 25E>9 2 @0728B88 <5B>4>;>38G5A:8E >A=>20=89 ?A8E>;>388. 8@ :0: D8;>A>DA:>-?A8E>;>38G5A:>5 ?>=OB85 <>65B 1KBL ?>=OB B>;L:> A:2>7L ?@87<C 2KAH53> ?@>4C:B0 @0728B8O 1KB8O  G5;>25G5A:>3> 1KB8O. 8@  MB> 1KB85, ?@5>1@07>20==>5 G5;>25:><, 2:;NG0NI55 2 A51O G5;>25:0 8 A>2>:C?=>ABL A2O70==KE A =8< >1I5AB25==KE 8 ;8G=KE >B=>H5=89. A;54AB285 G5;>25G5A:>9 0:B82=>AB8 <8@ ?@54AB02;O5B A>1>9 B0:>5 1KB85, :>B>@>5 87<5=O5BAO 459AB28O<8 2 =5< AC1J5:B0. !>7=0=85 8 45OB5;L=>ABL, <KA;8 8 ?>ABC?:8 >:07K20NBAO =5 B>;L:> A@54AB20<8 ?@5>1@07>20=8O 1KB8O,  2 <8@5 ;N459 >=8 2K@060NB ?>4;8==> G5;>25G5A:85 A?>A>1K ACI5AB2>20=8O.  >4=8< 87 3;02=KE 87 =8E O2;O5BAO A?5F8D8:0 ?>=8<0=8O <8@0 AC1J5:B><. !C1J5:B>< ?@54AB028B5;8 AC1J5:B=>-45OB5;L=>AB=>3> ?>4E>40 =07K20NB G5;>25:0, @0AA<0B@8205<>3> =0 2KAH5< 4;O =53> C@>2=5 0:B82=>AB8, F5;>AB=>AB8, 02B>=><=>AB8: «06=59H55 87 2A5E :0G5AB2 G5;>25:0 1KBL AC1J5:B><, B, 5. B2>@F>< A2>59 8AB>@88, 25@H8B5;5< A2>53> 687=5==>3> ?CB8. -B> 7=0G8B 8=8F88@>20BL 8 >ACI5AB2;OBL 87=0G0;L=> ?@0:B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL, >1I5=85, ?>2545=85, ?>7=0=85, A>75@F0=85 8 4@C385 284K A?5F8D8G5A:8 G5;>25G5A:>9 0:B82=>AB8 (B2>@G5A:>9, =@02AB25==>9, A2>1>4=>9), 4>1820BLAO =5>1E>48<KE @57C;LB0B>2» [3, A. 30].  ?A8E>;>388 :0B53>@8O AC1J5:B0 @0AA<0B@8205BAO 8 2 48=0<8G5A:><, 8 2 AB@C:BC@=>< ?;0=5. 5@2K9 E0@0:B5@87C5BAO ?@5645 2A53> G5@57 @07=K5 284K 0:B82=>AB8  ?>7=0=85, 459AB285, A>75@F0=85, 8=48284C0;L=>5 @0728B85 (:0: >A>1>5 :0G5AB2> A?>A>10 ?>4;8==> G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O). @C30O AB>@>=0 8AA;54>20=8O ?A8E>;>38G5A:8E E0@0:B5@8AB8: AC1J5:B0 ?@54AB02;O5B A>1>9 A>2>:C?=>ABL >B=>H5=89 G5;>25:0 : ?@8@>45 8 4@C3><C G5;>25:C. « 0A:@KB85 G5;>25:0 G5@57 A>2>:C?=>ABL 53> >B=>H5=89 : <8@C  MB> >4=0 ?;>A:>ABL D8;>A>DA:>9 7040G8. ?@545;5=85 AC1J5:B0 G5@57 53> 0:B82=K5 ?@>O2;5=8O 8 A?>A>1K >ACI5AB2;5=8O 2 MB8E >B=>H5=8OE  2B>@0O ?;>A:>ABL @5H05<>9 C18=HB59- 88 =>< 7040G8. 5@20O ?@54?>;0305B 8AA;54>20=85 AB@C:BC@K 1KB8O, 2:;NG0NI53> 2 A51O G5;>25:0, 2B>@0O  >?@545;5=85 53> A?>A>10 ACI5AB2>20=8O 2 MB>< 1KB88, :>B>@>5 B5?5@L 2KABC?05B 2 :0G5AB25 <8@0 4;O AC1J5:B0. !?>A>1 ACI5AB2>20=8O  MB> =5 B>;L:> A>2>:C?=>ABL >B=>H5=89, MB> >4=>2@5<5==> ?@>F5AA, 2 :>B>@>< ?>AB>O==> >ACI5AB2;O5BAO 2>A?@>872>4AB2> AC1J5:B0 8 53> @0728B85» [2, A 211] «:B82=>ABL» O2;O5BAO >4=>9 87 :;NG52KE :0B53>@89 :0B53>@80;L=>3> 0??0@0B0 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8. =>385 ?A8E>;>38 0=0;878@>20;8 A>>B=>H5=85 0:B82=>AB8 A 459AB285<, 45OB5;L=>ABLN, CAB0=>2:>9 8 4@C38<8 107>2K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8, A ?><>ILN :>B>@KE 87CG05BAO D>@<8@>20=85 8 @0728B85 ?A8E8:8 G5;>25:0. > <=5=8N .. 68-40@LO=, 2 @0<:0E ?A8E>;>38G5A:>3> 7=0=8O ?>=OB85 0:B82=>AB8 8A?>;L7C5BAO 2 42CE 7=0G5=8OE  =5A?5F8D8G5A:>< 8 A?5F8D8G5A:><. 5@2>5 8<55BAO 2 284C B>340, :>340 ?>=OB85 0:B82=>AB8 A2O7K205BAO A ?>8A:>< 8 >A<KA;5=85< B5E E0@0:B5@8AB8: ?A8E8G5A:>3>, :>B>@K5 2KE>4OB 70 ?@545;K 040?B82=>9, ?@8A?>A>18B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8=482840. « MB>< A2>5< 7=0G5=88 0:B82=>ABL ?A8E8G5A:>3> @0A:@K205BAO ?@5645 2A53> G5@57 B0:85 A?5F8D8G5A:85 <5E0=87<K 8 DC=:F88, :0: @53C;OF8O, F5;5?>;030=85, 0=B8F8?0F8O, 7045@6:0, >1J5:B820F8O, 0 B0:65 A2O7K205BAO A >?@545;5==K<8 >1@07>20=8O<8 ;8G=>AB8, =0?@8<5@ A B0:8<8, :0: A>7=0=85, 2>;O, CAB0=>2:0, >B=>H5=85, <>B820F8O, =0?@02;5==>ABL, 8;8 A >?@545;5==K<8 459AB28O<8 8 2=5H=8<8 0:B0<8, =0:>=5F, A >A>1K<8 ?>B@51=>ABO<8 2 0:B82=>AB8, 2 @0728B88, 2 A0<>@50;870F88 8 B. 4.» (5, A. 86]. >4 A?5F8D8G5A:8< 7=0G5=85< :0B53>@88 0:B82=>AB8 8<55BAO 2 284C >A>1>5 :0G5AB2>, C@>25=L ?A8E8G5A:>3> O2;5=8O, :>B>@>5 @0A:@K205BAO G5@57 >B=>H5=85 A> A2>59 ?@>B82>?>;>6=>ABLN  ?0AA82=>ABLN: «> ?0@0<5B@C 0:B82=>ABL ?0AA82=>ABL 4>AB8305BAO 1>;55 A>45@60B5;L=0O, 1>;55 :0G5AB25==0O E0@0:B5@8AB8:0 ?A8E8G5A:8E O2;5=89 2 @07;8G=KE >1;0ABOE A>2@5<5==>9 ?A8E>;>388, >A>15==> 2 ?A8E>;>388 ;8G=>AB8, <KH;5=8O, 45OB5;L=>AB8. ! ?>=OB85< ?0AA82=>AB8 A2O7K20NBAO 2 =8E =5 ?@>AB> ?@54AB02;5=8O >1 >BACBAB288 :0:>9-;81> 0:B82=>AB8, 8;8 >1 55 <5=LH59 8=B5=A82=>AB8, 0 8458 > :0G5AB25==> 4@C3><, 1>;55 =87:>< C@>2=5 DC=:F8>=8@>20=8O ?A8E8G5A:>3>.  MB>< A2>5< 89 A?5F8D8G5A:>< 7=0G5=88 ?A8E>;>38G5A:>5 A>45@60=85 ?>=OB8O 0:B82=>AB8 >B@0605B =5 AB>;L:> :>;8G5AB25==K5, A:>;L:> :0G5AB25==K5 E0@0:B5@8AB8:8 ?A8E8G5A:8E O2;5=89» (5, A. 87].  A>>B25BAB288 A C:070==K<8 42C<O 7=0G5=8O<8 ?>=OB85 0:B82=>AB8 =5 B>;L:> 8<55B 2 A8AB5<5 ?A8E>;>38G5A:>3> 7=0=8O >1I5?A8E>;>38G5A:89 AB0BCA, => 8 2KABC?05B 2 :0G5AB25 ?@8=F8?0 8AA;54>20=8O. 5B>4>;>38G5A:>5 7=0G5=85 ?>=OB8O 0:B82=>AB8 ?@8<5=8B5;L=> : ?A8E>;>38G5A:8< 8AA;54>20=8O< @0A:@K205BAO ?@5645 2A53> 2 ?@8=F8?5 0:B82=>AB8 AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8. :B82=>ABL ?@8 MB>< 2KABC?05B :0: >A>1>5 :0G5AB2> 2708<>459AB28O AC1J5:B0 A >1J5:B82=>9 @50;L=>ABLN, B0:>9 A?>A>1 A0<>2K@065=8O 8 A0<>>ACI5AB2;5=8O ;8G=>AB8, ?@8 :>B>@>< ;81> 4>AB8305BAO, ;81> =5B 55 :0G5AB2> :0: F5;>AB=>3>, A0<>AB>OB5;L=>3> 8 A0<>@072820NI53>AO AC1J5:B0 [5]. ;O ?A8E>;>388 AC1J5:B0 ?@>1;5<0 0:B82=>AB8 O2;O5BAO >4=>9 87 3;02=KE, >=0 >:07K205BAO B5< :0<=5< ?@5B:=>25=8O, A :>B>@K< AB0;:820NBAO 2A5 CG0AB=8:8 48A:CAA89 > A?5F8D8:5 AC1J5:B=KE ?@>O2;5=89 ;8G=>AB8 8 8=48284C0;L=>AB8. 081>;55 206=K9 0A?5:B ?@>1;5<K D>@<C;8@C5BAO 2 2>?@>A5: «">;L:> ;8 2 A;CG05 A>7=0B5;L=>9 0:B82=>AB8 > G5;>25:5 <>6=> 3>2>@8BL :0: > AC1J5:B5?». >B :0: >B25G05B =0 =53> .. @CH;8=A:89: «;O G5;>25:0 :0: AC1J5:B0 A>7=0=85 >A>15==> ACI5AB25==>, ?>B><C GB> 8<5==> 2 E>45 @5D;5:A88 >= D>@<8@C5B 8 @0728205B A2>8 F5;8, B. 5, F5;8 45OB5;L=>AB8, >1I5=8O, ?>2545=8O, A>75@F0=8O 8 4@C38E 284>2 0:B82=>AB8. @8 MB>< >= >A>7=05B E>BO 1K G0AB8G=> =5:>B>@K5 87 A2>8E <>B82>2, ?>A;54AB28O A>25@H05<KE 459AB289 8 ?>ABC?:>2 8 B. 4. <5AB5 A B5< G5;>25: >AB05BAO AC1J5:B><  2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8  B0:65 8 =0 C@>2=5 ?A8E8G5A:>3> :0: ?@>F5AA0 8 2>>1I5 15AA>7=0B5;L=>3>. >A;54=55 =5 5ABL 0:B82=>ABL, 2>2A5 >B45;5==0O >B AC1J5:B0 8 =5 =C640NI0OAO 2 =5<. 065 :>340 G5;>25: A?8B, >= 2 :0:>9-B> (E>BO 1K <8=8<0;L=>9) <5@5  ?>B5=F80;L=> 8 0:BC0;L=>  A>E@0=O5BAO 2 :0G5AB25 AC1J5:B0, ?A8E8G5A:0O 0:B82=>ABL :>B>@>3> 2 MB> 2@5<O >ACI5AB2;O5BAO 25AL<0 M=5@38G=> =0 C@>2=5 8<5==> 15AA>7=0B5;L=>3> (=0?@8<5@ 2 D>@<5 A=>2845=89), => 157 F5;59, @5D;5:A88 8 ?@>872>;L=>9 A0<>@53C;OF88 2 8E >1KG=>< ?>=8<0=88. !B>;L A?5- 90 F8D8G5A:0O @07=>284=>ABL 0:B82=>AB8 2 ?@8=F8?5 ACI5AB2C5B ;8HL ?>B><C, GB> 4> B>3>, :0: >=0 =0G0;0AL (B. 5. 4> 70AK?0=8O), G5;>25: 1K; "?>;=>F5==K<" AC1J5:B>< 45OB5;L=>AB8, >1I5=8O 8 A>75@F0=8O, 8 B>;L:> ?>B><C >= ?@>4>;605B 2> A=5 A2>N ?A8E8G5A:CN 687=L 2 D>@<5 >G5=L A2>5>1@07=KE 2845=89 8 ?5@56820=89. > A0<0 45OB5;L=>ABL AC1J5:B0 (?@0:B8G5A:0O 8 B5>@5B8G5A:0O) 2 AB@>3>< A<KA;5 A;>20 =52>7<>6=0, :>340 G5;>25: A?83, E>BO ?A8E8G5A:>5 :0: ?@>F5AA ?@>4>;605B D>@<8@>20BLAO 2 MB> 2@5<O 25AL<0 0:B82=>. >B ?>G5<C 38?=>?548O (>1CG5=85 2 ?5@8>4 5AB5AB25==>3> A=0) =0B0;:8205BAO =0 ?@8=F8?80;L=K5 B@C4=>AB8» [4, A. 20-21]. $0:B8G5A:8 4;O @CH;8=A:>3> :0: A>7=0B5;L=0O, B0: 8 15AA>7=0B5;L=0O 0:B82=>ABL =0 C@>2=5 ?A8E8G5A:>3> :0: ?@>F5AA0 O2;ONBAO A?>A>1>< D>@<8@>20=8O, @0728B8O 8 ?@>O2;5=8O G5;>25:0 :0: AC1J5:B0. ;O AB@C:BC@=>3> ?;0=0 @0AA<>B@5=8O ?@>1;5<K AC1J5:B0, ?>60;C9, 3;02=K< O2;O5BAO 2>?@>A > B><, :0:85 284K 0:B82=>AB8 ;8G=>AB8 8 ?@>O2;5=8O 8=48284C0;L=>AB8 40NB >A=>20=8O 4;O AC645=89 8<5==> > AC1J5:B=KE :0G5AB20E G5;>25:0. > <=5=8N .. 1C;LE0=>2>9, =081>;55 ACI5AB25==0O 4;O ?A8E>;>388 AC1J5:B0 G5@B0 0:B82=>AB8 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ?>A;54=OO =0?@02;5=0 =0 A=OB85 =587156=> 2>7=8:0NI8E ?@>B82>@5G89 <564C 65;0=8O<8 8 2>7<>6=>ABO<8 ;8G=>AB8 8 B@51>20=8O<8 >1I5AB20 [1].  B0:8E E0@0:B5@8AB8:0E ;8G=>AB8, :0: 8=8F80B820 8 >B25BAB25==>ABL, 0:BC0;87CNBAO <>B82K, A<KA;K, A?>A>1K @07@5H5=8O 687=5==KE B@C4=>AB59, ?@>B82>@5G89, :>=D;8:B>2, A2O70==K5 A 8=B5@?@5B0F859 A51O :0: >B25BAB25==>3> AC1J5:B0. BAN40 ;>38G=> 2KB5:05B >1>1I5=85, :0A0NI55AO >?@545;5=8O AC1J5:B0: «>-?5@2KE, MB8< ?>=OB85< ?@54?>;0305BAO 8=48284C0;870F8O, ?@>O2;ONI0OAO 2 A>3;0A>20=88 A2>8E 2>7<>6=>AB59, A?>A>1=>AB59, >6840=89 A 2AB@5G=K<8 CA;>28O<8 8 B@51>20=8O<8, 345 AC1J5:B A>7405B 8=48284C0;L=K5 :><?>78F88 87 >1J5:B82=KE 8 AC1J5:B82=KE A>AB02;ONI8E 45OB5;L=>AB8. >-2B>@KE, @50;L=> C @07=KE AC1J5:B>2 ?@>O2;O5BAO @07=0O <5@0 0:B82=>AB8, @07=0O <5@0 @0728B8O, @07=0O <5@0 8=B53@0B82=>AB8, A0<>>?@545;5=8O, A0<>A>7=0=8O. "0: >ACI5AB2;O5BAO A8=B57 :0B53>@88 AC1J5:B0 A :0B53>@859 8=48284C0;L=>AB8, 0 2 MB>< A8=B575 <K >?8@05<AO =0 3535;52A:>5 ?>=OB85 <5@K» \\, A- 64-65]. 91 "0:8< >1@07><, E0@0:B5@8AB8:8 0:B82=>AB8 G5;>25:0 8 A?5F8D8:8 @07@5H05<KE 8< 687=5==KE ?@>B82>@5G89 O2;ONBAO 206=59H8<8 :><?>=5=B0<8 D>@<8@>20=8O 53> AC1J5:B=KE :0G5AB2. >A;54=85 8 2 ;8G=>AB=><, 8 2 <8@>2>77@5=G5A:>< ?;0=5 =5@07@K2=> A2O70=K A 8450;0<8, 4CE>2=K<8 F5==>ABO<8 AC1J5:B0. !C1J5:B, =0E>4OI89AO 2=CB@8 1KB8O 8 >1;040NI89 ?A8E8:>9, A0< B:>@8B A2>N 687=L 2 <8@5 8 ?>=8<05B 53> A;54AB285 MB>3> A>2@5<5==K5 ?A8E>;>38, 87CG0NI85 G5;>25:0 8 A0<8 682CI85 2 G5;>25G5A:>< <8@5, 2>;L=> 8;8 =52>;L=> 2B>@30NBAO 2 ?@545;K >A>1>9 >1;0AB8 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8  ?A8E>;>388 G5;>25G5A:>3> 1KB8O.  >A=>20B5;O< ?A8E>;>388 G5;>25G5A:>3> 1KB8O A;54C5B >B=5AB8 ?@5645 2A53> . $@0=:;0 8 !.. C18=HB59=0. 5A<>B@O =0 ?@8=04;56=>ABL : A>25@H5==> @07=K< A>F80;L=K< <8@0< 8 =0CG=K< H:>;0<, 42>5 2K40NI8EAO CG5=KE 2KA:07K20;8 ?>@078B5;L=> AE>4=K5 AC645=8O > ?A8E>;>388 G5;>25:0. A=>2>9 AE>4AB20 O2;ONBAO ?@5645 2A53> ?>GB8 >48=0:>2K5 ?@54AB02;5=8O > 4>;6=><  B0:>< <>@0;L=>-=@02AB25==>< 8<?5@0B825, :>B>@K9 @53C;8@C5B ?>ABC?:8 AC1J5:B0, 53> ?@54AB02;5=8O > ?>4;8==> G5;>25G5A:>< >B=>H5=88 : A515 8 4@C38< -B8G5A:CN :0B53>@8N 4>;65=AB2>20=8O <>6=> A@02=8BL A :><?0A><, =5 B>;L:> ?><>30NI8< G5;>25:C 2K18@0BL A?>A>1K >@85=B0F88 2 68B59A:8E A8BC0F8OE, => 8 045:20B=> ?>=8<0BL 8E. !E>4AB2> =0CG=KE 273;O4>2 42CE CG5=KE ?@>O28;>AL 8 2 B@5E 3@C??0E ?@>1;5< ?A8E>;>388 G5;>25G5A:>3> 1KB8O, :>B>@K5 =587<5==> >:07K20;8AL 2 F5=B@5 8E 2=8<0=8O. C18=HB59= 3>2>@8B > ?@>1;5<0E 2708<>459AB28O AC1J5:B0 A >1J5:B><, G5;>25:0 A >1J5:B82=>9 459AB28B5;L=>ABLN; >B=>H5=8OE AC1J5:B0 A 4@C38<8 ;N4L<8 8 53> >B=>H5=88 : A515. $@0=:; 8=B5@?@5B8@C5B MB8 ?@>1;5<K 2 B5@<8=0E F5==>AB59  A<KA;>2KE C=825@A0;89, >1>1I0NI8E >?KB G5;>25G5AB20. = >?8AK205B B@8 :;0AA0 F5==>AB59, ?>72>;ONI8E A45;0BL 687=L G5;>25:0 >A<KA;5==>9; F5==>AB8 B@C40 (B2>@G5AB20), ?5@56820=8O 8 >B=>H5=8O [17]. !>>B25BAB25==> CG5=K9 >?8AK205B B@8 B8?0 A<KA;0: «%>BO $@0=:; ?>4G5@:8205B, GB> C :064>3> 8=482840 5ABL A<KA; 2 687=8, :>B>@>3> =8:B> 4@C3>9 =5 <>65B 2>?;>B8BL, 2A5 65 MB8 C=8:0;L=K5 A<KA;K @0A?040NBAO =0 B@8 >A=>2=K5 :0B53>@88: 92 (1) A>AB>OI85 2 B><, GB> <K >ACI5AB2;O5< 8;8 405< <8@C :0: A2>8 B2>@5=8O; (2) A>AB>OI85 2 B><, GB> <K 15@5< C <8@0 2 D>@<5 2AB@5G 8 >?KB0; (3) A>AB>OI85 2 =0H59 ?>78F88 ?> >B=>H5=8N : AB@040=8N, ?> >B=>H5=8N : AC4L15, :>B>@CN <K =5 <>65< 87<5=8BL» [19, A. 498]. #B25@640O, GB> 2 :>=F5 4204F0B>3> 25:0 A>7@5;8 ?@54?>AK;:8 4;O @0AA<>B@5=8O ?A8E>;>388 G5;>25G5A:>3> 1KB8O :0: A0<>AB>OB5;L=>9 >1;0AB8 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8, O >BG5B;82> >A>7=0N =5 B>;L:> ?5@A?5:B82=>ABL B0:>3> =0?@02;5=8O 0=0;870 <=>38E ?A8E8G5A:8E D5=><5=>2 (2 G0AB=>AB8, ?>=8<0=8O), => 8 2>7<>6=K5 2>7@065=8O 8 B5>@5B8:>2, 8 ?@0:B8:>2. @>G8B02 8;8 CA;KH02 MB> CB25@645=85, ;N1>9 >1@07>20==K9 ?A8E>;>3 <>65B 2K@078BL =54>C<5=85' ?A8E>;>38G5A:>5 =0?@02;5=85 8AA;54>20=89, 8<5NI55 45;> A 0=0;87>< :>@5==KE ?@>1;5< G5;>25G5A:>9 687=8, C65 ACI5AB2C5B  MB> M:78AB5=F80;L=0O ?A8E>;>38O. @54<5B>< M:78AB5=F80;L=>9 ?A8E>;>388 O2;ONBAO B0:85 3;>10;L=K5 2>?@>AK, :0: ?@>1;5<K 687=8 8 A<5@B8 G5;>25:0; A2>1>4K 8 45B5@<8=87<0; 2K1>@0 8 >B25BAB25==>AB8; >1I5=8O 8 >48=>G5AB20; A<KA;0 8 15AA<KA;5==>AB8, 8;8 4065 01AC@4=>AB8, ACI5AB2>20=8O [10].  D>:CA5 2=8<0=8O ?A8E>;>3>2, 8AA;54CNI8E 70:>=><5@=>AB8 ?A8E8:8 G5;>25:0 A ?>78F89 ?A8E>;>388 G5;>25G5A:>3> 1KB8O, =0E>4OBAO D0:B8G5A:8 B5 65 ?@>1;5<K, >4=0:> ?>4E>4K : 8E @5H5=8N 2 42CE =0720==KE =0?@02;5=8OE ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8 ACI5AB25==> @07;8G0NBAO. 564C ?A8E>;>3859 G5;>25G5A:>3> 1KB8O 8 M:78AB5=F80;L=>9 ?A8E>;>3859 5ABL ?@8=F8?80;L=K5 @07;8G8O, 8 =5:>B>@K5 >A>15==>AB8 ?>A;54=59 =5 ?>72>;ONB 8AA;54>20B5;N MDD5:B82=>, =0CG=> :>@@5:B=> 87CG0BL ?A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 ?>=8<0=8O <8@0 AC1J5:B><. >-?5@2KE, ?@>1;5<0, A :>B>@>9 >1O70B5;L=> AB0;:8205BAO ?A8E>;>3, ?@82K:H89 : B5>@5B8:>-M:A?5@8<5=B0;L=><C 0=0;87C ?@>1;5<K ?>=8<0=8O, 70:;NG05BAO 2 B><, GB> M:78AB5=F80;8ABA:0O >@85=B0F8O 2 @07=KE >1;0ABOE, =0?@8<5@ :>=AC;LB8@>20=88, 8<55B 3;C1>:> 8=BC8B82=K9, 0 =5 M<?8@8G5A:89 DC=40<5=B. AB5AB25==>, GB> MB> >7=0G05B A:>@55 AE20BK20=85 D5=><5=>;>38G5A:>9 F5;>AB=>AB8 87CG05<KE O2;5=89, G5< CAB0=>2;5=85 4>AB>25@=>AB8 2KO2;5==KE 70:>=><5@=>AB59 8 2>A?@>872>48<>AB8 >1=0@C65==KE D0:B>2. >A:>;L:C, A>3;0A=> M:78AB5=F80;8ABA:><C ?>=O- 93 B8N ACI5AB2>20=8O, DC=:F88 AC1J5:B0 8 >1J5:B0 2 1KB88 ?@8=F8?80;L=> @07;8G=K (>1J5:B «ACI5AB2C5B», 0 AC1J5:B «?5@568205B»), B> G5;>25: =5 ?>7=05B >1J5:B82=K9 <8@, 0 8<5==> «?5@568205B». 0;> B>3>, GB> 2 A>>B25BAB288 A MB8< B578A>< ?>ABC;8@C5BAO 5A;8 =5 =5?>7=0205<>ABL >1J5:B0, B> C6 2> 2AO:>< A;CG05 =5ACI5AB25==>ABL ?>7=0=8O <8@0, 53> <0;0O 7=0G8<>ABL 4;O A0<>@50;870F88 G5;>25:0. -B> >7=0G05B 5I5 8 0:F5=B =0 A8N<8=CB=>AB8: D>:CA8@>20=88 2=8<0=8O =0 B5E M<>F8OE 8 GC2AB20E, :>B>@K5 ?@>O2;ONBAO 2 40==K9 <><5=B.  M:78AB5=F80;L=>9 ?A8E>B5@0?88 MB> =07K205BAO ?@8=F8?>< «745AL 8 B5?5@L».  @57C;LB0B5 ?>;CG05BAO, GB> G5;>25: ?0AA82=> >B@0605B =5?>7=0205<K5 2=5H=85 AB8<C;K, 0 =5 >ACI5AB2;O5B A2>N 687=L :0: 0:B82=> ?>7=0NI89, 459AB2CNI89 8 ?@5>1@07CNI89 <8@ AC1J5:B. ;O ?A8E>;>30-8AA;54>20B5;O 87CG5=85 ;N1>3> ?A8E>;>38G5A:>3> O2;5=8O A2O70=> A 0=0;87>< 53> ?@8G8==>-A;54AB25==KE A2O759, 2=CB@5==8E 8 2=5H=8E CA;>289, :>B>@K5 >1CA;>28;8 53> D>@<8@>20=85 8 @0728B85. 0: >B<5G05B .. ;8<>2, «2 ;N1>< A;CG05 ?>=8<0=85 8 >1JOA=5=85 O2;5=89 ?A8E8:8 4>;6=> 1KBL «A2O75A>>1@07=K<», B. 5. >?8@0BLAO =0 @0A:@KB85 @0AA<0B@8205<>3> O2;5=8O 2 A8AB5<5 B5E 8;8 8=KE E0@0:B5@87CNI8E 53> @50;L=KE A2O759 (1>;55 ?@8=OB> 8 1;03>72CG=> 2K@065=85 «70:>=>A>>1@07=>ABL» ?>=8<0=8O, >1JOA=5=8O; 53> <K 8 1C45< ?@845@6820BLAO)» [8, A. 26].  >B;8G85 >B =0CG=>-?>7=020B5;L=>9 B@048F88 A M:78AB5=F80;L=>9 B>G:8 7@5=8O, 8AA;54>20BL  ?@5645 2A53> 7=0G8B >B>428=CBL ?>2A54=52=K5 701>BK 8 3;C1>:> @07<KH;OBL > A2>59 M:78AB5=F80;L=>9 A8BC0F88. =0G5 3>2>@O, 4C<0BL =5 > B><, :0:8< >1@07>< <K AB0;8 B0:8<8, :0:>2K <K 5ABL, 0 > B><, GB> <K 5ABL. ! ?>78F89 ?A8E>;>388 G5;>25G5A:>3> 1KB8O, ?A8E>;>3 =5 <>65B >3@0=8G8BLAO C7=020=85< B>3>, GB> 5ABL, 2KO2;5=85< B>3>, :0: AC1J5:B ?>=8<05B, =0?@8<5@, A<KA; A2>59 687=8. 0?><=N, GB>- 4;O C18=HB59=0 8 $@0=:;0 3;02=0O :0B53>@8O  4>;65=AB2>20=85. !;54>20B5;L=>, 7040G0 ?A8E>;>30 A>AB>8B =5 2 :>=AB0B8@CNI5< >?8A0=88 >A>15==>AB59 =0;8G=>3> 1KB8O G5;>25:0. -B> 5I5 8 >F5=:0 @50;L=>3> 1KB8O A ?>78F89 8450;L=KE ?@54AB02;5=89 > =5<, B> 5ABL MB8G5A:8E >B=>H5=89, <>@0;L=>3> 94 8<?5@0B820. ">;L:> B0:8< A?>A>1>< <>6=> ?>=OBL ?A8E8:C G5;>25:0 =5 :0: 40==>ABL, >?@545;5==K9 2@5<5==>9 A@57, 0 :0: 48=0<8G5A:>5, ?@>F5AAC0;L=>5 >1@07>20=85, 8<5NI55 A2>8 ?@8G8=K 8 A;54AB28O. >-2B>@KE, AC1J5:B=>-45OB5;L=>AB=K5 >A=>20=8O ?A8E>;>388 G5;>25G5A:>3> 1KB8O 87=0G0;L=> ?>AB@>5=K =0 ?@54AB02;5=88 > B><, GB> @0728B85 G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8 ?@>8AE>48B 2 >1I5=88 ;N459, 480;>35 AC1J5:B0 A <8@><.  >B;8G85 >B MB>3>, M:78AB5=F80;L=0O ?A8E>;>38O ?> ACI5AB2C ?@54AB02;O5B A>1>9 ?A8E>;>38N 8=48284C0;87<0. =0 87CG05B >B45;L=>3> G5;>25:0, ?@>B82>AB>OI53> 2@06451=><C 5<C <8@C 8 >AB0NI53>AO >48= =0 >48= A =587156=K<8 687=5==K<8 ?@>B82>@5G8O<8  4>1@>< 8 7;><, A2>8<8 65;0=8O<8 8 A>F80;L=K<8 >3@0=8G5=8O<8, =0:>=5F, 687=LN 8 A<5@BLN. 48= 87 :@C?=59H8E A>2@5<5==KE ?A8E>B5@0?52B>2 ?@>D5AA>@ !BM=D>@4A:>3> C=825@A8B5B0 .. /;>< =07K205B B0:>9 <>4CA ACI5AB2>20=8O G5;>25:0 M:78AB5=F80;L=>9 87>;OF859. = ?8H5B: «=48284K G0AB> 1K20NB 87>;8@>20=K >B 4@C38E 8;8 >B G0AB59 A51O, => 2 >A=>25 MB8E >BJ548=5==>AB59 ;568B 5I5 1>;55 3;C1>:0O 87>;OF8O, A2O70==0O A A0<8< ACI5AB2>20=85<,  87>;OF8O, :>B>@0O A>E@0=O5BAO ?@8 A0<>< C4>2;5B2>@8B5;L=>< >1I5=88 A 4@C38<8 8=482840<8, ?@8 25;8:>;5?=>< 7=0=88 A51O 8 8=B53-@8@>20==>AB8. -:78AB5=F80;L=0O 87>;OF8O A2O70=0 A ?@>?0ABLN <564C A>1>9 8 4@C38<8, G5@57 :>B>@CN =5B <>AB>2. =0 B0:65 >1>7=0G05B 5I5 1>;55 DC=40<5=B0;L=CN 87>;OF8N  >B45;5==>ABL <564C 8=48284>< 8 <8@><» [19, A. 400]. !>3;0A=> M:78AB5=F80;L=><C 273;O4C =0 <8@, :0: 1K =8 1K; 1;87>: >48= G5;>25: 4@C3><C, <564C =8<8 2A5 @02=> 2A5340 >AB05BAO =5?@5>4>;8<0O ?@>?0ABL, ?>B><C GB> :064K9 87 =0A 2 >48=>G5AB25 ?@8E>48B 2 <8@ 8 2 >48=>G5AB25 4>;65= 53> ?>:840BL. -B> ?>@>6405B =587156=K9 :>=D;8:B <564C A>7=0205<>9 01A>;NB=>9 87>;OF859 8 ?>B@51=>ABLN 2 >1I5=88 A ;N4L<8, 70I8B5 8, 2 :>=5G=>< AG5B5,  ?@8=04;56=>AB8 : :0:>9-B> F5;>AB=>AB8. -:78AB5=F80;L=K9 ?>4E>4 =5 >B@8F05B 206=>9 @>;8 8=B5@AC1J5:B82=KE >B=>H5=89 2 687=8 G5;>25:0, >4=0:> MB> >B=>H5=8O =5 2708<>459AB28O 8 A>B@C4=8G5AB20, 0 >BAB@0=5=8O 8 >BGC645=8O. 73;O4 4@C3>3> G5;>25:0 =0 AC1J5:B0 ?@52@0I05B ?>A;54=53> 2 1574CH=K9 >1J5:B =01;N45=8O, >BGC645==K9 :0: >B A0- I <>3> A51O, B0: 8 >B 2A53> >:@C60NI53> <8@0. A>15==> >BG5B;82> CAB0=>2:0 =0 8=48284C0;87< ?@>O2;O5BAO 2 F5=B@0;L=>9 4;O M:78AB5=F80;8ABA:>9 B5>@88 ?@>1;5<5 A2>1>4K: =0?@8<5@, 2 >B=>H5=8OE ?>;>2>9 ;N128 :064K9 87 ?0@B=5@>2 AB@5<8BAO 702;045BL A2>1>4>9 4@C3>3> 8 ?@52@0B8BL 55 2 25IL [14]. -B@5BL8E, AB>@>==8:0< ?A8E>;>388 G5;>25G5A:>3> 1KB8O ?@8ACI 5A;8 =5 1573@0=8G=K9 >?B8<87<, B> 2> 2AO:>< A;CG05 B@572K9 8 @50;L=K9 273;O4 =0 <5AB> 8 ?@54=07=0G5=85 G5;>25:0 2 A8AB5<5 <8@>740=8O. "0:0O <8@>2>77@5=G5A:0O ?>78F8O >B25@305B ?@54AB02;5=8O >1 157CA;>2=>9 01AC@4=>AB8 8 15AA<KA;5==>AB8 G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O. -:78AB5=F80;L=0O ?A8E>;>38O 2> <=>3>< C=0A;54>20;0 8458 D8;>A>D88 M:78AB5=F80;87<0, 2 >A=>25 :>B>@>9 ;568B ?5AA8<8AB8G5A:89 273;O4 =0 G5;>25G5A:CN ?@8@>4C. «-:78AB5=F80;L=K9 G5;>25:» 157CA?5H=> ?KB05BAO ?@5>4>;5BL «>B2@0B8B5;L=K5», 2K7K20NI85 B>H=>BC (2A?><=8< =0720=85 >4=>8<5==>3> @><0=0 .-. !0@B@0) ?@>O2;5=8O A2>59 B5;5A=>9, <0B5@80;L=>9 >1>;>G:8. 4=>2@5<5==> >= A C60A>< A>7=05B, GB> MB> 5<C =5 40=>: @0AB2>@5=85 A51O 2 ?>B>:5 <5;:8E GC2AB2 8 65;0=89, >1K45==KE A8BC0F89 2A5340 1C45B ?@5?OBAB2>20BL ?>AB865=8N 2KAH53> A<KA;0 1KB8O. 5C4828B5;L=>, GB> =587156=K< 8 <0;>CB5H8B5;L=K< 2K2>4>< M:78AB5=F80;87<0 O2;ONBAO <KA;8 >1 C=825@A0;L=>AB8 A<5@B8 :0: 548=AB25==>9 0=B8B57K 1KB8N, 15AA<KA;5==>AB8 8 4065 01AC@4=>AB8 ACI5AB2>20=8O G5;>25:0: =51KB85 =5 C@02=>25H8205B 1KB85, 0 0:B82=> >?@>25@305B 53>.  ?@>B82>?>;>6=>ABL 87;>65==><C 2KH5 ?A8E>;>38O G5;>25G5A:>3> 1KB8O 8AE>4=> =0?@02;5=0 =0 0=0;87 ACI5AB2>20=8O AC1J5:B0 2 <8@5 A ?>78F89 «/ 8 4@C3>9 G5;>25:».  MB>< @0:C@A5 DC=40<5=B0;L=K5 ?@>1;5<K G5;>25G5A:>9 687=8 284=K ?>4 8=K< C3;>< 7@5=8O.  G0AB=>AB8, :>=5G=0O B>G:0 75<=>3> ?CB8 G5;>25:0, A<5@BL ?@54AB05B =5 :0: 157CA;>2=0O B@03548O. B=>H5=85 : =59 AC1J5:B0 >?@545;O5BAO 2 7028A8<>AB8 >B @0AA<>B@5=8O 8< A51O, A2>59 0:B82=>AB8 2 <8@5, 2>7<>6=>AB59 2708<>459AB2>20BL A 4@C38<8 ;N4L<8 8 >AB028BL ?>A;5 A51O GB>-B> 5A;8 =5 7=0G8B5;L=>5, B> ?> :@09=59 <5@5 AC1J5:B82=> F5==>5. 54L A<5@BL MB> =5 B>;L:> B@038G5A:89 :>=5F 8=48284C0;L=>3> ACI5AB2>20=8O: «!<5@BL 5ABL B0:65 :>=5F <>8E 2>7<>6=>AB59 40BL 5I5 GB>- 96 B> ;N4O<, ?>701>B8BLAO > =8E. =0 2 A8;C MB>3> ?@52@0I05B 687=L 2 >1O70==>ABL, >1O70B5;LAB2> A45;0BL MB> 2 <5@C <>8E 2>7<>6=>AB59, ?>:0 O <>3C MB> A45;0BL. "0:8< >1@07><, =0;8G85 A<5@B8 ?@52@0I05B 687=L 2 =5GB> A5@L57=>5, >B25BAB25==>5, 2 A@>G=>5 >1O70B5;LAB2>, 2 >1O70B5;LAB2>, A@>: 2K?>;=5=8O :>B>@>3> <>65B 8AB5GL 2 ;N1>9 <><5=B. -B> 8 5ABL 70:>=><5@=> A5@L57=>5 >B=>H5=85 : 687=8, :>B>@>5 2 8725AB=>9 AB5?5=8 O2;O5BAO MB8G5A:>9 =>@<>9» [13, A.82], BAN40 70:>=><5@=K9 2K2>4: «>5 >B=>H5=85 : A>1AB25==>9 A<5@B8 A59G0A 2>>1I5 =5 B@038G=>. => <>3;> 1K AB0BL B@038G=K< 2 A8;C >A>1>9 A8BC0F88, ?@8 >A>1KE CA;>28OE  2 <><5=B, :>340 >=0 >1@K20;0 1K :0:>5-B> 206=>5 45;>, :0:>9-B> 70<KA5;» [13]. !;54>20B5;L=>, MB8G5A:>5 >B=>H5=85 AC1J5:B0 : 4@C38< ;N4O< 8 A515 :>@5==K< >1@07>< 87<5=O5B ?@54AB02;5=85 G5;>25:0 > B@038G5A:>< D8=0;5 1KB8O. 0: ?5@5G8A;5==K5, B0: 8 4@C385 =5 =0720==K5 >A>15==>AB8 M:78AB5=F80;L=>9 ?A8E>;>388 8 ?A8E>;>388 G5;>25G5A:>3> 1KB8O ?@825;8 <5=O : 2K2>4C > 1>;LH59 ?5@A?5:B82=>AB8 87CG5=8O ?@>1;5<K ?>=8<0=8O A ?>78F89 ?>A;54=59. -B> =5 >7=0G05B >B@8F0=8O 2>7<>6=>AB8 8 2 G5<-B> 4065 ?@>4C:B82=>AB8 M:78AB5=F80;L=>3> 273;O40 =0 ?@>1;5<C. @>AB> B0:>2 <>9 ;8G=K9 =0CG=>-<8@>2>77@5=G5A:89 8, 5A;8 E>B8B5, «M:78AB5=F80;L=K9» 2K1>@. ;02=0O ?@>1;5<0, 70=8<0NI0O >1>8E >A=>2>?>;>6=8:>2 ?A8E>;>388 G5;>25G5A:>3> 1KB8O,  MB> ?@>1;5<0 ?>8A:0 8 =0E>645=8O :064K< G5;>25:>< A<KA;0 687=8. > $@0=:;C, «=0E>645=85 A<KA;0  MB> 2>?@>A =5 ?>7=0=8O, 0 ?@8720=8O. 5 G5;>25: AB028B 2>?@>A > A<KA;5 A2>59 687=8  687=L AB028B MB>B 2>?@>A ?5@54 =8<, 5B G5;>25:C ?@8E>48BAO 5654=52=> 8 565G0A=> >B25G0BL =0 =53>  =5 A;>20<8, 0 459AB28O<8. !<KA; =5 AC1J5:B825=, G5;>25: =5 87>1@5B05B 53>, 0 =0E>48B 2 <8@5, 2 >1J5:B82=>9 459AB28B5;L=>AB8, 8<5==> ?>MB><C >= 2KABC?05B 4;O G5;>25:0 :0: 8<?5@0B82, B@51CNI89 A2>59 @50;870F88» [ 16, A. 114]. ;O C18=HB59=0 A<KA; 687=8 ?@54AB02;O5B A>1>9 B0:>5 F5==>AB=>-M<>F8>=0;L=>5 >1@07>20=85 ;8G=>AB8, :>B>@>5 ?@>O2;O5BAO =5 B>;L:> 2 ?@8=OB88 >4=8E F5==>AB59 8 >B@8F0=88 4@C38E, => 8 2 A0<>@0728B88, A0<>@50;870F88 ;8G=>AB=KE :0G5AB2 AC1J5:B0, 8ICI53> 8 =0E>4OI53> 2KAH89, «70?@545;L=K9» A<KA; A2>- 97 53> 1KB8O. $@0=:; =07K205B 53> A25@EA<KA;><, 0 C18=HB59= ?>;0305B, GB> «A<KA; G5;>25G5A:>9 687=8  1KBL 8AB>G=8:>< A25B0 8 B5?;0 4;O 4@C38E ;N459. KBL A>7=0=85< A5;5==>9 8 A>25ABLN G5;>25G5AB20. KBL F5=B@>< ?@52@0I5=8O AB8E89=KE A8; 2 A8;K A>7=0B5;L=K5 KBL ?@5>1@07>20B5;5< 687=8, 2K:>@G52K20BL 87 =55 2AO:CN A:25@=C 8 =5?@5@K2=> A>25@H5=AB2>20BL 687=L» [13. A 113]  A>>B25BAB288 A =0720=85< MB>9 AB0BL8 O =5 A>18@0NAL 0=0;878@>20BL 2AN A>2>:C?=>ABL ?@>1;5<, >B=>AOI8EAO : ?A8E>;>388 G5;>25G5A:>3> 1KB8O. 5 F5;L 1>;55 :>=:@5B=0  @0AA<>B@5BL B>;L:> B>, GB> A2O70=> A ?A8E>;>38G5A:>9 A?5F8D8:>9 ?>=8<0=8O <8@0 AC1J5:B><. A=>2=K5 2>?@>-AK, :>B>@K5 =5>1E>48<> >1AC48BL 2 AB0BL5, B0: 8;8 8=0G5 A2O70=K A 8=B5@?@5B0F859 ?>=8<0=8O <8@0 :0: B0:>3> ?>- ' 8A:0 8 ?>@>645=8O G5;>25:>< @07=>>1@07=KE A<KA;>2, . :>B>@K5 45;0NB 4;O =53> MB>B <8@ >A<KA;5==K<, 0 A2>5 ACI5AB2>20=85 2 =5< >?@0240==K<. ;O >1>A=>20=8O =5>1E>48<>AB8 87CG5=8O ?>=8<0=8O AC1J5:B>< <8@0 A ?>78F89 ?A8E>;>388 G5;>25G5A:>3> 1KB8O ?@5645 2A53> =C6=> >1>7=0G8BL :@C3 ?@>1;5<, A :>B>@K<8 AB0;:8205BAO ?A8E>;>3-8AA;54>20B5;L 2 MB>9 ?@>1;5<=>9 >1;0AB8 5@20O ?@>1;5<0  F5=B@0;L=0O A B>G:8 7@5=8O AC1J5:-B=>-45OB5;L=>AB=>3> ?>4E>40  2708<>459AB285 AC1J5:B0 8 >1J5:B0 :0: >?@545;ONI89 D0:B>@ D>@<8@>20=8O ?>=8<0=8O. =0G5 3>2>@O, MB> ?@>1;5<0 >1J5:B82=KE 8 AC1J5:B82=KE CA;>289 ?>=8<0=8O. 0: ?>:07K20NB ?A8E>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O >1I5=8O 8 2708<>?>=8<0=8O ;N459, A<KA;>2>9 0=0;87 8 ?>=8<0=85 :><<C=8:0B82=>9 A8BC0F88 7028A8B >B ;8G=>AB=>3> 8-AC1J5:B82=>3> 7=0G5=8O, :>B>@>5 >=0 8<55B 4;O G5;>25:0. ;O B>3> GB>1K ?>=8<0BL, GB> ?@>8AE>48B, ?A8E>;>3 4>;65= AC<5BL >?@545;8BL B>, :0: :><<C=8:0=BK A0<8 8=B5@?@5B8@CNB MBC A8BC0F8N, ?>=8<0NB 55 :0: F5;>5. -B> >G5=L =5?@>AB0O 7040G0, 8 ?@5645 2A53> ?>B><C, GB> ;N48 G0AB> =5 >A>7=0NB, GB> 8E ?0@B=5@K <>3CB A>25@H5==> ?>-4@C3><C ?>=8<0BL BC 65 A8BC0F8N. A;54AB285 MB>3> >=8 A:;>==K 1KBL G5@5AGC@ C25@5==K<8 2 A2>5< ?@54A:070=88 8E ?>2545=8O >;>65=85 >A;>6=O5BAO 5I5 B5<, GB> AC1J5:BK >1I5=8O =5@54:> 701;C640NBAO 8 >B=>A8B5;L=> A51O, A2>8E 2>7<>6- 98 =L3E @50:F89 =0 B> 8;8 8=>5 87<5=5=85 A8BC0F88 0 MB> >1@0B8;8 2=8<0=85 0<5@8:0=A:85 ?A8E>;>38  >AA 8  8A-15BB: «N48 <>3CB ?@>O2;OBL 87;8H=NN C25@5==>ABL 8 2 ?@54A:070=88 A2>53> A>1AB25==>3> ?>2545=8O, 5A;8 53> :>=B5:AB =5>1KG5= 8;8 =5>?@545;5=5=. K CB25@6405<, GB> ;N48 A?>A>1=K ?@>3=>78@>20BL ?>2545=85 A >1>A=>20==>9 C25@5==>ABLN ;8HL B>340, :>340 8E A>1AB25==0O 8=B5@?@5B0F8O 157C?@5G=> B>G=0 8 >4=>2@5<5==> 2?>;=5 A>2?0405B A 8=B5@?@5B0F859, 8<5NI59AO C G5;>25:0, GL5 ?>2545=85 @0AA<0B@8205BAO» [12, A 49] 7 MB>3> A;54C5B 206=K9 4;O ?A8E>;>388 ?>=8<0=8O 2K2>4 > @0AE>645=88 <564C AC1J5:B82=>9 C25@5==>ABLN 2 ?@028;L=>AB8 @5D;5:A82=>3> ?>=8<0=8O ?0@B=5@>2 8 >1J5:B82=>9 @50;L=>ABLN ?@>F5AA>2, ?@>8AE>4OI8E 2 :><<C=8:0B82=>9 A8BC0F88. =0G5 3>2>@O, «;N48 A:;>==K ?@>O2;OBL 3>@074> 1>;K8CN AC1J5:B82=CN C25@5==>ABL 2 ?@54A:070=88 @50:F89 4@C3 4@C30, G5< MB> <>6=> ?>72>;8BL 8AE>4O 87 >1J5:B82=>9 >F5=:8 B>G=>AB8 MB8E ?@54A:070=89» [12, A. 158]. "0:8< >1@07><, AC1J5:B82=0O 8=B5@?@5B0F8O :><<C=8:0B82=>9 A8BC0F88 55 CG0AB=8:0<8 >:07K205BAO =5 <5=55 206=>9 A>AB02;ONI59 ?>=8<0=8O, G5< >1J5:B82=K5 >1AB>OB5;LAB20, 2 :>B>@KE ?@>8AE>48B >1I5=85 @8 MB>< =5>1E>48<> CG8BK20BL, GB> =5045:20B=>ABL 8=B5@?@5B0F88, 871KB>G=0O C25@5==>ABL 2 ?@54A:070=88 A>F80;L=>3> ?>2545=8O <>65B 1KBL >1CA;>2;5=0 42C<O 3;02=K<8 ?@8G8=0<8. «>-?5@2KE, 4;O B>3> GB>1K ?@54A:070BL, :0:>20 1C45B @50:F8O B>3> 8;8 8=>3> G5;>25:0 =0 >?@545;5==CN A8BC0F8N (4065 5A;8 @5GL 845B > E>@>H> 8725AB=>< =0< G5;>25:5, :>B>@>3> <K =01;N40;8 @0=55 2> <=>38E @07=>>1@07=KE A8BC0F8OE), :0: ?@028;>, =5>1E>48<> 7=0BL 8;8 ?@028;L=> 4>304K20BLAO > 55 45B0;OE, 2 >A>15==>AB8 > B5E 55 A2>9AB20E, :>B>@K5 >?@545;ONB >B=>A8B5;L=CN ?@82;5:0B5;L=>ABL 2>7<>6=KE 0;LB5@=0B82=KE @50:F89. >-2B>@KE, ?><8<> 7=0=8O > ?>4>1=KE >1J5:B82=KE >A>15==>ABOE A8BC0F88, =5>1E>48<> CG8BK20BL ;8G=CN B>G:C 7@5=8O B>3> G5;>25:0, GL8 459AB28O <K ?@54A:07K205<» [12, A 160] B>@0O ?@>1;5<0, :>B>@CN =5>1E>48<> @0AA<>B@5BL,  2708<>>1CA;>2;5==>ABL ?>=8<0=8O 8 A0<>?>=8<0=8O. !53>4=O <=>385 CG5=K5-3C<0=8B0@88 ?@8H;8 : 2K2>4C > B><, GB> ?>=8<0=85 2A5340 >4=>2@5<5==> O2;O5BAO 8 A0<>?>=8- 99 <0=85< [15], (18]. 57028A8<> >BB>3>, =0 GB> =0?@02;5=> ?>=8<0=85  =0 87CG5=85 G5;>25:0, >1I5AB20 8;8 ?@8@>4K,  MB> 2A5340 ?@>F5AA A0<>?>=8<0=8O. 065 5A;8 <K ?KB05<AO ?>=OBL GB>-B> 2=5H=55, :0:CN-B> >1J5:B82=CN @50;L=>ABL, <K 2K@0605< A0<8E A51O, ?>7=05<, @0AH8@O5< 8 ?>=8<05< A2>9 2=CB@5==89 <8@. N1>9 0:B ?>=8<0=8O >ACI5AB2;O5BAO 2 42CE =0?@02;5=8OE >=8<0O GB>-B> 2> 2=5H=5< <8@5, ?>4=8<0OAL 5I5 =0 >4=C ABC?5=L:C ?>7=0=8O, AC1J5:B >4=>2@5<5==> C3;C1;O5BAO 2 A51O 8 :0: 1K 2>72KH05BAO =04 A>1>9. 1 MB>< >G5=L B>G=> A:070; .-. !0@B@: «>=OBL  7=0G8B 87<5=8BLAO, ?@527>9B8 A0<>3> A51O...» (F8B. ?>: [15, A. 348]). ! ?>78F89 ?A8E>;>388 G5;>25G5A:>3> 1KB8O, ?>=8<0=85 =C6=> G5;>25:C 4;O B>3>, GB>1K ?>=OBL A0<>3> A51O, >?@545;8BL, GB> >= 5ABL, :0:>5 <5AB> 70=8<05B 2 <8@5.  :>=5G=>< AG5B5 A<KA; =0H53> 1KB8O 459AB28B5;L=> A>AB>8B 2 ?>=8<0=88, 0 3;02=>5 ?@54=07=0G5=85 AC1J5:B0  8A:0BL A<KA; 687=8, ?>=8<0BL 55. >=8<0O <8@, G5;>25: 4>;65= ?>=OBL A51O =5 :0: >1J5:B, 0 >A>7=0BL 87=CB@8, A> AB>@>=K A<KA;0 A2>53> ACI5AB2>20=8O. >G5<C ?>=8<0=85 >4=>2@5<5==> O2;O5BAO 2KE>4>< 2>2=5 8 B0:8< 0:B>< A0<>?>=8<0=8O, :>B>@K9 >:07K205BAO 87<5=5=85< ?A8E8G5A:>9 @50;L=>AB8 ?>=8<0NI53> AC1J5:B0, 2>72KH0NI8< 53> =04 «1@5==>9 B5;5A=>9 >1>;>G:>9»? ;O A?5F80;8AB>2 ?> ?A8E>;>388 ?>=8<0=8O >B25B =0 MB>B 2>?@>A >G52845=. 07=>>1@07=K5 ?>7=020B5;L=K5 ?>4E>4K : 87CG5=8N ?>=8<0=8O 2=5A;8 ACI5AB25==K9 2:;04 2 @0A:@KB85 ?A8E>;>38G5A:8E <5E0=87<>2 MB>3> D5=><5=0, => 2<5AB5 A B5< C65 ?>GB8 8AG5@?0;8 A51O. !53>4=O <K =5<0;> 7=05< >1 >A=>2=KE CA;>28OE 2>7=8:=>25=8O ?>=8<0=8O, @07;8G=KE D>@<0E, 2 :>B>@KE >=> ?@>O2;O5BAO, A2>9AB20E ;8G=>AB8, 45B5@<8=8@CNI8E A?5F8D8:C ?>=8<0=8O [6]. 4=0:> MB8 7=0=8O <0;> A?>A>1AB2CNB COA=5=8N ACB8 4CE>2=>3> / ?>=8<0NI53> <8@ G5;>25:0. / 8<5N 2 284C B> =52K@078<>5 2 ?>7=020B5;L=KE :0B53>@8OE 2>72KH5==>5 A>AB>O=85, :>B>@>5 2>7=8:05B 2 A0<K5 B2>@G5A:85 <3=>25=8O 0:B0 ?>=8<0=8O. >8A:8 ?A8E>;>38G5A:8E >A=>20=89 4CE>2=>3> / ?>=8<0NI53> AC1J5:B0 15AA<KA;5==K 2 @0<:0E :>3=8B82=>9 ?A8E>;>388, ?>B><C GB> B0:85 >A=>20=8O A:>@55 A>>B25BAB2CNB ?A8E>;>388 G5;>25G5A:>3> 1KB8O. > 100 "@5BLO ?@>1;5<0 2KO2;5=85 >A=>2=KE =0?@02;5=89 0=0;870 A0<>?>=8<0=8O 2 A>2@5<5==>9 ?A8E>;>388.  =081>;55 >1I5< 2845 A0<>?>=8<0=85 <>6=> >?@545;8BL :0: ?@>F5AA 8 @57C;LB0B =01;N45=8O 8 >1JOA=5=8O G5;>25:>< A2>8E <KA;59 8 GC2AB2, <>B82>2 ?>2545=8O; C<5=85 >1=0@C6820BL A<KA; ?>ABC?:>2; A?>A>1=>ABL >B25G0BL =0 ?@8G8==K5 2>?@>AK >B=>A8B5;L=> A2>53> E0@0:B5@0, <8@>2>77@5=8O, 0 B0:65 >B=>H5=8O : A515 8 4@C38< ;N4O<.  MB>< :>=B5:AB5 206=> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 =5>48=0:>2>ABL, =5B>645AB25==>ABL D5=><5=>2 «A0<>?>7=0=8O» 8 «A0<>?>=8<0=8O». >7=020O A51O, AC1J5:B ?>;CG05B 7=0=8O ?CB5< >B25B0 =0 :>=AB0B8@CNI85 2>?@>AK B8?0 «0:>9 O?» 8;8 «'B> O 7=0N > A515?» 0?@8<5@, 70?>;=OO ?A8E>;>38G5A:85 >?@>A=8:8, G5;>25: <>65B C7=0BL > AB5?5=8 AD>@<8-@>20==>AB8 C =53> :><<C=8:0B82=KE G5@B ;8G=>AB8, ?>:070B5;OE 25@10;L=>3> 8 =525@10;L=>3> 8=B5;;5:B0 8 B.?. B25BK =0 :>=AB0B8@CNI85 2>?@>AK ?@82>4OB =0A : C7=020=8N G53>-B> =>2>3>, => =5 >1O70B5;L=> ?>=OB=>3>. A;54AB285 MB>3> >:07K205BAO 2>7<>6=>9 B0:0O ?0@04>:A0;L=0O A8BC0F8O, ?@8 :>B>@>9 G5;>25: <>65B 4>AB0B>G=> E>@>H> 7=0BL, => =5 ?>=8<0BL A51O.  ?@>F5AA5 A0<>?>=8<0=8O <K >B25G05< =0 2>?@>AK 4@C3>3> B8?0  ?@8G8==K5: «0G5< O B0: ?>ABC?8;?», «>G5<C MB>B G5;>25: <=5 =5 =@028BAO*7» #:070==K5 @07;8G8O <564C A0<>?>7=0=85< 8 A0<>?>=8<0=85< >A>15==> >BG5B;82> 284=K 2 ?A8E>B5@0?52B8G5A:8E ?@0:B8:0E. &5;L <=>3>G8A;5==KE ?A8E>B5@0?52B8G5A:8E <5B>48: 70:;NG05BAO 2 ?>?KB:0E B5@0?52B0 ?>1C48BL ?0F85=B0 ?>=OBL A51O ?>A@54AB2>< >B25B>2 =0 2>?@>AK > B><, ?>G5<C >= (>=0) 8<5==> B0:, 0 =5 8=0G5 4C<05B, GC2AB2C5B, ?>ABC?05B. >7=8:0NI55 2A;54AB285 >B25B>2 =0 2>?@>AK ;CGH55 ?>=8<0=85 A51O A?>A>1AB2C5B >A>7=0=8N ?@8G8= 1>;57=8 8 2 :>=5G=>< AG5B5  ?@5>4>;5=8N 55. A;8 65 ?0F85=B ?@>AB> A> 2@5<5=5< 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 C7=05B > A2>8E 1>;57=5==KE A8<?B><0E, B> B0:>5 A0<>?>7=0=85 >:07K205BAO <0;>?@>4C:B82=K<. 0: >B<5G0NB A?5F80;8ABK, :064K9 87 =8E «<>65B 2AB@5B8BLAO A 1>;L=K<8, :>B>@K5 1;03>40@O 8=>340 <=>3>;5B=8< :>=B0:B0< A ?A8E80B@0<8 >1;040NB 1>;LH8<8 7=0=8O<8 > A2>8E =52@>B8G5A:8E <5E0=87<0E, GB> =82 :>59 <5@5 =5 >1;53G05B 8E AB@040=89» (7, A. 192]. .. ><0=>20 ?@>0=0;878@>20;0 70?04=K5 8 =5<=>3>G8A;5==K5 >B5G5AB25==K5 ?C1;8:0F88. =0 ?@8H;0 : 2K2>4C, 101 GB> 645 2A53> 70A;C6820NB . ^=8O 425 3;02=K5 8=B5@?@5B0F88 D5=><5=0  2 3C<0=8AB8G5A:>9 ?A8E>;>388 8 ?A8E>0=0;875. A8E>0=0;87 @0AA<0B@8205B A0<>?>=8<0=85 :0: B0:>5 ?A8E8G5A:>5 >1@07>20=85, :>B>@>5 405B 2>7<>6=>ABL ;8G=>AB8 87<5=OBLAO 2 ?@>F5AA5 2708<>459AB28O A ?A8E>0=0;8B8:><. >=8<0=85 G5;>25:>< A2>8E ?>402;5==KE GC2AB2, 65;0=89 2545B : ;8G=>AB=>9 8=B53@0F88 8 ?@>B82>?>AB02;O5BAO <5E0=87<0< 70I8BK, 2 ?5@2CN >G5@54L @0F8>=0;870F88 8 8=B5;;5:BC0;870F88. !;54>20B5;L=>, A ?>78F89 ?A8E>0=0;870 <>6=> AB028BL 8 8A:0BL ?CB8 @5H5=8O ?@>1;5<K 045:20B=>AB8 A0<>?>=8<0=8O, 8AA;54>20BL 53> <5E0=87<K, 2708<>A2O7L A0<>?>=8<0=8O 8 A0<>@53C;OF88. « 3C<0=8AB8G5A:>9 ?A8E>;>388 A0<>?>=8<0=85 @0AA<0B@8205BAO :0: ?@54?>AK;:0 ;8G=>AB=>3> @>AB0 8 A0<>0:BC0;870F88. 4=0:> 2 >B;8G85 >B ?A8E>0=0;8B8G5A:>3> ?>4E>40 3C<0=8AB8G5A:0O ?A8E>;>38O ?>4G5@:8205B M<>F8>=0;L=K9, GC2AB25==K9, M<?0B8G5A:89, 0 =5 @0F8>=0;L=K9 E0@0:B5@ A0<>?>=8<0=8O. !0<>?>=8<0=85 B5A=> A2O70=> A A0<>?@8=OB85<, ?>;>68B5;L=>9 A0<>>F5=:>9 8 405B ;8G=>AB8 2>7<>6=>ABL 1>;55 ?>;=> ?@>6820BL A2>N 687=L, "1KBL A>1>9" 2 <0:A8<0;L=>9 AB5?5=8» [11, A. 132]. 5A<>B@O =0 8=B5@5A=>ABL 8 ?@0:B8G5A:CN ?>;57=>ABL 2>77@5=89 ?@54AB028B5;59 42CE =0720==KE =0?@02;5=89 =0 ?@8@>4C A0<>?>=8<0=8O, 4;O ?A8E>;>38G5A:>3> 0=0;870 MB>3> D5=><5=0 =5>1E>48<> 2KO28BL :>=:@5B=K5 2=5H=85 8 2=CB@5==85 CA;>28O 53> D>@<8@>20=8O 8 @0728B8O. 7CG5=85 B0:8E CA;>289 4>;6=> 25AB8AL 2 =0?@02;5=88 8AA;54>20=8O AE>4AB20 8 @07;8G89 A0<>?>=8<0=8O A A0<>?>7=0=85<, A0<>>F5=:>9, A0<>>B=>H5=85<, A0<>?@8=OB85< 8 A0<>C15645=85<; A>>B=>H5=8O G5;>25:0 :0: AC1J5:B0 A0<>?>=8<0=8O (53> ?>=8<0NI53> /) 8 :0: 53> >1J5:B0 (?>=8<05<>3> /); ?@>F5AA0 A0<>?>=8<0=8O 8 53> ?@>4C:B0; 045:20B=>AB8 A0<>?>=8<0=8O 8 A0<>>1<0=0; 2 ?A8E>;>38G5A:>< A<KA;5 MB8 :0B53>@88, ?>-2848<><C, =5;L7O @0AA<0B@820BL :0: A5<0=B8G5A:85 0=B8?>4K. '5B25@B0O ?@>1;5<0, :>B>@CN =5>1E>48<> >1>7=0G8BL,  >1I5AB25==K5 8 ;8G=>AB=K5 45B5@<8=0=BK A0<>?>=8<0=8O. @C38<8 A;>20<8, ?>8A:8 B>3> F5;>AB=>3> :>=B5:AB0, 2 :>B>@K9 AC1J5:B 2:;NG05B B>, GB> 4>;6=> ?@8>1@5AB8 4;O =53> A<KA;  A>>B25BAB288 A 8AE>4=K<8 CAB0=>2:0<8 ?A8E>;>- 102 388 G5;>25G5A:>3> 1KB8O, MB>B :>=B5:AB A;54C5B 8A:0BL :0: 2> 2=5H=5< <8@5, >1I5=88 A 4@C38<8 ;N4L<8, B0: 8 2> 2=CB@5==5< <8@5 AC1J5:B0. A8E>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O ?>:07K20NB, GB> :>=:@5B=K9 E0@0:B5@ A0<>?>=8<0=8O 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 7028A8B >B B>3>, : :0:>9 A>F80;L=>9 >1I=>AB8 >B=>A8B A51O G5;>25:, A :0:>9 ?>78F88 >= ?KB05BAO ?>;CG8BL >B25BK =0 687=5==> 206=K5 2>?@>AK ;8O=85 =0 A0<>?>=8<0=85 845=B8D8:0F88 A51O A >?@545;5==>9 3@C??>9 >A>15==> 2>7@0AB05B 2 ?5@8>4K ?>;8B8G5A:8E 8 M:>=><8G5A:8E ?@5>1@07>20=89 2 >1I5AB25. 0 MB>, 2 G0AB=>AB8, C:07K20NB 40==K5 MB=>?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89: « CA;>28OE B@0=AD>@<0F88 A8AB5<K 107>2KE A>F80;L=KE :0B53>@89 (3@0640=A:>9, MB=8G5A:>9 8 B.4 ) ;8G=>ABL AB@5<8BAO 845=B8D8F8@>20BLAO A B5<8 3@C??0<8, G;5=AB2> 2 :>B>@KE ?>72>;O5B 59 @5H8BL ?@>1;5<C A<KA;>2>9 >?@545;5==>AB8, 0 8<5==>,  ?><>305B =081>;55 045:20B=K< 87<5=82H59AO @50;L=>AB8 A?>A>1>< >B25B8BL =0 2>?@>A: :B> O? '5@57 ?>8A:8 >B25B0 =0 MB>B 2>?@>A G5;>25: @50;87C5B =5 AB>;L:> 1070;L=CN ?>B@51=>ABL 2 A0<>C2065=88, A:>;L:> 1070;L=CN ?>B@51=>ABL 2 A<KA;5, 2 ?>=8<0=88. B25B =0 MB>B 2>?@>A A;C68B CA8;5=8N GC2AB20 :>=B@>;O =04 A>1AB25==>9 687=LN, 0 A;54>20B5;L=>, ;CGH59 040?B0F88 G5;>25:0 2 87<5=82H5<AO <8@5. >MB><C 40;5:> =5 2A5340 G5;>25: 845=B8D8F8@C5BAO A =081>;55 ?@82;5:0B5;L=K<8 A>F80;L=K<8 :0B53>@8O<8 (=0?@8<5@, A 52@>?59F0<8 8;8 4><8=8@CNI59 MB=8G5A:>9 3@C??>9), 0 ?>4G0A >A>7=0==> ?@8G8A;O5B A51O : =5C20605<K<, =02O70==K< 872=5 =530B82=K< :0B53>@8O< (=0?@8<5@ 873>O<, ;N4O< 2B>@>3> A>@B0, «8=>@>4F0<» 8 B.4.), ?>A:>;L:C MB8 :0B53>@88 1>;55 B>G=> ->?@545;ONB 53> ?>;>65=85 2 =>2>9 A>F80;L=>9 @50;L=>AB8» [9, A. 53]. !>F80;L=0O 845=B8D8:0F8O :0: >48= 87 ?A8E>;>38G5A:8E <5E0=87<>2 ?>=8<0=8O AC1J5:B>< <8@0 8 A51O 2 <8@5 :>=:@5B=> ?@>O2;O5BAO 2 8718@0B5;L=>AB8 A>F80;L=KE :>=B0:B>2, :>B>@K5 ;N48 8A?>;L7CNB 4;O ?>4B25@645=8O A>1AB25==>3> <=5=8O > A515. 0: ?>:070; #. . !C>==, 2K18@0O :@C3 >1I5=8O, ;:,;8 ?@54?>G8B0NB 8<5BL 45;> A B5<8, :B> 2848B 8 >F5=8205B 8E B0: 65, :0: >=8 A0<8. -B> ?><>305B ?>4B25@645=8N «?@028;L=>AB8» A0<>?>=8<0=8O 8 845=B8G=>AB8. =B5@5A=>, GB> B0:0O AB@0B538O ?>2545=8O =5 7028A8B . >B >F5=>G=>9 A>AB02;ONI59 AO<8;>=8<0=8O A;8 <K 2848< A51O 2 =530B82=>< A25B5, B> ?@54?>G8B05< 2K18@0BL 7=0:><KE, :>B>@K5 284OB =0A B0: 65. @8 ?>;>68B5;L=>< 273;O45 =0 A51O <K 8I5< ?0@B=5@>2, :>B>@K5 ?>4B25@640NB B0:>5 A0<>?>=8<0=85. 1I5=85 A B5<8, :B> >F5=8205B =0A ?@8<5@=> B0:, :0: <K, A?>A>1AB2C5B 045:20B=><C ?@54A:070=8N A>F80;L=KE 2708<>459AB289 8 ?>@>6405B GC2AB2> :>=B@>;O =04 A2>8< >:@C65=85<. 0AE>645=85 2 >F5=:0E 8 A0<>>F5=:0E, =0>1>@>B, C<5=LH05B MB> GC2AB2> 8 2545B : ?5@56820=8O<, AB@040=8N 8 >ICI5=8N =5AG0ABLO [21]. @C38< A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8< D0:B>@>< D>@<8@>20=8O A0<>?>=8<0=8O O2;O5BAO A>?>AB02;5=85 AC1J5:B>< ?>=8<0=8O A51O A 53> ?>=8<0=85< 4@C38<8, 70=8<0NI8<8 1>;55 2KA>:>5 8;8 =87:>5 AB0BCA=>5 ?>;>65=85.  G0AB=>AB8, =0 ?@8<5@5 AC?@C65A:8E ?0@ ?>:070=>, GB> 5A;8 >48= 87 AC?@C3>2 8<55B 1>;55 2KA>:89 A>F80;L=K9 8 ?A8E>;>38G5A:89 AB0BCA, B> 53> (55) AC645=8O >:07K20NB 7=0G8<>5 2;8O=85 =0 A0<>>F5=:C 8 A0<>?>=8<0=85 ?0@B=5@0 ?> 1@0:C.  =0>1>@>B: ?@8 1>;55 =87:>< AB0BCA5 A0<>?>=8<0=85 AC1J5:B0 <>65B 87<5=OBLAO ?>4 2;8O=85< ?0@B=5@0. @8 >48=0:>2>< AB0BCA5 2;8O=85 >:07K205BAO 2708<=K< [20], "0:8< >1@07><, 8AA;54>20=85 ?>=8<0=8O AC1J5:B>< <8@0 A ?>78F89 ?A8E>;>388 G5;>25G5A:>3> 1KB8O >B:@K205B ?5@54 =0<8 =>2K5 3>@87>=BK 8 8=B5@5A=K5 ?5@A?5:B82K ?A8E>;>38G5A:>3> 0=0;870 MB>3> D5=><5=0. " "#  1. 1C;JE0=>20 . 8@>2A8@5=G5A:89 A<KA; 8 =0, '=>5 7=0G5=85 :0B53>@88 AC1J5:B0 // >AA89A:89 <5=B0;8B5B 2>?@>AK ?A8E>;>38G5A:>9 B5>@88 8 ?@0:B8:8.  , 1997. !. 56-74. 2 1C;LE0=>20-!;>20:8O  , @CH;8=A:89   $8;>A>DA:>-?A8-E>;>38G5A:0O :>=F5?F8O !. C18=HB59=0.  100-;5B8N A> 4=O @>645=8O  , 1989 3. @CH;8=A:89 .. A8E>;>38O AC1J5:B0. 5:>B>@K5 8B>38 8 ?5@A?5:B82K // 725AB8O >AA89A:>9 0:045<88 >1@07>20=8O  , 1999. !. 30-41. 4 @CHO8=A:89   !C1J5:B, <KH;5=85, CG5=85, 2>>1@065=85   >@>=56, 1996. 5 6840@LO=   0B53>@8O 0:B82=>AB8 8 55 <5AB> 2 A8AB5<5 ?A8- E>;>38G5A:>3> 7=0=8O // 0B53>@88 <0B5@80;8AB8G5A:>9 480;5:B8:8 2 ?A8E>;>388  , 1988 ! 56-88 6. =0:>2   >=8<0=85 2 ?>7=0=88 8 >1H5=88  , 1994. 7. 5<?8=JA:8  '5;>25: 8 =52@>7 A8E>?0B>;>38O 8 ?A8E>B5@0- ?8O =52@>7>2  , 199? 104 8. ;8<>2 . !>F80;L=0O ?5@F5?F8O >1JOA=5=85 8 ?>=8<0=85 // 0728B85 A>F80;L=>-?5@F5?B82=>9 :><?5B5=B=>AB8 ;8G=>AB8. 0B5@80;K =0CG=>9 A5AA88, ?>A2OI5==>9 75-;5B8N 0:045<8:0  . >40;520. ., 1998. !. 24-29. 9 5154520 . . !>F80;L=0O 845=B8G=>ABL =0 ?>ABA>25BA:>< ?@>AB@0=AB25: B ?>8A:>2 A0<>C2065=8O : ?>8A:0< A<KA;0 // A8E>;>38G5A:89 6C@=0;. 1999. " 20 ! 3 !. 48-58 10. 5>=BL52 .. 'B> B0:>5 M:78AB5=F80;L=0O ?A8E>;>38O? // A8- E>;>38O A G5;>25G5A:8< ;8F>< C<0=8AB8G5A:0O ?5@A?5:B820 2 ?>ABA>25BA:>9 ?A8E>;>388. ., 1997. !. 40-54. 11. ><0=>20 / . !0<>?>=8<0=85 ;8G=>AB8 // =48284C0;L=K 8 8 3@C??>2>9 AC1J5:BK 2 87<5=ONI5<AO >1I5AB25 ( 110-;5B8N A> 4=O @>645=8O !.. C18=HB59=0). ., 1999. !. 131-132. 12. >AA ., 8A15BB . '5;>25: 8 A8BC0F8O: 5@A?5:B82K A>F8- 0;L=>9 ?A8E>;>388. ., 1999. 13. C18=HB59= !.. '5;>25: 8 <8@.  , 1997. 14 !0@B@ -. !B5=0: 71@0==K5 ?@>872545=8O. ., [992. 15. !>:>;>2 . >=8<0=85 ?>=8<0=8O: >=8<0=85 ;0B>=>2A:>3> ?>=8<0=8O // 0@0483<K D8;>A>DAB2>20=8O: B>@K5 <564C=0@>4=K5 D8;>A>DA:>-:C;LBC@>;>38G5A:85 GB5=8O. !1., 1995. !. 346-352. j 16. "8E>=@02>2 ... -:78AB5=F80;L=0O ?A8E>;>38O. #G51=>-A?@02>G- =>5 ?>A>185. ., 1998. 17. $@0=:; . '5;>25: 2 ?>8A:0E A<KA;0. ., 1990. 18. (0?>20;>2 .$, 0: ?>=OBL >AA8N? (-BN4K > «@>AA89A:>9 M:- 7>B8G=>AB8») // 1I5AB25==K5 =0C:8 8 A>2@5<5==>ABL. 1998. N° 1. ! 89-102. 19. /;>< .. -:78AB5=F80;L=0O ?A8E>B5@0?8O. ., 1999. 20. Cast A.D., Stets J.E., Burke PJ. Does the Self Conform to the Views of Others' // Social Psychology Qtiarteily 1999 Vo! 62 No I P. 68-82. 21. Swann W.B. Identity negotiation, where two roads meet //Journal of persona] and social psychology. 1987 V. 53. No 5. P. 1038-1051. B.A. >;LF>20 (>A:20,  )  + " #  !" -!%'!% !!  " #% !.. #("1 /2;OOAL <=>3>3@0==K< 8 @07=>AB>@>==8< CG5=K<, !5@359 5>=84>28G C18=HB59= 1>;LH>5 2=8<0=85 C45;O; @07@01>B:5 ?@>1;5< <5B>4>;>388 =0CG=>3> ?>7=0=8O 8 8AB>@88 ?A8E>;>388. ;C1>:89 8AB>@87< ?@8 87CG5=88 ;N1KE O2;5=89 ?A8E>;>388 2KABC?0; 2 :0G5AB25 >A=>2>?>;030NI59 1 01>B0 2K?>;=5=0 ?@8 D8=0=A>2>9 ?>445@6:5 $, ?@>5:B ! 98-06-08082. 105 . G5@BK =0CG=>3> <8@>2>77@5=8O 8 B2>@G5AB20 C18=HB59=0, 206=59H53> <5B>4>;>38G5A:>3> >@85=B8@0 2 @0728B88 2A59 A8AB5<K 53> ?A8E>;>38G5A:8E 2>77@5=89. 5 2K7K205B A><=5=8O, GB> 8<5==> CG5B >1I8E 70:>=><5@=>AB59 =0CG=>3> ?>7=0=8O, >?>@0 =0 <0B5@80;K 8AB>@88 ?A8E>;>388, :0: 70@C156=>9, B0: 8 >B5G5AB25==>9, 8E B2>@G5A:>5 ?5@5>A<KA;5=85 2 :>=B5:AB5 =>2KE ?>4E>4>2, 0 B0:65 8A?>;L7>20=85 ?@8 @5H5=88 0:BC0;L=KE ?@>1;5< ?A8E>;>388, A;C68;> >4=8< 87 >A=>20=89 DC=40<5=B0;L=>AB8 B@C4>2 CG5=>3>, 53> 2KA>:>9 =0CG=>9 ?@>4C:B82=>AB8. 0A;5485 C18=HB59=0 2 @0AA<0B@8205<>9 =0<8 >1;0AB8 8<55B >3@><=>5 7=0G5=85 4;O @0728B8O A>2@5<5==>3> ?A8E>;>38G5A:>3> 7=0=8O 8 2:;NG05B 2 A51O B@8 >@30=8G5A:8 A2O70==KE 1;>:0 8459: >1I5<5B>4>;>38G5A:85 ?>;>65=8O, :0A0NI85AO 70:>=><5@=>AB59 =0C:8 2>>1I5; <5B>4>;>38G5A:85 ?@>1;5<K ?A8E>;>38G5A:>3> ?>7=0=8O; @01>BK, ?>A2OI5==K5 @0AA<>B@5=8N B5E 8;8 8=KE ?@>1;5< 8AB>@8:>-?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89. 0: =0< ?@54AB02;O5BAO, 2 CA;>28OE :@878A0, ?5@568205<>3> A53>4=O @>AA89A:>9 ?A8E>;>3859, 2=8<0B5;L=>5 ?@>GB5=85 8 >A<KA;5=85 8459 !.. C18=HB59=0 2 >1;0AB8 =0C:>2545=8O, <5B>4>;>388 ?A8E>;>38G5A:>3> ?>7=0=8O 8 8AB>@88 ?A8E>;>388 O2;O5BAO G@572KG09=> 206=K< 8 0:BC0;L=K<. 5B>4>;>38G5A:85 ?@>1;5<K @0728B8O =0C:8 !0<>AB>OB5;L=CN F5==>ABL 8 206=>5 8AE>4=>5 >A=>20=85 @5:>=AB@C:F88 ?A8E>;>38G5A:8E 2>77@5=89 !.. C18=HB59=0, >A>15==>AB59 @07@01>B0==>9 8< ?A8E>;>38G5A:>9 :>=F5?F88 2 F5;><, A =0H59 B>G:8 7@5=8O, ?@54AB02;ONB 53> 273;O4K, :0A0NI85AO 70:>=><5@=>AB59 @0728B8O =0C:8. 0C:C C18=HB59= @0AA<0B@8205B :0: 206=CN AD5@C 687=545OB5;L=>AB8 >1I5AB20, 2K45;O5B 55 ?@0:B8G5A:CN @>;L 2 >1I5M:>=><8G5A:>9 >1;0AB8, 845>;>38G5A:CN F5==>ABL 8 7=0G5=85 «A <>@0;8AB8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O» (6, A. 332]. >4G5@:8205BAO, GB> =0C:0 ?@54AB02;O5B A>1>9 *=5 7=0=85 4;O 7=0=8O, 0 7=0=85 4;O 687=8», 55 F5;LN O2;O5BAO @07@01>B:0 ?@>1;5<, 7=0G8<KE 4;O ?@0:B8:8, 4;O @50;L=>3> 1KB8O G5;>25:0 8 >1I5AB20. ! 4@C3>9 AB>@>=K, A?@0254;82> C:07K 205BAO, GB> A:>;L =525@=K< O2;O5BAO ?@54AB02;5=85 > B0: =07K205<>9 «G8AB>9 =0C:5» (8<5NI59 A2>N, «2 =59 A0<>9 106 ;560ICN F5==>ABL), AB>;L 65 >H81>G=> ?>=8<0=85 =0C:8 :0: AD5@K CB8;8B0@=>9 ?@0:B8:8. @54AB02;O5B 8=B5@5A A>45@60I55AO 2 @01>B0E C18=HB59=0 >1>A=>20=85 A>F80;L=>9 @>;8 =0C:8, A>AB>OI59 2 55 8=B53@8@CNI59 DC=:F88. 0C:0, ?> 53> <=5=8N, O2;O5BAO B5< ?@>AB@0=AB2><, 2 @0<:0E :>B>@>3> 2>7=8:05B @50;L=>5 548=AB2> ;N459 2 8=B5;;5:BC0;L=>9 AD5@5 :0: ?@54?>AK;:0 8 CA;>285 8E 2708<=>3> ?>=8<0=8O 8 >1I5=8O. 0C:0 AB0=>28BAO AD5@>9, 345 ?>7=0=85 4>AB8305B «2KAH8E ABC?5=59 >1J5:B82=>AB8* [2, A. 7]. 0: >B<5G05B C18=HB59=, =0CG=K5 ?>=OB8O 8 :0B53>@88 @07@CH0NB A5?0@0B87< 8=48284C0;L=KE <8@>2 ;N459, >B3>@06820NI8E 8E 4@C3 >B 4@C30, 8 A?>A>1AB2CNB A>740=8N «548=>3> >1I53> <8@0, 2 :>B>@>< <>3CB 2?5@2K5 ?>=OBL 4@C3 4@C30 2A5 ;N48» [6, A. 332]. BAN40 45;05BAO 2K2>4: «=0=85  C=825@A0;L=>, =0C:0  A>F80;L=0» [6].  A2O78 A MB8< 8 :@8B5@88 =0CG=>3> 7=0=8O, 2 >B;8G85 >B 2>A?@8OB8O, 8=BC8F88 8 25@K, >A=>2K20=> I8EAO =0 AC1J5:B82=KE ?@54AB02;5=8OE, >B;8G0NBAO «2A5>1I=>ABLN 8 =5>1E>48<>ABLN» [6].  G8A;C :@8B5@852 =0C:8 C18=HB59= >B=>A8B «4>:070==>ABL». 3> ACBL A>AB>8B 2 ?@52@0I5=88 7=0=8O 87 ?@>4C:B0 8=48284C0;L=>3> A>7=0=8O 2 D0:B >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, 2 >1@5B5=88 8< AB0BCA0 «>1I5>1O70B5;L=>3>, A>F80;878@>20==>3> 7=0=8O» [6, A. 3331- >=8<0=85 =0C:8 :0: 2KAH59 ABC?5=8 >1J5:B82=>AB8 2 B> 65 2@5<O =5 >7=0G05B 01A>;NB870F88 55 @>;8, @0AA<>B@5=8O 55 :0: O:>1K =5:>53> =>2>3> 1>65AB20, «?@8>1I5=85 : :>B>@><C 2A5340 1;03>40BL» [6]. C18=HB59= ?>4G5@:8205B, GB> =0C:0 8<55B >?@545;5==K5 >3@0=8G5=8O, :>B>@K5 =5;L7O =5 CG8BK20BL: «5OB5;L=>ABL CG5=>3> A?5F8D8G=0, =0CG=>5 B2>@G5AB2> :0: >4=0 87 DC=:F89 687=8 AB@0405B A?5F8D8G5A:>9 >3@0=8G5==>ABLN. 0C:0 :0: G0ABL 2 ?@545;0E F5;>3>... 2=CB@5==5 ?@>B82>@5G820, 0=B8=><8G=0, 480;5:B8G=0» [6, A. 332-333]. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O ?@54AB02;O5B 8=B5@5A 40==>5 2 @01>B0E C18=HB59=0 >?8A0=85 0=B8=><89 =0C:8 :0: =5?@5@K2=> @072820NI53>AO ?@>F5AA0  ?@>F5AA0 2K42865=8O 8 CB25@645=8O =0CG=KE 8AB8= 8 8E AB>;L 65 =587156=>3> >?@>25@65=8O (CB>G=5=8O, C3;C1;5=8O) =0 A;54CNI8E 28B:0E @0728B8O =0CG=>3> ?>7=0=8O. =>385 8458, 2KA:070==K5 2 MB>< :>=B5:AB5 C18=HB59=><, A>72CG=K 107 A>2@5<5==K< ;>38:>-M?8AB5<>;>38G5A:8< ?>;>65=8O<, @0728205<K< =0 A>2@5<5==>< MB0?5 2 H:>;5 . >??5@0: ?>AB>O==>5 42865=85 2 =0?@02;5=88 : B>G=><C, «4>AB>25@=><C» 7=0=8N 8 >BACBAB285 ?@8=F8?80;L=>9 2>7<>6=>AB8 53> 4>AB865=8O; 3;C1>G09H0O 480;5:B8:0 =0CG=>3> ?>7=0=8O («?5@<0=5=B=0O @52>;NF8O 2 >1;0AB8 =0C:8»); @>;L =0CG=>9 :@8B8:8 «:0: A8;K, A>7840NI59 =0C:C, AB8<C;8@CNI59 :@8B8G5A:CN ?@>25@:C, >1>A=>20=85» 8459, 70AB02;ONI59 =5?@5@K2=> >?@>25@30BL CAB>O2H85AO =0CG=K5 ?>;>65=8O. !;54C5B >B<5B8BL, GB> =0C:0 @0AA<0B@8205BAO !.. C18=HB59=>< =5 B>;L:> A B>G:8 7@5=8O 55 @57C;LB0B0, :>8< 2KABC?05B A>2>:C?=>ABL =0CG=KE 7=0=89, => 8 2 55 ?@>F5AAC0;L=>< 0A?5:B5  :0: ?@>F5AA =0CG=>3> ?>7=0=8O.  MB>< 65 :;NG5 2KABC?05B :@8B8:0 C18=HB59=>< ?>78B828ABA:>3> 273;O40 =0 =0C:C, >B@8F0NI53> 55 :>=AB@C:B82=>ABL, >B>645AB2;ONI53> =0CG=>5 ?>7=0=85 A «G8ABK< >?8A0=85<» 8 B5< A0<K< =825;8@CNI53> @>;L 8AA;54>20=8O 2 53> @0728B88. 0C:0, A>3;0A=> C18=HB59=C  MB> 2A5340 ?@5>4>;5=85 8AE>4=>3> 40==>3> 2 E>45 8AA;54>20=8O: «0C:0, =0AB>OI0O ?>4;8==0O =0C:0  ?@5645 2A53> 8AA;54>20=85» [6, A 338] A>1K9 8=B5@5A ?@54AB02;ONB A>45@60I55AO 2 @01>B0E C18=HB59=0 >?@545;5=85 AC1J5:B=>9 AB>@>=K ?>7=0=8O 8 >1>A=>20=85 @>;8 AC1J5:B0 8 AC1J5:B=>3> D0:B>@0 2 =0CG=>< ?>7=0=88. 0A:@KB85 AC1J5:B=>-;8G=>AB=>9 A>AB02;ONI59 ?@>F5AA0 ?>7=0=8O ?@82>48B C18=HB59=0 : @073@0=8G5=8N A>7=0=8O G5;>25:0 :0: AD5@K AC1J5:B82=>3> <8@0 8 =0CG=>3> 7=0=8O :0: >1;0AB8 >1I5AB25==>3> ?>7=0=8O. 0CG=>5 7=0=85 >?@545;O5BAO 8< :0: ?@>4C:B >1I5AB25==>-8AB>@8G5A:>3> @0728B8O. 3> AC1J5:B>< O2;O5BAO >1I5AB2> 2 F5;>< =0 2A5E MB0?0E 53> 8AB>@8G5A:>3> 1KB8O. !C1J5:B>< A>7=0=8O 2KABC?05B :>=:@5B=K9 8=48284 (2K45;, =0<8  ..),  8=48284C0;L=>< A>7=0=88 8 2 =0C:5 7=0=85 ?@54AB02;5=> ?>-@07=><C, 2 :0G5AB25==> A2>5>1@07=KE D>@<0E. C18=HB59= ?>4G5@:8205B, GB> «2 A>7=0=88 8=482840 7=0=85 =5 ?@54AB02;5=> >1KG=> 2 "G8AB><", B 5 2 01AB@0:B=><, 2845, 0 ;8HL :0: <><5=B, :0: AB>@>=0 <=>3>>1@07=KE 459AB25==KE, <>B820F8>==KE, ;8G=>AB=KE <><5=B>2, >B@060NI8E- 108 AO 2 ?5@56820=88. !>7=0=85 :>=:@5B=>9 682>9 ;8G=>AB8  A>7=0=85 2 ?A8E>;>38G5A:><, 0 =5 2 845>;>38G5A:>< A<KA;5 A;>20  2A5340 ?>3@C65=> 2 48=0<8G5A:>5, =5 2?>;=5 >A>7=0==>5 ?5@56820=85 ..» [2, A. 7]. > MB> >B=N4L =5 8A:;NG05B <><5=B0 8AB8==>AB8 2 <KA;OE >B45;L=KE CG5=KE :0: AC1J5:B>2 ?>7=0=8O  8E >1J5:B82=>5 7=0G5=85 >?@545;O5BAO B5<, =0A:>;L:> B5 8;8 8=K5 <KA;8B5;8 «045:20B=>, ?>;=> 8 A>25@H5==> >B@060NB >1J5:B82=CN 459AB28B5;L=>ABL» [21 @82O70==>ABL 8459 CG5=>3> : 53> AC1J5:B82=><C <8@C, 8E >1CA;>2;5==>ABL «3>@87>=B0<8» 53> ;8G=>3> A>7=0=8O, A2O70==>3>, 2 A2>N >G5@54L, A «8=48284C0;L=K< E>4>< 53> @0728B8O 8 8AB>@8G5A:8<8 CA;>28O<8, 2 :>B>@KE >=> A>25@H0;>AL», ?@82>48B, ?> <=5=8N C18=HB59=0, : B><C, GB> ?>@>9 >1J5:B82=K9 (>B2;5G5==K9 >B AC1J5:B82=>-;8G=>AB=>9 D>@<K) A<KA; 53> 8459 AB0=>28BAO ?>=OB=K< B>;L:> ?> ?@>H5AB288 2@5<5=8, 2 8AB>@8G5A:>9 ?5@A?5:B825. 07;8G8O 7=0=8O 8 A>7=0=8O 2 B> 65 2@5<O =5 8A:;NG0NB 2>7<>6=>AB59 8E 480;5:B8G5A:>9 A2O78 8 2708<>459AB28O 2 @50;L=>< ?@>F5AA5 ?>7=0=8O. =48284 2=>A8B A2>8 7=0=8O 2 A>2>:C?=K9 ?@>4C:B >1I5AB25==>3> ?>7=0=8O, AB8<C;8@CO B5< A0<K< 53> @0728B85. > ?@8 MB>< >= >BB0;:8205BAO >B A;>682H59AO A8AB5<K 7=0=89, A>>B=>AO, B0:8< >1@07><, A2>8 2>77@5=8O A ?>78F859 B>3> :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0, =0CG=0O 45OB5;L=>ABL :>B>@>3> ?@54AB02;5=0 2 @57C;LB0B0E >1I5AB25==>3> ?>7=0=8O. >:070=>, GB>, A >4=>9 AB>@>=K, E0@0:B5@8AB8:8 AC1J5:B0 ?>7=0=8O >?@545;ONBAO A?5F8D8:>9 AD5@K >ACI5AB2;O5<>9 8< 45OB5;L=>AB8. 0?@8<5@, 87 :@8B8G=>AB8 :0: ?@8=F8?0 =0CG=>3> 7=0=8O C18=HB59=>< 2K2>48BAO 70:;NG5=85 > 206=>AB8 4;O :064>3> :@C?=>3> CG5=>3> =>A8BL 2 A515 :@8B8G5A:89 4CE, «1KBL @52>;NF8>=5@>< ?> A2>59 ?@8@>45» [6, A. 334]. #:070==>5 A2>9AB2> A>AB02;O5B =5>BJ5<;5<CN, <>6=> A:070BL ?@>D5AA8>=0;L=>-7=0G8<CN, G5@BC G5;>25:0 :0: AC1J5:B0 =0CG=>3> ?>7=0=8O, 81> MB>  70;>3 B2>@G5A:>3>, =>20B>@A:>3> ?>4E>40 2 =0C:5, CA;>285, >15A?5G820NI55 ?@5>1@07>20B5;L=CN 0:B82=>ABL 8 ?@>4C:B82=>ABL =0CG=>3> ?>8A:0. ! 4@C3>9 AB>@>=K, :064K9 G5;>25: ?@82=>A8B 2 =0C:C G@572KG09=> <=>3> >B A51O, A2>59 8=48284C0;L=>AB8, B2>@G5A:8E 2>7<>6=>AB59, B0;0=B0. #65 >1J5:B82=> ACI5AB2CN- 109 I85 >3@0=8G5=8O >B45;L=>3> G5;>25:0 :0: AC1J5:B0 =0CG=>9 45OB5;L=>AB8 2 @5H5=88 B5E 8;8 8=KE 7040G, A>3;0A=> C18=HB59=C, 2;8ONB =0 E>4 8 @57C;LB0BK 8AA;54>20B5;LA:>3> ?@>F5AA0. -B> =03;O4=> ?@>O2;O5BAO, 2 G0AB=>AB8, 2 D5=><5=5 =0CG=>9 A?5F80;870F88, 2KABC?0NI5< >1>@>B=>9 AB>@>=>9 =58AG5@?05<>AB8 7=0=8O 8 >?@545;ONI5< 2>7<>6=>ABL >B45;L=>3> 8AA;54>20B5;O 45B0;L=> 87CG8BL B>;L:> A2>9, 4>AB0B>G=> >3@0=8G5==K9 ?> >1J5<C @0745; =0CG=>3> 7=0=8O, ?@8=8<0O ?@8 MB>< 2A5 >AB0;L=>5 «=0 25@C».  A8;C MB>3>, 1C4CG8 A?5F80;8AB>< 2 >4=>9 >1;0AB8, CG5=K9 O2;O5BAO 48;5B0=B>< 2 4@C38E AD5@0E, GB> <>65B >B@060BLAO =0 53> =0CG=KE @57C;LB0B0E.  745AL ?@>O2;O5BAO >4=0 87 0=B8=><89 =0CG=>3> ?@>F5AA0 =0C:8 :0: :C<C;OB82=>9, >1I5AB25==>9 ?> A2>59 ACB8, AD5@K 45OB5;L=>AB8 (E0@0:B5@87CNI59AO >1J5:B82=> >ACI5AB2;ONI8<AO ?>AB>O==K< 8 1573@0=8G=K< ?>8A:>< 8 =0:>?;5=85< 40==KE), 8 55 >B45;L=>3> AC1J5:B0, 8<5NI53> ?>B5=F80;, >3@0=8G5==K9 :0: 53> A?>A>1=>ABO<8, B0: 8 8=48284C0;L=K<8 @0<:0<8 53> 687=545OB5;L=>AB8. 06=K< ?@>B82>@5G85< =0CG=>3> 7=0=8O, 2KB5:0NI8< 87 ?@>B82>?>;>6=>AB8 >1J5:B82=>AB8 =0CG=>3> ?>7=0=8O 8 AC1J5:B82=>AB8 A>7=0=8O G5;>25:0, 2KABC?05B @07;8G85 >A=>2=KE AB@C:BC@=KE :><?>=5=B>2 7=0=8O  ?>=OB89 8 ?@54AB02;5=89. A;8 ?>=OB8O A>AB02;ONB ;>38G5A:CN AB@C:BC@C 7=0=8O, B> ?@54AB02;5=8O  MB> =03;O4=>5 A>45@60=85 A>7=0=8O 8=482840.  5AB5AB25==>, GB> =0C:0 2 A2>5< 42865=88 : 8AB8=5 >1J5:B82=> >@85=B8@>20=0 =0 <0:A8<0;L=>5 >A2>1>645=85, >G8I5=85 >B AC1J5:B82=>3> A>45@60=8O 8459, 273;O4>2, ?>4E>4>2: «0C:0 AB@5<8BAO M;8<8=8@>20BL 87 40==>3> 2A5 M;5<5=BK, >1CA;>2;5==K5 AC1J5:B><» [1, A. 336-337]. @30=8G=> A2O70==0O 8AE>4=>, ?> A2>5<C ?@>8AE>645=8N, A AC1J5:B><, B2>@F>< 8459, @>640NI0OAO 2 :>=:@5B=>9 ?A8E>;>38G5A:>9 A@545, =0C:0 2 55 @57C;LB0B82=><, ;>38:>-=0CG=>< 0A?5:B5 2 B> 65 2@5<O ?@54AB05B :0: =5:0O 02B>=><=0O >1;0ABL, A8AB5<0, E0@0:B5@87CNI0OAO A>2>:C?=>ABLN 2=CB@8=0CG=KE A2O759 8 7028A8<>AB59: «0C:0 >?@545;O5BAO :0: A8AB5<0, 2 :>B>@>9 :064K9 M;5<5=B >?@545;5= A2>8<8 >B=>H5=8O<8 : 4@C38< M;5<5=B0< A8AB5<K» [1, A. 337]. -B8< >1CA;>2;5=0 >1J5:B82=>ABL 7=0=8O, 2>7<>6=>ABL 53> @0AA<>B@5=8O 2=5 7028A8<>AB8 >B ?>7=0NI53> ?> AC1J5:B0. 064K9 M;5<5=B 2=CB@8 A8AB5<K =0CG=>3> 7=0=8O 8 2 A2O78 A> 2A5<8 4@C38<8 55 :><?>=5=B0<8 2KABC?05B 2 :0G5AB25 >1J5:B82=>3> ;>38G5A:>3> A>45@60=8O =0C:8: «?>=OB85 ACI5AB2C5B ;8HL 2 A8AB5<5 ?>=OB89» [1]. 5@5E>4O 87 :>=B5:AB0 2 :>=B5:AB, ?>=OB8O B@0=AD>@<8@CNBAO, <5=ONB A2>5 A>45@60=85. 72;5G5==>5 87 A8AB5<K, ?>=OB85 >1@5B05B 8=CN D>@<C A2>53> 1KB8O, ?@52@0I0OAL 2 D5=><5= AC1J5:B82=>3> A>45@60=8O A>7=0=8O !0<>AB>OB5;L=K9 8=B5@5A 2 C:070==KE 273;O40E C18=HB59=0 ?@54AB02;O5B, =0@O4C A :>=AB0B0F859 >1J5:B82=>-AC1J5:B82=>3> AB0BCA0 =0CG=>3> 7=0=8O, B0:65 A8AB5<=>5 ?>=8<0=85 53> 1KB8O :0: AB@C:BC@=> >@30=87>20==>9 F5;>AB=>AB8. /2;OOAL >B=>A8B5;L=> 02B>=><=>9, =57028A8<>9 >B AC1J5:B0 2 A2>5< ;>38:>-=0CG=>< A>45@60=88, =0C:0 2A5F5;> >?@545;O5BAO 8< 2 A2>5< @0728B88, AB0=>2;5=88. =0 =5?>A@54AB25==> >1CA;>2;5=0 0:B82=>ABLN ?>7=0NI53> AC1J5:B0, 53> 8AA;54>20B5;LA:>9 >@85=B0F859: «1J5:B8287<, ?>7=0NI89 B>, GB> 5ABL, B0:, :0: >=> 5ABL,  =5 ?>78B8287<, => ?0AA8287<, :>B>@K9 ?@85<;5B B>, GB> 40=>, B0:, :0: >=> 40=>» {!]. 0728B85 =0C:8 ?@54?>;0305B B2>@G5A:CN ?>78F8N ?>7=0NI53> AC1J5:B0, ?>AB>O==> ?@>=8:0NI53> 2 55 2=CB@8=0CG=>5 A>45@60=85, 87<5=ONI53> 8 ?@5>1@07CNI53> A;>682HCNAO A8AB5<C 2>77@5=89.  A2>59 A>1AB25==> ?@>D5AA8>=0;L=>9 AD5@5 AC1J5:BK @07;8G0NBAO B0:65 ?> C@>2=N 7=0=8O, 53> 3;C18=5, 2:;N-G5===>AB8 2 AB@C:BC@C ;8G=>AB8. "0:, C18=HB59= @0AA<0B@8205B B8? 7=0=8O, ?@8 :>B>@>< C AC1J5:B0 2>7=8:05B 8;;N78O, GB> =5 «O 7=0N 8AB8=C*, 0 «O 5ABL 8AB8=0». "0:>5 7=0=85, ?> =0H5<C <=5=8N, <>6=> 1K;> 1K =0720BL «8=-B@0;8G=>AB=K<» 2 A8;C CB@0BK 8< A2>53>* >1J5:B82=>3> E0@0:B5@0 8 2>A?@8OB8O 8 >F5=:8 53> ;8HL A B>G:8 7@5=8O 53> AC1J5:B=>9 8?>AB0A8, :0: ?@8=04;56=>AB8 :>=:@5B=>3> G5;>25:0, 53> B2>@F0.  2 MB>< ?;0=5 AB0=>28BAO ?>=OB=K< 70:;NG5=85 !.. C18=HB59=0 > B><, GB> «=0C:0 =5 5ABL B0:>5 7=0=85  <C4@>ABL» [1]. @C3>9 B8? 7=0=8O, 2K45;O5<K9 C18=HB59=><  «?>;C7=0=85» E0@0:B5@87C5BAO 8< :0: «=08EC4H55 =52565AB2> (=5:>B>@K9 >A:>;>: 7=0=8O, A>25@H5==> 872@0I5==>3>, 87JOBK9 87 :>=B5:AB0, A>548=5==K9 A >B@8F0=85< ?@8=F8?0 7=0=8O)» [1, A. 3351. H G5=L 8=B5@5A=>9 ?@54AB02;O5BAO 845O, 2KA:070==0O ..">;ABK< > 7028A8<>AB8 7=0=8O >B ;8G=>AB=KE, 8 4065 1>;55 B>3>  4CE>2=KE E0@0:B5@8AB8: AC1J5:B0 ?>7=0=8O. ">;AB>9 C:07K205B, GB> «7=0=85 ;N459, 682CI8E =5?@0254=>9, AC5B=>9, @072@0B=>9 687=LN, =5 <>65B 1KBL 8AB8==K<...*. > ACB8 45;0, 745AL >B@0605BAO E@8AB80=A:89 B578A >1 >B:@KB>AB8 2KAH59 8AB8=K B>;L:> ;N4O< A G8AB>9 4CH>9, > 2>7<>6=>AB8 >70@5=8O :0: 206=59H53> 8AB>G=8:0 8 A@54AB20 ?>7=0=8O. C18=HB59=, :>=:@5B878@CO 8 @072820O C:070==CN <KA;L, ?>4E>48B : =59 A 4@C3>9 AB>@>=K. «>;LH>5 :>;8G5AB2> A?5F80;L=KE 7=0=89 <>65B 40BL >G5=L =8GB>6=>5 4CE>2=>5 A>45@60=85»,  ?8H5B >= [1]. 848<> @5GL 845B > B><, GB> 7=0=85 A0<> ?> A515 =5 O2;O5BAO A0<>F5;LN, =5 >7=0G05B 02B><0B8G5A:8 4CE>2=>3> A>25@H5=AB2>20=8O ;8G=>AB8. 0728B85 ?>A;54=59  A;>6=K9 8 <=>3>3@0==K9 ?@>F5AA, 2 :>B>@>< 7=0=85 2KABC?05B ;8HL :0: 53> ?@54?>AK;:0, CA;>285, 0 =5 :0: 548=AB25==0O 8, 2A5>1J5<;NI0O ?@8G8=0. "5< A0<K< ?@5>4>;5205BAO D5B8H870F8O @>;8 7=0=8O 2 @0728B88 ;8G=>AB8, >?@>25@305BAO AC3C1> 8=B5;;5:BC0;8AB8G5A:89 273;O4 =0 A;>6=K9 ?@>F5AA 55 4CE>2=>3> AB0=>2;5=8O 8, ?> ACB8 45;0, @072>4OBAO A0<8 ?>=OB8O «8=B5;;5:BC0;L=>5 @0728B85» 8 «4CE>2=>5 A>25@H5=AB2>20=85» G5;>25:0. 5B>4>;>3>-B5>@5B8G5A:=5 ?@>1;5<K @0728B8O ?A8E>;>38G5A:>3> ?>7=0=8O !.. C18=HB59= 70=8<05B >A>1>5 <5AB> 2 8AB>@88 >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>38G5A:>9 <KA;8 XX AB>;5B8O. @5645 2A53> A 8<5=5< MB>3> 2K40NI53>AO <KA;8B5;O, G5;>25:0 2KA>G09H59 4CE>2=>9 8 8=B5;;5:BC0;L=>9 :C;LBC@K, 1K;> A2O70=> <5B>4>;>3>-B5>@5B8G5A:>5 ?>AB@>5=85 8 >D>@<;5=85 =0CG=>9 H:>;K, A;>682H59AO 2 =0H59 AB@0=5 2 ?>A;5@52>;NF8>==K9 ?5@8>4. A=>2=K5 ?@8=F8?K ?A8E>;>388, A>AB0282H85 <5B>4>;>38G5A:89 :0@:0A ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8 2 !!! , 1K;8 >1>A=>20=K ?@5645 2A53> 2 B@C40E C18=HB59=0. 0?@O65==0O 8 3;C1>:0O ?> A2>5<C A>45@60=8N =0CG=0O 48A:CAA8O A ?@54AB028B5;O<8 @07=KE =0?@02;5=89 ?A8E>;>388, >ACI5AB2;O5<0O 8< =0 ?@>BO65=88 2A5E MB0?>2 53> B2>@G5AB20 8 ?@54AB02;5==0O 2 53> B@C40E, 1K;0 =0?@02;5=0 =0 ?>8A: B25@4KE 8 B>G=KE <5B>4>;>38G5A:8E >A=>20- 2 =89 =>2>3>, @0728205<>3> 2 =0H59 AB@0=5 ?>4E>40, =0 >BAB0820=85 A0<>AB>OB5;L=>AB8 ?A8E>;>388, 55 <5AB0 2 =0CG=>< ?@>AB@0=AB25, =0 @50;870F8N 5AB5AB25==>-=0CG=>3>, 480;5:B8G5A:>3> 273;O40 =0 ?A8E8G5A:CN @50;L=>ABL. > <=>3>< 8<5==> 1;03>40@O 53> CA8;8O< ?A8E>;>38G5A:0O =0C:0 2 =0H59 AB@0=5 871560;0 A?>;70=8O 2 >1;0ABL ?>2545=G5-AB20, <5E0=8F87<0 8 ?>78B8287<0, 3@>782H8< 59 @50;L=> 2 A;>6=K5 4;O =55 20 -5 33. C18=HB59= >@85=B8@>20;AO =0 <0@:A8ABA:CN D8;>A>D8N :0: >A=>20=85 @07@01>B:8 <5B>4>;>388 ?A8E>;>388. 0: =0< ?@54AB02;O5BAO, >1@0I5=85 : <0@:A87<C 1K;> ?@>48:B>20=> @O4>< >1AB>OB5;LAB2. 57CA;>2=>, A;54C5B 8<5BL 2 284C >1J5:B82=K5 CA;>28O 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O AB@0=K ?>A;5 1917 3., =5 >AB02;O2H85, ?> ACB8, CG5=K< 2K1>@0 2 >?@545;5=88 8E 8459=KE >@85=B0F88. > =0@O4C A MB8< =5 <5=55 7=0G8<K< <>B82>< 4;O C18=HB59=0 2KABC?0;> B0:65 ?@87=0=85 M2@8AB8G5A:8E 2>7<>6=>AB59 <0@:A8ABA:>9 D8;>A>D88, C25@5==>ABL 2 =0CG=>9 F5==>AB8 8 2 55 7=0G8B5;L=>< ?>7=020B5;L=>< ?>B5=F80;5 2 >1JOA=5=88 G5;>25:0 8 53> ?A8E8G5A:>3> <8@0.  <0@:A8ABA:>9 B5>@88 >= 2845; <=>3> ?>;>65=89, A>>B25BAB2CNI8E 53> A>1AB25==K< ?@54AB02;5=8O< > ACI=>AB8 ?A8E8G5A:>3> 8 ?CBOE 53> 8AA;54>20=8O,  MB> 8458 B@C40 :0: 8AB>G=8:0 @0728B8O G5;>25:0, @0728B8O ?A8E8:8, A>F80;L=>9 45B5@<8=8@>20==>AB8 ;8G=>AB8 [4]. @8 MB>< C18=HB59= :0B53>@8G5A:8 2>7@060; ?@>B82 <5E0=8G5A:>3> ?5@5=5A5=8O 2 ?A8E>;>38N B5E 8;8 8=KE <0@:A8ABA:8E B578A>2, :0: ?@54;030;8 MB> A45;0BL 2 20 30-5 33. =5:>B>@K5 CG5=K5. 0@:A8ABA:0O B5>@8O =5 :0;L:8@>20;0AL 8<, 0 A0<0 AB0=>28;0AL ?@54<5B>< A5@L57=>3> =0CG=>3> 0=0;870. 48=AB25==K< ?@85<;5<K< 20@80=B>< @5H5=8O ?@>1;5<K ?5@5AB@>9:8 ?A8E>;>388 =0 <0@:A8ABA:8E >A=>20E C18=HB59= AG8B0; B2>@G5A:>5 >A<KA;5=85 8 8A?>;L7>20=85 8459 <0@:A87<0 8 A>740=85 =0 MB>9 >A=>25 A>1AB25==>9 <5B>4>;>388 ?A8E>;>388. 7 <0@:A8ABA:>9 D8;>A>D88 CG5=K< 1K;> 27OBA 8 2=5A5=> 2 <5B>4>;>38N ?A8E>;>38N B>;L:> B>, GB> A>>B25BAB2>20;> 8 =5?@>B82>@5G82> C:;04K20;>AL 2 @0<:8 53> A>1AB25==>3> =0CG=>3> <8@>2>77@5=8O. 57C;LB0B>< O28;AO AC3C1> =0CG=K9, ?A8E>;>38G5A:89 273;O4 =0 ?A8E8G5A:85 O2;5=8O, 8A:;NG02H89 2AO:89 4>3<0B87<, ?@8<8B82=K5 8 >4=>7=0G=>-C?@>I5==K5 113 B@0:B>2:8 ?A8E8G5A:>3> 2 4CE5 ?@>;5B:C;LB0.  MB>< A<KA;5 !.. C18=HB59= <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: >1@075F B2>@G5A:>3>, =>20B>@A:>3> >B=>H5=8O : @5H5=8N A;>6=KE <5-B>4>;>3>-B5>@5B8G5A:8E ?@>1;5< ?A8E>;>388. ;C18=0 8 G5B:>ABL B5>@5B8:>-<5B>4>;>38G5A:>3> ?>78-F89 CG5=>3> ?@>O28;0AL ?@8 >?8A0=88 CG5=K< E0@0:B5@8AB8: ?A8E8G5A:8E O2;5=89, >?@545;5=88 ?@54<5B0 ?A8E>;>388 8 <5B>4>2 8AA;54>20=8O ?A8E8G5A:>9 @50;L=>AB8. %0@0:B5@87CO ?@8@>4C ?A8E8G5A:>3>, C18=HB59= 2K45;O5B, 2>-?5@2KE, 53> 42>9=CN A>>B=5A5==>ABL  :0: «C:>-@5=5==>3> 2 8=482845, 2 AC1J5:B5 8 >B@060NI53> >1J5:B» (2, A. 5]. 48=AB2> MB8E 42CE 0A?5:B>2 =5 8A:;NG05B 8 8E 48DD5@5=F80F88, ?@>O2;ONI59AO, ?> C18=HB59=C, 2A5 1>;55 >BG5B;82> ?> <5@5 >1I5AB25==>-8AB>@8G5A:>3> AB0=>2;5=8O G5;>25:0 :0: AC1J5:B0, A>7=0B5;L=> 2K45;ONI53> A51O 87 459AB28B5;L=>AB8 8 >?@545;5==K< >1@07>< >B=>AOI53>AO : =59. BAN40 45;05BAO 2K2>4, GB> «7=0=85, ?@54AB02;5==>5 2 A>7=0=88 8=482840, O2;O5BAO 548=AB2>< >1J5:B82=>3> 8 AC1J5:-B88=>3>» [2, A. 6}. B>@0O 48040, @50;L=> ACI5AB2CNI0O 2 ?A8E8G5A:>< <8@5 G5;>25:0  A>>B=>H5=85 8 2708<>A2O7L A>7=0B5;L=>3> 8 15A-A>7=0B5;L=>3>. !>7=0=85 @50;L=>3> G5;>25:0 =5 8AG5@?K20-5BAO «01AB@0:B=>9 A>7=0B5;L=>ABLN, >=> 2A5340  548=AB2> >A>7=0==>3> 8 =5>A>7=0==>3>, A>7=0B5;L=>3> 8 15AA>7=0B5;L-=>3>, 2708<>?5@5?;5B5==KE 8 2708<>A2O70==KE <=>65AB2>< 2708<>?5@5E>4>2» [2, A. 9]. 0:>=5F, ACI=>ABL ?A8E8G5A:>3> 2K@0605BAO 5I5 2 >4-=>< 206=>< 0A?5:B5  2 548=AB25 A>7=0=8O 8 45OB5;L=>AB8. A8E8G5A:>5 =5 O2;O5BAO, ?> C18=HB59=C, =5?>A@54AB25==>9 40==>ABLN AC1J5:B0; >=> >?>A@54>20=> >1J5:B82=K<8 A2O7O<8 8 >B=>H5=8O<8 : ?@54<5B=><C <8@C, 45OB5;L=>ABLN AC1J5:B0 ?> 53> ?@5>1@07>20=8N. 5OB5;L=>ABL O2;O5BAO 206=59H8< CA;>285< 8 AD5@>9 ?@>O2;5=8O A>7=0=8O. C18=HB59= 45;05B 70:;NG5=85, GB> «45OB5;L=>ABL 8 A>7=0=85  =5 420 2 @07=K5 AB>@>=K >1@0I5==KE 0A?5:B0. =8 >1@07CNB >@30=8G5A:>5 F5;>5  =5 B>645AB2>, => 548=AB2>» [2, A. 10]. >MB><C 8 87CG5=85 ?A8E8:8 8A:;NG05B 55 @0AA<>B@5=85 :0: =5:>53> 70<:=CB>3> 2=CB@5==53> <8@0  >=0 4>;6=0 8AA;54>20BLAO B>;L:> 2 548=AB25 55 2=CB@5==8E 8 2=5H=8E ?@>O2;5=89. 114 =0;87 >A>15==>AB59 ACI=>AB8 8 ?@8@>4K ?A8E8G5A:>3> ?>72>;O5B C18=HB59=C 40BL, =0 =0H 273;O4, ?@545;L=> B>G=>5 8 =081>;55 ?>;=>5 >?@545;5=85 ?@54<5B0 ?A8E>;>388. => 2:;NG05B @O4 0A?5:B>2  87CG5=85 ?A8E8:8 2 70:>=><5@=>ABOE 55 @0728B8O; :0: ?A8E8G5A:8E ?@>O2;5=89 :>=:@5B=>3> 8=482840 2 53> @50;L=KE 2708<>>B=>H5=8OE A> A@54>9; :0: ?@>4C:B0 >1I5AB25==>-8AB>@8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 8AB>@8G5A:>3> D5=><5=0; :0: A>7=0=8O ;8G=>AB8, 2:;NG5==>9 2 A8AB5<C >1I5AB25==KE >B=>H5=89. BB0;:820OAL >B ?>=8<0=8O =0C:8 :0:, 2 ?5@2CN >G5@54L, 8AA;54>20B5;LA:>3> ?@>F5AA0, C18=HB59= A?@0254;82> 1>;LH>5 2=8<0=85 C45;O5B B0:65 0=0;87C <5B>4>2 ?A8E>;>388, :>B>@K5 @0AA<0B@820NBAO 8< 2 >@30=8G5A:>< 548=AB25 A <5B>4>;>3859. @8 MB>< 2 :0G5AB25 >A=>2=>3> ?@8=F8?0 =0CG=>9 <5B>4>;>388 8< 2K45;O5BAO B@51>20=85 548=AB20 <5B>40 8 ?@54<5B0 8AA;54>20=8O :0: CA;>28O >B@065=8O 8 ?>7=0=8O 87CG05<>3> O2;5=8O «2 53> A>1AB25==>< @50;L=>< @0728B88 8 @50;L=KE, >?>A@54CNI8E 53> >B=>H5=8OE» [2, A. 21]. AB>@8:>-?A8E>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O C18=HB59=0  @01>B0E !.. C18=HB59=0 @0AA<0B@8205BAO B2>@G5AB2> <=>38E CG5=KE-?A8E>;>3>2, :0: >B5G5AB25==KE, B0: 8 70@C156=KE, 0=0;878@CNBAO @07;8G=K5 =0?@02;5=8O ?A8E>;>388. 1J5:B>< 53> 8AA;54>20=89 2 >1;0AB8 8AB>@88 ?A8E>;>388 1K;8 <=>385 8725AB=K5 @CAA:85 CG5=K5, >A=>2>?>;>6=8:8 >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8: ,. !5G5=>2, .. 02;>2, ..0=35, ..5EB5@52, ./, @>B, . '5;?0=>2, .!. K3>BA:89 8 4@. >;55 ">3>, 8<5==> 2 53> B@C40E F5;K9 @O4 ?5@A>=0;89 1K; 2?5@2K5 22545= 2 8AB>@8N >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>388 8 AB0; ?@54<5B>< A5@L57=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> 0=0;870. -B> >B=>A8BAO, ?@5645 2A53>, : 8AA;54>20=8N B2>@G5AB20 .. !5G5=>20, :>B>@><C 8 A0< C18=HB59= 8 @O4 53> CG5=8:>2 (.. C48;>20, .. /@>H52A:89 8 4@.) C45;O;8 70A;C65==> 1>;LH>5 2=8<0=85 :0: >4=><C 87 AB>;?>2 =0H59 >B5G5AB25==>9 =0CG=>9 B@048F88 2 >1;0AB8 G5;>25:>7=0=8O, AB>O2H5<C C 8AB>:>2 AB0=>2;5=8O =0CG=>9 ?A8E>;>388. C18=HB59= ?8A0;: «.. !5G5=>2 A>740; >1ICN AE5<C @5D;5:B>@=>9 :>=F5?- 115 F88 45OB5;L=>AB8 3>;>2=>3> <>730 8 2A:@K; 55 7=0G5=85 4;O ?>AB@>5=8O ?A8E>;>388» [4, A. 353]. ;C1>:89 0=0;87 =0CG=KE 273;O4>2 !5G5=>20 A?>A>1AB2>20; @0A:@KB8N A>45@60=8O 53> DC=40<5=B0;L=KE 8459, :0A0NI8EAO ?>=8<0=8O ACI=>AB8 ?A8E8G5A:>3> 8 53> DC=:F89 2 687=545OB5;L=>AB8 >@30=87<0; ?>72>;8; 2KG;5=8BL >A=>2>?>;030NI85 <><5=BK A5G5=>2A:>3> @5D;5:B>@=>3> CG5=8O, AB02H85 ?@54<5B>< 40;L=59H53> @0728B8O 2 A>25BA:>9 ?A8E>;>388 (>B@060B5;L=0O 8 @53C;OB>@=0O DC=:F88 ?A8E8G5A:>3>; ACI5AB2>20=85 ?A8E8G5A:>3> :0: ?@>F5AA0 8 :0: 45OB5;L=>AB8; :0: 0=0;8-B8:>-A8=B5B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8 B.4.). !;54C5B >B<5B8BL, GB> 0=0;87 B2>@G5AB20 CG5=KE ?@>2>48;AO C18=HB59=>< A AC3C1> =0CG=KE, 0 =5 A 845>;>38G5A:8E ?>78F89, =57028A8<> >B B>3>, 2 :0:>5 1K 2@5<O >= =8 >1@0I0;AO : 8AB>@8:>-?A8E>;>38G5A:8< 8AA;54>20=8O<. !?5F8D8:0 :>=:@5B=>9 A8BC0F88, A;>6=K5 ?>;8B8G5A:85 ?@>F5AAK, ?@>8AE>482H85 2 >1I5AB25 8 2;8O2H85 =0 @0728B85 =0C:8, >?@545;O;8, 157CA;>2=>, 2=8<0=85 : B5< 8;8 8=K< ?@>1;5<0< 8AB>@88 ?A8E>;>388, 45;0;8 8E @0AA<>B@5=85 >A>15==> 0:BC0;L=K<. 4=0:> MB> =5 >B@060;>AL =0 >1I5< AB8;5 =0CG=>9 45OB5;L=>AB8 C18=HB59=0  >= 2A5340 B25@4> AB>O; =0 AC3C1> =0CG=>9 ?>G25. 3> 8=B5@5A>20;8, ?@5645 2A53>, A8AB5<0 ?A8E>;>38G5A:8E 273;O4>2, >A>15==>AB8 D8;>A>DA:>3> <8@>2>77@5=8O 8AA;54C5<KE 8< CG5=KE, 0 =5 8E ?>;8B8G5A:85 ?@8AB@0AB8O. >A;54=55 1K;> ;8HL D>=><, => =8:>340 =5 2KABC?0;> 2 :0G5AB25 D83C@K 2 53> 8AB>@8:>-?A8E>;>38G5A:8E B@C40E.  :>=B5:AB5 2KH5A:070==>3> ?@54AB02;O5BAO 2>7<>6=K< B0:65 >1JOA=8BL >1@0I5=85 : =0A;548N !5G5=>20 :0: >1CA;>2;5==>5, ?><8<> A>1AB25==> =0CG=KE 7040G, B0:65 ?@>D8;0:B8G5A:8<8 F5;O<8: AB@5<;5=85< ?@54>E@0=8BL ?A8E>;>38N >B 3>B>2OI59AO M:A?0=A88 =0 =55 A> AB>@>=K D878>;>388 ?>4 D;03>< CG5=8O .. 02;>20. BAN40 5AB5AB25==>5 65;0=85 >?5@5BLAO =0 D878>;>38G5A:>5, => 3>@074> 1>;55 1;87:>5 : ?A8E>;>388, 7=0G8B5;L=> 1>;55 A>72CG=>5 55 107>2>9 ?@>1;5<0B8:5 8 B5>@5B8:>-<5B>4>;>38G5A:8< >A=>20<, CG5=85 !5G5=>20. !0< C18=HB59= =5?>A@54AB25==> C:07K20; =0 MB>, >B<5G0O, GB> .. 02;>2 «:>=F5=B@8@>20; A2>5 2=8<0=85 =0 D878>;>38G5A:>< 0=0;875 @5D;5:B>@=>9 45OB5;L=>AB8 8 >G5=L 25A:>, => ;8HL ?>?CB=> :0A0;AO 6 ?A8E>;>38G5A:>3> 0A?5:B0 (2K45;5=> =0<8 ..) @5D;5:B>@=>9 :>=F5?F88» [4]. >@0605B B0:65 C4828B5;L=0O A?>A>1=>ABL C18=HB59=0 2A5340 >AB020BLAO 2 @CA;5 ?A8E>;>38G5A:>3> 0=0;870, >BAB0820BL 8=B5@5AK ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8. A>15==> G5B:> MB> ?@>O28;>AL 2 >85::5 ?>2545=G5AB20 (A ?@8ACI59 5<C B5=45=F859 45?A8E>;>3870F88), 2 2KABC?;5=8OE =0 48A:CAA88 > AC4L10E ?A8E>;>388 2> 2@5<O B0: =07K205<>9 «02;>2A:>9 A5AA88» 8 B.4. C18=HB59= >B=>A8BAO : G8A;C B5E CG5=KE, :>B>@K5 2 =5;53:>9 8 =5@02=>9 1>@L15 A8;>9 A2>8E C15645=89, 1;03>40@O A2>5<C =0CG=><C 02B>@8B5BC, 3@0640=A:><C <C65AB2C D0:B8G5A:8 A?0A;8 ?A8E>;>38G5A:CN =0C:C >B 3>B>2OI53>AO @073@><0, >BAB>O;8 8 A>E@0=8;8 55 A0<>AB>OB5;L=>ABL. !.. C18=HB59=0 >B;8G0;0 2KA>G09H0O M@C48F8O; >= >B=>A8;AO : B8?C CG5=KE-M=F8:;>?548AB>2  AB>;L 3;C1>:8 1K;8 53> ?>7=0=8O 2 >1;0AB8 ?A8E>;>388, D8;>A>D88, ;>38:8, MB8:8, D8;>;>388. -B> ?>72>;O;> 5<C ;N1>5 O2;5=85 @0AA<0B@820BL F5;>AB=>, A8AB5<=>, 2 A0<KE H8@>:8E >1I5=0CG=KE 8 :C;LBC@>;>38G5A:8E 0A?5:B0E, >15A?5G820;> DC=40<5=B0;L=>ABL 53> =0CG=KE @07@01>B>:. =0=85 O7K:>2 8 A2>1>4=0O >@85=B0F8O 2 A>2@5<5==>9 5<C 70@C156=>9 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:5 A?>A>1AB2>20;8 ?@>2545=8N A5@L57=KE 8AA;54>20=89 8 =0 <0B5@80;5 55 =>259H8E B5G5=89 8 =0?@02;5=89. -B> 1078@>20;>AL 5I5 =0 >4=>9 206=>9 G5@B5 C18=HB59=0 :0: 8AA;54>20B5;O  53> 3;C1>:>< 8=B5@5A5 : 4>AB865=8O< 70@C156=>9 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8, AB@5<;5=88 >A<KA;8BL 8 8A?>;L7>20BL 55 @57C;LB0BK ?@8 @07@01>B:5 <5B>4>;>388 8 B5>@88 =0H59 >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>388. = 1K; 3;C1>:> C15645=, GB> @0728B85 ?A8E>;>388 2 !!!  <>65B 8 4>;6=> >ACI5AB2;OBLAO B>;L:> 2 :>=B5:AB5 8 2 =5@07@K2=>9 A2O78 A <8@>2>9 =0C:>9. >MB><C <>6=> A ?>;=K< >A=>20=85< CB25@640BL, GB> 2 CA;>28OE ?>;8B8:8 =0CG=>3> 87>;OF8>=87<0, @50;L=> >ACI5AB2;O5<>9 2 =0H59 AB@0=5 =0 ?@>BO65=88 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8, @01>BK !.. C18=HB59=0 A;C68;8 B5< <>AB8:><, :>B>@K9 A>548=O; @>AA89A:CN ?A8E>;>38N A <8@>2>9 ?A8E>;>38G5A:>9 <KA;LN. !0<>AB>OB5;L=K9 8=B5@5A 8 =0CG=CN, :>=:@5B=>-?A8E>;>38G5A:CN 8 <5B>4>;>38G5A:CN F5==>ABL ?@54AB02;O5B :>=AB@C:B82=K9 E0@0:B5@ :@8B8:8 C18=HB59=>< 273;O4>2 @0A- 117 A<0B@8205<KE 8< CG5=KE 8;8 ?A8E>;>38G5A:8E H:>; 8 =0?@02;5=89. "0:, =54>AB0B:8 35HB0;LB;A8E>;>388 >= >?@545;O; A;54CNI8< >1@07><: 1) F5;>5 157 G0AB59, 2) AB0B8G=>ABL: AB@C:BC@K  =5 01A>;NB=K5 40==>AB8; >=8 2>7=8:0NB 8 @0A?040NBAO, 3) D>@<0;87<  D>@<0;L=>5 ?>;>65=85 2KABC?05B :0: D0:B>@, >?@545;ONI89 @50;L=K9 ?@>F5AA. 5D;5:A>;>38N C18=HB59= :@8B8:>20; 70 55 <5E0=8F87< 2 >B=>H5=88 ?A8E8G5A:>3> 8 D878G5A:>3>; 70 A2545=85 2KAH8E D>@< : ?@>AB>9 AC<<5 @5D;5:A>2; 70 <5E0=8G5A:89 ?5@5=>A >1I8E 5AB5AB25==>=0CG=KE 70:>=>2 =0 >1JOA=5=85 A>F80;L=>9 687=8. #G8BK20O >A>1CN ?>?C;O@=>ABL 2 =0AB>OI55 2@5<O @07;8G=KE =0?@02;5=89 3C<0=8AB8G5A:>9, :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>9 ?A8E>;>388, ?@>B82>?>AB02;O5<>9 B@048F8>==K< 5AB5AB25==>=0CG=K< ?>4E>40<, ?@54AB02;O5B 8=B5@5A >F5=:0 ?>=8<0NI59 ?A8E>;>388, 40==0O C18=HB59=><. =0;87 273;O4>2 8;LB5O, 8E <5B>4>;>38G5A:8E >A=>20=89, ?>72>;8; 5<C 2K45;8BL >A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 C:070==>3> =0?@02;5=8O  >B:07 >B >1JOA=5=8O (2 53> 0AA>F80B82=><, <5E0=8AB8G5A:>< 20@80=B5) 8 ?@87=0=85 >?8A0=8O >A=>2=>9 <5B>4>;>38G5A:>9 7040G59 ?A8E>;>388;  ?>=8<0=85 4CH52=>9 687=8 :0: F5;>AB=>9, AB@C:BC@=> >@30=87>20==>9, A2O70==>9 A 8AB>@859, :C;LBC@>9;  2K45;5=85 =5?>A@54AB25==>3> ?5@56820=8O AC1J5:B0 :0: 3;02=>9 ?A8E>;>38G5A:>9 :0B53>@88;  ?@>B82>?>AB02;5=85 ?5@56820=8O 2>A?@8OB8N 8 ?@54AB02;5=8N 8 B5< A0<K< >B@8F0=85 ?@54<5B=>3> A>45@60=8O A>7=0=8O «:0: 7=0=8O AC1J5:B0, :>B>@><C ?@>B82>AB>8B =57028A8<K9 >B =53> ?@54<5B=K9 <8@» [5, A. 347]. 5;05BAO 2K2>4, GB> 2 ?>=8<0NI59 ?A8E>;>388 8<55B <5AB> @0AB2>@5=85 >1J5:B82=>3> <8@0 2 AC1J5:B82=><; «AB@C:BC@0 4CH52=>9 687=8 =5?>A@54AB25==> 40=0 2 ?5@56820=88, 0 =5 O2;O5BAO ?@>4C:B>< >?>A@54AB2>20==>3> 7=0=8O» [5, A. 348]. @8B8G5A:8 >F5=8205BAO ?>=8<0=85 8;LB55< @0728B8O :0: >1CA;>2;5==>3> B>;L:> AB@C:BC@=>9 A2O7LN, 0 =5 70:>- 11S I II =><5@=>3> ?@>F5AA0. >;55 B>3>, 8AE>4O 87 <5E0=8AB8G5A:>9 AE5<K @0728B8O, 8;LB59 A>2A5< >B:07K205BAO >B 87CG5=8O 70:>=><5@=>AB59 @0728B8O. A8E>;>38G5A:>5 @0728B85 2KABC?05B C =53> 2 2845 @O40 <5B0<>@D>7, :>B>@K5 ?A8E>;>3 2KG;5=O5B 8 >?8AK205B. !@02=820O ?A8E>;>38N 8;LB5O 8 $@5940, C18=HB59= CA<0B@8205B 2 =8E :0G5AB25==K5 @07;8G8O C $@5940 ACBL ?A8E8G5A:>3>  2 3;C18==KE AB@C:BC@0E, C 8;LB5O 55 2KAH8< 2K@065=85< O2;O5BAO >1J5:B828@>20==>5 <8@>2>77@5=85, B.5. «25@H8==0O ?A8E>;>38O» [5, A. 349]. «KAH85 >1J5:B828@>20==K5 ?@>O2;5=8O 4CH52=>9 687=8 @0A:@K20NB A0<K5 3;C1>:85 55 >A=>2K» [5]. @87=020O ?>ABC;8@C5<CN 8;LB55< A2O7L ?A8E>;>388 A 8AB>@859, 2K45;5=85, 2 G0AB=>AB8, 8AB>@8G5A:8E B8?>2 <8@>2>77@5=8O, C18=HB59= 2 B>65 2@5<O =07K205B 8AB>@8G=>ABL 53> :>=F5?F88 «<=8<>9». 8;LB59 C<>7@8B5;L=> 2K45;O5B B@8 B8?0 <8@>2>77@5=8O (@02=> B@8 B8?0 8=48284C0;L=>AB8)  «=0BC@0;87<, >1J5:B82=K9 8450;87< 8 8450;87< A2>1>4K»  :0: 87=0G0;L=K5, 8725G=K5, 8AB>@8G5A:8 =587<5==K5, B.5. @0AA<0B@8205<K5, ?> ACB8, «2 >B@K25 >B :>=:@5B=KE 8AB>@8G5A:8E CA;>289...». "0:8< >1@07><, 53> :>=F5?F8O >:07K205BAO :20788AB>@8G5A:>9» (5]. 1I89 2K2>4 C18=HB59=0 A>AB>8B 2 B><, GB> ?A8E>;>38O C 8;LB5O A2O70=0 =5 A >1I5AB25==>9 A@54>9, 0 A ?A8E>;>3859 8=482840, 2KABC?05B :0: 55 ?@>5:F8O. AB>@8:>-?A8E>;>38G5A:89 0=0;87 2 B@C40E C18=HB59=0 =>A8; 2A5340 ?>78B82=K9 8 :>=AB@C:B82=K9 E0@0:B5@, >@85=B8@>20; =0 ?>8A: =>2KE =0CG=KE 40==KE. < 2K45;O;>AL, ?@5645 2A53>, ?>78B82=>5 75@=> :>=F5?F88 8 >4=>2@5<5==> ?@>2>48;0AL 2A5AB>@>==5 >1>A=>20==0O 8 :>@@5:B=0O :@8B8:0 55 >H81>G=KE ?>;>65=89. 06=59H8<8 >A>15==>ABO<8 8AB>@8:>-=0CG=>3> ?>4E>40 !.. C18=HB59=0 2KABC?0;8: 3;C1>G09H0O M@C48@>20==>ABL 2 ?@54<5B5; A8AB5<=>ABL 0=0;870 8 >F5=:8 (2> 2A5< <=>3>>1@0788 AB>@>=, 2> 2A5E A2O7OE), A@02=8B5;L=>-8AB>@8G5A:>5 @0AA<>B@5=85, (GB> ?>72>;O;> 3;C165 >A>7=0BL A?5F8D8:C 8AA;54C5<>3> 2>?@>A0); :>@@5:B=>ABL 8 2725H5==>ABL :@8B8G5A:8E D>@<C;8@>2>:; C2065=85 : >??>=5=B0< 0< ?@54AB02;O5BAO, GB> @01>BK C18=HB59=0 A;C60B ?@8<5@>< ?>4;8==> 8=B5;;835=B=>3> ?>4E>40 : >1AC6405<K< ?@>1;5<0<, >1@07F>< 119  8AB8==> =0CG=>9 48A:CAA88 2 ?A8E>;>388. !0< D0:B @50;870F88 C:070==>3> AB8;O =0CG=>9 @01>BK 2K7K205B C482;5=85 8 70A;C68205B A0<>9 2KA>:>9 >F5=:8, >A>15==> 5A;8 CG5ABL, GB> B@048F859 B>3> 2@5<5=8 1K;0 :@8B8:0 A>2A5< 8=>3> @>40  :;0AA>2> 0 =5 =0CG=>->@85=B8@>20==0O; 15A?>I04=0O 8 65AB:0O ?> D>@<5; >4=><5@=0O (?> «G5@=>-15;><C ?@8=F8?C»).  A2O78 A MB8< AB0=>28BAO ?>=OB=K<, ?>G5<C 8<5==> C18=HB59= 1K; 871@0= >A=>2=K< >1J5:B>< =0?04>: 8 >3C;L=>3> >G5@=8B5;LAB20 2> 2@5<O :>A<>?>;8B8G5A:8E 48A:CAA89 40-E 33. "0:8< >1@07><, 0=0;87 273;O4>2 !.. C18=HB59=0 =0 ?A8E>;>38G5A:CN =0C:C, 55 <5B>4>;>38N, ?@54<5B 8 <5B>4K, @0AA<>B@5=85 53> 8AB>@8:>-?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 ?>72>;8; =0< 2>AA>740BL C=8:0;L=K9 AC1J5:B82=K9 AB8;L =0CG=>9 45OB5;L=>AB8 CG5=>3>. = 8 A53>4=O 2KABC?05B >4=8< 87 O@G09H8E >1@07F>2 A>G5B0=8O =0CG=>9 AB@0AB=>AB8 8 >1J5:B82=>AB8; 3;C1>:> ;8G=>AB=>3> 8, >4=>2@5<5==>, >1I5AB25==>-8AB>@8G5A:>3> 273;O40 =0 8AA;54C5<K5 ?@>1;5<K; 2KA>:>9 C15645==>AB8 2 ?@028;L=>AB8 A2>8E ?>78F89 8 480;5:B8G5A:>3> ?>4E>40 : =0C:5 :0: ?>AB>O==> @072820NI59AO 8 ?@5>1@07CNI59AO A8AB5<5 7=0=89; <5B>4>;>38G5A:>9 AB@>3>AB8 8 <>=8AB8G5A:>9 F5;>AB=>AB8 A2>8E 273;O4>2 8 8AB8==> ?;N@0;8AB8G5A:8E =0CG=KE >@85=B0F88. " "#  1. C18=HB59= !.. 0C:0 8 459AB28B5;L=>ABL // !5@359 5>=84>- 28G C18=HB59=: G5@:8. >A?><8=0=8O. 0B5@80;K. ., 1989 2. C18=HB59= !.. A=>2K >1I59 ?A8E>;>388  . 1940 3. C18=HB59= !..  D8;>A>DA:8E >A=>20=8OE ?A8E>;>388: 0=- =85 @C:>?8A8 . 0@:A0 8 ?@>1;5<K ?A8E>;>388 / !.. C18=HB59=: 71@0==K5 D8;>A>DA:>-?A8E>;>38G5A:85 B@C4K. A=>2K >=B>;>388, ;>38:8 8 ?A8E>;>388 // 0<OB=8:8 ?A8E>;>38G5A:>9 <KA;8. ., 1997. 4. C18=HB59= !.. @8=F8?K 8 ?CB8 @0728B8O ?A8E>;>388 / !.. C18=HB59=. 71@0==K5 D8;>A>DA:>-?A8E>;>38G5A:85 B@C4K A=>2K >=B>;>388, ;>38:8 8 ?A8E>;>388 // 0<OB=8:8 ?A8E>;>38G5A:>9 <KA;8. ., 1997. 5. C18=HB59= !.. A8E>;>38O (?@0=35@0 :0: =0C:0 > 4CE5 // !5@359 5>=84>28G C18=HB59=: G5@:8 >A?><8=0=8O, 0B5@80;K  1989 6. C18=HB59= ! . 07<KH;5=8O > =0C:5 / !5@359 5>=84>28G C18=HB59=. G5@:8 >A?><8=0=8O. 0B5@80;K ., 1989 120 .. 53CH, ..!5<8:8= (!1., # 8<. .. 5@F5=0)  # «! ) !%»  ?@548A;>288 : 1-<C 8740=8N «A=>2 >1I59 ?A8E>;>388» (19403.) !.. C18=HB59= ?8A0;: «...=0 MB>9 :=835 AB>8B <>5 8<O 8 2 =59 70:;NG5=0 @01>B0 <>59 <KA;8; => 2<5AB5 A B5< MB> 2A5 65 :>;;5:B82=K9 B@C4 2 ?>4;8==>< A<KA;5 MB>3> A;>20. 3> A>AB028; 45AOB>: 8;8 420 45AOB:0 02B>@>2» [1, A. 4]. @8 87CG5=88 «A=>2 >1I59 ?A8E>;>388» 2 MB>< =5B@C4=> C1548BLAO, ?>A:>;L:C <K 2AB@5G05< <=>3>G8A;5==K5 AAK;:8 =0 :>=:@5B=KE 02B>@>2 8 8E @01>BK. 0@O4C A 8AA;54>20=8O<8 >B5G5AB25==KE 8 70@C156=KE ?A8E>;>3>2, 2 :=835 H8@>:> ?@54AB02;5=K @01>BK A>B@C4=8:>2 :0D54@K, :>B>@>9 @C:>2>48; !5@359 5>=84>28G 2 ?5@8>4 A>740=8O A=>2 >1I59 ?A8E>;>388. -B> 2@5<O >:070;>AL >4=8< 87 A0<KE ?;>4>B2>@=KE 2 8AB>@88 :0D54@K ?A8E>;>388 # 8< .. 5@F5=0. => =0G0;>AL 2 1931 3>4C, :>340 !.. C18=HB59= 1K; 871@0= 70254CNI8< MB>9 :0D54@>9, 8 ?@>4>;60;>AL 4> 1942 3>40, 2:;NG0O M20:C0F8N (2 A?8A:0E ?@>D5AA>@A:>-?@5?>4020B5;LA:>3> A>AB020, M20:C8@>20==>3> 19 <0@B0 1942 3>40, >= 7=0G8BAO ?>4 =><5@>< 81).  !.. C18=HB59=5  ?5403>35, >@30=870B>@5 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8 2 5=8=3@045 53> ?>A;54>20B5;8 ?>43>B>28;8 8 >?C1;8:>20;8 <0B5@80; : 53> 100-;5B=5<C N18;5N [4].  MB8 4=8, ?>A2OI5==K5 110-;5B=5<C N18;5N !.. C18=HB59=0, A>B@C4=8:8 :0D54@K ?5403>38G5A:>9 8 2>7@0AB=>9 ?A8E>;>388 # 8<. .. 5@F5=0, 2A?><8=0NB B>B ?5@8>4, :>340 !5@359 5>=84>28G 2>73;02;O; MBC :0D54@C.  C65 =>2K5 ?>:>;5=8O 35@F5=>2F52 3>@4OBAO B5<, GB> 8E ?@54H5AB25==8:8 <>3;8 ?@8=OBL CG0AB85 2 @50;870F88 70<KA;>2 !.. C18=HB59=0 ?@8 A>740=88 8< «A=>2 >1I59 ?A8E>;>388». >?KB05<AO 2 MB8E 70<5B:0E 2>AA>740BL 687=L :0D54@K :0: =0CG=>9 ;01>@0B>@88, @57C;LB0BK 8AA;54>20=89 :>B>@>9 1K;8 =0?@02;5=K =0 ?@>25@:C 70<KA;>2 55 @C:>2>48B5;O, 0 70B5< ?@54AB02;5=K 2 «A=>20E >1I59 ?A8E>;>388*.  A>AB02 A>B@C4=8:>2 :0D54@K 2 <><5=BC ?@8E>40 ! . C18=HB59=0 2 :0G5AB25 70254CNI53> 2E>48;8; ?@>D5AA>@ 121 .. (0E25@4>2, 4>F5=BK .. OA8H52, B.C. 5@;8=, 0AA8AB5=BK .. N1;8=A:0O, .. 8:8B5=:>, 0A?8@0=B .". !5@385=:> 8 4@.  B5G5=85 10 ;5B A>AB02 :0D54@K 7=0G8B5;L=> @0AH8@8;AO 8 =0 =59 @01>B0;8 /./. >38=A:89, .. (0@40:>2, .. !5<5=>20, 0A?8@0=BK A.M. 5CH8=0, .. ><<, !.. (010;8= 8 4@. @8=F8? 548=AB20 A>7=0=8O 8 45OB5;L=>AB8, :0: >48= 87 >A=>2=KE ?@8=F8?>2, >15A?5G820NI8E ?>=8<0=85 ACB8 ?A8E8G5A:>3>, 2K428=CBK9 !.. C18=HB59=><, B@51>20; :>=:@5B870F88 8 M:A?5@8<5=B0;L=>3> ?>4B25@65=8O.  A2O78 A MB8< A>B@C4=8:0< 1K;0 ?@54;>65=0 ?@>3@0<<0 8A;54>20-=89. 081>;55 ?>;=> >=0 87;>65=0 2 4>:;04=>9 70?8A:5 ?@>D. C18=HB59=0 48@5:B>@C  8<. .. 5@F5=0, 40B8@>20==>9 t.07.1933 3. «A=>2=>9 ?@>1;5<>9, ?8A0; !.. C18=HB59=,  :0D54@0 871@0;0 87CG5=85 C<AB25==>3> @0728B8O 2 A2O78 A ?@>F5AA>< >1CG5=8O A=>20< =0C: 8 >2;045=85< A8AB5<>9 7=0=89. B>@K< @0745;>< @01>BK :0D54@K, :>B>@K9 =04AB@08205BAO =04 ?5@2K<, O2;O5BAO @07@01>B:0 ?@>1;5<K >40@5==>AB8 8 A?5F80;L=KE A?>A>1=>AB59 2 F5;OE 2K@01>B:8 2 @57C;LB0B5 MB>9 @01>BK <5B>4>;>38G5A:8 2K45@60==>9 8 ?@0:B8G5A:8 ?@83>4=>9 A8AB5<K B5AB>2 4;O 4803=>AF8@>20=8O C@>2=O C<AB25==>3> @0728B8O CG0I8EAO, 8E A?5F80;L=KE A?>A>1=>AB59 8 ?@>4C:B82=>AB8 8E @01>BK 2 @07;8G=KE A?5F80;L=KE >1;0ABOE. "@5B89 @0745; =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK :0D54@K ?A8E>;>388  ?@>1;5<0 D>@<8@>20=8O E0@0:B5@0 2 A2O78 A CG51=>-2>A?8B0B5;L=>9 @01>B>9 H:>;K» [7]. -:A?5@8<5=B0;L=0O @07@01>B:0 ?@8=F8?0 548=AB20 A>7=0=8O 8 45OB5;L=>AB8 >ACI5AB2;O;0AL ?@8 87CG5=88 @0728B8O ?A8E8:8 @515=:0 2 CA;>28OE 2>A?8B0=8O 8 >1CG5=8O, B.5. 2 ?5403>38G5A:>< ?@>F5AA5. -B>B ?@8=F8? >?@545;8; 8 B@51>20=8O : ?>AB@>5=8N M:A?5@8<5=B0;L=KE <5B>48:. !>3;0A=> ?5@2><C 87 =8E, 8AA;54>20=85 >ACI5AB2;O5BAO 2 E>45 @0728B8O ?A8E8:8 @515=:0, GB> ?>72>;O5B ?@81;878BLAO : 2KO2;5=8N <5E0=87<0 MB>3> @0728B8O. B>@>5 B@51>20=85, 2KB5:0NI55 87 ?@54K4CI53>, A>AB>O;> 2 B><, GB>1K «87CG0BL 45B59, >1CG0O 8E, 8 >1CG0BL, 87CG0O @0728B85 ?A8E8:8». "@5BL5 B@51>20=85 ?@54?8AK20;> CG5B 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59 8A?KBC5<KE. 122 01>B0 ?> @50;870F88 MB>9 ?@>3@0<<K 1K;0 ?>AB@>5=0 :0: ?@>F5AA B2>@G5A:>3> 2708<>459AB28O @C:>2>48B5;O A 53> CG5=8:0<8 8 A>B@C4=8:0<8. @>B>:>;K 70A540=89 :0D54@K B5E ;5B 3>2>@OB > B><, GB> =0 70A540=8OE :0D54@K 4>2>;L=> G0AB> A B5>@5B8G5A:8<8 4>:;040<8 2KABC?0; A0< !.. C18=HB59=, 0 A>B@C4=8:8 8 0A?8@0=BK 45;0;8 A>>1I5=8O > ?>AB0=>2:5 8AA;54>20=89 8 ?>;CG05<KE @57C;LB0B0E. ';5=K :0D54@K ?@8=8<0;8 CG0AB85 2 >1AC645=88 53> 4>:;04>2, ?@>B>:>;K A2845B5;LAB2CNB > 2>7=8:0NI8E 2 E>45 >1AC645=8O 48A:CAA8OE. 'B>1K =5 1KBL 3>;>A;>2=K<8, ?@82545< =5:>B>@K5 2K45@6:8 87 ?@>B>:>;>2 70A540=89 :0D54@K ?A8E>;>388 B5E ;5B. >B =5:>B>@K5 87 B5< 4>:;04>2, A :>B>@K<8 2KABC?0; =0 :0D54@5 !.. C18=HB59=: «A8E>;>38O (?@0=-35@0» (?@>B>:>; !8 >B 20.05.1935 3.)  2 48A:CAA88 ?> 4>:;04C 2KABC?8;8 (0@40:>2, 8;O2A:0O, 59;835@, 2>=8F-:0O; «$@0=FC7A:0O A>F8>;>38G5A:0O H:>;0* (?@>B>:>; ! 9 >B 2.06.1935 3.); «>=F5?F8O @0728B8O @5G8 . 8065 8 .!. K3>BA:>3>» (?@>B>:>; >B 16.12.1937); « 0728B85 <KH;5=8O @515=:0* (?@>B>:>; >B 20.03.1938) 2 ?@5=8OE ?> 4>:;04C 2KABC?8;8 (0@40:>2, 2>=8F:0O, !5<5=>20; «#G5=85 > ;8G=>AB8: CG5=85 >1 >1I59 >40@5==>AB8, B5<?5@0<5=B 8 E0@0:B5@»  >1AC645=85 3;02K :> 2-<C 8740=8N «A=>2 >1H59 ?A8E>;>388» (?@>B>:>; >B 20.05,1938).  MB>< >1AC645=88 2KABC?8;8 A ?@54;>65=8O<8 8 :@8B8:>9 (0@40:>2, !5<5=>20, @0A8;LI8:>20, (010;8=. B25G0O =0 70<5G0=8O, C18=HB59= C:070;, GB> @0AA<>B@5==K5 @0745;K O2;ONBAO ;8HL G0ABLN >1I59 3;02K > ;8G=>AB8, 2KA:070; 1;03>40@=>ABL 70 70<5G0=8O 8 3>B>2=>ABL =04 =8<8 ?>4C<0BL. >:;04K A>B@C4=8:>2 3>2>@OB > A>45@60=88 B5E :>=:@5B=KE 8AA;54>20=89, :>B>@K5 ?>4G8=5=K >1I59 38?>B575 > 548=AB25 A>7=0=8O 8 45OB5;L=>AB8, 2 G0AB=>AB8 > @072820NI59AO ?A8E8:5 @515=:0 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O. !>H;5<AO =0 0@E82=K5 <0B5@80;K. @>B>:>; >B 11.11.1937 3>40. >:;04 !.. (010;8=0 « >;L >A<KA;820=8O 2 2>A?@8OB88 D>@<K 45BL<8-4>H:>;L=8:0<8». K45@6:0 87 AB5=>3@0<<K 2KABC?;5=8O !.. C18=HB59=0: « A2>5< 4>:;045 B>2. (010;8= ?>:070;, GB> ?>7=020B5;L=K5 CAB0=>2:8 (=5 B>;L:> M<>F8>=0;L=K5) >G5=L H8@>:> ?@>O2;ONBAO C 45B59.  A2>59 <5B>48:5 8AA;54>20=8O F25B0 8 D>@<K, 8A:;NG82 :07C8AB8G5A:85 <><5=BK, B>2. (010;8= 7=0G8- 123 B5;L=> ?@>428=C;AO 2?5@54 ?> A@02=5=8N A 5:5@4><, 0BF5< 8 4@.  :0G5AB25 >B@8F0B5;L=>3> <><5=B0 A;54C5B >B<5B8BL, GB> =8 2 4>:;045, =8 2 A0<>9 @01>B5 =5 284=> 682>3> @515=:0*. >A;5 4>:;040 2A5?O= (AB5=>3@0<<0 ?@>B>:>;0 >B 23.! 1.1937 3.) > @0728B88 =01;N45=8O C 4>H:>;L=8:>2 !.. C18=HB59= C:07K205B, GB> «...B@0:B>2:0 AB0489 =01;N45=8O C 8=M 8 A;54>202H8E 70 =8< ?A8E>;>.>2 ?@54AB02;O5B A>1>9 =8GB> 8=>5, :0: :>=:@5B=CN @50;870F8N :>=F5?F88 @0728B8O. 040G0 B>2. 2A5?O= 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K :>=:@5B=> @50;87>20BL 2 A2>5< M:A?5@8<5=B0;L=>< 8AA;54>20=88 45BA:>3> 2>A?@8OB8O 8=CN :>=F5?F8N @0728B8O. @5645 2A53> @07;8G=K5 AB0488 ACI5AB2CNB, >=8 =5 O2;ONBAO >4=>7=0G=>9 8 ?@O<>9 DC=:F859 2>7@0AB0, :0: MB0?K 18>;>38G5A:>3> A>7@520=8O, >=8 O2;ONBAO DC=:F859 7=0=8O, ?>7=020B5;L=>3> A>45@60=8O, :>B>@K< >2;045205B @515=>:».  :>=B5:AB5 <=>38E @0745;>2 A=>2 >1I59 ?A8E>;>388 @57C;LB0BK 8AA;54>20=89 A>B@C4=8:>2 ?@82;5:0NBAO 4;O ?>4B25@645=8O 38?>B57 02B>@0.  @0745;5 « 0728B85 ?A8E8:8» «ICI5=85 8 2>A?@8OB85» ?@82>4OBAO 40==K5 8AA;54>20=89 /./. >38=A:>3>. 0B5@80;K > ?@8@>45 >ICI5=89 8 @0728B88 2>A?@8OB8O C 45B59 ?@54AB02;5=K 8AA;54>20=8O<8 $.!. >75=D5;L4, .". 2A5?O=, !.. (010;8=0. @>1;5<K ?0<OB8 8 55 @0728B8O C 45B59 40NBAO A> AAK;:0<8 =0 @57C;LB0BK 8AA;54>20=89 .. (0@40:>20, .. @0A8;LI8-:>2>9, .. ><<.  3;025 « 5GL» <K =0E>48< AAK;:8 =0 @01>BK .. !K@:8=>9, A.M. 5CH8=>9, .!. 2>=8F:>9, .. !5<5=>2>9. 0 D0:B8G5A:>< <0B5@80;5 8E 8AA;54>20=89 !.. C18=HB59=>< A>7405BAO B5>@8O @0728B8O @5G8 C 45B59. !2>5>1@0785< MB8E @01>B O2;O5BAO ?>8A: <5E0=87<>2 @0728B8O @5G8 A 548=KE B5>@5B8G5A:8E ?>78F89. 4=> 87 ?5@2KE M:A?5@8<5=B0;L=KE 8AA;54>20=89, 2K?>;=5==KE ?>4 @C:>2>4AB2>< !.. C18=HB59=0 1K;> A2O70=> A ?@>1;5<>9 2>A?@8OB8O C 45B59.  ?>43>B>2;5==>9 .". 2A5?O= (1939 3.) :0=4840BA:>9 48AA5@B0F88 « 0728B85 =01;N45=8O C @515=:0*, :>B>@>9 ?@54?>A;0=0 B5>@5B8G5A:0O AB0BLO C18=HB59=0 « 2>?@>AC > AB048OE =01;N45=8O», @0AA<0B@8205BAO ?@>1;5<0 @0728B8O 2>A?@8OB8O C @515=:0 2 ?@>F5AA5 =01;N45=8O. <, H=< ." 124 I !5@L57=K9 F8:; 8AA;54>20=89, >ACI5AB2;5==KE A>B@C4=8:0<8 :0D54@K ?>4 @C:>2>4AB2>< !.. C18=HB59=0, >B=>A8BAO : ?A8E>;>388 @5G8. 0 ?@8<5@5 MB>3> F8:;0 <>6=> ?>:070BL, A:>;L 3;C1>:8 8 2 B> 65 2@5<O 2A5AB>@>==8 1K;8 MB8 @01>BK. @>2>4O B5>@5B8G5A:89 0=0;87 @5G8, 2 G0AB=>AB8 >1AC640O ?@>1;5<C A2O7=>AB8 @5G8, !  C18=HB59= 2K45;O5B 420 B8?0 @5G8: A8BC0B82=CN 8 :>=B5:AB=CN A CG5B>< 42CE >A=>2=KE 55 DC=:F89  :><<C=8:0B82=>9 (@5GL :0: A@54AB2> >1I5=8O) 8 A83=8D8:0B82=>9, A5<0=B8G5A:>9 (@5GL :0: A@54AB2> >B>1@065=8O A<KA;>2>3> A>45@60=8O). !2O7=>ABL @5G8 >?@545;O5BAO 8AE>4O 87 045:20B=>AB8 @5G52>3> >D>@<;5=8O <KA;8 3>2>@OI53> ?>=8<0=8N A;CH0B5;O. >=8<0=85 B0:>9 @5G8 8AE>48B 87 A0<>3> 55 :>=B5:AB0. >MB><C 40==K9 B8? @5G8 8 =07K205BAO :>=B5:AB=K<.  >B;8G85 >B B0:>3> B8?0 @5G8 (E0@0:B5@=>3> 4;O 27@>A;KE) <0;5=L:8< 45BO< A2>9AB25==0 A8BC0B82=0O @5GL, ?>=8<0=85 :>B>@>9 2>7<>6=> ;8HL A CG5B>< >B@065==>9 2 =59 :>=:@5B=>9 A8BC0F88. 7CG5=85 @0728B8O A2O7=>AB8 @5G8 @515=:0  >B A8BC0B82=>9 : :>=B5:AB=>9  A>AB028;> ?@54<5B 48AA5@B0F8>==>3> 8AA;54>20=8O ., 5CI8=>9, 0 2?>A;54AB288 .!. 2>=8F:>9 > 40==K< A.M. 5CI8=>9 284=>, GB> C 4>H:>;L=8:>2 D>@<0 @5G8 7028A8B >B A>45@60=8O 8 E0@0:B5@0 >1I5=8O. A>1K9 8=B5@5A ?@54AB02;O;8 @57C;LB0BK, ?>:07K20NI85, :0: A8BC0B82=0O @5GL G5@57 A2>8 ?5@5E>4=K5 D>@<K ?>AB5?5==> AB0=>28BAO 2A5 1>;55 8 1>;55 >?@545;5==>9 2 A2>5< A>45@60=88. =0;87 ?8AL<5==>9 @5G8, :>B>@0O ?@54AB02;O5B >4=C 87 2LNI8E D>@< :>=B5:AB=>9 @5G8, 40= 2 8AA;54>20=88 .!. 2>=8F:>9. !>?>AB02;OO B@C4=>AB8 >2;045=8O H:>;L=8:0<8 ?8AL<5==>9 @5GLN, A2O70==K5 A «@07@K20<8» :0: 2 <KH;5=88, B0: 8 2 87;>65=88, 02B>@ ?@8E>48B : 2K2>4C, GB> A2O7=>ABL <KH;5=8O  35=5B8G5A:8 8 ;>38G5A:8 254CI0O ?@54?>AK;:0 A2O7=>AB8 @5G8.  B> 65 2@5<O CAB0=>2:0 =0 AB@>3>5 87;>65=85 :>=B@>;8@C5B «A8AB5<0B8:C <KA;8». "5< A0<K< ?>4B25@640;AO B578A !.. C18=HB59=0, :>=:@5B878@CNI89 ?@8=F8? 548=AB20 A>7=0=8O 8 45OB5;L=>AB8 ?@8<5=8B5;L=> : @5G5<KA;8B5;L=K< ?@>F5AA0<: «$>@<8@CO A2>N @5G52CN D>@<C, <KH;5=85 A0<> D>@<8@C5BAO». 125  !5@359 5>=84>28G >4=>2@5<5==> A A>740=85< «A=>2 >1I59 ?A8E>;>388* @540:B8@C5B B><0 CG5=KE 70?8A>:, 2 :>B>@KE CG0AB=8:8 53> 70<KA;>2 ?>4@>1=> 8 >A=>20B5;L=> >?8AK20NB @57C;LB0BK ?@>2>48<KE 8<8 8AA;54>20=89.  A2O78 A MB8< 8=B5@5A=> ?5@5G8B0BL A1>@=8:8 AB0B59, :>B>@K5 : =0AB>OI5<C 2@5<5=8 AB0;8 C65 @0@8B5B0<8 8 A>45@60=85 :>B>@KE <>6=> @0AA<0B@820BL :0: @0725@=CBCN 8 ?>;=CN 8=D>@<0F8N : :@0B:8< AAK;:0< =0 =8E 2 «A=>20E >1I59 ?A8E>;>388»:  #G5=K5 70?8A:8  8< . 5@F5=0, B>< XVIII / B2., @540:B>@ !  C18=HB59= .,1939 , !  C18=HB59=.  2>?@>AC > AB048OE =01;N45=8O. (. ." 2A5?O= 0728B85 =01;N45=8O C @515=:0 !.. (010;8= @54<5B=>-?>7=020B5;L=K5 <><5=BK 2 2>5-' ?@8OB88 D>@<K C 4>H:>;L=8:>2   ><?0=59A:89 2B>8=4C:F8O >B ?>;=>3> A25B>2>3> ?>-1 f B>:0 G* ! . C18=HB59=. 5>-18E528>@87< ">;L<0=0. i  .(0@40:>2. C@AK 0<5@8:0=A:>9 ?5403>38G5A:>9 ?A8-F E>;>388. $ #G5=K5 70?8A:8  8<  . 5@F5=0, B>< XXXIV / B2., @540:B>@ !  C18=HB59=  , 1940 \ !  C18=HB59=. KA;8 > ?A8E>;>388 \ .. ><?0=59A:89 @>1;5<0 :>=AB0=B=>AB8 2>A?@8OB8O, F25B0 8 D>@<K 25I59 '   ><<. 5:>=AB@C:F8O 2 2>A?@>872545=88 ( 2>?@>AC of A>>B=>H5=88 <KH;5=8O 8 ?0<OB8). >   @0A8;LI8:>20 5<8=8AF5=F8O 2 2>A?@>872545=88. !.. C18=HB59= $8;>A>DA:85 :>@=8 M:A?5@8<5=B0;L=>9. ?A8E>;>388. #G5=K5 70?8A:8  8<. .. 5@F5=0, B>< XXV. A8E>;>38O @5G8 / B2 @540:B>@ !.. C18=HB59= ., 1941 ! . C18=HB59=  ?A8E>;>388 @5G8   5CH8:0 0728B85 A2O7=>9 @5G8 C 4>H:>;L=8:0 .! 2>=8F:0O A8E>;>38G5A:89 0=0;87 A2O7=>AB8 @5G8 8 55 @0728B85 C H:>;L=8:0 . . !5<5=>20 A8E>;>38G5A:89 0=0;87 ?>=8<0=8O 0;;53>@89, <5B0D>@ 8 A@02=5=8O (1@07 8 ?>=OB85)   !K@:8=0 A8E>;>38G5A:89 0=0;87 ?>=8<0=8O H:>;L=8:>< M<>F8>=0;L=>-2K@078B5;L=KE <><5=B>2 @5G8. $.! >75=D5;L4 0B5@80;K : ?A8E>;>388 5;5 ?>-3;CE>=5<KE !  C18=HB59= 5A:>;L:> 70<5G0=89 : ?A8E>;>388 A;5?>-3;CE>=5<KE. 126 B<>AD5@C B2>@G5A:>3> A>B@C4=8G5AB20 =0 :0D54@5 2 3>4K, :>340 5N @C:>2>48; !.. C18=HB59=, E0@0:B5@87C5B =5 B>;L:> @01>B0 ?> >1I5<C 70<KA;C, CA?5H=0O 78I8B0 48AA5@B0F8>==KE 8AA;54>20=89 8 5653>4=K9 2KE>4 A1>@=8:>2 =0CG=KE @01>B. '8B0O «A=>2K >1I59 ?A8E>;>388», ?>=8<05HL, GB> A>B@C4=8:8 1K;8 =5157@07;8G=K<8 CG0AB=8:0<8 @50;870F88 70<KA;>2 02B>@0  MB>9 :=835 <=>3> ?@8<5@>2 87 ;8G=KE =01;N45=89 G;5=>2 :0D54@K, >=8 45;8;8AL A !5@355< 5>=84>28G5< A2>8<8 4=52=8:0<8, 0 <>65B 1KBL, A?5F80;L=> 25;8 MB8 4=52=8:8 =01;N45=89 70 A2>8<8 45BL<8. 0 AB@0=8F0E :=838 4>2>;L=> G0AB> 2AB@5G0NBAO ?@8<5@K, AAK;0OAL =0 :>B>@K5 C18=HB59= 3>2>@8B, GB> MB> 87 4=52=8:0 A.M. 5CH8=>9, .. !5<5=>2>9, .". 2A5?O=, . ><<, .. @0A8;KF8:>2>9 8 4@. >30BAB2> :>=:@5B=KE M<?8@8G5A:8E <0B5@80;>2, ?>;CG5==KE 2 @0<:0E 548=KE B5>@5B8G5A:8E :>=F5?F89, ?>72>;8;> !.. C18=HB59=C AD>@<C;8@>20BL @O4 ACI5AB25==59H8E ?>;>65=89, :>B>@K5 >?@545;8;8 ?5@A?5:B82K AB0=>2;5=8O >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>388. >B =5:>B>@K5 87 =8E: « 8B>35 >=B>35=5B8G5A:>3> @0728B8O 2 687=L 2ABC?05B 8 2 687=8 40;LH5 D>@<8@C5BAO ;8G=>ABL  AC1J5:B ?@0:B8G5A:>9 8 B5>@5B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8» [1, A. 141].  40;55 2 AB0BL5 «KA;8 > ?A8E>;>388» >= ?>OA=O5B: «5OB5;L=>ABL 8 459AB285 =5 8<5NB 4;O =0A A0<>4>2;5NI53> 7=0G5=8O. AO:>5 459AB285 8 2AO:0O 45OB5;L=>ABL ?@54?>;030NB 459AB2CNI53> 8=482840, AC1J5:B0 MB>9 45OB5;L=>AB8» [2, A. 13]. > A8E ?>@ 8, 25@>OB=>, 2 ?@54AB>OI85 45AOB8;5B8O, ?@>1;5<0 AB0=>2;5=8O AC1J5:B0 @07;8G=KE AD5@ 687=8 8 45OB5;L=>AB8 (CG51=>9, ?@>D5AA8>=0;L=>9), >AB0=5BAO 0:BC0;L=K< ?@54<5B>< ?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89  >4=8< 87 =0?@02;5=89 254CI8E >B5G5AB25==KE ?A8E>;>38G5A:8E H:>;. @C3>5 87 ?>;>65=89, AD>@<C;8@>20==KE !.. C18=HB59=>< 2 «A=>20E >1I59 ?A8E>;>388*-, AB0;> >A=>2>?>;030NI8< 4;O @0728B8O 8AA;54>20=89 :0D54@K ?A8E>;>388 5=8=3@04A:>3> ?5403>38G5A:>3> 8=AB8BCB0 =0 <=>385 45AOB8;5B8O: «A8E8G5A:89 >1;8: ;8G=>AB8 2> 2A5< <=>3>>1@0788 55 ?A8E8G5A:8E A2>9AB2 >?@545;O5BAO @50;L=K< 1KB85<, 459AB28B5;L=>9 687=LN G5;>25:0 8 D>@<8@C5BAO 2 53> :>=:@5B=>9 45OB5;L=>AB8. -B0 ?>A;54=OO A0<0 D>@<8@C5BAO ?> 127 <5@5 B>3>, :0: G5;>25: 2 ?@>F5AA5 2>A?8B0=8O 8 >1CG5=8O >2;045205B 8AB>@8G5A:8 A;>682H8<AO A>45@60=85< <0B5@80;L=>9 8 4CE>2=>9 :C;LBC@K» (1. A. 518-519] AA;54>20=8O, 2 :>B>@KE ?@>25@O;0AL 38?>B570 > 2;8O=88 A>45@60=8O 8 ?@85<>2 CG51=>9 45OB5;L=>AB8 =0 ?A8E8G5A:>5 @0728B85 4>H:>;L=8:0 8 H:>;L=8:0, 1K;8 =0G0BK =5?>A@54AB25==> ?>4 @C:>2>4AB2>< !  C18=HB59=0 8 ?@>4>;65=K =5A:>;L:8<8 ?>:>;5=8O<8 ?A8E>;>3>2-35@F5-=>2F52. !>B@C4=8:8 8 0A?8@0=BK :0D54@K ?@>H;KE ;5B 87CG0;8 70:>=><5@=>AB8 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O 2 83@>2>9 8 CG51=>9 45OB5;L=>AB8. 57C;LB0B>< MB>9 @01>BK AB0;8 A;>682H85AO =0CG=K5 H:>;K, :>B>@K5 2 5=8= 3@045 2 50 70-5 3>4K 2>73;028;8 CG5=8:8 8 A>B@C4=8:8 !.. C18=HB59=0: ?@>D. A.M. 5CH8=0  2 >1;0AB8 @0728B8O 45B59 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0, ?@>D. .. N1;8=A:0O  2 >1;0AB8 @0728B8O 45B59 4>H:>;L=>3> 8 <;04H53> H:>;L=>3> 2>7@0AB0, ?@>D. .. (0@40:>0 @0728B85 ?>4@>AB:0 8 N=>H8 2 CG51=>9 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8.  ?5@8>4 A 1945 ?>1957 3>4K ?> @57C;LB0B0< 8AA;54>20=89, ?@>2>48<KE 2 B@048F8OE, 70;>65==KE !.. C18=HB59=><, :0D54@>9 ?A8E>;>388 1K;> 8740=> 4 B><0 «#G5=KE 70?8A>:» ., (0@40:>2K< 1K;8 =0?8A0=K <>=>3@0D88, >1>1I0NI85 ?>;CG5==K9 M:A?5@8<5=B0;L=K9 <0B5@80;, 2 G0AB=>AB8 «G5@:8 ?A8E>;>388 CG5=8O» (1951), «G5@:8 ?A8E>;>388 H:>;L=8:0» (1955), «KH;5=85 H:>;L=8:0» (1963). >6=> A:070BL, GB> :0D54@0 ?A8E>;>388 # 8<; .. 5@F5=0, >4=8< 87 >A=>2>?>;>6=8:>2 :>B>@>9 1K; !.. C18=HB59=, 8 A59G0A E@0=8B B@048F88 53> =0CG=>9 H:>;K. "5<0 8AA;54>20=89 :0D54@K 2 ?>A;54=85 3>4K: « 0728B85 ;8G=>AB8: A>F8>- 8 MB=>:C;LBC@=K9 0A?5:B».  @50;870F88 MB>9 B5<K :0: 8 ?@5645 A>B@C4=8:8 >?8@0NBAO =0 87;>65==K5 8< ?@8=F8?K 8 B@51>20=8O : =0CG=><C ?A8E>;>38G5A:><C 8AA;54>20=8N. 0728B85 8459 !.. C18=HB59=0 A>AB>8B :0: 2 @0AH8@5=88 AD5@K D0:B>@>2,' >?@545;ONI8E ?A8E8G5A:>5 @0728B85 (=5 B>;L:> >1CG5=85, => 8 1>;55 H8@>:89 A?5:B@ A>F80;L=KE CA;>289 687=8), B0: 8 2 1>;55 48DD5@5=F8@>20==>< 87CG5=88 ?>7=020B5;L=KE 8 ;8G=>AB=KE E0@0:B5@8AB8: @072820NI53>AO G5;>25:0. 128   0@E820E :0D54@K [3] 5ABL 70?8A8 2KABC?;5=89 2K40NI8EAO >B5G5AB25==KE ?A8E>;>3>2, :>B>@>5 ?@8=O;8 CG0AB85 2 >1AC645=88 8 >F5=:5 «A=>2 >1I59 ?A8E>;>388* =0 =0CG=>9 A5AA88, ?@>E>482H59 22-24 <0@B0 1941 3. 0725@=CBCN >F5=:C «A=>2 >1I59 ?A8E>;>388» 40; .. "5?;>2: «&5==59H59 AB>@>=>9 MB>9 :=838,  3>2>@8; >=,  O2;O5BAO B>, GB> >=0 459AB28B5;L=> AB@5<8BAO >B@078BL =5 B>;L:> A>AB>O=85 =0H59 A>25BA:>9 ?A8E>;>388, => 8 >B@078BL B> =0?@02;5=85, :C40 42865BAO ?A8E>;>38O.  2>B 2 MB>< A0<>5 1>;LH>5 7=0G5=85 MB>9 :=838. 4=8< 87 ?>;>65=89, 2K428=CBKE 2 MB>9 :=835 8 8<5NI8E, ?>-<>5<C, =081>;55 ?@>3@5AA82=>5 F5=B@0;L=>5 7=0G5=85, O2;O5BAO ?>;>65=85 > ?A8E8:5 8 45OB5;L=>AB8. ..B>@>5 ?>;>65=85 O :@0B:> AD>@<C;8@>20; 1K B0:, GB> 87CG5=85 ?A8E8:8 8;8 A>7=0=8O 2A5340 8 ?@8=F8?80;L=> O2;O5BAO >?>A@54>20==K<, GB> ?A8E8:0 =5 <>65B 1KBL >1J5:B>< =5?>A@54AB25==>3> ?>7=0=8O, E>BO >=0 8 =5?>A@54AB25==> ?5@568205BAO. / 4C<0N, GB> 2 B0:>9 ?@8=F8?80;L=>9 >AB@>B5 MB>B 2>?@>A, =0A:>;L:> O 7=0N, 2 ?A8E>;>38G5A:>9 ;8B5@0BC@5 ?>AB02;5= 2?5@2K5.  ?>MB><C ?@>1;5<0 A0<>=01;N45=8O, <5B>48G5A:8 A>1AB25==> A0<0O B@C4=0O 8 A;>6=0O ?@>1;5<0 2 ?A8E>;>388, 2 MB>9 :=835 ?>;CG8;0 A>25@H5==> A2>5>1@07=>5 8, ?>-<>5<C, ?@028;L=>5 @07@5H5=85 8 @0AA<>B@5=85. / 4C<0N, GB> 5A;8 1K 2 MB>9 :=835 1K;> B>;L:> MB>, >=0 1K C65 1K;0 >G5=L 7=0G8B5;L=K< O2;5=85< 2 ?A8E>;>38G5A:>9 ;8B5@0BC@5. "@5BL5 ?>;>65=85, :>B>@>5 2 :=835 !5@35O 5>=84>28G0 70=O;>, : A>60;5=8N, >G5=L <0;> <5AB0 8 <0;> @0A:@KB> 8<, => 7=0G8<>ABL :>B>@>3>, ?>-<>5<C, >G5=L 25;8:0, MB> ?>?KB:0-!5@35O 5>=84>28G0 @0AG;5=8BL 2 ?A8E8G5A:>< ?@>F5AA5 <><5=B ?5@56820=8O 8 7=0=8O. KA;L MB0 3;C1>:> A>45@60B5;L=0O 8 <KA;L, :>B>@0O 1C45B 8<5BL 1>;LH>5 1C4CI55 2 ?A8E>;>388». ;C1>:89 0=0;87 8 >F5=:0 2:;040 «A=>2 >1I59 ?A8E>;>388» 2 >B5G5AB25==CN ?A8E>;>38N 1K;0 40=0 2 2KABC?;5=8OE 2A5E CG0AB=8:>2 A5AA88: OA8I520 (5=8=3@04), ><?0=59A:>3>, >9B>=8A0 (!CEC<8), =0=L520 (5=8=3@04), 5>=BL520 (>A:20), (0@40:>20 (5=8=3@04), 0;L?5@8=0 (%0@L:>2), 5@E>2F520 (>A:20), N18<>20 (>A:20), >-;0=B0 ( 5=8=3@04). 129 >A;54=85 420 3>40 @01>BK 2 5403>38G5A:>< 8=AB8BCB5 8<. .. 5@F5=0 !.. C18=HB59= 3>B>28; ?@>5:B G5BK@5EB><=8:0 ?> ?A8E>;>388 8 25; A>>B25BAB2CNICN ?>43>B>28B5;L=CN @01>BC ?> @50;870F88 MB>3> =0<5@5=8O. ACI5AB2;5=8N 70<KA;0 ?><5H0;0 B5G5AB25==0O 2>9=0. «A=>2K >1I59 ?A8E>;>388*  CG51=>5 ?>A>185, @5:><5=4>20==>5 ><8B5B>< ?> 45;0< 2KAH59 H:>;K 2 :0G5AB25 CG51=>3> ?>A>18O 4;O 2KAH8E ?5403>38G5A:8E CG51=KE 702545=89 8 C=825@A8B5B>2, ?>MB><C !5@359 5>=84>28G 70=8<05B 0:B82=CN ?>78F8N 2 >1;0AB8 ?@5?>4020=8O ?A8E>;>388 2>>1I5 8 2 ?5403>38G5A:>< >1@07>20=88 2 G0AB=>AB8. 1 MB>< A2845B5;LAB2CNB 53> 2KABC?;5=8O =0 :0D54@5 ?> 2>?@>A0< ?@5?>4020=8O ?A8E>;>388, 0 B0:65 A>>B25BAB2CNI85 ?C1;8:0F88. >B B>;L:> =5:>B>@K5 87 A>>1I5=89 =0 :0D54@5, A45;0==KE !. C18=HB59=>< ?> 2>?@>A0< ?@5?>4020=8O ?A8E>;>388: « ?@>2545=88 :C@A0 ?A8E>;>388 C ABC45=B>2 2 :C@A0 ?54>;>38G5A:>3> >B45;5=8O», « ?@>3@0<<0E ?> :C@AC A8E>;>38O 4;O ?54D0:0, 45D5:B>;>38G5A:>3> D0:C;LB5B0 8 ?> >1I58=AB8BCBA:><C :C@AC» (?@>B>:>; >B 10.05.1935). >O2;ONBAO 53> AB0BL8, 345 A ?>78F89 ?A8E>;>30-?@0:B8:0 @0A:@K20NBAO 2>?@>AK > 2708<>>B=>H5=8OE CG8B5;O 8 CG5=8:0, > ?@>D5AA8>=0;L=KE :0G5AB20E CG8B5;O, > @>;8 ?A8E>;>388 2 ?>43>B>2:5 CG8B5;O. -B8< 2>?@>A0< ?>A2OI5=K B0:85 <0;>8725AB=K5 53> AB0BL8, :0:: «5403>38:0 8 ?A8E>;>38O» (6C@=0; «5403>38G5A:>5 >1@07>20=85», 1936, !6), «>?@>AK ?@5?>4020=8O ?A8E>;>388 2 ?542C75» (6C@=0; «A8E>;>38G5A:85 >1@07>20=85», 1935 ! 4).  ?8AL<5 2 CG51=CN G0ABL (1935 3.) !5@359 5>=84>28G 405B >1JOA=8B5;L=CN 70?8A:C : ?@>3@0<<5 :C@A0 «1I0O ?A8E>;>38O*, 0 B0:65 <5B>48G5A:85 C:070=8O [6]. AB5AB25==>, GB> ?>A;5 2KE>40 2 A25B «A=>2 >1I59 ?A8E>;>388»  MB>3> DC=40<5=B0;L=>3> B@C40, A8AB5<0B878@>202H53> ?@0:B8G5A:8 25AL >1J5< ?A8E>;>38G5A:8E 7=0=89, =0:>?;5==KE : B><C 2@5<5=8 2 <8@>2>9 ?A8E>;>388, ?@5?>4020=85 ?A8E>;>388 :0G5AB25==> 87<5=8;>AL.  2KA>G09H5< =0CG=>< C@>2=5 MB>9 :=838 3>2>@8B B>B D0:B, GB>, ?5@58740==0O 2 =0H5 2@5<O, >=0 ?>-?@56=5<C >AB05BAO A>2@5<5==>9. - 130  70:;NG5=85 MB8E 70<5B>: > A>2<5AB=>< B2>@G5AB25 !.. C18=HB59=0 8 :0D54@K ?A8E>;>388  8<. .. 5@F5=0 ?@8 @01>B5 =04 «A=>20<8 >1I59 ?A8E>;>388» ?@82545< >B7K2 .. OA8I520, :>B>@K9 >= 40; !.. C18=HB59=C 2 A2O78 A ?@54AB02;5=85< 53> : ?@8A2>5=8N CG5=>9 AB5?5=8 4>:B>@0 =0C:. «B7K2 > =0CG=>9 @01>B5 ?@>D. !.. C18=HB59=0  A2>8E @01>B0E ?@>D. C18=HB59= 405B =0< A8AB5<C ?A8E>;>388, 0=0;87 ?A8E>;>38G5A:>3> =0A;54AB20 .0@:A0 8 :@8B8G5A:>5 >A25I5=85 @O40 =0?@02;5=89 A>2@5<5==>9 70@C156=>9 ?A8E>;>388. > 2A5E C:070==KE =0?@02;5=8OE @01>BK ?@>D. C18=HB59=0 ?@54AB02;ONB 7=0G8B5;L=CN F5==>ABL.  A2>8E :@8B8G5A:8E @01>B0E >= =5 B>;L:> 2A:@K205B <5B>4>;>38G5A:85 45D5:BK >A25I05<KE 8< =0?@02;5=89 (35HB0;LB-?A8E>;>38O, 59?F83A:0O H:>;0, D@0=FC7A:0O A>F8>;>38G5A:0O H:>;0, =5>18E528>@87< 8 4@.), => C:07K205B 8 7=0G5=85 8 ?>;>68B5;L=K5 AB>@>=K MB8E =0?@02;5=89. 01>B0 > ?A8E>;>38G5A:>< =0A;54AB25 . 0@:A0 405B =0< =5 B>;L:> 7=0:><AB2> A 53> 845O<8, =>, A>?>AB02;OO 53> A @O4>< ?A8E>;>38G5A:8E =0?@02;5=89, C18=HB59= 405B ?@54;>65=8O : ?>AB0=>2:5 8 @07@5H5=8N @O40 ?A8E>;>38G5A:8E ?@>1;5<. 081>;55 F5==>9 @01>B>9 ?@>D. C18=HB59=0 O2;O5BAO «A=>2K ?A8E>;>388», ?@54AB02;ONI85 :@C?=K9 2:;04 2 A>2@5<5==CN ?A8E>;>38N. -B0 @01>B0 ?@54AB02;O5B A8AB5<C ?A8E>;>388, 3;C1>:> ?@>4C<0==CN, >A=>20==CN =0 >3@><=>< ?A8E>;>38G5A:>< <0B5@80;5, 40NICN =5 B>;L:>' >A25I5=85 ?A8E>;>38G5A:8E ?@>1;5< =0 >A=>25 A0<>3> A>2@5<5==>3> A>25BA:>3> 8 70@C156=>3> <0B5@80;0, => ?@54AB02;ONICN =>2CN ABC?5=L 2 ?>AB@>5=88 ?A8E>;>388. 7 87;>65==>3> A;54C5B, GB> ?@>D5AA>@C C18=HB59=C, O2;ONI5<CAO @C:>2>48B5;5< >4=>9 87 :@C?=59H8E :0D54@ ?A8E>;>388, O2;ONI5<CAO 02B>@>< @01>B 2KA>:>9 F5==>AB8 8 7=0G8<>AB8, 4>;6=0 1KBL ?@8A2>5=0 CG5=0O AB5?5=L >:B>@0. @>D. .. OA8I52» [5]. 131 " "#  1 C18=HB59= !.. A=>2K >1I59 ?A8E>;>388, ., 1940. 1. C18=HB59= !.. KA;8 > ?A8E>;>388 // #G5=K5 70?8A:8  8<. .. 5@F5=0. ">< XXXIV, ., 1940. 3. C759 # 8<. .. 5@F5=0  8G=>5 45;> !. C18=HB59=0. 4. 0@E><5=:> .., >=M8= .., !B5?0=>2 .. !.. C18=HB59= :0: ?5403>3 8 >@30=870B>@ ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8 2 5=8=3@045 // A8E>;>38G5A:89 6C@=0; ">< 10. !3 19S9. 5. & 4331-34-295, B7K2K 8 E0@0:B5@8AB8:8 ?@5?>4020B5;59 @8 CB25@645=88 CG5=KE AB5?5=59. 1935. 6. & 4331-11-344. @>3@0<<K 8 7040=8O ?> :0D54@5 ?A8E>;>- 388. 1935. 7. & 4331-11-229. 5@5?8A:0 ?> =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 @01>B5. (1932-1933 3.). '!", 2 5AB> 8 @>;L ?>=OB8O AC1J5:B0 2 :>=:@5B=KE ?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=8OE 8 ?@0:B8:5 .. C@02;52 (>A:20,  ) !%'! !!" " !#*"1 2545=85. :BC0;L=>ABL 8AA;54>20=8O :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 >?@545;O5BAO ?@5645 2A53> B5>@5B8G5A:8<8 >A=>20=8O<8, 206=59H8< A@548 :>B>@KE O2;O5BAO =5>1E>48<>ABL 1>;55 48DD5@5=F8@>20==>3> ?@54AB02;5=8O (8;8 >1>7=0G5=8O) <=>3>G8A;5==KE 3@C??>2KE O2;5=89, 87CG05<KE ?@5645 2A53> A>F80;L=>9 ?A8E>;>3859.  =0AB>OI55 2@5<O, : A>60;5=8N, B5@<8=>< «3@C??>2K5» (?>:0 =5 1C45< 53> 48DD5@5=F8@>20BL >B B5@<8=0 «:>;;5:B82=K5») >1>7=0G0NBAO G@572KG09=> @07=>>1@07=K5 O2;5=8O, 8;8 D5=><5=K, 8<5NI85 <5AB> 2 3@C??5.  =8< >4=>2@5<5==> >B=>AOBAO, =0?@8<5@: ?>B5=F80;L=K5 8 @50;L=K5, CAB0=>2>G=K5 8 ?>2545=G5A:85, 2=CB@5==5 ACI5AB2CNI85 8 2=5H=5 ?@>O2;ONI85AO 8 <=>385 4@C385 E0@0:B5@8AB8:8 3@C??K. "0:>5 ?>;>65=85, :>=5G=>, E0@0:B5@=> 4;O A>>B25BAB2CNI53> C@>2=O B5>@5B8G5A:>3> >A<KA;5=8O @57C;LB0B>2 8AA;54>20=8O 3@C??>2KE O2;5=89, B.5. C@>2=O, :>B>@K9 C65 =5 <>65B A53>4=O AG8B0BLAO C4>2;5B2>@8B5;L=K<.  ?@5645 2A53> ACI5AB2C5B B5>@5B8G5A:0O ?>B@51=>ABL A45;0BL A5@L57=K9 H03 2 =0?@02;5=88 48DD5@5=F80F88 8 A?5F8D8:0F88 3@C??>2KE O2;5=88. ;O @5H5=8O B0:>9 7040G8 5ABL =5>1E>48<>ABL 8 2>7<>6=>ABL 8A- 1 01>B0 2K?>;=5=0 ?@8 D8=0=A>2>9 ?>445@6:5 $, ?@>5:B 98-06-08082. 133 ?>;L7>20BL ?>=OB85 «:>;;5:B82=K9 (8;8 3@C??>2>9) AC1J5:B» 4;O >1>7=0G5=8O >?@545;5==>9 A>2>:C?=>AB8 3@C??>2KE E0@0:B5@8AB8:, :>B>@K5 =865 1C4CB A?5F80;L=> @0AA<>B@5=K 4=8< 87 B5>@5B8G5A:8E 4>AB>8=AB2 ?>=OB8O «AC1J5:B» O2;O5BAO 53> 8=B53@0;L=K9 E0@0:B5@ 8 2>7<>6=>ABL 8A?>;L7>20=8O 2 ?A8E>;>388 4;O >1>7=0G5=8O E0@0:B5@8AB8: :0: 8=482840 («8=48284C0;L=K9 AC1J5:B»), B0: 8 3@C??K («3@C??>2>9, :>;;5:B82=K9 AC1J5:B») "> 5ABL ?>=OB85 «AC1J5:B» ?>72>;O5B 2KO2;OBL >1I55 2 ?A8E>;>38G5A:8E A2>9AB20E ;8G=>AB8, <0;>9 8 1>;LH>9 3@C??K 8 >1I5AB20 2 F5;><. >6=> A>3;0A8BLAO A <=5=85< .. @CH;8=A:>3>, GB> D0:B8G5A:8 AC1J5:B>< <>65B 1KBL >1I=>ABL ;N1>3> <0AHB010, 2:;NG0O 2A5 G5;>25G5AB2> [4, A 14] 0@O4C A B5>@5B8G5A:>9, ACI5AB2C5B 206=59H0O ?@0:B8G5A:0O 0:BC0;L=>ABL 2K45;5=8O D5=><5=0 8 ?>=OB8O  %«:>;;5:B82=K9 AC1J5:B» <5==> 2 =0AB>OI55 2@5<O E>@>H> >A>7=05BAO B>B D0:B, GB> ;N1>5 A>2@5<5==>5 >1I5AB2> (1C4L >=> 70?04=K<, 2>AB>G=K< 8;8, 2 G0AB=>AB8, @>AA89A:8<) 6825B 2 CA;>28OE @07;8G=KE 284>2 C3@>7K 4;O 53> =>@<0;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O 8 B5< 1>;55 @0728B8O. >=:@5B=> 8<5NBAO 2 284C ?@8@>4=K5 :0B0:;87<K 8 B5E=>35==K5 :0B0AB@>DK, @07;8G=KE <0AHB01>2 2>9=K 8 B5@@>@8AB8G5A:85 0:F88, @07=>9 8=B5=A82=>AB8 M:>=><8G5A:85, 845>;>38G5A:85, 8=D>@<0F8>==K5 8 4@C385 2>7459AB28O =0 ;N459 8 <=>3>5 4@C3>5. 4=0:> >A>7=05BAO =5 B>;L:> C3@>70 :0: =5:0O @50;L=>ABL, => 8 548=AB25==0O 2>7<>6=>ABL ?@>B82>AB>OBL MB>9 C3@>75 >1I=>ABLN ;N459 :0: :>;;5:B82=K< AC1J5:B><. %>BO 2 :064>< :>=:@5B=>< A;CG05 C3@>7K <>65B ?>=8<0BLAO >1I=>ABL @07=KE @07<5@>2 8 @07=KE <0AHB01>2 (8;8 C@>2^ =59), => 2AO:89 @07 MDD5:B82=> ?@>B82>AB>OBL 8 A>>B25B^ AB25==> 2K68BL <>6=> ;8HL 0:B82=>9, F5;>AB=>9, A>2<57, AB=> 459AB2CNI59 A>2>:C?=>ABLN ;N459.  2 MB>< A<KA;5*, ?> =0H5<C <=5=8N, 045:20B=55 8A?>;L7>20BL ?>=OB85 «:>;B; ;5:B82=K9 AC1J5:B», >1>7=0G0NI55 BC 8;8 8=CN >1I=>AB8, A A>>B25BAB2CNI8<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 (:0G5AB20<8, A?>A>1C =>ABO<8 8 B.?.). !;54>20B5;L=>, 2 =0AB>OI55 2@5<O ACI5AB2CNB :0: B5>@5B8G5A:85, B0: 8 ?@0:B8G5A:85 >A=>20=8O 4;O 8=B5=A82=>3> 8AA;54>20=8O ?A8E>;>388 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 134 >=8<0=85 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 2 A>2@5<5==>9 ?A8E>;>388  A>2@5<5==>9 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 ?>=OB85 «:>;;5:B82=K9 AC1J5:B» 8A?>;L7C5BAO 2 =5A:>;L:8E 7=0G5=8OE (8;8 A<KA;0E). >-?5@2KE, «:>;;5:B82=K9 AC1J5:B» 8 «:>;;5:B82 :0: AC1J5:B» 8A?>;L7CNBAO 2 >4=>< 8 B>< 65 A<KA;5 8 B5< A0<K< ?5@2>5 AB0=>28BAO ;8HL 3=>A5>;>38G5A:8< A<KA;>< :>;;5:B820. >MB><C :>340 8<55BAO 2 284C >=B>;>38G5A:>5 7=0G5=85, B> 8A?>;L7CNBAO ?>=OB8O «:>;;5:B82», «3@C??0», 0 :>340 3=>A5>;>38G5A:>5 7=0G5=85, B>  «:>;;5:B82=K9 (3@C??>2>9) AC1J5:B*, 8;8 «:>;;5:B82 (3@C??0) :0: AC1J5:B» -B8 ?>=OB8O @0AA<0B@820NBAO :0: 0;LB5@=0B820 «:>;;5:B82C (3@C??5) :0: >1J5:BC».  =081>;55 O@:>9 D>@<5 B0:>5 ?>=8<0=85 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 2AB@5G05BAO 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 C?@02;5=8O, >?5@8@CNI59 ?>=OB8O<8 «:>;;5:B82 :0: AC1J5:B 8 >1J5:B C?@02;5=8O (2>7459AB28O)», B 5. 2 :>=B5:AB5 3=>A5>;>38G5A:>3> ?@>B82>?>AB02;5=8O AC1J5:B0 8 >1J5:B0. >-2B>@KE, «:>;;5:B82=K9 AC1J5:B» ?>=8<05BAO :0: 0;LB5@=0B820 (2 A<KA;5 ?@>B82>?>AB02;5=8O) «8=48284C0;L=><C AC1J5:BC» 8;8 «AC1J5:BC» 2>>1I5, :>B>@K9 :0: 1K 0?@8>@=> ?>=8<05BAO :0: «8=48284C0;L=K9 AC1J5:B» "0:>5 @0AA<>B@5=85 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 E0@0:B5@=> 4;O A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 (>A>15==> A>2<5AB=>9 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8), 0 B0:65 4;O 8AA;54>20=89 2 >1;0AB8 ?A8E>;>388 B@C40, 0=0;878@CNI8E A>2<5AB=K9 B@C4. $0:B8G5A:8 0:F5=B 45;05BAO =0 B><, GB> «:>;;5:B82=K9 AC1J5:B»  MB> =5 >48= 8 =5 >B45;L=K9 G5;>25:, 0 A2O70==K9 A 4@C38<8 ;N4L<8 2 =5:>B>@>9 8E >1I=>AB8 (MB> 2708<>A2O70==0O 8 2708<>7028A8<0O 3@C??0 ;N459). «=48284C0;L=K9 AC1J5:B» 8 «8=48284C0;L=0O 45OB5;L=>ABL» ?@8 MB>< O2;ONBAO ;8HL =5:>B>@K<8 CA;>2=>ABO<8, :>B>@K5 4>?CA:0NBAO 2 8AA;54>20=88 8;8 2 ?@0:B8G5A:>< 0=0;875. 0==>5 B5>@5B8G5A:>5 ?>;>65=85 =081>;55 G5B:> 8 @0725@=CB> AD>@<C;8@>20; .$. ><>2, :>B>@K9 ?8A0;: «!B@>3> 3>2>@O, ;N10O 8=48284C0;L=0O 45OB5;L=>ABL O2;O5BAO A>AB02=>9 G0ABLN 45OB5;L=>AB8 A>2<5AB=>9. >MB><C 2 ?@8=F8?5 8AE>4=K9 ?C=:B 0=0;870 8=48284C0;L=>9 45OB5;L=>AB8 A>AB>8B 2 B><, GB>1K >?@545;8BL 55 <5AB> 2 45- 135 OB5;L=>AB8 A>2<5AB=>9, 0 A>>B25BAB25==> 8 DC=:F8N 40==>3> 8=482840 2 3@C??5. .,,>=5G=>, A F5;LN =0CG=>3> 8AA;54>20=8O <>6=> 8=48284C0;L=CN 45OB5;L=>ABL «2K@570BL» 87 >1I53> :>=B5:AB0 8 @0AA<0B@820BL 55 87>;8@>20==>. > ?@8 MB>< =587156=> :0@B8=0 AB0=>28BAO =5?>;=>9. >>1I5, 2@O4 ;8 2>7<>6=> (8 >A>15==> A CA;>28OE A>2@5<5==>3> >1I5AB20) =09B8 B0:CN 45OB5;L=>ABL, 2 :>B>@>9 1K 8=48284, ?>4>1=> >18=7>=C, 2A5 >B =0G0;0 8 4> :>=F0 45;0; A0<» [7, A. 232]. @8 B0:>< ?>=8<0=88 :>;;5:B82=K9 AC1J5:B 8<55B 8 3=>A5>;>38G5A:89, 8 >=B>;>38G5A:89 A<KA;. -B> ?@8=F8?80;L=> >B;8G05B 40==K9 ?>4E>4 >B ?5@2>3>, :>B>@K9 >?5@8@C5B ;8HL 3=>A5>;>38G5A:8< 7=0G5=85< :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0. 4=0:> 2 @0<:0E B0:>3> ?>=8<0=8O :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 0;LB5@=0B82>9 5<C <>65B @0AA<0B@820BLAO =5 B>;L:> 8=48284C0;L=K9 AC1J5:B, => 8 =5A2O70==0O A>2>:C?=>ABL 8=48284>2, GB> ?@8=F8?80;L=> 206=> 4;O 2K45;5=8O :@8B5@852 8 :>=:@5B=KE E0@0:B5@8AB8: :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0. -B> E>@>H> ?>=8<0; 5I5 .. 5EB5@52, :>B>@K9, 0=0;878@CO E0@0:B5@=K5 >A>15==>AB8 :>;;5:B820, ?8A0;: «!>18@0B5;L=>9 ;8G=>ABLN, >1I5AB2>< 8;8 :>;;5:B82>< =5 <>65B 1KBL =0720=> A;CG09=>5 A:>?;5=85 <=>65AB20 ;8F 2 40==K9 ?5@8>4 2@5<5=8 2 >?@545;5==>< <5AB5. "0:>5 A:>?;5=85 =0@>40 5ABL A1>@8H5 157 2AO:>3> >1J548=ONI53> =0G0;0, ...?>=OB=>, GB> > :0:><-;81> :>;;5:B825 2 MB>< A;CG05 =5 <>65B 1KBL 8 @5G8» [3, A.82]. >MB><C <>6=> CB25@640BL, GB> 2708<>A2O70==>ABL O2;O5BAO 206=59H59 E0@0:B5@8AB8:>9 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0. -B@5BL8E, A>45@60=85 «:>;;5:B82=>3> AC1J5:B0» 5ABL >?@545;5==>5 :0G5AB2> :>;;5:B820 (3@C??K), :0G5AB2> 1KBL AC1J5:B><, :>B>@>5 2 @07=>9 AB5?5=8 E0@0:B5@87C5B :>;;5:B82K.  ?>A;54=85 3>4K MB> :0G5AB2> 8=>340 AB0;> >1>7=0G0BLAO «AC1J5:B=>ABLN», E>BO 8 =5 ?>;CG8;> ?>:0 @0A?@>AB@0=5=8O. !;54>20B5;L=>, @07=K5 :>;;5:B82K O2;ONBAO :>;;5:B82=K<8 AC1J5:B0<8 2 @07=>9 AB5?5=8.  ?>;=>9 65 <5@5 1KBL :>;;5:B82=K< AC1J5:B>< >7=0G05B 1KBL 0:B82=K<, 459AB2CNI8<, 8=B53@8@>20==K<, B.5. 2KABC?0NI8< 548=K< F5;K<, >B25BAB25==K< 8 B.4. %0@0:B5@87>20BL :>;;5:B82=K9 AC1J5:B <>65B B0 8;8 8=0O A>2>:C?=>ABL :0G5AB2, 136 => ?@8=F8?80;L=>5 ?>=8<0=85 ?@8 MB>< =5 87<5=O5BAO. "0:>9 A<KA; «:>;;5:B82=>3> AC1J5:B0» G0I5 2AB@5G05BAO ?@8 87CG5=88 45BA:8E, H:>;L=KE, <>;>456=KE :>;;5:B82>2 [12}, :>B>@K5 8=B53@8@CNBAO ?@5645 2A53> <56;8G=>AB=K<8 >B=>H5=8O<8, >1I5=85< 8 2 <5=LH59 AB5?5=8  A>2<5AB=>9 45OB5;L=>ABLN. 0==>5 ?>=8<0=85 «:>;;5:B82=>3> AC1J5:B0» A;01> >B@5D;5:A8@>20=> A>F80;L=K<8 ?A8E>;>30<8, ?>MB><C A;>6=> >B25B8BL, =0?@8<5@, =0 2>?@>A > B><, <>65B ;8 :>;;5:B82 (3@C??0) =5 1KBL AC1J5:B>< 8;8 2AO:89 :>;;5:B82 5ABL AC1J5:B, => A @07=>9 AB5?5=LN 2K@065==>AB8 :0G5AB20 AC1J5:B=>AB8? -G5B25@BKE, H8@>:>5 B>;:>20=85 «:>;;5:B82=>3> AC1J5:B0» 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 <>65B 1KBL ?@54AB02;5=> A;54CNI8< >1@07><. >;;5:B82=K9 AC1J5:B 5ABL 2AO:0O A>2<5AB=> 459AB2CNI0O 8;8 254CI0O A51O 3@C??0 ;N459. AO:0O A>2>:C?=>ABL ;N459, ?@>O2;ONI0O A51O G5@57 ;N1K5 D>@<K ?>2545=8O, >B=>H5=8O, 45OB5;L=>AB8, >1I5=8O, 2708<>459AB28O 8 B.?., 5ABL :>;;5:B82=K9 AC1J5:B. >MB><C 3@C??K <>3CB 1KBL @50;L=K<8 8;8 ?>B5=F80;L=K<8 AC1J5:B0<8. @8 MB>< «3@C??>2>9» 8 «:>;;5:B82=K9» AC1J5:BK G0I5 2A53> =5 48DD5@5=F8@CNBAO. «>;;5:B82=>ABL» 65 =0 A>2@5<5==>< O7K:5 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 4>;6=0 ?>=8<0BLAO :0: «A>2<5AB=>ABL», =5 1>;55 B>3>, GB> G@572KG09=> ?@8=F8?80;L=>. >;;5:B82=>ABL (A>2<5AB=>ABL) =5;L7O A<5H820BL A :>;;5:B8287<>< :0: ?A8E>;>38G5A:8< :0G5AB2>< :>;;5:B820 8;8 ;8G=>AB8 2 :>;;5:B825. "0:>5 ?>=8<0=85 :>;;5:B820 8 :>;;5:B82=>AB8 1K;> E0@0:B5@=> 4;O >B5G5AB25==>9 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 =0G0;0 XX 25:0 8 1K;> >?@545;5=> ?@5645 2A53> 2 @01>B0E ..5EB5@520, :>B>@K9 ?8A0;, GB> «>;;5:B82 5ABL :>;;5:B82 8 2 B>< A;CG05,-:>340 <K 8<55< B>;?C, 8 2 B>< A;CG05, :>340 <K 8<55< >@30=87>20==>5 >1I5AB2> ;N459 B>3> 8;8 8=>3> @>40, :0:, =0?@8<5@, =0CG=>5, B>@3>2>5 8;8 :0:>5-;81> 8=>5 >1I5AB2>, :>>?5@0B82, =0@>4, 3>AC40@AB2> 8 B.?.» [3, A. 41]. 4=0:> =5>1E>48<> ?@87=0BL, GB> 1;87:0O B@0:B>2:0 :>;;5:B820 2AB@5G05BAO 8 2 1>;55 @0==8E @01>B0E ?@54AB028B5;59 >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>38G5A:>9 (AC1J5:B82=>9) A>F8>;>388. >42>4O 8B>3, <>6=> 70:;NG8BL, GB> 2 A>2@5<5==>9 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 =5 B>;L:> =5 ACI5AB2C5B >1I5?@8=OB>3> ?>=8<0=8O «:>;;5:B82=>3> AC1J5:B0», => >BACBAB2C5B 137 4065 :0:>5-B> B>;:>20=85, ?>;CG82H55 H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85. 07;8G8O 2 7=0G5=8OE 40==>3> ?>=OB8O A53>4=O >?@545;ONBAO ?@5645 2A53> @07=K< ?>=8<0=85< «:>;;5:B82=>AB8», «:>;;5:B82=>3>» 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. !>45@60=85 65 «AC1J5:B0» (B.5. 2B>@>9 A>AB02;ONI59 ?>=OB8O «:>;;5:B82=K9 AC1J5:B») 4>;6=> @07@010BK20BLAO 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 8<5==> 2 :>=B5:AB5 «:>;;5:B82=>3>*, B>;L:> B>340 A>F80;L=0O ?A8E>;>38O A<>65B 2=5AB8 ?@8=F8?80;L=> =>2>5 A>45@60=8O 2 MB> ?>=OB85 ?> A@02=5=8N A >1I59 B5>@859 ?A8E>;>388. AB0B8^, =8 >48= 87 ?A8E>;>38G5A:8E A;>20@59 =5 2:;NG05B, 0 A;54>20B5;L=>, 8 =5 B>;:C5B ?>=OB8O «:>;;5:B82=K9 AC1J5:B». >340 =5B G5B:> CAB0=>282H8EAO, E>BO 1K 8 @07;8G=KE, B>;:>20=89 MB>3> ?>=OB8O, D0:B8G5A:8 «>B:@KB ?CBL» 4;O D>@<8@>20=8O 8=B53@0;L=>3> ?>4E>40, >1J548=ONI53> 8A?>;L7C5<K5 2 =0AB>OI55 2@5<O 7=0G5=8O 8 A<KA;K :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. 5:>B>@K5 ?@87=0:8 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 5A<>B@O =0 >?8A0==CN <=>3>7=0G=>ABL B>;:>20=89 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0, 53> ?>=8<0=85 >AB05BAO O2=> =5?>;=K<, 5A;8 =5 2K45;8BL B5 >A=>2=K5 A2>9AB20 (:0G5AB20) 3@C??K, :>B>@K5 45;0NB 53> :>;;5:B82=K< AC1J5:B><.  ?>A;54=55 2@5<O 2A5 G0I5 AB0; 8A?>;L7>20BLAO B5@<8= «AC1J5:B=>ABL», ?>4 :>B>@>9 ?>=8<05BAO A?>A>1=>ABL 8=482840 8;8 3@C??K 1KBL AC1J5:B><, B.5. ?@>O2;OBL AC1J5:B=K5 :0G5AB20. 4=0:> 2 ;8B5@0BC@5 A;>6=> >BKA:0BL :0:>9-B> 70:>=G5==K9 @O4 B0:8E :0G5AB2, >A>15==>, :>340 @5GL 845B > :>;;5:B82=>< AC1J5:B5. > =0H5<C <=5=8N, <>6=> 2K45;8BL B@8 206=59H8E A2>9AB20 3@C??K, O2;ONI8EAO =5>1E>48<K<8 8 D0:B8G5A:8 :@8B5@80;L=K<8 2 >?8A0=88 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0. I. 708<>A2O70==>ABL 8 2708<>7028A8<>ABL 8=48284>2 2 3@C??5 A?>A>1AB2C5B D>@<8@>20=8N 3@C??>2>3> A>AB>O=8O :0: A>AB>O=8O ?@540:B82=>AB8  206=59H59 ?@54?>AK;:8 ;N1>9 0:B82=>AB8. @8B5@80;L=>ABL 40==>3> :0G5AB20 A>AB>8B 2 B><, GB> B>;L:> ?@8 53> =0;8G88 3@C??0 AB0=>28BAO :>;;5:B82=K< AC1J5:B><. 4=0:> 206=K<8 O2;ONBAO 8 :>=:@5B=K5 E0@0:B5@8AB8:8 (?>:070B5;8) 2708<>A2O70==>AB8 8 2708<>7028A8<>AB8, ?@8G5< ?>:070B5;8 42CE :;0AA>2: 0) 48- 138 II =0<8G5A:85 (8=B5=A82=>ABL, 8;8 B5A=>B0 2708<=KE A2O759 8 7028A8<>AB59 <564C 8=482840<8 2 3@C??5); 1) A>45@60B5;L=K5 (A>45@60=85, 8;8 ?@54<5B 2708<=KE A2O759 8 7028A8<>AB59). 2. 0G5AB2> (A?>A>1=>ABL) 3@C??K ?@>O2;OBL A>2<5AB=K5 D>@<K 0:B82=>AB8, B> 5ABL, 2KABC?0BL, 1KBL 548=K< F5;K< ?> >B=>H5=8N : 4@C38< A>F80;L=K< >1J5:B0< 8;8 ?> >B=>H5=8N : A515 A0<>9.  A>2<5AB=K< D>@<0< 0:B82=>AB8 >1KG=> >B=>AOBAO A;54CNI85; >1I5=85 2=CB@8 3@C??K 8 A 4@C38<8 3@C??0<8, 3@C??>2K5 459AB28O, A>2<5AB=0O 45OB5;L=>ABL, 3@C??>2>5 >B=>H5=85, 3@C??>2>5 ?>2545=85, <563@C??>2>5 2708<>459AB285 8 B.?. ;O >1>7=0G5=8O 40==>3> :0G5AB20 3@C??K 2 ?>A;54=55 2@5<O 2A5 G0I5 8A?>;L7C5BAO ?>=OB85 «0:B82=>ABL», 8<5O 2 284C H8@>:89 A?5:B@ 55 ?@>O2;5=8O, 0 =5 B>;L:> 2 A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8. A?>;L7>20=85 ?>=OB8O «A>2<5AB=0O 0:B82=>ABL» ?>72>;O5B >1J548=8BL F5;CN A>2>:C?=>ABL 3@C??>2KE D5=><5=>2 8, A>>B25BAB25==>, ?>=OB89 «A>2<5AB=0O 45OB5;L=>ABL», «:><<C=8:0F8O», «>1I5=85», «3@C??>2>5 459AB285», «3@C??>2>5 ?>2545=85», «2=CB@83@C?-?>2K5 8 <563@C??>2K5 >B=>H5=8O» 8 B.?. 45AL C<5AB=> >B<5B8BL =07@52HCN >AB@CN =5>1E>48<>ABL B5>@5B8G5A:>3> 0=0;870 A>>B=>H5=8O >A=>2=KE ?>=OB89 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388, A@548 :>B>@KE =0 @>;L =081>;55 >1I8E ?@5B5=4CNB =5 B>;L:> «0:B82=>ABL», => 8 «2708<>459AB285»; «3@C??>2>5 ?>2545=85», 2>7<>6=>, 8 GB>-B> 4@C3>5 (2 =0AB>OI55 2@5<O C65 =52>7<>6=> «?@>9B8 <8<>» B0:8E B5@<8=>2, :0:: «1KB85» 3@C??K, «687=L» 3@C??K 8 B.?.). 3. 0G5AB2> (A?>A>1=>ABL) 3@C??K : A0<>@5D;5:A88, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>9 D>@<8@CNBAO GC2AB20 «K» (?@5645 2A53> :0: ?5@56820=8O A2>59 ?@8=04;56=>AB8 : 3@C??5 8 548=5=8O A> A2>59 3@C??>9) 8 >1@07-K (:0: 3@C??>2>5 ?@54AB02;5=85 > A2>59 3@C??5). 45AL <>65B 2>7=8:0BL <=>65AB2> 0=0;>389 A >1@07><-/, >4=0:>, 87-70 ?>;=>9 =587CG5==>AB8, A:065< B0:, 3@C??>2>9 A0<>@5D;5:A82=>AB8, =5 1C45< 2 40==>< A;CG05 >?5@560BL :>=:@5B=K5 M<?8@8G5A:85 8AA;54>20=8O 2K45;O5<>3> :0G5AB20 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0. !;54>20B5;L=>, AC1J5:B=>ABL 3@C??K >4=>2@5<5==> >?8AK205BAO B@5<O ?@87=0:0<8: 2708<>A2O70==>ABLN G;5=>2 3@C??K, A>2<5AB=>9 0:B82=>ABLN 8 3@C??>2>9 A0<>@5D;5:A82=>ABLN. 139 K45;OO B@8 >A=>2=KE ?@87=0:0 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0, A;54C5B ?@87=0BL, GB> 3;02=K< A@548 =8E O2;O5BAO A?>A>1=>ABL 3@C??K ?@>O2;OBL A>2<5AB=K5 D>@<K 0:B82=>AB8. -B> ?>;>65=85 =5>1E>48<> ?>OA=8BL A;54CNI8<. ! >4=>9 AB>@>=K, 5A;8 3@C??C E0@0:B5@87C5B 2B>@>9 ?@87=0:, B> 2708<>A2O70==>ABL 8 2708<>7028A8<>ABL, 5AB5AB25==>, 1C45B 8<5BL <5AB>, E>BO >1@0B=0O A2O7L <564C MB8<8 ?@87=0:0<8 >BACBAB2C5B ! 4@C3>9 AB>@>=K, 3@C??>20O A0<>@5D;5:A8O (8;8 A0<>?>7=0=85 3@C??K) <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: E>BO 8 >G5=L A?5F8D8G5A:0O, => D>@<0 A>2<5AB=>9 0:B82=>AB8, =0?@02;5==>9 ?> >B=>H5=8N : A515. >MB><C, GB>1K ?>4G5@:=CBL 206=>ABL 2B>@>3> ?@87=0:0, <>6=> >1>7=0G8BL 53> 35=5@0;L=K< ?@87=0:>< !>E@0=OO 2 0=0;875 2A5 B@8 >A=>2=KE ?@87=0:0 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0, 2>7<>6=> AD>@<C;8@>20BL A;54CNI55 ?>;>65=85: 4;O :>=:@5B=KE 3@C?? MB8 ?@87=0:8 E0@0:B5@=K =5 ?@>AB> 2 @07=>9 AB5?5=8, => :0:>9-B> 87 =8E <>65B 1KBL 254CI8<, 4><8=8@CNI8<, 0 4@C385 1C4CB <5=55 2K@065=K. -B> ?>72>;O5B 2K45;OBL :0G5AB25==> @07;8G=K5 A>AB>O=8O AC1J5:B=>AB8 3@C??K:  AC1J5:B=>ABL :0: 2708<>A2O70==>ABL 8 2708<>7028A8<>ABL A>2>:C?=>AB8 8=48284>2 <>65B 1KBL >1>7=0G5=0 ?>B5=F80;L=>9 AC1J5:B=>ABLN, 8;8 ?@54AC1J5:B=>ABLN (?@8=F8?80;L=> 206=> B>, GB> :>=:@5B=0O 3@C??0 <>65B 5I5 =5 ?@>O2;OBL A>2<5AB=KE D>@< 0:B82=>AB8, => C65 1KBL ?A8E>;>38G5A:8 3>B>2>9 : MB><C 8 2 MB>< A<KA;5 1KBL :>;;5:B82=K< AC1J5:B>< 2 =081>;55 M;5<5=B0@=><, ?>B5=F80;L=>< 53> :0G5AB25);  AC1J5:B=>ABL :0: A>2<5AB=0O 0:B82=>ABL >1>7=0G05BAO A>1AB25==> AC1J5:B=>ABLN, 8;8 @50;L=>9 (2 >B;8G85 >B ?>B5=F80;L=>9) AC1J5:B=>ABLN, B5< A0<K< >G5@54=>9 @07 ?>4*-' G5@:8205BAO 3;02=K9 A<KA; AC1J5:B=>AB8 2 A?>A>1=>AB8 3@C??K : ?@>O2;5=8N A>2<5AB=KE D>@< 0:B82=>AB8; ^  AC1J5:B=>ABL :0: 3@C??>20O A0<>@5D;5:A82=>ABL1^ ?@8<5=8B5;L=> : 5AB5AB25==K< 3@C??0<, <>65B @0AA<0B@8-1 20BLAO =081>;55 A;>6=K< A>AB>O=85< AC1J5:B=>AB8, 40;5:> =5* 2A5340 E0@0:B5@87CNI5< BC 8;8 8=CN :>=:@5B=CN 3@C??K. "@8 >A=>2=KE ?A8E>;>38G5A:8E A>AB>O=8O :>;;5:B82=>^ 3> AC1J5:B0 A:>@55 2A53> <>3CB @0AA<0B@820BLAO :0: @07;8G8 =K5 C@>2=8 AC1J5:B=>AB8: >B M;5<5=B0@=KE D>@< 2708<>-' 140 A2O70==>AB8 : A;>6=59H8< D>@<0< 3@C??>2>9 A0<>@5D;5:A88  B0:>5 ?>C@>2=52>5 @0728B85 <>65B 1KBL E0@0:B5@=K< 4;O :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0.  5I5 >4=> 206=>5 ?>=OB85 =5>1E>48<> 225AB8 8<5==> 2 MB>< :>=B5:AB5  ?A8E>;>38G5A:89 B8? AC1J5:B=>AB8 (8 A>>B25BAB25==> :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0). ! >4=>9 AB>@>=K, =0;8G85 =081>;55 2K@065==>3> ?@87=0:0 (8;8 ?@87=0:>2) 8 >?@545;O5B ?A8E>;>38G5A:89 B8? AC1J5:B=>AB8, GB> ?@82>48B : 2K45;5=8N, =0?@8<5@, B@5E >A=>2=KE 55 B8?>2, A>>B25BAB2CNI8E >?8A0==K< 2KH5 ?@87=0:0<. > A 4@C3>9 AB>@>=K, A2O78 <564C ?@87=0:0<8 B0:>2K, GB> =0;8G85 >4=>3> 87 =8E 02B><0B8G5A:8 ?@54?>;0305B =0;8G85 4@C3>3>, >BAN40 :064K9 87 B@5E B8?>2 E0@0:B5@87C5BAO @07=K< G8A;>< ?@87=0:>2, G5< =0@CH05BAO B@048F8>==0O ;>38:0 ?>AB@>5=8O B8?>;>389. 5@2K9 B8? :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0, >A=>20==K9 =0 2708<>A2O70==>AB8, E0@0:B5@87C5BAO >4=8< 254CI8< ?@87=0:>< (?5@2K<); 2B>@>9 65 B8?, >A=>20==K9 =0 A>2<5AB=>9 0:B82=>AB8, E0@0:B5@87C5BAO 42C<O ?@87=0:0<8 {8 ?5@2K<, 8 2B>@K<); B@5B89 B8? :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 (5A;8 @5GL 845B > 5AB5AB25==KE 3@C??0E) ?@54?>;0305B 2K@065==>ABL 2A5E B@5E ?@87=0:>2 >4=>2@5<5==>. >=5G=>, 2>7<>6=K 8 =5:>B>@K5 4@C385 ?A8E>;>38G5A:85 B8?K :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0, 2AB@5G0NI85AO, =0?@8<5@, A@548 A?5F80;L=> D>@<8@C5<KE 3@C?? A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>3> B@5=8=30, ?A8E>B5@0?52B8G5A:8E 3@C?? 8 B.?. ;O =8E E0@0:B5@=K >A=>2=K5 D>@<K A>2<5AB=>9 0:B82=>AB8, =0?@02;5==K5 ?> >B=>H5=8N : A515 8 ?@5645 2A53> 2 D>@<5 3@C??>2>9 A0<>@5D;5:A88, B.5. =081>;55 2K@065==K<8 O2;ONBAO ?5@2K9 8 B@5B89 87 2K45;5==KE 2KH5 ?@87=0:>2 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0. "0:8< >1@07><, 8A?>;L7>20=85 >A=>2=KE ?@87=0:>2 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 ?>72>;O5B 2K45;OBL =5 B>;L:> ?A8E>;>38G5A:89 D5=><5= AC1J5:B=>AB8 2 F5;><, => 8 53> C@>2=8 8 ?A8E>;>38G5A:85 B8?K. AB5AB25==> B>, GB> 22545=85 @07;8G=KE >B45;L=> 27OBKE :@8B5@852 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 ;81> @07=KE 8E A>2>:C?=>AB59 <>65B AC60BL 8;8, =0>1>@>B, @0AH8@OBL 3@0=8FK 8=B5@5ACNI53> D5=><5=0.  B5A=>9 A2O78 A MB8< 2>7=8:05B 2>?@>A > 2>7<>6=>AB8 ACI5AB2>20=8O 3@C??, =5 >1;040NI8E :0G5AB2>< AC1J5:B=>AB8 8;8 A2>9AB20<8 :>;- 141 ;5:B82=>3> AC1J5:B0. B25G0O =0 MB>B 2>?@>A, <>6=> CB25@640BL, GB> B0:85 3@C??K 2>7<>6=K 2 >?@545;5==KE CA;>28OE, A@548 :>B>@KE A;54CNI85:  AB8E89=K5 3@C??K, :>B>@K5 >1@07CNBAO 2 A>>B25BAB288 A :>=:@5B=> A;>682H59AO A8BC0F859, 0 70B5< ;53:> @0A?040NBAO 8;8 284>87<5=ONBAO, =0?@8<5@, B0: =07K205<K5 B@0=A?>@B=K5, C;8G=K5 8 4@C385 ?>4>1=K5 3@C??K;  B5@@8B>@80;L=K5 3@C??K, >1@07CNI85AO ?> <5ABC ?@>6820=8O, E>BO 8 <>3CB AB0=>28BLAO @50;L=K<8 AC1J5:B0<8, => B8?8G=K5 8E A>AB>O=8O, :0: ?@028;>, AC1J5:B=>AB=> =5 E0@0:B5@87CNBAO;  ;N10O :@0B:>2@5<5==> ACI5AB2CNI0O 3@C??0, :>B>@0O <>65B 1KBL :0: AB8E89=>9, B0: 8 A?5F80;L=>, => 2@5<5==> (A8BC0B82=>) >@30=87>20==>9;  <=>385 5AB5AB25==K5 8 >@30=87>20==K5 3@C??K, => =0E>4OI85AO =0 A0<KE @0==8E AB048OE (MB0?0E) 8E D>@<8@>20=8O 8 AB0=>2;5=8O, ;8HL =><8=0;L=>, => =5 @50;L=> A>>B25BAB2CNI85 :@8B5@8N 2708<>A2O70==>AB8 8 2708<>7028A8<>AB8, 8 4@. !;54>20B5;L=>, B0:85 A>F80;L=K5 3@C??K, :>B>@K5 >1=0@C65=K ;8HL ?@>AB@0=AB25==K<8 8 2@5<5==K<8 ?@87=0:0<8, @50;L=> =5 >1;040NB :0G5AB20<8 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0. 4=0:> B0:>5 B>;:>20=85 2>7<>6=> ;8HL B>340, :>340 ?5@2K9 87 2KH5=0720==KE ?@87=0:>2 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 AG8B05BAO C65 4>AB0B>G=K< 4;O >B=5A5=8O : =5<C B>9 8;8 8=>9 3@C??K. A;8 65 2B>@>9 ?@87=0: (A>2<5AB=0O 0:B82=>ABL) 8<5BL 2 284C :0: =5>1E>48<K9, =0@O4C A ?5@2K<, B> A>2>:C?=>ABL 3@C??K, =5 >1;040NI8E :0G5AB2>< AC1J5:B=>-AB8, @57:> 2>7@0AB5B. - A=>2=K5 =0?@02;5=8O 8 AE5<K 0=0;870 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0. >;;5:B82=K9 AC1J5:B E0@0:B5@87C5BAO <=>65AB25==>ABLN A2>8E ?@>O2;5=89, :>B>@K5 70D8:A8@>20=K 2 F5;>< @O45 ?>=OB89, 8A?>;L7C5<KE 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388, =0?@8<5@: :>;;5:B82=K9 AC1J5:B ?>2545=8O, 687=545OB5;L=>AB8, 45OB5;L=>AB8, >1I5=8O, >B=>H5=8O, ?>7=0=8O, C?@02;5=8O 8 B.4. !E>4=0O :0@B8=0 >1=0@C68205BAO 8 =0 8=48284C0;L=>-;8G=>AB=>< C@>2=5, =0?@8<5@, A <=>65AB25==>ABLN D5=><5=0 «/» 8 4@. "0: 8 745AL, <>6=> 3>2>@8BL > <=>65AB25==>AB8 ?@>O2;5=89 D5=><5=0 «K» (:>;;5:B82=>3> 142 AC1J5:B0). 4=0:> 8<5==> 745AL =5>1E>48<> =0?><=8BL B578A .. @CH;8=A:>3> > B><, GB> «AC1J5:B>< O2;O5BAO =5 ?A8E8:0 G5;>25:0, 0 G5;>25:, >1;040NI89 ?A8E8:>9, =5 B5 8;8 8=K5 53> ?A8E8G5A:85 A2>9AB20, 284K 0:B82=>AB8 8 B.4., 0 A0< G5;>25: 45OB5;L=K9, >1I0NI89AO 8 4@.» (4, A. 15]. =0;>38G=>5 <>6=> AD>@<C;8@>20BL 8 ?> >B=>H5=8N : :>;;5:B82=><C AC1J5:BC: 87CG0O 53> @07;8G=K5 D>@<K ?@>O2;5=8O, B5< =5 <5=55 A0<8 MB8 ?@>O2;5=8O, A:>;L <=>3>G8A;5==K<8 >=8 =8 1K;8 1K, =52>7<>6=> =07K20BL :>;;5:B82=K< AC1J5:B><, :>B>@K< <>65B 1KBL B>;L:> :>;;5:B82, A>2<5AB=> 459AB2CNI89, >1I0NI89AO, >B=>AOI89AO : A>F80;L=K< >1J5:B0< 8 B.4. $5=><5= :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 ?@>O2;O5BAO G5@57 @07;8G=K5 D>@<K A>2<5AB=>9 0:B82=>AB8 3@C??K (8;8 A>2<5AB=>9 687=545OB5;L=>AB8), :>B>@K5, : A>60;5=8N, =5 A8AB5<0B878@>20=K 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 87-70 A;>6=>AB59, A2O70==KE A 8E <=>65AB25==>ABLN 8 2KA>:>9 AB5?5=LN @07 =>@>4=>AB8. 7 =081>;55 8725AB=KE D>@< A>2<5AB=>9 0: B82=>AB8 <>6=> 2K45;8BL A;54CNI85 (>=8 65, ?>-2848<><C, 8 O2;ONBAO >A=>2=K<8 D>@<0<8):  A>2<5AB=0O 45OB5;L=>ABL 2> 2A5< <=>3>>1@0788 55 284>2: B@C4>20O, CG51=0O, 83@>20O 8 B.4.;  2=CB@83@C??>2>5 2708<>459AB285 2 ;N1KE 53> D>@<0E, 2:;NG0O CAB0=>2;5=85 :><<C=8:0F89, >1I5=85 8 B.?.  3@C??>2>5 ?>2545=85 (A>2<5AB=K5 459AB28O, 2K@065=85 3@C??>2KE <=5=89, >F5=>:, >B=>H5=89 : A>F80;L=K< 8 4@C38< >1J5:B0< 8 B.4.);  3@C??>2>5 A0<>?>7=0=85 (A0<>@5D;5:A8O) A F5;LN, =0?@8<5@: CAB0=>2;5=8O 3@C??>2KE =>@<, ?@028; ?>2545=8O, 8E A0<>:>@@5:F88 8 B.?.  <563@C??>2>5 2708<>459AB285 ?> A0<><C H8@>:><C A?5:B@C 2>?@>A>2, A2O70==KE A 0:B82=>ABLN A2>59 8 GC68E 3@C??. 5A<>B@O =0 ?@54;>65==>5 3@C??8@>20=85 D>@< A>2<5AB=>9 0:B82=>AB8 3@C??K, 8E A8AB5<0B870F8O ?@54AB02;O5BAO =0< >B=>A8B5;L=> A0<>AB>OB5;L=>9 7040G59, B@51CNI59 A?5F80;L=KE 8AA;54>20=89. @0:B8G5A:8 :064>5 87 ?5@5G8A;5==KE 2KH5 ?@>O2;5=89 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 ?@54AB02;O5B A>1>9 B> 8;8 8=>5 =0?@02;5=85 8AA;54>20=89 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388, :>B>- 143 !L @K5 2 @07=>9 AB5?5=8 @07@01>B0=K. @58<CI5AB25==> 87CG05BAO «:>;;5:B82=K9 AC1J5:B 45OB5;L=>AB8» 8;8 «AC1J5:B A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8». !;>682H85AO =0 A53>4=OH=89 45=L ?>4E>4K : 8AA;54>20=8N :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 ?@8=F8?80;L=> >B;8G0NBAO B5<, :0:>9 ?A8E>;>38G5A:89 D5=><5= ?@8=8<05BAO 70 «548=8FC» 8;8 «:;5B>G:C» 0=0;870 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0. A=>2=K5 87 =8E AE5<0B8G=> <>6=> ?@54AB028BL A;54CNI8< >1@07><. 1. =48284C0;L=0O 45OB5;L=>ABL @0AA<0B@8205BAO 8=20@80=B>< A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8, ?>MB><C 87 8=48284C0;L=>9 45OB5;L=>AB8 <>6=> 2K25AB8 2A5 M;5<5=BK 45OB5;L=>AB8 A>2<5AB=>9, 0 C65 >B =55 ?5@59B8 : 0=0;87C :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0, 2K?>;=ONI53> A>2<5AB=CN 45OB5;L=>ABL.  40==>< A;CG05 8=48284C0;L=0O 45OB5;L=>ABL 8 5ABL B0 «:;5B>G:0» («548=8F0»), >?8@0OAL =0 :>B>@CN, <>6=> >?8A0BL 8 A>2<5AB=CN 45OB5;L=>ABL, 8 :>;;5:B82=K9 55 AC1J5:B. >4@>1=K9 :@8B8G5A:89 0=0;87 B0:8E ?@54AB02;5=89 > «:>;;5:B82=>9 45OB5;L=>AB8» 8 «:>;;5:B82=>< A>7=0=88» 2K?>;=5= .. >=F>2K< [5, A. 86-95]. 2. >;;5:B82=K9 AC1J5:B ?@54AB02;O5B A>1>9 =5:>B>@CN A>2>:C?=>ABL 8=48284>2 (;8G=>AB59), =0E>4OI8EAO 2 <56;8G=>AB=KE >B=>H5=8OE, >?>A@54>20==KE 45OB5;L=>ABLN 8;8 >B45;L=K<8 55 M;5<5=B0<8 (F5;O<8, =0?@8<5@, 8 B.4.). "> 5ABL, >A=>2=>9 «548=8F59» 0=0;870 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 O2;ONBAO 45OB5;L=>AB=> >?>A@54AB2>20==K5 <56;8G=>AB=K5 >B=>H5=8O, >?8A0=85 :>B>@KE D0:B8G5A:8 5ABL >?8A0=85 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0. 3. A=>2=>9 «548=8F59» 0=0;870 A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8- 8 55 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 O2;O5BAO 2708<>459AB285 CG0AB=8:>2 A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 (8;8 G;5=>2 :>;;5:B820, 2K?>;=ONI53> A>2<5AB=CN 45OB5;L=>ABL), >4=0:> =5 2AO:>5 2708<>459AB285, 0 8<5==> ?@54<5B=>-=0?@02;5==>5, B.5. >@85=B8@>20==>5 =0 ?@54<5B A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 [6, A. 54-55]. =0;>38G=0O AE5<0 0=0;870 (>B ?@54<5B=>-=0?@02;5==>3> 2708<>459AB28O : A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 8 :>;;5:B82=><C AC1J5:BC) <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 4;O 87CG5=8O 8 4@C38E 2KH5 ?5@5G8A;5==KE ?@>O2;5=89 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0. ;02=>5 ?@8 MB><  84B8 >B 0=0;870 D5=><5=0 2708<>459AB28O M;5<5=B>2 (G;5=>2) :>;;5:B82=>- 144 3> AC1J5:B0, =0?@02;5==>3> =0 ?>7=0=85 ;8, >1I5=85, C?@02;5=85, >B=>H5=85 : 4@C38< A>F80;L=K< >1J5:B0< 8 B.?., 8;8 65 0=0;878@>20BL 53> ?>2545=85, 687=545OB5;L=>ABL 2 F5;><. "> 8;8 8=>5 :0G5AB2> (A2>9AB2>, A>AB>O=85) ?@>O2;5=8O :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 >?@545;O5BAO 2708<>459AB285< A>AB02;ONI8E M;5<5=B>2 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0, :>B>@K<8 <>3CB 2KABC?0BL :0: 8=48284K, B0: 8 >1I=>AB8 @07=>3> :>;8G5AB25==>3> A>AB020 (A< =865 ?> B5:ABC). $>@<0;L=>-AB@C:BC@=K5 E0@0:B5@8AB8:8 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0. A;8 ?>;030BLAO =0 ?>A;54=89 87 2KH5=0720==KE 8 =081>;55 H8@>:> B@0:BC5<KE ?>4E>4>2 : ?>=8<0=8N «:>;;5:B82=>3> AC1J5:B0», B> =5>1E>48<> 2K45;8BL ?@8=F8?80;L=> @07;8G=K5 D>@<K 53> ACI5AB2>20=8O, >?8AK205<K5 D>@<0;L=K<8 (=5 A>45@60B5;L=K<8) E0@0:B5@8AB8:0<8, =0G8=0O A :>;8G5AB25==>3> A>AB020 B>9 >1I=>AB8 ;N459, :>B>@0O >1>7=0G05BAO :>;;5:B82=K< AC1J5:B><.  @57C;LB0B5 :>;;5:B82=>9 AC1J5:B <>65B 1KBL ?@54AB02;5= 2 A;54CNI8E D>@<0E:  48040 (AC?@C38, @>48B5;L @515=>:, CG8B5;L CG5=8:, @C:>2>48B5;L 8A?>;=8B5;L, 2@0G 1>;L=>9, :>=AC;LB0=B-:;85=B, :><0=48@ @O4>2>9 8 B.4, 8 B.?.);  <0;0O 3@C??0 (A5<LO, CG51=0O 3@C??0, ?@>872>4AB25==0O 1@83040, :0D54@0, ;01>@0B>@8O, 3@C??0 4@C759, :@C6:8 @07;8G=KE E>118 8 B.4.),  3@C??0 A@54=8E @07<5@>2 (<0;>5 8 A@54=55 ?@54?@8OB85, F5E :@C?=>3> ?@54?@8OB8O, B8?8G=K5  8 , 2C7K, >@30=87>20==K5 A>1@0=8O, <8B8=38 8 B.?.);  1>;LH85 A>F80;L=K5 3@C??K (:;0AAK 8 A>F80;L=K5 A;>8, MB=8G5A:85 3@C??K, 2>9A:0, :@C?=K5 ?>;8B8G5A:85 ?0@B88, >1I5AB25==K5 42865=8O, :@C?=K5 B>;?K, A1>@8I0; H5AB28O, B5@@8B>@80;L=K5 3@C??K 8 B.?.);  >1I5AB2> 2 F5;>< :0: >@30=87>20==0O A>2>:C?=>ABL 2708<>?5@5A5:0NI8EAO 8 2:;NG5==KE 4@C3 2 4@C30 (2 A>>B25BAB288 A ?@8=F8?>< «<0B@5H:8») 8=48284>2, <0;KE, A@54=8E 8 1>;LH8E A>F80;L=KE 3@C??. @C38< ?@8=F8?80;L=K< D>@<0;L=K< ?@87=0:>< :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0, =0@O4C A :>;8G5AB25==K< A>AB02><, O2;ONBAO D>@<K 53> >@30=870F88, B.5. AB@C:BC@K A2O759 <564C A>AB02;ONI8<8 AC1J5:B M;5<5=B0<8. E <=>3>>1@0785 2 =0AB>OI55 2@5<O =5 ?>4405BAO :0:>9-B> A8AB5<0B870- 145 F88 8 3@C??8@>20=8N, :@><5 C?@>I5==>3> 45;5=8O :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 =0 A;54CNI85 D>@<K 2 7028A8<>AB8 >B E0@0:B5@8AB8: AB@C:BC@K A2O759:  2=5H=5 8 2=CB@5==5 7040205<0O >@30=870F8O;  65AB:>, C<5@5==> 8 A;01> @53;0<5=B8@>20==K5 (>@30=87>20==K5);  85@0@E8G5A:8 8 @O4>?>;>65==> >@30=87>20==K5;  >@30=87>20==K5 =0 D>@<0;L=KE (45;>2KE, DC=:F8>=0;L=KE, >D8F80;L=KE) 8 =5D>@<0;L=KE (=5>D8F80;L=KE, ;8G=KE) A2O7OE 8 7028A8<>ABOE 8 4@. !;54CNI59 D>@<0;L=>-AB@C:BC@=>9 E0@0:B5@8AB8:>9 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 O2;O5BAO 53> >4=>@>4=>ABL (3><>35==>ABL)  @07=>@>4=>ABL (35B5@>35==>ABL), B>G=55 8E AB5?5=L, ?> A0<K< @07;8G=K< ?@87=0:0<, E0@0:B5@87CNI8< 2:;NG5==K5 2 =53> M;5<5=BK. '0I5 2A53> 8<5NBAO 2 284C 8=48284K, 2E>4OI85 2 :>;;5:B82 (3@C??C). !B5?5=L >4=>@>4=>AB8/@07=>@>4=>AB8 >F5=8205BAO, =0?@8<5@, ?> A>F80;L=>-45<>3@0D8G5A:8< ?@87=0:0< (?>;>2>7@0AB=K<, >1@07>20B5;L=><C, A5<59=><C AB0BCAC 8 B.?.), A>F80;L=K< (8<CI5AB25==><C AB0BCAC, ?>;8B8G5A:8< >@85=B0F8O<, MB=8G5A:><C ?@87=0:C 8 B.4.). 57C;LB0B>< 0=0;870 >4=>@>4=>AB8/@07=>@>4=>AB8 @07;8G=KE ?@87=0:>2 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 O2;O5BAO 53> «:><?>78F8O». 8=0<8G5A:85 (?@>F5AAC0;L=K5) E0@0:B5@8AB8:8 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8. 0: C65 >B<5G0;>AL 2KH5, @07;8G=K5 ?@>O2;5=8O :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 87CG5=K G@572KG09=> =5@02=><5@=>.  =0AB>OI55 2@5<O 5ABL 2>7<>6=>AB8 ?>4@>1=55 40BL E0@0:B5@8AB8:C AC1J5:BC A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8, B.5. >4=><C 87 53> ?@>O2;5=89. 4=0:> =5>1E>48<> CB25@640BL, GB> 40==>5 ?@>O2;5=85 5ABL =081>;55 206=>5. #<5AB=> 745AL =0?><=8BL 8 > B><, GB> .. =0=L52, =0?@8<5@, ?>=OB85 «AC1J5:B» >B=>A8; : E0@0:B5@8AB8:0< G5;>25:0, ?@>O2;ONI8<AO 2 53> 45OB5;L=>AB8 8 3;02=K< >1@07>< 2 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8. = ?8A0;: «'5;>25:  AC1J5:B ?@5645 2A53> >A=>2=KE A>F80;L=KE 45OB5;L=>AB59  B@C40, >1I5=8O, ?>7=0=8O» [2, A. 322], 0 B0:65: «A=>2=>9 ?@54<5B=>9 45OB5;L=>ABLN G5;>25:0 O2;O5BAO B@C4, =0 1075 @0728B8O :>B>@>3> 2>7=8:;8 2A5 4@C385 D>@<K 55, 2:;NG0O 83@C 8 CG5=85» [2 A. 318]. 146 AA;54>20=8O :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 ?@>2>4OBAO 2 =5@07@K2=>9 A2O78 A 87CG5=85< A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8, ?>MB><C 2K45;5==K5 A2>9AB20 (E0@0:B5@8AB8:8) :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 >4=>2@5<5==> O2;ONBAO 8 A2>9AB20<8 A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8.  A>>B25BAB288 A 55 >A=>2=K<8 ?@87=0:0<8 2K45;5=K A;54CNI85 A2>9AB20 8 A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8, 8 55 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0. 1. >4 F5;5=0?@02;5==>ABLN :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8 2 40==>< :>=B5:AB5 ?>=8<05BAO AB@5<;5=85 : >A=>2=>9 >1I5AB25==> 7=0G8<>9 F5;8. &5;5=0?@02;5==>ABL E0@0:B5@87C5B B0:>5 A>AB>O=85 :>;;5:B820, :>340 F5;L 8<55B @5H0NI55 2;8O=85 =0 A>2<5AB=CN 45OB5;L=>ABL, ?>4G8=O5B 55 A515, :0: 1K «?@>=87K205B» 55.  A2>N >G5@54L, F5;5=0?@02;5==>ABL :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8 E0@0:B5@87C5BAO 3@C??>2K<8 8=B5@5A0<8, A>45@60=85< F5;59, :>B>@K5 2K428305B ?5@54 A>1>9 3@C??0, :>;;5:B82=K<8 A>F80;L=K<8 CAB0=>2:0<8, C15645=8O<8, 8450;0<8. &5;5=0?@02;5==>ABL 2K@0605B ?@5645 2A53> @50;L=> ACI5AB2CNI85 B5=45=F88 2 45OB5;L=>AB8 :>;;5:B820 8 O2;O5BAO 206=59H59 E0@0:B5@8AB8:>9 53> A>F80;L=>3> 8 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>3> ?>@B@5B0. 2. >B828@>20==>ABL :0: A2>9AB2> :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8 ?@54AB02;O5B 0:B82=>5, 708=B5@5A>20==>5 8 459AB25==>5 >B=>H5=85 (?>1C645=85) : A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8. =0 E0@0:B5@87C5B B0:>5 A>AB>O=85 <>B820F8>==>9 AD5@K CG0AB=8:>2 !, ?@8 :>B>@>< 8<5NB <5AB> M<>F8>=0;L=K5 ?5@56820=8O ?>B@51=>AB8, 2;5G5=8O, 65;0=8O 459AB2>20BL 2<5AB5, 0 B0:65 >A>7=0=85 =5>1E>48<>AB8 A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 8 ?@8AB@0AB=>5, C2;5G5==>5 >B=>H5=85 : =59. >B828@>20==>ABL D>@<8@C5BAO 2 @57C;LB0B5 8=B53@0F88 8=48284C0;L=KE <>B82>2, 8E 2708<=>3> «A;>65=8O» 8-«?5@5?;5B5=8O*. @>O2;O5BAO >=0 2 >A>15==>ABOE 0:B82=>AB8 8 708=B5@5A>20==>AB8 G;5=>2 :>;;5:B820 2 !. 3. >4 F5;>AB=>ABLN (8;8 8=B53@8@>20==>ABLN) :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8 ?>=8<05BAO 2=CB@5==55 548=AB2> A>AB02;ONI8E 53> M;5<5=B>2. 0==>5 A2>9AB2> E0@0:B5@87C5B AB5?5=L 2708<>A2O70==>AB8 8 2708<>7028A8<>AB8 G;5=>2 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0.  A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>9 8 ?A8E>;>38G5A:>9 ;8B5@0BC@5 8A?>;L7CNBAO 8 =5:>B>@K5 4@C385 B5@<8=K 4;O >1>7=0G5=8O F5;>AB=>AB8: >1J548-=5==>ABL, F5;L=>ABL, A>?@O65==>ABL. 147 4. 06=K< A2>9AB2>< :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8 O2;O5BAO 53> AB@C:BC@8@>20==>ABL, :>B>@0O >7=0G05B G5B:>ABL 8 AB@>3>ABL 2708<=>3> @0A?@545;5=8O DC=:F89, 7040G, ?@02, >1O70==>AB59 8 >B25BAB25==>AB8 <564C G;5=0<8 :>;;5:B820, >?@545;5==>ABL 53> AB@C:BC@K. %>@>H> AB@C:BC@8@>20==K9 :>;;5:B82=K9 AC1J5:B >1;0405B ?@5645 2A53> A2>9AB2>< ;53:> @0745;OBLAO =0 >A=>2=K5 M;5<5=BK 8;8 G0AB8, :>B>@K5 A>>B25BAB2CNB 2K?>;=O5<K< DC=:F8O< 8 7040G0< 2 A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8, B.5. :064><C 53> 725=C >?@545;5=> A2>5 <5AB>. 5. !>3;0A>20==>ABL :0: A2>9AB2> :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8 ?@54AB02;O5B 30@<>=8G=>5 A>G5B0=85 53> G;5=>2, 2708<=CN >1CA;>2;5==>ABL 8E 459AB289. ;O >1>7=0G5=8O 40==>3> A2>9AB20 2 :>=:@5B=KE 2840E ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 8A?>;L7CNBAO B0:65 B0:85 B5@<8=K, :0: «:>>@48=8@>20==>ABL», «A;065==>ABL», «A@01>B0==>ABL», «AK3@0==>ABL» 8 B.?. !>3;0A>20==>ABL (8;8 @0AA>3;0A>20==>ABL) ?@>O2;O5BAO =0 2A5E MB0?0E 2K?>;=5=8O ! 8 E0@0:B5@87C5B A>G5B0=85 55 >A=>2=KE AB@C:BC@=KE M;5<5=B>2: F5;59 8 7040G, <>B82>2, 459AB289 8 >?5@0F89, ?@><56CB>G=KE 8 :>=5G=KE @57C;LB0B>2. 6. @30=87>20==>ABL :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8 >7=0G05B C?>@O4>G5==>ABL, A>1@0==>ABL, ?>4G8=5==>ABL >?@545;5==><C ?>@O4:C 2K?>;=5=8O A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8, A?>A>1=>ABL 459AB2>20BL B>G=> 2 A>>B25BAB288 A 70@0=55 CAB0=>2;5==K< ?;0=>< (?;0=><5@=>ABL). ;O >1>7=0G5=8O A2>9AB20 >@30=87>20==>AB8 8=>340 8A?>;L7C5BAO B5@<8= «@53C;8@C5<>ABL», 0 2 ?>A;54=85 3>4K AB0;> H8@>:> ?@8<5=OBLAO 1;87:>5 : =5<C ?>=OB85 «C?@02;O5<>ABL», ?>4 :>B>@K< ?>=8<05BAO A?>A>1=>ABL A;54>20BL C?@02;ONI8< 2>7459AB28O<.  40==>< A2>9AB25 <>6=> 2K45;8BL 420 >A=>2=KE 0A?5:B0: A?>A>1=>ABL :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8 A;54>20BL 2=5H=8< >@30=870F8>==K< 8 C?@02;ONI8< 2>7459AB28O<, B.5. 53> 8A?>;=8B5;L=>ABL, :>B>@0O E0@0:B5@87C5B :>;;5:B82 :0: >1J5:B C?@02;5=8O ?> >B=>H5=8N : C?@02;5=G5A:8< >@30=0<; A?>A>1=>ABL :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 A0<><C >@30=87>2K20BLAO 8 C?@02;OBL A2>59 45OB5;L=>ABLN.  MB>< A<KA;5 >@30=87>20==>ABL 8 C?@02;O5<>ABL E0@0:B5@87CNBAO A?;>G5==>ABLN 2 @5H5=88 2=CB@8:>;;5:B82=KE 7040G 8 AB5?5=LN @0728B8O A0<>C?@02;5=8O. 148 7. =B53@0;L=K< A2>9AB2>< :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8 O2;O5BAO 53> @57C;LB0B82=>ABL, :>B>@0O >7=0G05B A?>A>1=>ABL 4>AB830BL ?>;>68B5;L=>3> 8B>30.  @57C;LB0B82=>AB8 2 2845 ?>:070B5;59 :>=:@5B=KE ?@>4C:B>2 45OB5;L=>AB8 «D>:CA8@CNBAO» >?@545;5==K5 C@>2=8 @0728B8O A2>9AB2 :>;;5:B820.  A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>9 ;8B5@0BC@5 2AB@5G0NBAO B0:65 8 4@C385 B5@<8=K, 1;87:85 ?> A>45@60=8N @57C;LB0B82=>AB8: «?@>4C:B82=>ABL», «?@>872>48B5;L=>ABL», «MDD5:B82=>ABL», «459AB25==>ABL». 0@O4C A> A2>9AB20<8, E0@0:B5@87CNI8<8 8 A>2<5AB=CN 45OB5;L=>ABL, 8 55 AC1J5:B0, 2K45;ONBAO A2>9AB20, 8<5NI85 >B=>H5=85 B>;L:> : :>;;5:B82=><C AC1J5:BC 45OB5;L=>AB8, => =5 : A0<>9 A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8. 1I55 C =8E 2 B><, GB> >=8 O2;ONBAO ?>B5=F80;L=K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 ?> >B=>H5=8N : A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 (=> @50;L=K<8 4;O :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0), =0?@8<5@: ?>43>B>2;5==>ABL, :><?5B5=B=>ABL, ?@>D5AA8>=0;L=>ABL 8 B.?. :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0. 5@5G8A;5==K5 A2>9AB20 >AB0NBAO D0:B>@0<8 A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8. A8E>;>38G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 4@C38E ?@>O2;5=89 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0.  A>>B25BAB288 A ?>;>65=85< > <=>65AB25==>AB8 ?@>O2;5=89 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 53> <>6=> E0@0:B5@87>20BL, =0?@8<5@, 2 A2O78 A :0G5AB20<8 (A2>9AB20<8) 8 2=CB-@8AC1J5:B=KE (2=CB@8:>;;5:B82=KE, 2=CB@83@C??>2KE), 8 <56AC1J5:B=KE (<56:>;;5:B82=KE, <563@C??>2KE) >B=>H5=89.  @57C;LB0B5 MB>3> <>6=> ?>;CG8BL A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:89 «?>@B@5B» :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 >B=>H5=89.  B0:85 E0@0:B5@8AB8:8, B.5. =5 O2;ONI85AO A2>9AB20<8 A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 (E>BO 8 A>E@0=ONI8<8AO 55 D0:-B>@0<8, B5< =5 <5=55 8<5NI8<8 >B=>H5=85 : :>;;5:B82=><C AC1J5:BC), 8=B5=A82=> @07@010BK20NBAO 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. A;8 >3@0=8G8BLAO 254CI8<8 A2>9AB20<8 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 >B=>H5=89, B> >=8 <>3CB 1KBL A;54CNI8<8 ?>;O@=> ?@54AB02;5==K<8 A2>9AB20<8:  A?;>G5==>ABL  @07>1I5==>ABL;  A>2<5AB8<>ABL  =5A>2<5AB8<>ABL;  >B:@KB>ABL  70:@KB>ABL;  C4>2;5B2>@5==>ABL  =5C4>2;5B2>@5==>ABL;  :>=D;8:B=>ABL  15A:>=D;8:B=>ABL; 149  B>;5@0=B=>ABL  =5B5@?8<>ABL;  CAB>9G82>ABL  87<5=G82>ABL;  4>1@>65;0B5;L=>ABL  03@5AA82=>ABL;  C2068B5;L=>ABL  ?@5=51@568B5;L=>ABL. 57CA;>2=>, 40==0O A>2>:C?=>ABL <>65B 1KBL ?>?>;=5=0, >4=0:> ?5@5G8A;5==K5 A2>9AB20 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 >B=>H5=89 @50;L=> 87CG0NBAO 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. !;54CNI8< 206=59H8< ?@>O2;5=85< :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 O2;O5BAO D5=><5= >1I5=8O. 0: 8 >B=>H5=8O, >1I5=85 <>65B 1KBL 2=CB@8AC1J5:B=K< (2=CB@8:>;;5:B82=K<) 8 <56AC1J5:B=K< (<56:>;;5:B82=K<). A=>2=K5 A2>9AB20, >?8AK20NI85 40==>5 ?@>O2;5=85 (:0G5AB2>) :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0< 87CG02H85AO 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388, A;54CNI85;  F5;5=0?@02;5==>ABL  15AF5;L=>ABL  :>=B0:B=>ABL  =5:>=B0:B=>ABL (87>;8@>20==>ABL)  >1I8B5;L=>ABL  70<:=CB>ABL  C@02=>25H5==>ABL  =5C@02=>25H5==>ABL [  :><?5B5=B=>ABL  =5:><?5B5=B=>ABL  :><D>@B=>ABL  48A:><D>@B=>ABL 8 4@. AE>4O 87 A@02=5=8O >?8A0==KE 2KH5 A>2>:C?=>AB59, =5>1E>48<> AD>@<C;8@>20BL B5>@5B8G5A:>5 ?>;>65=85 > B><, GB> =5:>B>@K5 ?A8E>;>38G5A:85 A2>9AB20 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 >4=>2@5<5==> E0@0:B5@87CNB @07;8G=K5 53> ?@>O2;5=8O, 8 B5< A0<K< >=8 <>3CB 1KBL =0720=K >1I8<8 A2>9AB20<8, 0 =5:>B>@K5 87 =8E A?5F8D8G=K 8 E0@0:B5@87CNB ;8HL >B45;L=K5 ?@>O2;5=8O :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0. >A;54=85 A2>9AB20 A>AB02;ONB 3@C??C G0AB=KE, 8;8 ?0@F80;L=KE. 4=0:> B0:>5 @0745;5=85 ?> ACI5AB2C =5 A45;0=> 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388, ?>MB><C B0:CN @01>BC 5I5 ?@54AB>8B 2K?>;=8BL. >AB0=>2:0 B0:>9 7040G8 5AB5AB25==0 5I5 8 ?>B><C, GB> @07;8G=K5 ?@>O2;5=8O :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 ?@54AB02;ONB A>1>9 ?A8E>;>38G5A:85 D5=><5=K @07=>9 AB5?5=8 >1>1I5==>AB8/G0AB=>AB8.  MB>9 A2O78 =081>;55 >1>1I5==K< ?@>O2;5=85< :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 <>65B 1KBL ?>2545=85, 8=B53@8@CNI55 G0AB=K5 53> D>@<K, : :>B>@K< >B=>AOBAO >1I5=85, >B=>H5=85, C?@02;5=85 8 B.?. @C38<8 >1>1I5==K<8 D>@<0<8 0:B82=>AB8 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 O2;ONBAO B0:65 2708<>459AB285 8 H8@>:> ?>=8<05<0O A>2<5AB=0O 45OB5;L=>ABL. "0:85, =0?@8<5@, H:0;K A2>9AB2 :0: «0:B82=>ABL ?0AA82=>ABL», «C4>2;5B2>@5==>ABL =5C4>2;5B- 150 2>@5==>ABL», «CAB>9G82>ABL 87<5=G82>ABL» 8 =5:>B>@K5 4@C385 8<5NB >B=>H5=85 : ;N1K< ?@>O2;5=8O< :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 8 B5< A0<K< <>3CB 1KBL >B=5A5=K : 3@C??5 =081>;55 >1I8E 53> A2>9AB2 8 B.4. " "#  1. 1C;L;0=>20  .  AC1J5:B5 ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8.  . 1973 2. =0=L52 .. '5;>25: :0: ?@54<5B ?>7=0=8O. ., 1969. 3. 5EB5@52  . 71@0==K5 @01>BK ?> A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 ., 1994. 4. @CH;8=A:89  8. !C1J5:B, <KH;5=85, CG5=85, 2>>1@065=85. . >@>=56, 1996. 5. >=F>2 . A8E>;>38O :>;;5:B820. ., 1984. 1 C@02;52 A.J]. A8E>;>38O A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 2 CA;>28OE >@30=870F8>==>-M:>=><8G5A:8E 87<5=5=89: 8AA 2 2845 = 4>:; 4-@0 ?A8E>;. =.  -  , 1999. 7. ><>2 .$ 5B>4>;>38G5A:85 8 B5>@5B8G5A:85 ?@>1;5<K ?A8E>;>388. ., J984. 8 C18=HB59= !.. @>1;5<K >1I59 ?A8E>;>388. ., 1973 9. !>2<5AB=0O 45OB5;L=>ABL 2 CA;>28OE >@30=870F8>==>-M:>=><8G5A:8E 87<5=5=89 / B2 @54  C@02;52 , 1997 10. !>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:0O 48=0<8:0 2 CA;>28OE M:>=><8G5A:8E 87<5=5=89 / B2 @54 ., C@02;52, . (>@>E>20.  , 1998.  !>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O @C:>2>4AB20 8 ?@54?@8=8<0B5;LAB20 / B2 @54 . C@02;52,  . (>@>E>20 ., 1999 12. '5@=KH52 .!, @8:C=>2 .!. !>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 >A=>2K >@30=87>20==>AB8 :>;;5:B820. >@>=56, 1991. ... >@=8;>2 (/@>A;02A:89 3>AC=825@A8B5B)  + !%  "'! ""1 @>1;5<0, :0A0NI0OAO ?@8@>4K ?@0:B8G5A:>3> 8=B5;;5:B0, 2>7=8:;0 >4=>2@5<5==> A ?>O2;5=85< MB>3> B5@<8=0 8 2 A2O78 A> 7=0<5=8BK<8 >?KB0<8 . 5;;5@0, >?8A0==K<8 2 53> A>G8=5=88 «AA;54>20=85 8=B5;;5:B0 0=B@>?>84>2 I», :>B>@>5 ?>O28;>AL 2 1917 3>4C. -B0 ?@>1;5<0 AB0;0 >4=>9 87 C7;>2KE ?@>1;5< ?A8E>;>388 B5E ;5B, 2K720;0 F5;CN A5@8N 8AA;54>20=89, ?>AB@>5==KE ?> B8?C :5;;5@>2A:8E >?KB>2 A H8<?0=75, => ?@>2545==KE =0 C<AB25==> >BAB0;KE 1 01>B0 2K?>;=5=0 ?@8 D8=0=A>2>9 ?>445@6:5 $, ?@>5:B ! 99-01-002200. 151 8 =>@<0;L=KE 45BOE. K;> CAB0=>2;5=>, GB> ACI5AB2C5B «@07C<=>5 459AB285», :>B>@>5 =5 AB@>8BAO =0 >A=>25 B5>@5B8G5A:>3> <KH;5=8O 8 ?@8=F8?80;L=> >B;8G=> >B A;CG09=KE ?@>1 8 >H81>:. >=8<0=85 ACB8 ?@0:B8G5A:>3> 8=B5;;5:B0 :0: A?>A>1=>AB8 : «@07C<=><C* 459AB28N 2 A>>B25BAB288 A B>9 A8BC0F859, 2 :>B>@>9 >=> =0E>48BAO,  C65 B0:>5 ?>=8<0=85 2K720;> 4;8B5;L=CN 48A:CAA8N C ?A8E>;>3>2. 4=0:> A0<K9 B5@<8= «?@0:B8G5A:89 8=B5;;5:B» A 3>40<8 <5=O; A2>5 A>45@60=85, ?>@>640O =>2K5 ?@>1;5<K. 4=>9 87 A0<KE «682CG8E» >:070;0AL ?@>1;5<0 548=AB20 8=B5;;5:B0. «# G5;>25:0 ACI5AB2C5B 548=K9 8=B5;;5:B, 548=>5 <KH;5=85»,  ?8H5B !.. C18=HB59= [11, A. 333]. «"5@<8= ?@0:B8G5A:>5 <KH;5=85, 0 B5< 1>;55 ?@0:B8G5A:89 8=B5;;5:B... =5 157C?@5G5= 8 <>65B 2K720BL ;>6=CN B@0:B>2:C»,  70<5G05B >=. @>B82>?>AB02;5=85 ?>7=0=8O, B5>@5B8G5A:>3> <KH;5=8O 8 @07C<=>3> 459AB28O ?@82>48B : B><C, GB> AC605BAO, 8A:0605BAO ?>=8<0=85 8 B5>@5B8G5A:>3> <KH;5=8O, 8 ?@0:B8G5A:>3> 459AB28O. > <=5=8N !.. C18=HB59=0, 7040G0 8AA;54>20B5;59 A>AB>8B 2 B><, GB>1K =5 ?>@K20O 548=AB20 <KH;5=8O 2> 2A5E 53> B8?0E 8 AB048OE @0728B8O, ?@028;L=> 2KO28BL A?5F8D8:C ?@0:B8G5A:>3> <KH;5=8O [11, A. 333]. "5>@5B8G5A:>5 <KH;5=85  MB> >1>1I5==>5 <KH;5=85 2 ?>=OB8OE [, A. 309]. -B> 2KAH0O D>@<0, MB>  ?>4;8==>5 <KH;5=85, :>B>@>5 «2KA2>1>6405BAO >B ?@8:>20==>AB8 : :064><C 548=8G=><C A;CG0N ?@0:B8:8» [11, A. 308]. > 5A;8 ?@0:B8G5A:>5 <KH;5=85  @0==OO ?5@28G=0O D>@<0 <KH;5=8O, B> =5O2=> ?@54?>;0305BAO, GB> >=> 5I5 ?@8:>20=> : :064><C 548=8G=><C A;CG0N ?@0:B8:8, O2;O5BAO =87H59 D>@<>9 <KH;5=8O, =5 >?>A@54>20==>5 ?>7=0=85, >=> =5 >1;0405B >1>1I5=8O<8. A;8 ?@>4>;68BL B0:>5 A>?>AB02;5=85, B> ?>;CG05BAO, GB> 2 ?@0:B8G5A:>< <KH;5=88 <K >?5@8@C5< B>;L:> =03;O4=K< 548=8G=K< A>45@60=85<, 40==K< =0< :0: 2 =5?>A@54AB25==>< A>75@F0=88, @07@5H05< 7040GC ;8HL 4;O 40==>3> 548=8G=>3> A;CG0O. 564C B5<, !.. C18=HB59= A?@0254;82> ?8H5B, GB> >4=> 87 3;02=KE @07;8G89 <564C 42C<O 2840<8 548=>3> <KH;5=8O  B5>@5B8G5A:8< 8 ?@0:B8G5A:8< <KH;5=85<  152 70:;NG05BAO 2 @07;8G=>< E0@0:B5@5 A2O759 MB8E 284>2 <KH;5=8O A ?@0:B8:>9. -B0 A2O7L, >?>A@54>20==0O 2 B5>@5B8G5A:>< <KH;5=88 8 =5?>A@54AB25==0O 2 ?@0:B8G5A:>< [11, A. 333].  3;02=K<, @5H0NI8< 8AB>G=8:>< @07;8G89 O2;O5BAO 8E :0G5AB25==>5 A2>5>1@0785. 0: 8725AB=>, ?5@2K< ?>?KB0;AO ?>:070BL MB> :0G5AB25==>5 A2>5>1@0785 ?@0:B8G5A:>3> 8=B5;;5:B0 .. "5?;>2 2 A2>59 7=0<5=8B>9 @01>B5 «#< ?>;:>2>4F0». 07;8G85 <564C 42C<O B8?0<8 <KH;5=8O .. "5?;>2 2848B =5 2 @07=KE <5E0=87<0E <KH;5=8O. «=B5;;5:B C G5;>25:0 >48= 8 548=K >A=>2=K5 <5E0=87<K <KH;5=8O,  ?8H5B >=,  => @07;8G=K D>@<K <KA;8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, ?>A:>;L:C @07;8G=K 7040G8, AB>OI85 2 MB>< 8 2 4@C3>< A;CG05 ?5@54 C<>< G5;>25:0» [15, A. 253]. > ACB8 > @07;8G8OE 2 7040G0E B5>@5B8G5A:>3> 8 ?@0:B8G5A:>3> <KH;5=8O ?8HCB . 8?<0= 8 X. >35= 2 A2>59 @01>B5 «082=0O D878:0». > 8E <=5=8N, ?@54<5B>< ?>7=0=8O B5>@5B8G5A:>3> <KH;5=8O <>3CB 1KBL ;>38G5A:85, 3=>A5>;>38G5A:85 8;8 GC2AB25==K5 A2>9AB20 8 A2O78 ?@54<5B>2, ?@>8AE>48B D8:A0F8O AE>4AB2 8 @07;8G89, CAB0=>2;5=85 ;>38G5A:8E A2O759 8 B.?. > C<AB25==>5 ?>7=0=85 <>65B 2KABC?0BL 8 :0: ?>43>B>2:0, ?@54?>AK;:0 459AB28O. ">340 ?>7=0=85 =0?@02;5=> =0 25IL :0: =0 8AE>4=K9 ?C=:B, A@54AB2> 8;8 F5;L, =5>1E>48<K5 4;O 8A?>;=5=8O 459AB28O, 8;8 =0 B0:85 A2>9AB20, :>B>@K5 4>;6=K 1KBL 8;8 <>3CB 1KBL 87<5=5=K ?@8 8A?>;=5=88 459AB28O. "0:>5  ?@0:B8G5A:>5  <KH;5=85 8=B5@5ACNB 3;02=K< >1@07>< A2>9AB20 ?@54<5B>2, :>B>@K5 <>3CB B0: 8;8 8=0G5 ?>2;8OBL =0 CA?5E 459AB28O [[20, A. 4-5]]. =0=8O >1 MB8E A2>9AB20E >B@060NBAO 2 «=082=>9 D878:5». -B> >A>1K5 =5>A>7=0205<K5 7=0=8O, ?>72>;ONI85 G5;>25:C 459AB2>20BL 045:20B=> A2>9AB20< @50;L=>3> D878G5A:>3> <8@0, 0 B0:65 2K45;8BL ?@54<5B=K9 <8@ =5 «>?B8G5A:8», 0 C65 «D878G5A:8», 2 A>>B25BAB288 A 0:BC0;L=K<8 A2>9AB20<8 MB>3> <8@0. >=5G=>, 02B>@K «=082=>9 D878:8» 2 A2>59 B@0:B>2:5 ?@8@>4K ?@0:B8G5A:>3> 8=B5;;5:B0 4>?CA:0NB O2=K5 >H81:8, =0 GB> A?@0254;82> C:07K20; !.. C18=HB59=. =8 ?@>B82>?>AB02;ONB B5>@5B8G5A:>5 8 ?@0:B8G5A:>5 <KH;5=85; A2>4OB B5>@5B8G5A:89 8=B5;;5:B : B>9 53> D>@<5, :>B>@CN :C;LB828@C5B 3C<0=8B0@=>-D8;>;>38G5A:>5 >1@07>20- 153 =85; @0AA<0B@820NB ?@0:B8G5A:89 8=B5;;5:B :0: A2O70==K9 A ?@0:B8:>9, 2 >B;8G85 >B 8=B5;;5:B0 B5>@5B8G5A:>3>, A ?@0:B8:>9 =5 A2O70==>3>. k 4=0:>, 5A;8 ?@8=OBL 8A?@02;5=8O !.. C18=HB59=0 <) @07=>< E0@0:B5@5 A2O78 A ?@0:B8:>9 B5>@5B8G5A:>3> 8 ?@0:* B8G5A:>3> 8=B5;;5:B0, B> 2 @01>B5 . 8?<0=0 8 X. >35=0 <K <>65< =09B8 ?5@2K5 8 >G5=L 8=B5@5A=K5 40==K5 > A>45@60=88 MB>9 A2O78, > 55 A?5F8D8:5 C ?@0:B8G5A:>3> 8=B5;;5:B0. "5>@5B8G5A:>5 ?>7=0=85, @0A:@K20O 206=K5 8 ACI5AB25==K5 A2>9AB20 459AB28B5;L=>AB8, =5 AB028B ?@8 MB>< 7040GC =5?>A@54AB25==KE 459AB289 2 =5:>B>@KE ?@54<5B=KE CA;>28OE. @0:B8G5A:89 8=B5;;5:B, O2;OOAL D>@<>9 548=>3> 8=B5;;5:B0, B0:65 >ACI5AB2;O5B ?>7=0=85 @50;L=>9 459AB28B5;L=>AB8, 8<5O 5I5 4>?>;=8B5;L=CN 7040GC 8=D>@<0F8>==>3> >15A?5G5=8O 459AB28O =5?>A@54AB25==> 2 40==KE CA;>28OE. >;CG05BAO, GB> ?@0:B8G5A:89 8=B5;;5:B, =0@O4C A B5>@5B8G5A:8<, 8 :0: >4=0 87 D>@< 548=>3> 8=B5;;5:B0, >ACI5AB2;O5B ?>7=0=85 >?>A@54>20==>5 8 >1>1I5==>5, >?8@05BAO =0 ?@>H;K9 >?KB, => 2 B> 65 2@5<O >15A?5G8205B CA?5H=K5 459A328O AC1J5:B0 2 B>9 8;8 8=>9 >?@545;5==>9 A8BC0F88. .. "5 ?;>2C C405BAO ?>:070BL 7=0G8B5;L=CN A;>6=>ABL ?@0:B8G5A:>3> 8=B5;;5:B0 2 B>< A;CG05, :>340 @5GL 845B > «27@>A;><*, ?@>D5AA8>=0;L=>< <KH;5=88. KH;5=85, ?>4>1=>5 B><C, :>B>@>5 >?8AK205B .. "5?;>2, 2=5 2AO:>3> A><=5=8O, O2;O5BAO >1>1I5==K< 8 >?>A@54>20==K< ?>7=0=85<. > >=> A2O70=> A :0:8<8-B> >A>1K<8 >1>1I5=8O<8, =5 ?>E>68<8 =0 ?>=OB8O B5>@5B8G5A:>3> <KH;5=8O. "5?;>2 ?8H5B >1 8=BC8F88, 3>2>@8B ?@> «25@=K9 3;07», ?@> C<5=85 2845BL A8BC0F8N 8 2> 2A59 55 A;>6=>AB8, 2 45B0;OE, 8 2 55 3;02=KE @5H0NI8E E0@0:B5@8AB8:0E 8 A2>9AB20E. @>1;5<0 548=>3> 8=B5;;5:B0 =570<5B=> ?5@5@0AB05B 2 ?@>1;5<C A?5F8D8:8 >1>1I5==>3> 7=0=8O, E0@0:B5@=>3> 4;O ?@0:B8G5A:>3> <KH;5=8O 8 A2O70==>3> A B5<, GB> >=> =0?@02;5=> =0 ?>43>B>2:C 8 >15A?5G5=85 045:20B=>AB8 459AB2>20=8O. -B0 ?@>1;5<0 A?5F8D8:8 >1>1I5=89 ?@0:B8G5A:>3> 8=B5;;5:B0 A53>4=O >:07K205BAO >4=>9 87 A0<KE 0:BC0;L=KE, > G5< 1C45B A:070=> =865. =0G8B5;L=K5 CA?5E8 2 87CG5=88 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 ?@825;8 : B><C, GB> 2=>2L 8 2 =>2>< :0G5AB25 154 2>7=8:;0 ?@>1;5<0 548=>3> 8=B5;;5:B0. 5 8<5O 045:20B=>3> :>=F5?BC0;L=>3> 0??0@0B0, >?8AK20NI53> @01>BC 8 <5AB> 8=B5;;5:B0 2 ;N1>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8, ?A8E>;>38 ?@54AB02;ONB <KH;5=85 :0: :><?>=5=B =5:>B>@>9 @50;L=>9  8 :064K9 @07 4@C3>9  45OB5;L=>AB8. "0: ?>O2;ONBAO <KH;5=85 :;8=8G5A:>5 [7] 8 <KH;5=85 A?>@BA<5=0 [10], <KH;5=85 @01>G53> [16] 8 <KH;5=85 A;54>20B5;O [1] 8 4@. "5?5@L @5H5=85 ?@>1;5<K 548=>3> 8=B5;;5:B0 B@51>20;> ?@5>4>;5=8O ?@54AB02;5=8O > <=>38E 8=B5;;5:B0E  ?> 2840< 45OB5;L=>AB8 8 ?@>D5AA8O<. ;O MB>3> =5>1E>48<> 1K;> =09B8 >1I55 2 MB8E 8=>340 >G5=L @07;8G=KE ?@>D5AA8>=0;L=KE 2840E <KH;5=8O, ?@54?>;>68BL =5:>B>@CN B5>@5B8G5A:CN <>45;L, 2 :>B>@CN 1K >=8 2?8AK20;8AL 8 :>B>@>9 1K >1JOA=O;8AL. =0G8B5;L=K5 H038 2 MB>< =0?@02;5=88 1K;8 A45;0=K 2 @01>B0E .. CH:8=0 J8, 9], 0 70B5< .. 0-20;8H8=>9 [4]. "5>@8O >?5@0B82=>3> <KH;5=8O ?>B><C 8 ?>;CG8;0 H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85, GB> 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >1;040;0 =5>1E>48<K<8 >1>1I0NI8<8 2>7<>6=>ABO<8. >;55 BI0B5;L=K9 0=0;87 ?>:070;, GB> B5>@8O >?5@0B82=>3> <KH;5=8O =5 >E20BK205B 2A5E AB>@>= 8 ?@>O2;5=89 ?@0:B8G5A:>3> 8=B5;;5:B0 [3], 8 A0<0 53> ?@8@>40 >:070;0AL ?@>B82>@5G82>9 8 =5>4=>@>4=>9. >?KB:8 A>740BL :>=F5?BC0;L=CN <>45;L <KH;5=8O «=5 B>;L:> CG5=>3> (8 H:>;L=8:0)», 8AA;54>20BL <KH;5=85 «2 E>45 ?>2A54=52=>9 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8» 8 ?@8 MB>< «@0A?>;>68BL 53> 2 A8AB5<5 687=8 8 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0» [13] ?@54?>;030;8 @O4 87<5=5=89 2 A0<8E ?@8=F8?0E 8AA;54>20=8O. >-?5@2KE, =C6=> 1K;> 87CG0BL <KH;5=85, =5 01AB@038@COAL >B ?@82E>4OI8E >1AB>OB5;LAB2, =5 «<KH;5=85 2 G8AB>< 2845», :0: MB> O2=> 8;8 =5O2=> ?@54?>;030;>AL 4> A8E ?>@.  B@51>20;>AL 87CG0BL <KH;5=85, C:>@5=5==>5 2 @50;L=CN ?@0:B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL, B.5. >@85=B8@>20BLAO =0 8AA;54>20=85 <KH;5=8O 2 45OB5;L=>AB8 @01>G53> 8 8=65=5@0, 2@0G0 8 A;54>20B5;O, 0 =5 2 CA;>28OE 8A:CAAB25==> 2K720==>9 ;01>@0B>@=>9 45OB5;L=>AB8. > 2A59 2848<>AB8, 45OB5;L=>ABL ?@>D5AA8>=0;0 (@01>G53>, 8=65=5@0 8 B.?.) 70=8<05B 2 53> .687=8 F5=B@0;L=>5 <5AB>. ! MB>9 45OB5;L=>ABLN C =53> A2O70=K 687=5==K5 ?;0=K, 4>AB0B>:, ?@>- 155 D5AA8>=0;L=0O 3>@4>ABL, CA?5E 8 B.?. -B>9 45OB5;L=>ABL8 >= >B405B 7=0G8B5;L=CN G0ABL A2>53> 2@5<5=8 8 A2>8E A8;*, KH;5=85 O2;O5BAO ACI5AB25==K< :><?>=5=B>< MB>9 =0-t ?@O65==>9 8 >B25BAB25==>9 A8AB5<K 45OB5;L=>AB8, a erq t A2O78 A 45OB5;L=>ABLN A;>6=K 8 <=>3>>1@07=K. j, KH;5=85 2 E>45 ;01>@0B>@=>3> M:A?5@8<5=B8@>20=85 l =5 2:;NG5=> 2 @50;L=CN, 687=5==> 206=CN 45OB5;L=>AB8! AC1J5:B0 8 2 MB>< A<KA;5 >=> O2;O5BAO ?;>E>9 <>45;LN <KH;5=8O ?@0:B8G5A:>3>.  :>=B5:AB5 ;01>@0B>@=>9 45OB5;L=>AB8 2A5 A;>6=K5 8 =0?@O65==K5 A2O78 <KH;5=8O 8 45OB5;L=>AB8 =0E>4OB ;8HL 1;54=>5 >B@065=85, ?> :>B>@><C =52>7<>6=> 2>AAB0=>28BL ?>4;8==CN :0@B8=C. B0:, <KH;5=85 A;54C5B 87CG0BL C:>@5=5==K< 2 @50;L=CN 45OB5;L=>ABL, :0: :><?>=5=B 45OB5;L=>AB8 [6, 13]. > 8<5==> ?@8 B0:>< ?>4E>45 >A>15==> @5;L5D=> 4>;6=0 2KABC?0BL A?5F8D8:0 <KH;5=8O, =0?@02;5==>3> =5?>A@54AB25==> =0 ?@5>1@07>20=85 <8@0, B.5. <KH;5=8O ?@0:B8G5A:>3>. 0 0?045 C65 2 =0H5 2@5<O ?>;CG8;> @0A?@>AB@0=5=85 1;87:>5 ?> 70<KA;C =0?@02;5=85  8AA;54>20=85 ?>7=0=8O «2 :>=B5:AB5» :0:>9-;81> 45OB5;L=>AB8 [22]. @>D5AA8>=0; 8<55B 45;> A >1J5:B0<8 >4=>3> 8 B>3> 65 B8?0, >= 2KABC?05B ?> >B=>H5=8N : =8< 2 >4=>9 8 B>9 65 DC=:F88.  7040G8, ?@>1;5<=K5 A8BC0F88, A :>B>@K<8 5<C ?@8E>48BAO AB0;:820BLAO, 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8 ?>2B>@ONBAO, GB> 405B 2>7<>6=>ABL ?@>D5AA8>=0;C =0:0?;820BL =5:>B>@K9 >?KB @5H5=8O ?>4>1=KE 7040G. 564C B5<, B@048F8>==>, ?@8 8AA;54>20=88 <KH;5=8O <K ?@54?>;0305< 2>2A5 =5 B8?8G=K5 4;O AC1J5:B0 7040G8, 0 AB@5<8<AO 40BL 8A?KBC5<><C 7040GC, =>2CN 4;O =53>, => ?>A8;L=CN 8 8=B5@5A=CN. "0:8< >1@07><, 2>-2B>@KE, ?>B@51>20;>AL ?@54?@8=OBL 87CG5=85 8=B5;;5:B0 =5 48;5B0=B0, 0 ?@>D5AA8>=0;0, 8<5NI53> >?KB @5H5=8O B0:>3> @>40 7040G. @8 MB><, :0: <K 2848<, 0:F5=B 45;0;AO C65 =5 =0 «2?;5B5==>ABL» <KH;5=8O 2 =5:>B>@CN 45OB5;L=>ABL, 0 =0 >A>15==>AB8 A0<>3> AC1J5:B0 ?@0:B8G5A:>3> <KH;5=8O, A?5F8D8:C 53> 7=0=89, 53> >?KB0, 8E ?@>O2;5=8O 2 A>1AB25==> ?@>F5AA5 ?@0:B8G5A:>3> <KH;5=8O.  @01>B0E 70@C156=KE 8AA;54>20B5;59 A53>4=O <K =0E>48< 8 ?@54AB028B5;59 40==>3> =0?@02;5=8O  <KH;5=8O M:A?5@B0, M:A?5@B=>AB8 2 <KH;5=88 (23, 24]. 156  =0:>=5F, 2-B@5BL8E, 4;O ?@0:B8G5A:>3> <KH;5=8O 2 @50;L=>9 459AB28B5;L=>AB8 =5@54:> E0@0:B5@=0 A?5F8D8G5A:0O A;>6=>ABL @5H05<KE 7040G. 54L 2> <=>38E A;CG0OE >=> 8<55B 45;> A >1J5:B0<8, A>45@60I8<8 <=>65AB2> A;>6=> >@30=87>20==KE M;5<5=B>2. 040G8, :>B>@K5 2>7=8:0NB 2 B0:8E >1J5:B0E, O2;ONI8EAO A;>6=K<8, «1>;LH8<8» A8AB5<0<8, :0A0NBAO A@07C =5A:>;L:8E 725=L52 MB>9 A8AB5<K, =0E>4OI8EAO 2 A;>6=KE 2708<>>B=>H5=8OE.  MB>< A;CG05 3>2>@OB > «<KH;5=88 2 1>;LH8E A8AB5<0E» [8], > «:><?;5:A=KE» >1J5:B0E, > «:><?;5:A=><» <KH;5=88 [17,19]. -B8 8 4@C385 284K <KH;5=8O (A>F80;L=>5 <KH;5=85 [21], >1K45==>5 <KH;5=85 [18]) 8AA;54CNBAO 2 ?@545;0E @07;8G=KE B5>@5B8G5A:8E <>45;59, 8E A>45@60=85 =5 2A5340 G5B:> >?@545;5=>. "0:8< >1@07><, 2<5AB> ?>AB@>5=8O 548=>9 B5>@88 8=B5;;5:B0 <K A=>20 ?>;CG05< @O4 @07;8G=KE «<KH;5=89», => >1@07>20==K9 C65 =5 ?> ?@>D5AA8>=0;L=><C ?@87=0:C. =8 15@CB 2 ?@0:B8G5A:>< <KH;5=88 53> @07=K5 G0AB8, @0AB0A:820NB 8E ?> @07=K< B5>@5B8G5A:8< <>45;O<. >;CG05<K5 @57C;LB0BK 8AA;54>20=89 45;0NBAO B@C4=>A>?>AB028<K<8, F5;>AB=0O :0@B8=0 =5 45;05BAO OA=55. >7=8:05B 8 B0:>9 2>?@>A: 0 GB> 65 B0:>5 A0<> MB> ?@0:B8G5A:>5 <KH;5=85? -B> <KH;5=85 2 :>=B5:AB5 45OB5;L=>AB8 8;8 <KH;5=85 2 :><?;5:A=KE A8AB5<0E? ;8 65 MB> <KH;5=85 M:A?5@B0, ?@>D5AA8>=0;0?  A0<8E B5>@5B8G5A:8E <>45;OE 4>AB0B>G=> G5B:> >BA;568205BAO B>;L:> >4=0  70O2;5==0O  AB>@>=0. @C385 ?0@0<5B@K A?5F80;L=> =5 >3>20@820NBAO. > <>65B 1KBL, B0:>9 ?>4E>4 8 O2;O5BAO A0<K< C40G=K<: =5B =8:0:>3> ?@0:B8G5A:>3> <KH;5=8O, 0 B0 8;8 8=0O A?5F8D8:0 ?>O2;O5BAO 1;03>40@O 2;8O=8N :>=B5:AB0, :><?;5:A=>AB8 8;8 M:A?5@B=>AB8? ! B0:>9 ?>AB0=>2:>9 2>?@>A0 =5;L7O A>3;0A8BLAO, => =5>1E>48<> ?@87=0BL ACI5AB2>20=85 ?@>1;5<K ?@0:B8G5A:>3> 8=B5;;5:B0  ?@>1;5<K 53> ?@8@>4K, 53> A?5F8D8:8. 0 ?@>BO65=88 45AOB8;5B89 ?>A;5 2>7=8:=>25=8O A0<>3> MB>3> ?>=OB8O 53> A>45@60=85 =5>4=>:@0B=> <5=O;>AL. -B8 87<5=5=8O 2K@060;8AL 2 B><, A G5< A>>B=>A8;>AL ?@0:B8G5A:>5 <KH;5=85, :0:><C 284C >=> ?@>B82>?>AB02;O;>AL: B5>@5B8G5A:><C 8;8 0:045<8G5A:><C, =0?@8<5@.  A>>B25BAB288 A 0=0;87>< MB>9 ?@>1;5<K, ?@54AB02;5=-=K 2 @01>B5 .. @0?0: [2], 2 48E>B><8N «?@0:B8G5A:>5  157 B5>@5B8G5A:>5 <KH;5=85» 02B>@0<8 @01>B ?> ?@0:B8G5A:><C <KH;5=8N 2:;04K20;>AL @07=>5 A>45@60=85. "0:, 2 @01>B0E !.. C18=HB59=0 MB0 48E>B><8O ?@54AB02;5=0 :0: «<KH;5=85, ?@>B5:0NI55 2 D>@<5 459AB289, F5;5A>>1@07=>5 <0B5@80;L=>-GC2AB25==>5 2708<>459AB285 AC1J5:B0 8 >1J5:B0», A >4=>9 AB>@>=K, 8 «<KH;5=85 :0: 2=CB@5==OO, B5>@5B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL»  A 4@C3>9.  :>=B5:AB5 ?@>1;5<K 548=AB20 A>7=0=8O 8 45OB5;L=>AB8 4;O !.. C18=HB59=0 1K;> 206=> ?@87=0=85 D>@<K @50;870F88 2 :0G5AB25 :@8B5@8O ?@0:B8G5A:>3> <KH;5=8O. #=8:0;L=>ABL ?@0:B8G5A:>3> <KH;5=8O >1CA;>2;5=0 53> DC=:F8>=0;L=K<8 >A>15==>ABO<8. "@048F8>==> @0745;O5<K5 DC=:F88 ?>7=0=8O, >B=>AOI85AO : <KH;5=8N, 8 ?@5>1@07>20=8O, >B=>AOI85AO : ?@0:B8:5, 2 ?@0:B8G5A:>< <KH;5=88 A;820NBAO 2> 2@5<5=8 8 ?@54AB02;ONB B>645AB2>: <KH;5=85 :0: 459AB285 2K?>;=O5B DC=:F8N ?@5>1@07>20=8O; 459AB285 :0: 8=B5;;5:BC0;L=0O >?5@0F8O  DC=:F8N ?>7=020B5;L=CN. @0:B8G5A:>5 <KH;5=85 @0AA<0B@8205BAO :0: 8AE>4=0O D>@<0 <KH;5=8O B5>@5B8G5A:>3>. «'5;>25: ?>7=05B 459AB28B5;L=>ABL, 2>7459AB2CO =0 =55, ?>=8<05B <8@, 87<5=OO 53>. KH;5=85 70@>48;>AL 2 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 :0: ?@0:B8G5A:0O >?5@0F8O, :0: <><5=B 8;8 :><?>=5=B 45OB5;L=>AB8 8 ;8HL 70B5< 2K45;8;>AL 2 >B=>A8B5;L=> A0<>AB>OB5;L=CN B5>@5B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL» [12, A. 341]. 0 >A=>20=88 MB>3> !.. C18=HB59= C:07K205B =0 AB@C:BC@=CN 8 DC=:F8>=0;L=CN >4=>@>4=>ABL B5>@5B8G5A:>3> 8 ?@0:B8G5A:>3> <KH;5=8O. >, 0:F5=B8@CO 2=8<0=85 =0 7=0G5=88 ?@0:B8G5A:>3> <KH;5=8O 4;O AB0=>2;5=8O <KH;5=8O B5>@5B8G5A:>3>, ?@>A;56820O AB0=>2;5=85 8 35=578A ?>7=020B5;L=>9 DC=:F88, >= =5 70B@038205B 2>?@>A > <5B0<>@D>70E 8 35=578A5 DC=:F88 ?@5>1@07>20B5;L=>9 8 A?5F80;L=> =5 >AB0=02;8205BAO =0 ?@>1;5<5 ?@0:B8G5A:>3> <KH;5=8O :0: <KH;5=8O 2 ?@0:B8G5A:>9 ?@5>1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8.  F5;>< B0:>5 65 A>45@60=85 48E>B><88 ?@54AB02;5=> 2 @01>B0E, B0: 8;8 8=0G5 70B@03820NI8E ?@>1;5<K =03;O4=>-459AB25==>3> <KH;5=8O, A5=A><>B>@=>3> 8=B5;;5:B0, @07C<=>3> 459AB28O (0A>2 ./., K3>BA:89 .!, 5;;5@ ., 8?<0= . 8 >35= X., 8065 . 8 4@.). 158 @0:B8G5A:>5 <KH;5=85 4;O .. "5?;>20  MB> =5 <KH;5=85, ?@>B5:0NI55 2 459AB25==>9 D>@<5, 0 <KH;5=85, @53C;8@CNI55, >?@545;ONI55 459AB285.  :0G5AB25 0;LB5@=0B82K @0AA<0B@8205BAO <KH;5=85 CG5=>3>. "0:8< >1@07><, 745AL 8<55B <5AB> 4@C3>5 A>45@60=85 48E>B><88: «<KH;5=85 CG5=>3>* ?@52@0I05BAO 2 «<KH;5=85 B5>@5B8G5A:>5», 0 <KA;8B5;L=0O 45OB5;L=>ABL 2 @01>B5 ?@>872>4AB25==8:0»  2 «?@0:B8G5A:>5 <KH;5=85». 01>B0 .. "5?;>20 @0AA<0B@8205B ?@0:B8G5A:>5 <KH;5=85 :0: <KH;5=85, 2?;5B5==>5 2 ?@5>1@07>20B5;L=CN 45OB5;L=>ABL 8 =0?@02;5==>5 =0 ?@5>1@07>20=85 A8BC0F88. =0;>38G=K9 ?>4E>4 B0: 8;8 8=0G5 @50;87C5BAO 2 @01>B0E, ?>A2OI5==KE 87CG5=8N <KH;5=8O 2 B>< 8;8 8=>< 2845 45OB5;L=>AB8 (.. 020;8H8=0, ".. C4@O2F52, ... C;NB:8=, .. >48>=>2, .. '51KH520, ... >@=8;>2 8 4@.).  :0G5AB25 >4=>9 87 206=59H8E E0@0:B5@8AB8: ?@0:B8G5A:>3> <KH;5=8O ?@54?>;0305BAO ?@5>1@07CNI0O ?>78F8O AC1J5:B0 <KH;5=8O: 7040G59 ?@5>1@07>20B5;O, 0 A;54>20B5;L=>, 8 7040G59 53> <KH;5=8O O2;O5BAO =5 ?>7=0=85 70:>=>2 A?>=B0==>3> @0728B8O, GB> E0@0:B5@=> 4;O CG5=>3>, 0 70:>=>2 2<5H0B5;LAB20 2 42865=85 >1J5:B0, ?@5>1@07>20=85 ?>A;54=53> >1J5:B><. @C3>9 206=>9 E0@0:B5@8AB8:>9 ?@0:B8G5A:>3> <KH;5=8O 2KABC?05B =0?@02;5==>ABL =0 @50;870F8N, =5>B45;8<>ABL @5H5=8O >B @50;870F88. -B> 7=0G8B, GB> ?@0:B8: A A0<>3> =0G0;0 4C<05B > @50;870F88, 8I5B @5H5=85 4;O 40==>3> :>=:@5B=>3> A;CG0O, CG8BK20O 8<5NI85AO CA;>28O, 2>7<>6=>AB8 8 <=>385 4@C385 >1AB>OB5;LAB20, A?>A>1=K5 2;8OBL =0 ?>;CG5=85 =C6=>3> @57C;LB0B0. -B> 7=0G8B, GB> AC1J5:B <KH;5=8O @0AA<0B@8205B >:@C60NI89 <8@ A B>G:8 7@5=8O 2>7<>6=>3> 8A?>;L7>20=8O 2 A2>59 687=8 8 45OB5;L=>AB8.  ?@>F5AAC0;L=>< ?;0=5 MB> >7=0G05B, GB> AC1J5:B, @5H0NI89 7040GC, :0: 1K 2:;NG05B 2 =55 4>?>;=8B5;L=K5 CA;>28O.  >4=>< A;CG05  MB> CA;>285 @50;870F88, 2 4@C3><  CA;>285 2K@065=8O 8;8 D>@<C;8@>20=8O ?>;CG05<>3> @5H5=8O. 8E>B><8O «?@0:B8G5A:>5  B5>@5B8G5A:>5 <KH;5=85» <>65B 1KBL B0:65 ?@54AB02;5=0 :0: «<KH;5=85 2 @50;L=>9 687=545OB5;L=>AB8 (?@0:B8G5A:>5)  <KH;5=85 0:045<8G5A:>5, 8<5NI55 <5AB> ?@8 @5H5=88 CG51=KE 7040G, 2 ;01>@0B>@=KE M:A?5@8<5=B0E (B5>@5B8G5A:>5)». "0:>5 A>45@60=85 159 L. tl ?@>A;568205BAO, =0?@8<5@, 2 @01>B0E .. '51KH520, .. >=52>9, !. !:@81=5@. AE>4O 87 MB>3> A>45@60=8O, 2K45;ONBAO 8 254CI85 E0@0:B5@8AB8:8 ?@0:B8G5A:>3> <KH;5=8O, =0?@8<5@, A0<>AB>OB5;L=0O ?>AB0=>2:0 ?@>1;5<K  2 >B;8G85 >B 0:045<8G5A:>3>, 345 ?@>1;5<0 7040=0. !. !:@81=5@ >B<5G05B, GB> 4065 2 CA;>28OE ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8, :>340 ?@>1;5<K ?@54>?@545;5=K 55 CA;>28O<8 8 A>45@60=85<, @01>B=8:8 8E ?@5>1@07CNB, ?>-=>2><C D>@<C;8@CO 4;O A51O. A>15==>ABLN <KH;5=8O 2 @50;L=>9 45OB5;L=>AB8 O2;O5BAO 20@8015;L=>ABL A?>A>1>2 @5H5=8O >4=>9 8 B>9 65 7040G8 2 >B;8G85 >B CG51=KE 8 M:A?5@8<5=B0;L=KE 7040G, A?>A>1K @5H5=8O :>B>@KE ?@54>?@545;5=K 8<5NI8<8AO CA;>28O<8. "0:8< >1@07><, ?@8 >48=0:>2>< >1>7=0G5=88 «?@0:B8G5A:>5  B5>@5B8G5A:>5 <KH;5=85» ?@54<5B>< 8AA;54>20=8O <>3CB 1KBL A>45@60B5;L=> @07=K5 48E>B><88.  >A=>25 8E 2K45;5=8O ;560B @07=K5 D0:B>@K, :>B>@K5 8 7040NB ?>;NA0 48E>B><88.  >A=>25 2K45;5=8O ?5@2>9 ;568B D>@<0, 2 :>B>@>9 ?@>B5:05B <KH;5=85,  459AB25==0O 8;8 >1@07=0O 8 ?>=OB89=0O.  >A=>25 2KG;5=5=8O 2B>@>9 48E>B><88 =0E>48BAO A?>A>1 >A2>5=8O 459AB28B5;L=>AB8  =0CG=>-B5>@5B8G5A:89 8;8 ?@0:B8G5A:8-?@5>1@07>20B5;L=K9.  >A=>25 B@5BL59  284 45OB5;L=>AB8, 2 :>B>@>9 @50;87C5BAO <KH;5=85,  CG51=>9, ;01>@0B>@=>-M:AB35@8<5=B0;L=>9  8;8 B@C4>2>9, @50;L=>9. .. @0?0E A?@0254;82> 70<5G05B, GB> 2> <=>38E @01>B0E, ?>A2OI5==KE ?@>1;5<5 ?@0:B8G5A:>3> <KH;5=8O, >:07K20NBAO ?5@5?;5B5==K<8 @07;8G=K5 48E>B><88. "0: 2 @01>B5 !. !:@81=5@ ?@0:B8G5A:>5 <KH;5=85 @0AA<0B@8205BAO :0: <KH;5=85, ?@>B5:0NI55 2 @50;L=>9 45OB5;L=>AB8, => >4=>2@5<5==> >1AC640NBAO 8 ?@5>1@07>20B5;L=K5 A2>9AB20 ?@0:B8G5A:>3> <KH;5=8O. "0:65 8 ?>4>1=K5 >?8A0=8O <KH;5=8O :064K9 @07 ?@54AB02;ONB =5:>B>@>5 548=AB2> A>45@60=8O @07=KE 48E>B><89.  2A5 >A>15==>AB8 <KH;5=8O, A2>9AB25==K5 MB8< @07=K< ?>;NA0<, A>ACI5AB2CNB 8 ?@54AB02;ONB A8AB5<C. B0:, @07=K5 02B>@K 2 :0G5AB25 :@8B5@852, ?>72>;ONI8E 2K45;8BL ?@0:B8G5A:>5 <KH;5=85 :0: A0<>AB>OB5;L=K9 284, =07K20NB @07;8G=K5 ?@87=0:8. >, =0 =0H 273;O4, 3;02=>9 53> >B;8G8B5;L=>9 G5@B>9 O2;O5BAO =0?@02;5==>ABL =0 ?@5>1- 160 I*. @07>20=85. 7 MB>9 53> >A>15==>AB8 5AB5AB25==> 8 ;>38G=> 2KB5:0NB 4@C385 53> G5@BK, ?>4:;NG0NBAO A>?CBAB2CNI85 >A>15==>AB8. 54L ?@5>1@07CNI0O =0?@02;5==>ABL ?@54?>;0305B 8 =5>1E>48<>ABL 459AB2>20=8O ?@8 @5H5=88 7040G8, 8 2:;NG5==>ABL (A>45@60B5;L=CN, 0 =5 D>@<0;L=CN) ?@0:B8G5A:>3> <KH;5=8O 2 A0<C ?@5>1@07>20B5;L=CN 45OB5;L=>ABL. KA;L AC1J5:B0 ?@0:B8G5A:>3> <KH;5=8O =0?@02;5=0 =0 ?>8A: ?CB59 ?@5>1@07>20=8O >1J5:B0 8 A8BC0F88, =0 2=5A5=85 87<5=5=89 2 @50;L=>ABL. -B>  >A>1>5 ?>7=0=85, :>B>@>5 8=B5@5AC5B AB5?5=L 8 E0@0:B5@ A>?@>B82;5=8O >1J5:B0 2>7459AB28O< =0 =53> AC1J5:B0, ?@>872>4OI53> MB8 87<5=5=8O. >?>;=8B5;L=> : ?>7=0=8N B5>@5B8G5A:><C MB> ?>7=0=85 B0:8E A2>9AB2 @50;L=>AB8, :>B>@K5 =5 1K;8 2 ?>;5 7@5=8O <KH;5=8O B5>@5B8G5A:>3>. <5AB5 A B5<, MB8 A2>9AB20 <>6=> >1=0@C68BL B>;L:> 2 E>45 A0<8E MB8E ?@5>1@07>20=89, 2>7459AB289, GB> ACI5AB25==> 87<5=O5B 8 A0<8 ?CB8 ?@8>1@5B5=8O ?@0:B8G5A:>3> 7=0=8O. @0:B8G5A:>5 <KH;5=85 =5 <>65B 01AB@038@>20BLAO >B CA;>289 8 A@54AB2, 2 :>B>@KE ?@>872>48BAO 40==>5 2>7459AB285, G5< 25AL<0 CA;>6=ONBAO 2>7<>6=>AB8 8 A?>A>1K ?>;CG5=8O >1>1I5==>3> 7=0=8O. >MB><C 53> >1>1I5=8O A>45@60B, 2 >B;8G85 >B B5>@5B8G5A:8E >1>1I5=89, 8 @07;8G=K5 AB>@>=K A8BC0F88 459AB2>20=8O, 8 0@A5=0; A@54AB2, 8, 2>7<>6=>, A?5F8D8:C >ACI5AB2;5=8O ?@5>1@07>20=8O A0<8< AC1J5:B><. BAN40 2KB5:05B >B=>A8B5;L=0O =5?5@540205<>ABL MB8E 8=48284C0;L=KE >1>1I5=89, => ?@8 MB>< 8E «3>B>2=>ABL» ("5?;>2), 045:20B=>ABL 8E @50;870F88 40==K< AC1J5:B>< 2 E>45 459AB2>27=8O 2 8725AB=KE CA;>28OE. "0:8< >1@07><, 206=59H0O G5@B0 ?@0:B8G5A:>3> <KH;5=8O  53> ?@5>1@07CNI0O =0?@02;5==>ABL  4>;6=0 =09B8 ?@5;><;5=85 2 E0@0:B5@5 >1>1I5=89, 2 A?5F8D8:5 AB@C:BC@8@>20=8O ?@0:B8G5A:>3> 7=0=8O. 081>;55 @0A?@>AB@0=5==K< O2;O5BAO ?@54AB02;5=85 > A8BC0B82=>< ?@8=F8?5 >@30=870F88 MB8E 7=0=89, GB> ?@54AB02;O5BAO 2?>;=5 ;>38G=K<. -B0 ?@>1;5<0 «@50;87C5<>AB8 AE5<» 0:BC0;L=0 =5 B>;L:> 4;O 8AA;54>20B5;59 ?@0:B8G5A:>3> <KH;5=8O, => 8 4;O ?@54AB028B5;59 4@C38E =0?@02;5=89, 87CG0NI8E A?>=B0==K5 ?>=OB8O, =082=K5 B5>@88, <5=B0;L=K5 <>45;8, «M:A?5@B=>5» 7=0=85 8 «:>3=8B82=>5 >1CG5=85*. 45O A8BC0F8>==>9 <>45;8 =5 =>20. "0:, !.. C18=HB59= ?8A0;, GB> AC1J5:B ?@0:B8- 161 G5A:>3> <KH;5=8O ?@>872>48B >1>1I5=8O A?>A>1>2 >ACI5AB2;5=8O 45OB5;L=>AB8; .. CH:8= ?8A0; > «A8BC0B82=>< :>=F5?B5», 0 . %>DD<0== 8 #. 09AA5@  > A8BC0B82=KE >1>1I5=8OE. > ?@54AB02;5=85 > A8BC0B82=>< ?@8=F8?5 >@30=870F88 ?@0:B8G5A:>3> 7=0=8O B@51>20;> =5:>B>@KE CB>G=5=89. 54L ?@0:B8G5A:>5 <KH;5=85 8A?>;L7C5B 7=0=8O =5 > <5AB5 >1J5:B0 2 =5:>B>@>9 A8BC0F88, 0 7=0=8O > ?CBOE 2>7459AB28O =0 >1J5:B 8 ?@5>1@07>20=8O 53>, B.5. > ?5@52>45 87 >4=>3> A>AB>O=8O 2 4@C3>5, A>>B25BAB2CNI55 F5;8 AC1J5:B0. "0:8< >1@07><, 0:BC0;L=K< >:070;>AL =5 AB0B8G5A:>5, 0 48=0<8G5A:>5 7=0=85, 0 >B A8BC0B82=>9 8458 ?@8H;>AL ?5@59B8 : 8455 A>1KB89=>9 >@30=870F88 7=0=8O.  M:A?5@8<5=B0;L=>< 8AA;54>20=88 .. 0@5=>20 1K;> C1548B5;L=> ?>:070=>, GB> ?@0:B8:8, 2 >B;8G85 >B B5>@5B8:>2, ?@8 @5H5=88 7040G 1>;LH5 2=8<0=8O C45;ONB 0=0;87C A>1KB89=KE 0A?5:B>2 A8BC0F88, 8ICB =5 ;N1K5, 0 2K?>;=8<K5 459AB28O.  E>45 0=0;870 CA;>289 7040G8 >=8 ?KB0NBAO ?>AB@>8BL B0:CN AB@C:BC@C, :>B>@0O A<>3;0 1K 2:;NG8BL 2 A51O @5H5=85 ?@54;>65==>9 7040G8 2 :0G5AB25 >4=>3> 87 A>1KB89 =5:>B>@>9 F5;>AB=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 A>1KB89. I5 >4=> 206=>5 ?@>O2;5=85 A>1KB89=>A24Z\€„®°ÄÆæè  " $ x z ‚ „ † ˆ ¨ ª Ì Þ â   8 : h l â æ b d ùõùêßÓßêùêùêùêùêÀ±ž±ž±±~~±~l~~~±#hhPç6B*OJQJ]phhhPçB*OJQJph hhPçB*OJQJ\ph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJ\aJhhPçCJaJhhPçCJaJhPç hhPç%4\°Æè $ z „ ˆ ª  d °  œ " œ Ú ü d¶ì@ÆV˜úúúúúúúêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçgdPçªZH\ýýd l Š ’ ® °   š œ " š œ Ø Ú ú ü bd´¶êì4>@pÄÆTV~–˜ÌèÕèÕÆÕÆÕÆÕÆÕÆÕÆÕÆ´Æ´Æ´Æ¡Œ¡ŒÆycÆycÆycÆy+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJph#hhPç6B*OJQJ]phhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH &˜ÎX¸ê2€Htìô ¸È>~^´0vÚ„²jïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçÌÎVX†š¶¸èê02~€ÌÐFHrtêìòô ´¶¸ÆÈìðþ2<>^ñÞñÞñÞÈÞñÞñÞñÞñÞÈÞñÞñ¹ñ¨ñ•ñƒ¹ñ¨ñ¹¨¹¨¹¨ñm+hhPç6B*CJOJQJ]aJph#hhPç6B*OJQJ]ph%hhPçB*CJOJQJaJph hhPçB*OJQJ\phhhPçB*OJQJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ(^|~¢<JN\^h¢rx”²´Ôêüd 2@FVŽ°Ð*.0Ttv¸ÔØÚôV‚„–°²ú Dbš¨²dhj€ ¢ÔÜìî*ìÝÈìÈݲì²ìÝìÈìȲìÝÈìÈìÈìÈݲì²ìÈìÈìÈݲìÝÈìÈݲìÝÈìݲìÝÈìÈìÈìÈìÈݲìÝìÈìÝÈ+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJphFj¢îbžì8ÚÂ Ò z!¶!²"$:%z%À%Ž&ª&t'®'ò'¶(ô(*P*L+z+ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç*\`b|œžÈØêì68VÒØÚ N Œ º À Â Ð Ò ì !(!H!h!x!z!”!¢!¨!´!¶!ð!"°"²"Î"d#$ $$,$x$¢$¾$Ö$è$8%:%X%x%z%Š%ì×ȲìÈì×ìÈ×È×ì×Ȳì×ì×È¡È¡’¡’¡’Ȳì²ìÈ×ì×Ȳì×ìȲì×ì×ì×ȲìÈìhhPçB*OJQJph hhPçB*OJQJ\ph+hhPç6B*CJOJQJ]aJphhhPçCJOJQJaJ(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJph9Š%ž%¾%À%†&Œ&Ž&¨&ª&Ì&ö&'r't'Œ'¬'®'Ü'à'ð'ò'´(¶(Ò(ò(ô(D) **.*N*P*–*®*º*J+L+h+x+z+Š+´+Ú+h,j,‚,,’,Ò,à,ö,þ,j-‚-„-¤-¼-¾-Ø-Ü-..0.ëØÉëØɳÉØëØëɳØÉØëØɞɳØÉØëɳØÉØëØëɳØÉØëØëɳØÉØëØëØëɳØÉØëØëØ(hhPçB*CJOJQJ\aJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph>z+j,’,„-¾-x.è/,0ˆ1 1`4Ð8¾>’E¢EØEF„FIÎO¾P€QÒ^ÌaèoÜrLt4~ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç0.v.x.Ž.°.Ì.ö.ú.¾>T@V@ŒCŽCôCøCÒDÔD EEëÜƳƳë³ëÜƳÜë³ë³ë³ë³ë³Ü Ü‘‘‘Ü‘‘‘Ü‘Ü‘‘‘‘‘#hhPç6B*OJQJ]phhhPçB*OJQJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJphhhPçCJOJQJaJ(hhPçB*CJOJQJ\aJph2EE’E E¢EÖEØEFF\F€F‚F„FþHIÌOÎOÐO¼P¾P~Q€QôUøUìWòWÐ^Ò^ÊaÌaeðáÌáÌáÌᶣŽá£á£áyfá£á£¶£O£á£á£-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH %hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJH*OJQJaJph(hhPçB*CJH*OJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJphhhPçCJOJQJaJhhPçB*OJQJpheeîhòhújkkkˆoŒoæoèorqvqÚrÜrJtLt2~4~&‚*‚JƒLƒPƒRƒøƒúƒbˆdˆªŒ¬Œ’’”’Ö“Ø“Ú“Ü“––ü™þ™¶¸Ø éÖéÖ¿Ö¿Ö¿Ö°ÖéÖ°Ö°Ö°ÖéÖ°›°ÖéÖ°Ö°ÖéÖ°†°ÖqÖ°Ö°Ö(hhPçB*CJOJQJ\aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJphhhPçCJOJQJaJ-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH %hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph,4~LƒRƒdˆ¬ŒØ“Ü“þ™¸Ú Ž¤”¤F§Š§Ê§æ§³>¾HÄNļÅÄÐÕ ÕÆÖ¸à2æ8æïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçØ Ú Œ¤Ž¤’¤”¤t¥v¥x¥z¥Ž¥¥’¥”¥D§F§ˆ§Š§È§Ê§ä§æ§æªêª³³<¾>¾àÀòÀæÁêÁFÄHÄLÄNĸźżÅÆÅÈÎÌÎÂÐÄÐÀÔÄÔÕÕñÞñÉñÞ²Þ²Þ²Þ²ÞñœñÞñÞñÞœÞñÞñÞ‡ÞœÞñÉñÞœñœÞœÞñÞœÞñ(hhPçB*CJOJQJ\aJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH (hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ/Õ Õ ÕÄÖÆÖBÙNÙ¶à¸à0æ2æ6æ8æ¶æ¸æ4ì8ìhölöÒöÔöØöÚöÌøÎø ù"ùàúâú4û8û ü ü ý¢ýBÿDÿÐÿâÿdj 8 : . 2 n p  ’ ÖØëÜÉÜÉ´ÉÜÉÜŸÜÉÜɉɉÉÜŸÜÉÜÉÜÉÜɉÉÜÉÜÉÜɴɉÉÜŸÜÉÜɉɉÉÜÉÜ+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ(hhPçB*CJOJQJ\aJph68æ¸æÔöÚöÎø"ùâú ü¢ýDÿ : ’ Øv|æ( (ª2Ä8Ê8l:\<zA~I„Iïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçØtvz|òöäæ((( (0242¨2ª2\3v3ª3¸3Ü3ê3ô3ú3t4ˆ4,5@5t5x5l7p7Ø7Ü7 8&8x8|8Â8Ä8È8Ê8j:l:n;p;Z<\<D?P?t?x?xAìÝÈÝì²ìÝìÝÈÝììÝììììììììììì²ì݈ÝìÝì²ìÝììì(hhPçB*CJOJQJ\aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph5xAzA\F`F|I~I‚I„I†IˆIzJ|J”L˜L"P$PäTüTVVV VtXxXºXÀX‚Z„ZˆZŠZ¾ZÂZ [¢[\ \L\Z\‚\„\6]:]¢]¤]ñÞÈÞñ³ñšñÞñÞƒÞñÞnÞÈÞñÞnÞnÞñ³ñÞÈÞÈÞnÞnÞÈÞÈÞñ(hhPçB*CJOJQJ\aJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH 0hhPçB*CJˆOJQJ\aJˆmH phsH (hhPçB*CJOJQJ\aJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ+„IˆI|J$P V„ZŠZ¤]`TbÈi¢j¨jŠxŠ{{@}ˆˆdŒjŒªŒZ`šœœ.­4­ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç¤]â]î]<_J_j_p_` ````^`f`~`„`¬`´`aapaxaŠa’aîaòaRbTbXb8cJc„cŒc”cšcddee8eBeÒeÖe2f6fèfîfÆiÈi j¢j¦j¨jforo2r8rrrxrÞròr.s4sPsTsàsæs0t4tHtNtì×ì×ì×ì×ìÈ×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ìÈ×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ìÈìȳÈì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×(hhPçB*CJOJQJ\aJphhhPçCJOJQJaJ(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJphFNtîuôuüvwºw¾wÎwäwˆxŠxŽx{{ˆ{Š{Ž{{>}@}¢†¦††ˆˆˆ"Š$ŠbŒdŒhŒjŒ¨ŒªŒXZ,0Z’^’˜•ž•^š`šœœœœ¾ŸŸ†¤’¤R©ì×ì×ì×ì×ìÈ×ì²ìÈÈìÈìÈì²ìÈì²ìÈȲÈìÈì²ì²ì†ìÈìÈÈì²ì²ì-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH (hhPçB*CJOJQJ\aJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJphhhPçCJOJQJaJ(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJph4R©T©TªXªܪðª^¬b¬,­.­2­4­°­´­n®€®„®¤®^ºbº|¾~¾‚¾„¾Æ¿È¿VÃXÃøÅüÅdÆxÆìÆðÆTËVË Ï"Ï&Ï(ÏöÏøÏ6Ñ8Ñ2ÖéÖéÖÁÖªÖ›†›ÖéÖqÖqÖéÖ›†›ÖéÖ›ÖéÖÁÖéÖ›Ö›†›Ö›Ö›Ö(hhPçB*CJOJQJ\aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJphhhPçCJOJQJaJ-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH (hhPç:B*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph,4­~¾„¾XÃVË"Ï(ÏøÏ8Ñ4Ö,à2àþåôðúðDõüûØÞ€ „Š6´$º$Ä,66ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç2Ö4ÖLØNØ*à,à0à2àüåþå°ë¸ëòðôðøðúðBõDõúûüûÜþäþæþîþJÿRÿTÿ\ÿÖØÜÞüŠŽ~ € Ò Ô ‚„ˆñÞÇÞñ²ñÞñÞÞñ²ñÞñÞñÞÇÞÇÞÇÞÇÞñÞñ²ñÞ‡Þ‡ÞñÞrÞñ²(hhPçB*CJH*OJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPç:B*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH %hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ,ˆŠ~€îð46 ® ´ „"”"²$´$¸$º$Â,Ä,4666:6<60;4;G GHGJGÀGÐGêGòGJHNHÐHÔHâHæHôHI:IJIhIñÞÇÞÇÞñÞ±Þ±ÞœÞñ‡ñÞñÞñ‡ñÞ±Þ±ÞñÞrÞrÞrÞrÞrÞrÞrÞ(hhPçB*CJOJQJ\aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph(hhPç:B*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH %hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ,66<6JGFXLX dúYþY\ZfZhZtZ[[è\ú\ú^ü^–bšbžd d:gŒDŒ‚Œ„Œ˜ŒšŒ¢ŒÄŒ \ ¢>ŽäÕÂÕ­ÂÕ˜ÕƒƒƒƒÂÕpÕpZpÕZpÕp+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph(hhPçB*CJH*OJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ6hhPç6B*CJOJQJ\]aJmH phsH >Ž@Ž–Ž˜Ž ŽÔŽ(z|ÊÌÒä4‘F‘x‘z‘€‘š‘ê‘ì‘ò‘ ’f’h’p’r’x’’’“““2“†“ˆ“’“´“ ” ”*”,”6”X”¨”ª”••‚•†••’•š•®•–––.–†–ˆ–š–œ–¦–º–——èÕÆÕ°ÕÆÕÆÕ°ÕÆÕÆÕ°Õ°ÕÆÕ°ÕÆÕ°ÕÆÕÆÕ°ÕÆÕ°ÕÆÕ°ÕÆÕÆÕ°ÕÆÕèÕ°ÕÆÕ°ÕÆÕ°ÕÆÕÆÕ°ÕÆ+hhPç6B*CJOJQJ]aJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH Eh’r’“ˆ“ ”,”ª”’•–ˆ–œ–—6˜®˜(™–™æ™`šèšr›œ¢œ–œâdžÀ­Æ­ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç— —.—–—˜—œ—®—°—´—4˜6˜>˜^˜š˜œ˜¬˜®˜¶˜Ö˜&™(™:™N™”™–™ ™²™ä™æ™ð™þ™^š`štš‚šØšæšèšòš›p›r›œœìÖì¿ìÖ¥Öì–ìÖìì–ìÖì–ìÖì–ìÖì–ìÖì–ìÖì¿n¿¥¿n¿n$hhPçCJOJQJaJmH sH (hhPçB*CJH*OJQJaJphhhPçCJOJQJaJ3hhPç6B*CJOJQJ]aJmH phsH -hhPçB*CJOJQJaJmH phsH +hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph+œœ&œ œ¢œîœôœöœúœþœ”–šœàâbždž¾­À­Ä­Æ­ ¯¢¯0²2²Ò³Ô³µèÎè»è¨è¨è¨è¨™„™n™[™[™„™[™[™[™[%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph$hhPçCJOJQJaJmH sH 3hhPç6B*CJOJQJ]aJmH phsH -hhPçB*CJOJQJaJmH phsH Æ­¢¯2²Ô³øµκL½R½pÀHǾÈÔÍÚÍ$Ð<ÑrÖ–ÜÞÝäÝtâ<ëTí(î.îþóVúæüŽþïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçµµöµøµ̺κJ½L½P½R½R¾V¾j¾n¾nÀpÀFÇHǼȾÈÒÍÔÍØÍÚÍ"Ð$Ð:Ñ<ÑÆÑÖÑ0Ò4Ò°ÓÀÓ Ô$ÔŽÕšÕZÖ^ÖpÖrÖüÖ×bØèÕÆÕÆÕƱÆÕ›Õ›ÕÆÕÆÕÆÕƆÆÕÆÕÆÕqÕqÕqÕqÕqÕqÕÆÕqÕ(hhPçB*CJOJQJ\aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH ,bØpØxØ~Ø:Ù>ÙÚ0ÚTÚ^ÚÚÚÞÚ2Û8Ûx܄ܔܖÜÝÝÜÝÞÝâÝäÝàà¾áÂá<â@ârâtâXãlãòäöäœå å:ë<ëRíTí&î(î,îëØëØëØëØëØëØëØÁزØëز²Ø‡Ø‡ØëزØëØëØëزززr(hhPçB*CJOJQJ\aJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJphhhPçCJOJQJaJ-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH %hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph,,î.îññúóüóþóTúVúªü¬üäüæüŒþŽþ’þ”þFHÌÐèêh j z‚&(jl¨ª®°ô ö ê'ì'v0x0|0ñÞÈÞÈñÞñÞÈÞñÞñ³ñÞñÞÈÞñÞñÞñžñÞ‰Þ‰ÞñÞñÞñ³ñÞñÞñÞñx hhPçB*OJQJ\ph(hhPçB*CJOJQJ\aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ/Žþ”þHêj (lª°ö ì'x0~0,4B4Ä4&5¤5ò5h67œ78‚89z9ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç|0~0*4,4@4B4J4¤4Â4Ä4$5&5r5v5’5¢5¤5ð5ò5ø5@6f6h677&7J7š7œ7888.8€8‚8999.9x9z9‚9Ð9î9ð9L:N:T:h:Æ:È:Ø:Ú:à:ö:R;T;z;|;†;š;ø;ú;<< <"<*<<<‚<„<Ž<ñÞñÞñ˵ËñËñµËµËñËñ˵ËñËñ˵ËñËñ˵ËñËñ˵Ëñ˵ËñËñ˵ËñËñ˵ËñËñ˵Ëñ˵Ëñ˵ËñË+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJGz9ð9N:È:Ú:T;|;ú;"<„<ü<=˜=ò=¾>f>„>¼>¾>È>è>:?f8iføj’mtqzqšr|w†y‚‚Â…R‡v‰tŽ\’b’ª–ˆœ¢X£^£ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçœv vzw|wŒw¤w¬wvx‚xÂxÆx„y†yŠyØyÜy˜{œ{| |fj¶Àâð‚‚‚‚Zƒ~ƒÔƒÚƒÀ…Â…P‡R‡t‰v‰ ‹‹rŽtŽZ’\’`’b’¨–ª–.™<™þš ›†œˆœœìð¢¢V£X£ëØÉëØëØëØëØÉëØëØëسسØëØëØÉžÉØëØëØÉØÉØÉØëØÉØÉžÉØÉØëØëØÉëسØÉØÉ(hhPçB*CJOJQJ\aJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph>X£\£^£¦§¨§X©Z©RªVª °°@²B²Ò³Ô³سÚ³à³â³Ä·Æ·\¹^¹t»€»¼¼½½½š½lÀnÀ¸ÁÀÁ.Â2ÂÄÂÆÂTÅVÅZÅ\Å,Ç.ÇëÜÉÜÉÜɳÉÜÉÜÉÜžÜɳÉÜÉÜɉɉÉÜɉÉÜÉrÉrÉÜÉÜëÜÉÜ-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH (hhPçB*CJOJQJ\aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ(hhPçB*CJOJQJ\aJph,^£¨§Z©°B²Ô³Ú³Æ·^¹½nÀÆÂVÅ\Å.ÇÀÊJÏÊÒÌÓÕÕÈÚݼß`âjäpäøäïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç.ǬȰȾÊÀÊHÏJ϶кÐÆÒÈÒÊÒÊÓÌÓ ÕÕÕÕ Ö¢ÖÆÚÈÚ Ýݺ߼ß^â`âhäjänäpäöäøäææ²ç´çØéÜéÌíÐíèîêîìîïï ïìÖìÇìÇìÖìÖÇìÇìDzÇììÇìÇìÇìÇìDzÇìÇìÇìÇìÖìÖìÖÇìÇŠ%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJH*OJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJphhhPçCJOJQJaJ+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph/øäæ´çìîï|ïüï*ð¢ðêðPñÎñòñnòxòöòóó„óÄõø`Ä`f’€ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç ï ïnïpïzï|ï†ïªïúïüï(ð*ð4ðVð ð¢ðèðêðòðñNñPñXñlñÌñÎñðñòñüñòlònòvòxò‚ò¦òôòöòþòóóóBóéÖÁÖ²ÖéÖ²Ö²ÖéÖ²Ö²ÖéÖ²›éÖ²Ö²ÖéÖ²Ö²ÖéÖ²Ö²†²p+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH hhPçCJOJQJaJ(hhPçB*CJH*OJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph*Bó‚ó„óÂõÄõDöHöøøàøäøPùTù^`ÂÄ^`dfìò’¸À~€  ö ø Þà"$úüŒ”DFœžpr """&"("¶#¸#R&T&º'¼'. .ìÝìÝìÇìÝìÇìÇìÝìÝìݲÝìÇìÝìÝìÇìÝìÝìÝìÝìÝÝìÝìÇìÝìÝìÝìݲÝìÝìÝìÇìÝ(hhPçB*CJOJQJ\aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph>€ ø à$üFžr""("¸#T& .ä1è1î1†2‚79Ä<(AdBjB:GšLïïïïïïïïïïïïïïïçïïïïïïïïïï$a$gdPç$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç .â1ä1æ1è1ì1î1„2†2€7‚799Ü;â;x<€<Â<Ä<²?¼?î?ð?Ê@Ð@$A&A(AbBdBhBjB8G:G˜LšLVMìÝÊݵÝìÝìÝìÝìžìžìÝìžì‰ìžìsÝìÝ^ÝìÝìÝì(hhPçB*CJOJQJ\aJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJH*OJQJaJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH (hhPçB*CJOJQJ\aJph%jhhPçCJOJQJUaJhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph$šLXMèQ²R¸R¼R:SU@Wª[l]Î^”`ÚaàaþegphriÀkøm@pqqfràsÚuïïïïçïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$a$gdPç$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçVMXM¾NÂNHQLQæQèQ°R²R¶R¸RºR¼R8S:SUUöUþUjVrVW@WÒYÜY¦[¨[ª[Ò\Ú\8]<]j]l]Ì^Î^`’`”`ØaÚaÞaàaäeìeüeñÞÈÞÈÞñÞñ·ñ¤ñÞñÞñÞÞÞÈñÞÞÈñÞÞÞñÞñÞÈñÞñxñÞÞ(hhPçB*CJOJQJ\aJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH %j—hhPçCJOJQJUaJ hhPçB*OJQJ\ph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ/üeþeggnhphpiri¾kÀkömøm>p@pqqqqdrfr>sBsÞsàsØuÚu`wfwÜxÞxNzPz<{>{F|H|¢~¤~@€B€F€H€¬®H‡J‡R‰T‰¨‰®‰ÄŽÆŽNPñÞñÞñÞñÞñÞñÞñÞñÉñÞñÞ³ÞñÞñÞ³ÞñÞñÞñÞñÞñÞñžñÞñÞñÞñÞ‡ÞñÞñ-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH (hhPçB*CJOJQJ\aJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ5ÚuÞxPz>{H|¤~B€H€®J‡T‰ÆŽPVr’—4 : P Рî h¡ô¡r¢”¢î¢l£Ø£ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçPTVp’r’——ršvšÀšÄš,02 4 8 : N P X Ž ΠРì î ¡f¡h¡ò¡ô¡ü¡¢p¢r¢’¢”¢œ¢´¢ä¢ëÜÉÜÉÜɳɳɳÉÜëܤܑ{‘Ü‘Ü{‘Ü‘Ü‘{‘ÜhÜ‘{‘%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçB*OJQJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ(hhPçB*CJOJQJ\aJph&ä¢ì¢î¢j£l£t£’£Ö£Ø£à£ö£N¤P¤ö¥ø¥¦¦d¦f¦j¦„¦Ú¦â¦‚§„§Ž§ §¨¨¨¨m¨n¨s¨’¨²¨³¨ð¨ö¨©R©S©T©Y©ª ªPªVªjªlª‚ªŽª««««"«<«¨«ª«èÙÆÙÆ°ÆÙÆ°ÆÙÆÙÆ°ÆÙÆ°ÆèÆÙÆ–èÆÙèÆÙÆ–èÙèÆèÆèÙÆ–°èÆèÙèÆèÆèÙÆ–èÙ3hhPç6B*CJOJQJ]aJmH phsH +hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH ;Ø£P¤ø¥f¦„§¨n¨³¨T©lª«ª«ʬЬn­Ø­ž®è²î²*¹ü¼@ÃFÃ2Ô8Ô|×å~åïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdP窫X¬d¬h¬ĬȬʬάЬܬl­n­Ö­Ø­œ®ž®æ²è²ì²î²(¹*¹ú¼ü¼T¿èÕèÕ¼­–­|f­S­S­S­@­S­S­S%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph3hhPç6B*CJOJQJ]aJmH phsH -hhPçB*CJOJQJaJmH phsH hhPçCJOJQJaJ0hhPçB*CJH*OJQJaJmH phsH %hhPçB*CJOJQJaJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH T¿X¿>Ã@ÃDÃFÃöÅüŘͤͦήÎÐÐÒÒ0Ô2Ô6Ô8Ôz×|×åå åvå|å~å ççÌèÐè´í¾ífîhîòóéÖDzÇÖ›Ö›Ö›Ö†Ö›ÖÇqÇÖÇÖDz^²ÇÖÇÖéÖ›ÖÇÖ%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph(hhPçB*CJH*OJQJaJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH (hhPçB*CJOJQJ\aJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph$~åçhîôóööÌtzB *0œþÔ'Ú'n+Ê6t8z8â@æG.I.MDM¤MN2Nïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçòóôóöö ööLøPø„†ÊÌrtxz@ B F L žÎ \Œ"Dnz(*.0šñÞñÉñÞ³ÞžÞñÞñ…ñÞñÞnÞnÞ³ÞnÞnÞnÞñYñÞ(hhPçB*CJOJQJ\aJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH 0hhPçB*CJOJQJ\aJmH phsH (hhPçB*CJH*OJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ"šÚšœüþ²%¶% &&&`'j'Ò'Ô'Ø'Ú'l+n+R,z,–,¤,º,¾,Ö,Ú,84F4È6Ê6r8t8x8z8š:¸:P<T<à@â@äGæG,I.I,M.MBMDMèÕÆÕÆÕ®ÕèÕèÕÆ™ÆÕÆÕ„Õ„Õ„Õ„ÕèÕÆÕÆ™ÆÕ„Õ„ÕÆÕÆÕÆÕÆÕÆ(hhPçB*CJOJQJ\aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph.hhPç6B*CJH*OJQJ]aJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH /DMLMdM”M¢M¤MÈMNN"N&N0N2N:NVNzN~N®N°N²NÎNÐNÔNØNôN0O4OLONOŒOŽO’O–O®OØOÜOPPPPP"P@PzP€PüPþPçϼ§˜‚¼˜¼‚¼˜¼Ï¼§¼§˜¼˜Ï‚ϼ§¼˜¼˜§¼Ï¼§¼‚˜¼˜§Ï¼§¼˜+hhPç6B*CJOJQJ]aJphhhPçCJOJQJaJ(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJph.hhPç6B*CJOJQJ\]aJph0hhPçB*CJOJQJ\aJmH phsH .2N²NÐNNOŽOPPþPÒQ¬RHSÄSØSVTJUÊUV~VìVdWX‚X¨X*YdYðYäZêZïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçþPBQlQÐQÒQÖQðQ2R6R@RFRªR¬R²RÎRFSHSPSfSÂSÄSÖSØSâSúS0T@TTTVT`T€TÆTØTøT,U0UìÝÊ»¦ŽÊ¦Ê¦Ê»¦ŽÊ»ÊŽÊ»Ê»ÊxÊaʻʎʦŽÊ¦-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH +hhPç6B*CJOJQJ]aJph.hhPç6B*CJOJQJ\]aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçB*OJQJph&hhPç6B*OJQJ\]ph#0U>UHUJUTUtUœU U®UºUÈUÊUVV$VDVjVrV|V~V„VˆV¦VØVêVìVbWdWæWêWXX€X‚X¦X¨X®X²XÌX(Y*YbYdYjY„YîYðYøYZâZäZèZçÔÅÔ­Ô˜Ô˜ÔÅÔÅÔ­Ô˜ÔŘԭԘÅÔÅÔ‚ÔÅÔÅÔŘԭÔÅÔŘ­ÔÅÔ­ÔÅÔ+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph.hhPç6B*CJOJQJ\]aJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph0hhPçB*CJOJQJ\aJmH phsH 3èZêZ ["[6[T[\[l[n[ª[¬[ª_¬_0e4e¦e¨eÂgÆgi"ijjljpjrj¨o®oDrFr<{>{B{D{||l‚n‚ž† †Ò‹Ô‹Ø‹Ú‹ÖŽØŽP’R’ƜȜ̜Μlr*žñÛñƳƳñ³ñ³ñ³Û³ñ³Û³Û³ñžñ³‡³ñ³ñžñ³ñ³ñ³ñ³ñžñ³ñ³ñ³ñžñ³Æ³-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH (hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJphhhPçCJOJQJaJ5êZ"[n[¬[¬_¨eljrjFr>{D{|n‚ †Ô‹Ú‹ØŽR’ȜΜ,ž&£~­„­ì³¾–¾¢Áïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç*ž,žpž†ž¬ž²žÌžО¨Ÿ¬Ÿ" & ~ œ  ¡¡2¡H¡Ž¡¨¡6¢>¢r¢|¢„¢Š¢œ¢¤¢Þ¢â¢£$£&£V£h££œ£´£¼£Ü£ê£f¤j¤¼¤À¤æ¤ø¤D¥H¥^¥`¥p¥t¥²¥¶¥È¥Ô¥æ¥ò¥¦¦.¦4¦B¦H¦l¦†¦ì¦ú¦6§:§ñÞÉÞÉÞÉÞ³ÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉñÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞ³ÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉ+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJF:§j§p§Ô§اæ§ò§ ¨¨¨"¨j¨p¨ШÔ¨©"©H©P©X©`©z©~©Š©”©¼©Ä©Ö©è© ª&ª‚ªŒª¤ª¨ªäªîª6«:«T«X«l«p«ˆ«Œ«ò«ö«þ« ¬J¬P¬^¬l¬¢¬¦¬Ú¬è¬ü¬­8­<­|­~­‚­„­ê³ì³r¾ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ìȳÈìÈì(hhPçB*CJOJQJ\aJphhhPçCJOJQJaJ(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJphCr¾z¾|¾Ž¾¾”¾–¾ Á¢ÁHÄLÄŽÈȠʢÊfÎjÎòÎôÎøÎúÎÏÏÑÑšÓžÓòØ Ù¤Ù¨Ù¢Û¤ÛÜßÞßâßäßìßÞâââìãðã‚ä†ä²å¶åéÔÁ²²Á²ÁéÁ²ÁéÁéÁ²ˆ²ÁéÁ²ÁsÁsÁéÁ²Á²²sÁéÁsÁsÁs(hhPçB*CJOJQJ\aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJH*OJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph-¢ÁÈôÎúÎѤÛÞßäßìåFêHðNðÎñ†û\F æì~¾´"º"¨%À)~+2ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç¶åêåìåhçlçDêFê„ìžìFðHðLðNðÌñÎñ„û†ûjnZ\D F äæêì|~¼¾²"´"¸"º"¦%¨%¾)À)|+ìÝìÈìÝìÈìݳÝìÝìÝìÝšÝì„ìÝìÝìÝoÝìÝìÝìÝoÝìÝìÝì(hhPçB*CJOJQJ\aJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph0hhPçB*CJžOJQJ\aJžmH phsH (hhPçB*CJOJQJ\aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph+|+~+22î2ð2ô2ö24”4î4ò4r:t:üAþA¦C¨C¬C®CÔCúCDD”DìDòD E2EpEtEzEÊEÎEFFPFTFRGVG`GlG G¦GÚGâGH’H–HØHæHzIˆI¬IÂIñÞñÞñÉñÞ³Þ³ÞñÞñÞñžñ‰Þ‰Þ‰Þ‰Þ‰Þ³‰Þ‰Þ‰Þ‰Þ‰Þ‰Þ‰Þ‰Þñ‰Þ‰Þ‰Þ‰(hhPçB*CJOJQJ\aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ62ð2ö2t:þA¨C®C’HÎK`ThT®W^ìdÂeÊeˆn8t^vfvZyTƒ2‡8‡l‹œ‘²‘ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçÂIÎIÒI^JbJ¢J¦JÀJÎJàJèJKK K.K8KFKVKZKÌKÎK˜D˜F˜L˜b˜î™ð™ô™šëÜÉÜɳÉÜÉÜÉÜ Š Ü Š Ü Š Ü Š Ü Ü Š Ü Ü Š Ü Š Ü ÜŠÜ Š Ü Š+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ(hhPçB*CJOJQJ\aJph6²‘“”,•ª•Ê•J–—Œ— ˜>˜F˜ð™J›Λªœ(žŒžÈž$Ÿ˜Ÿ ²¡6¢d¢Ì¢L£ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçšH›J›T›p›Ì›Λ¨œªœ´œÆœ&( žžž@žŠžŒžÆžÈžÒžòž"Ÿ$Ÿ,ŸBŸ–Ÿ˜Ÿ¢Ÿ¸Ÿ  ®¡°¡²¡¼¡Ü¡4¢6¢b¢d¢n¢|¢Ê¢Ì¢Ö¢ô¢J£L£à£â£ì£¤R¤T¤^¤ ¤ä¤æ¤ìÝìÇìÝìÝìÇìÝìÝìÇìÝìÝìÇìÝìÇìÝìÇìÝì°ÝìÇìÝìÝìÇìÝìÇìÝìÝìÇìÝì–°Ý3hhPç6B*CJOJQJ]aJmH phsH -hhPçB*CJOJQJaJmH phsH +hhPç6B*CJOJQJ]aJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph;L£â£T¤æ¤†¥¦–¦Ô¦§¢©6ª>ªBª`®ˆ±°³´¶tº|º&»8ÄË ËðΜкÓÕïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçæ¤ü¤¥@¥N¥Z¥d¥x¥„¥†¥¥¦¥¦¦V¦`¦f¦n¦t¦z¦€¦”¦–¦ ¦Ò¦Ô¦Œ§Ž§§ ©¢©èÕèÕèÕèÕÆÕ¬èÆèÕèÕèÕèÕÆ’|ÆiTÆiÆ(hhPçB*CJH*OJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph3hhPç6B*CJOJQJ]aJmH phsH 3hhPç6B*CJOJQJ]aJmH phsH hhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH ¢©¤©4ª6ª<ª>ª@ªBª^®`®†±ˆ±±˜±®³°³Ò³ö³´´Žµ’µ¶¶rºtºzº|º$»&»œ¾¬¾F¿L¿º¿Æ¿.À6À<ÀHÀ†ÀŠÀ²À¶ÀÌÀÚÀøÀ ÁëØɶɶɣɣɣŽ£É£Ž£É£x£É£ÉØɣɣŽ£Ž£Ž£Ž£Ž£Ž£Ž£Ž£Ž+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJH*OJQJaJph/ ÁÁ,Á|Á€Á6Ä8ÄDÆHÆËËË ËÌÌîÎðÎÏϚМÐfÒjÒ¸ÓºÓÕÕhØvØÛÛ ÛÛðáòášåœåjêlênê²ë´ëºë¼ë˜óšóšüœü üì×ìÁì²ìÁ첟²ìÁì²ìÁì²ìÁì²ì²ìÁ첌²ì²ì²ìÁ²ì²Œ²ì²ì²{ hhPçB*OJQJ\ph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJph0ÕÛÛòáœånê´ë¼ëšóœü¢ü¨2 ô ø †H â-ê-Œ/21¸5’8J>ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç ü¢üBþLþ¦¨.020 4 Ò Ø î ü    ò ô ö ø v z ¾  â æ jz$*ÞìZ^p„¸Ð‚Žäèú&4TZdj”šPTÀÄvñÞÉÞñÞ³ñÞÉÞÉÞÉÞÉñÞñžñÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞ(hhPçB*CJOJQJ\aJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ>v|¨´26„†ÊÜ^b¼Â°º~ˆ¸¼þbfâè:>¼ÀþF H à-â-è-ê-Š/Œ/0121 3ëØëØëØÉØëØÉØëØ°ØëØëØëØëØëØëØëØëØëØëØÉŸÉØÉØÉÉØÉØÉØhhPçB*OJQJph hhPçB*OJQJ\ph0hhPçB*CJOJQJ\aJmH phsH hhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph2 3$3¶5¸58’8H>J>P>R> ??B B*B>BvBzBC”CàCèCVD\D¨D¬DðD EBEPEŒEEÆEèEöEøE*FZF\F`F,G0G¦G¨GªGÞGâGØHÜHðHòHôHøHIIPIXIpIvIŠIŽI®IÀIéÖÇÖÇÖÇ´ÇÖéÖÇÖŸÖéÖŸÖŸÖŸÖŸÖŸÖŸÖŸÖŸÖÇÖŸÇŸÖŸÖéÇÖŸÖéÖéÖéÖéÖŸÖŸÖŸÖŸ(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph>J>R> BøE\FªGúMN¤RPYÜ^â^|_Vdndoloìotp pDqøqÌsÎväw²xfy{ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçÀI&J*JlJpJxK|KšKžKLLÎLÒLŽMšMøMúMNNDNHNVN\NðNO\OdOPP@PRP|Q€QüQR>RFR¢R¤RÄSÖSâSèSTTU UtU†UšU¤UîUôUPVVVlVrVÌVÖV8XDXŒX–X®X´XÄXÊXÞXâXNYPYTYì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ìȵÈì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ìÈì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ìÈ×%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJphGTY¸YÄY™¼™B›¶›ØœTä^žΞÖžBŸïïïïïïïïïçïïïïïïïïïïïïïïïï$a$gdPç$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçbŽfŽ~Ž†ŽºÄâîøübfv|Š¨Þâ’‘¦‘Ø‘ê‘4’6’t’~’–’œ’ú’þ’*“2“$”(”2”Ê”ΔÚ•Þ•––H–L–X–`––”–b—f—¨—¾—À—Ô—Ö—à—ëØëØëØëØëØëØëØëØëØëØëØëØëØÉØëØëØëØëسëØëØëØëØëØëØëØëØëÉëÉ %hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph:à—˜V˜X˜ʘ̘ö˜<™>™H™h™º™¼™@›B›j›´›¶›ÖœØœâœRTâäž\ž^žÌžΞÔžÖž@ŸBŸ^Ÿ€Ÿ‚Ÿ†ŸžŸ¢ŸîŸ D \ ´¡¡ê¡ö¡¢¢X¢^¢Ì¢ТéÖÇÖÇéÖÇÖéÖÇÖÇéÖÇÖÇÖéÖÇÖÇéÖÇÖÇÖdzǞ‹Çž‹ž‹ž‹ž‹ž‹ž‹ž‹ž‹ž%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph&hhPç6B*OJQJ\]phhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph6BŸ‚Ÿp¤,­® ®b°¹¾¾ÊÏ$ϨÕòÛz߂߆ßNádêdïlïpïlóhôâô>õïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïçïïïï$a$gdPç$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçТ2£6£d£h£¤ ¤L¤X¤n¤p¤ФÔ¤ ¥¥2¥6¥>¥P¥T¥^¥v¥”¥œ¥ª¥À¥Þ¥â¥ü¥(¦<¦B¦Ʀ̦T§h§ȧЧ¨ ¨6¨:¨Z¨~¨ ¨¢¨ƨШ0©4©j©r©ª"ª*ª6ªvª€ªˆªŽªÞªôª’«–«ä«ì«H¬X¬x¬~¬¤¬ì×ì×ì×ì×ìÈì×ì×ì²×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì×ì+hhPç6B*CJOJQJ]aJphhhPçCJOJQJaJ(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJphF¤¬ª¬Ƭʬ*­,­0­®®® ®V®`® °°`°b°h³r³È´Ì´¹¹’º–º¾¾ ¾¾DÀHÀÊÊðÎôÎÏÏ"Ï$ϠϤÏÔÏØÏ¦Õ¨Õ ÚÚëØëØÉëØɶÉ؟؟ØÉ؟؉ØÉ؉ØÉvÉ؉ØÉ؉ØɶÉ؉؉ØÉØŸ%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH %hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph.ÚðÛòÛJßLßlßxßz߀߂߄߆ßLáNáÜæàæDèNèbêdêNëRëí"í¼íÀíþíîbïdïjïlïìÝìÈì²ÝŸÝ†ÝìÝì²ìoìÝì²ì²ì²ì²ìÝ\Ý%hhPçB*CJOJQJaJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH 0hhPçB*CJ|OJQJ\aJ|mH phsH %hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJH*OJQJaJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJphlïnïpïjólózóšó¾óÊóôôfôhô„ôˆôŒôÜôÞôàôâôîô<õ>õœõ õäõæõîõRöTöVöìÝÊÝ»ª»•»ª»Ý»ƒª»r»Ýª»Ý»ª»Ýª»a» hhPçB*H*OJQJph hhPçB*H*OJQJph#hhPç6B*OJQJ]ph(hhPçB*OJQJ\mH phsH  hhPçB*OJQJ\phhhPçB*OJQJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ%jŒ hhPçCJOJQJUaJ>õæõ÷˜÷ÆøÂùLúZûRü¼ü@ýþTþ¶þTÿÞNØà¬ö^fšÀ®"ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçVöZö÷÷÷ ÷”÷–÷˜÷œ÷ø÷øÄøÆøøøþøù$ùJùNùdùhù¾ùÀùÂùÆùÊùHúJúLúXûZû®û´ûÄûÊûôûøûPüRüVü\üºü¼ü>ý@ý^ýhý”ýžýþþ0þ4þRþTþ´þ¶þRÿTÿìÝÎݽݨνݽÝÎݽݨݽݽݖÎݽݖÎÝÎݽÝìݽÝÎݽÝÎÝÎݽÝìÝÎݽÝÎÝÎÝÎ#hhPç6B*OJQJ]ph(hhPçB*OJQJ\mH phsH  hhPçB*OJQJ\phhhPçCJOJQJaJhhPçB*OJQJph%hhPçB*OJQJmH phsH ;TÿÜÿàÿÜÞLNÖØÞà ª¬ôö\^df˜šÜæ¾À¬®""""""4&6&Ö,ðßðÐðÐðÐðÐðн¦½Ð½Ð½½Ð}нн¦½Ð½Ð½Ð}Ðjнн%jhhPçCJOJQJUaJ%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH %hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ hhPçB*OJQJ\phhhPçB*OJQJph)"""6&Ø,’/@2H2T4ê>vB~B¼DE†F.KxN P2PdPlP‚P¸Q6R¶R’S Tïçïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$a$gdPç$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçÖ,Ø,/’/P0T0>2@2F2H2R4T4è>ê>òArBtBvB|B~BºD¼DEE„F†F,K.KvNxNP P0P2PbPdPjPlP€P‚PŠPªPÜPäPðPQR–R R´R¶RÎRÒRSS2S8SjS†SS’S–SšSªS TëØëØëØÁ§Ø‘Ø‚ëØëØëØëØ‚j‘jëØ‚ØëØëØëØëÁ‚ëØëØ.hhPç6B*CJOJQJ\]aJphhhPçCJOJQJaJ+hhPç6B*CJOJQJ]aJph3hhPç6B*CJOJQJ]aJmH phsH -hhPçB*CJOJQJaJmH phsH %hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph) T TTPTZT\TdTnTœT TÖTØTäTîTðTøTUfUhUŽU–U˜U¦U¨UüUþUNVPVŽVòVôVöV€_‚_„_````ñÜÉÜñÉÜÉÜÉñÉÜñÉÜÉñÉÜñ´ñ´ñ´ñž‹vñ‹ñaÉñÉñ(hhPçB*CJH*OJQJaJph(hhPçB*CJH*OJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJphhhPçCJOJQJaJ& T\TØTðThU˜U¨UþUPVöV‚_``haˆe*odplpàpÎqˆw¾|€˜€,„ä…ŒÎïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç`faha”ÇNÊjͪÏdÑ°Ò¸ÒÊÓrÛ ßïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç"³$³´³º³&·4·\·„·’·–·È·ä·ž¸¤¸¾¹¹ò¹ö¹þ¹º ºd»j»”»ž»ð»¼¦¼°¼î¼þ¼½½D½H½¸½½Þ½æ½(¾,¾:¾>¾R¾X¾v¾z¾†¾–¾Ⱦ̾ö¾¿*¿<¿r¿€¿¬¿¶¿ò¿ø¿ÀÀ†ÀžÀÞÀàÀòÁöÁ4Â6Â<Â>ÂñÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞñÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉñÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞñÞÉÞñ¶ñ%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJH>Â’Ç”ÇLÊNÊhÍjÍÎÎ¦Ï¨ÏªÏ Ð Ð|ЀÐbÑdÑ"Ò$Ò®Ò°Ò¶Ò¸ÒÈÓÊÓ Ö$ÖpÛrÛ ß ß‚à„àãã ãã&ä(äÌåÎå6ç8çHèJèêêîîžî îfòhòìÝìÝìÝìÇìÇÝì²ì²ìÝìÇìÝŸÝìÝìÇìÝìÝìÝìÝŒÝìÝìÝìÝìÝìÝìÝìÝìÝ%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJH*OJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph5 ß„àãã(äÎå8çJèêî îhòpò\÷˜úRû$ü,ý4þÿŒ Ò Ú à ð  ª Ü ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçhònòpòZ÷\÷VúZú–ú˜úPûRû"ü$ü*ý,ý2þ4þÿÿŠ Œ Ð Ò Ø Ú Þ à î ð   ¨ ª Ú Ü     x z ò ô À Ä ^ ` € ‚  ’ ¾ À N ëÜÉÜɳÉÜÉÜÉÜÉÜÉÜÉÜÉÜÉܠ܇ÜÉÜÉÜÉÜÉÜÉÜ ÜÉÜÉÜɳÉÜÉÜÉÜÉÜÉ0hhPçB*CJ,OJQJ\aJ,mH phsH %hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ(hhPçB*CJOJQJ\aJph5Ü   z ô ` ‚ ’ À P Ô è! ð! # b# ä# D$ X% ¬* R+ –1 ž1 p4 *: H? ”B œB ¨F ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçN P Ò Ô æ! è! î! ð! # # `# b# â# ä# B$ D$ V% X% ª* ¬* P+ R+ ”1 –1 œ1 ž1 n4 p4 (: *: F? H? ’B ”B šB œB œC  C ¦F ¨F ,K .K ÐK ÔK DS FS LS NS W W [ "[ ´[ ¶[ „a †a Æa Èa b b Fb Hb žb  b èb ñÞñÞñËñÞñÞñÞñÞñÞñÞñÞñÞñËñÞñÞñÞñÞñ¸ñÞ¢ÞñÞñÞ¢ÞñËñÞñÞñÞñÞñÞñÞñÞñÞñÞ+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ@¨F .K FS NS W "[ ¶[ †a Èa b Hb  b êb òb 4c tc Âc d Ve Üg &h Œh Êh Bi Œi Üi 2n Úr ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçèb êb ðb òb 2c 4c rc tc Àc Âc d d Te Ve Úg Üg $h &h Šh Œh Èh Êh @i Bi ‚i „i Ši Œi Úi Üi 0n 2n Ør Úr àr âr ht jt ~t €t ˆt ªt u u (u xu zu ‚u žu ðu òu v v v ñÞñËñËñËñËñËñËñËñËñËñËñ˵ËñËñËñËñÞñËñËñžˆÞñˆÞñÞˆÞñÞñÞ+hhPç6B*CJOJQJ]aJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH +hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ5Úr âr jt €t u zu òu v ˆv ¦v w Jx èx Vy 4{ *| } \} ¸}  ° ¸ $ƒ º„ ⊠jŽ @ t‘ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçv 0v †v ˆv ¤v ¦v ¬v Âv w w w w (w Hx Jx Px dx Üx æx èx ìx y Ty Vy 2{ 4{ (| *| 2| j| } } Z} \} ´} éÖÇÖÇÖéÖÇÖé­ÖÇÖéÖ–ÇÖéÖÇÖÇÖÇÖéÖÇ€Çm%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH 3hhPç6B*CJOJQJ]aJmH phsH hhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph"´} ¶} ¸} b j   ® ° ¶ ¸ "ƒ $ƒ ¸„ º„ àŠ âŠ hŽ jŽ > @ r‘ t‘ z‘ |‘ ¢” ¤” — — ¼— — zŸ |Ÿ ¢ ¢ ¢ ¢ x£ ëÜɲÉÜŠÜwÜÉÜÉÜÉÜÉÜÉÜÉÜŠÜÉÜÉÜɲÉÜÉÜŠÜd%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJH*OJQJaJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH %hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ(hhPçB*CJH*OJQJaJph&t‘ |‘ ¤” — |Ÿ ¢ ¢ |£ æª î± Ä² ̲ Þµ –º ¼ à à VÅ 0È RÊ €Ë ^Ï žÓ ¦Ó BÙ Ü rá €ã ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçx£ z£ |£ ¸¤ ¾¤ äª æª ì± î± ¢² ¦² ² IJ ʲ ̲ ܵ Þµ ¹ $¹ ”º –º ¼ ¼ à à à à dÄ jÄ ÊÄ ÖÄ çØÅ®ÅØÅØŘÅØ…ØrØr[rØrØrØ…Ør[r[-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH %hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH %hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ0hhPçB*CJH*OJQJaJmH phsH ÖÄ ÚÄ PÅ RÅ TÅ VÅ ºÅ ¾Å .È 0È PÊ RÊ (Ë .Ë ~Ë €Ë \Ï ^Ï œÓ žÓ ¤Ó ¦Ó @Ù BÙ Ü Ü pá rá ~ã €ã Zä \ä bä dä vè xè |ë ~ë Nò Pò &ô .ô åÒ»Ò¬Ò“Ò¬Ò¬Ò}Ò¬Ò¬Ò¬j¬Ò¬Ò¬Ò¬Ò¬Ò¬j¬Ò¬Ò¬Ò¬Ò»%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph0hhPç:B*CJOJQJaJmH phsH hhPçCJOJQJaJ-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH %hhPçB*CJOJQJaJph3hhPç6B*CJOJQJ]aJmH phsH )€ã \ä dä xè ~ë Pò Pô Xô ‚ú >ý Ú ø   ¨ ^ 2 Š L T \ ø  :! j& r& Ð' / ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç.ô Nô Pô Vô Xô €ú ‚ú <ý >ý Ø Ú ö ø þ    ¦ ¨ \ ^ 0 2 ˆ Š J L R T Z \ ö ø Ž  8! :! h& j& p& r& Î' Ð' / / N/ ìÝÊÝìÝìÝìÝìݵݜÝìÝìÝìÝìÝìÝÝtÝìÝìÝìÝìÝÝìÝìÝì0hhPçB*CJ OJQJ\aJ mH phsH hhPçB*OJQJph0hhPçB*CJOJQJ\aJmH phsH (hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph-B8, A2>9AB25==>5 8<5==> ?@0:B8G5A:><C <KH;5=8N, AB0;> >1=0@C6820BL A51O, :>340 <K >1@0B8;8AL : 0=0;87C ?@>F5AA0 ?@0:B8G5A:>3> <KH;5=8O. :070;>AL, GB> 2 ?@0:B8G5A:>< <KH;5=88 AC1J5:B @50;87C5B =5 >4=> :0:>5-B> >1>1I5=85, 0 8A?>;L7C5B A<5=ONI85 4@C3 4@C30 2 ?@>F5AA5 <KH;5=8O A8AB5<K B0:8E >1>1I5=89  2 A>>B25BAB288 A B5< 8;8 8=K< MB0?>< @5H5=8O 7040G8.  M:A?5@8<5=B0;L=>< 8AA;54>20=88 ,. !>;>=40520 1K;> ?>:070=>, GB> 2 E>45 ?>8A:0 @5H5=8O AC1J5:B ?@0:B8:8 8A?>;L7C5B =5 >4=>, 0 F5;K9 @O4 >1>1I5=89. E >1>1I5=8O AB@>OBAO =0 >A=>25 >F5=820=8O @07;8G=KE E0@0:B5@8AB8: @5H05<>9 7040G8 :0: =081>;55 ACI5AB25==KE =0 B>< MB0?5 @5H5=8O, =0 :>B>@>< =0E>48BAO @5H0NI89 7040GC AC1J5:B [14]. >;CG5==K5 @57C;LB0BK ?>72>;8;8 =0< ?>AB@>8BL 8AA;54>20=85, 345 2KO2;O;8AL =5?>A@54AB25==> >1>1I5=8O, 8A?>;L7C5<K5 ?@0:B8:0<8 =0 @07=KE MB0?0E @5H5=8O 7040G8.  M:A?5@8<5=B0;L=>< 8AA;54>20=88 .. >=52>9 [5] A?5- 162 F8D8:0 8=48284C0;L=KE :;0AA8D8:0F89 87CG0;0AL 2 7028A8<>AB8 >B ?>A;54>20B5;L=>AB8 70@>645=8O 8 @0728B8O <KA;8B5;L=>3> ?@>F5AA0. #?@>I5==> MB0 ?>A;54>20B5;L=>ABL 2K3;O45;0 B0:; 2>7=8:=>25=85 ?@>1;5<=>9 A8BC0F88  A1>@ 8=D>@<0F88 4;O ?>AB@>5=8O 8 A0<> ?>AB@>5=85 <KA;8B5;L=>9 7040G8  ?>8A: 8 2K@01>B:0 @5H5=8O  @50;870F8O @5H5=8O. #40;>AL 70D8:A8@>20BL M;5<5=BK AC1J5:B82=>9 :;0AA8D8:0F88 =0 2A5E MB0?0E <KA;8B5;L=>3> ?@>F5AA0. "0:8< >1@07><, 8=48284C0;L=K5 >1>1I5=8O, @50;87C5<K5 2 ?@0:B8G5A:>< <KH;5=88, >:07K20NBAO 7=0G8B5;L=> 1>;55 A;>6=K<8, G5< ?@>AB> A8BC0B82=K5 8;8 4065 A>1KB89=K5. =8 B0:65 B5A=> C2O7K20NBAO A <KA;8B5;L=K< ?@>F5AA><, >=8 >1@07CNB A;>6=CN A8AB5<C, >B@060O @07=K5 ?0@0<5B@K A8BC0F88 8 55 87<5=5=89 ?>4 2;8O=85< ?@5>1@07CNI8E 459AB289 AC1J5:B0. 0< :065BAO, GB> ?@>F5AAC0;L=K9 ?>4E>4 : 8AA;54>20=8N <KH;5=8O 5I5 =5 8AG5@?0; A51O. ! >4=>9 AB>@>=K, A0< <KA;8B5;L=K9 ?@>F5AA, 53> MB0?K >:07K20NBAO 87CG5==K<8 =5 ?>;=>ABLN. "0: CAB0=>2;5=>, GB> 2 ?@0:B8G5A:>< <KH;5=88 @0==85 53> MB0?K >:07K20NBAO 3>@074> 1>;55 @0725@=CBK<8 8 A;>6=K<8. A=>20=85< 4;O ?5@28G=>3> >B=5A5=8O ?@>1;5<=>9 A8BC0F88 : >?@545;5==><C <5ABC 2 AC1J5:B82=>9 :;0AA8D8:0F88 A;C60B >1KG=> B5 55 M;5<5=BK, :>B>@K5 AC1J5:B 2 A>AB>O=88 >B@078BL 2 A8;C A2>8E 8=48284C0;L=KE A?>A>1>2 A1>@0 8=D>@<0F88. 0B5< ?@>8AE>48B ?5@5:;0AA8D8F8@>20=85 A8BC0F88 =0 >A=>25 8=48284C0;L=KE 2>7<>6=>AB59 2>7459AB28O =0 >1J5:B. @8 MB>< CG8BK20NBAO A2>9AB20 2708<>459AB2CNI59 A8AB5<K. !;54>20B5;L=>, <K 8<55< 45;> A 8=48284C0;878@>20==K<8 (0 =5 ?@>AB> A @07;8G=K<8) >1>1I5=8O<8. <5==> 8=48284C0;8-78@>20==>ABL >1CA;>2;8205B B>B D0:B, GB> >48= 8 B>B 65, A B>G:8 7@5=8O ?>AB>@>==53> =01;N40B5;O, M?87>4 45OB5;L=>AB8 ?>?0405B 2 @07=K5 :;0AA8D8:0F88, 0 ?@>1;5<=0O A8BC0F8O @07@5H05BAO A 8A?>;L7>20=85< @07=KE >1>1I5=89. >A;54>20B5;L=K9 65 @O4 >1>1I5=89 <K <>65< 70D8:A8@>20BL 8 ?@8 @5H5=88 CG51=>9 (H:>;L=>9) 7040G8. ! 4@C3>9 AB>@>=K, ?@>F5AA <KH;5=8O 2KABC?8; 2 :0G5AB25 A2>5>1@07=>9 «B@05:B>@88» ?>2>@>B0 <KA;8, ?@82;5:0NI59 @07;8G=K5 3@0=8 8<5NI8EAO C AC1J5:B0 7=0=89 2 7028A8<>AB8 >B =0?@02;5=8O ?>8A:0.  745AL, :0: =0< :065BAO, ?A8E>;>3>2 64CB =>2K5 8=B5@5A=K5 @57C;LB0BK. 163 " "#  1. 0=8;>2 .., >340=>20 ..  8AA;54>20=8N <KH;5=8O 8=A- ?5:B>@0 C3>;>2=>3> @>7KA:0 // KH;5=85 8 >1I5=85 2 ?@>872>4AB25==>9 45OB5;L=>AB8. /@>A;02;L, 1981. !. 68-74, 2. @0?0E .. 7CG5=85 8=48284C0;L=>9 A?5F8D8:8 <KH;5=8O :0: <KH;5=8O ?@0:B8G5A:>3>: MB>@5D... :0=4. ?A8E>;. =0C:. /@>A;02;L: /@#, 1994. 3. 050;8HHH .. ?5@0B82=>5 <KH;5=85 8 ?@8=OB85 @5H5=8O // @>1;5<K ?@8=OB8O @5H5=8O. ., 1976. !. 105-112. 4. 020;8H8=0 .. A8E>;>38G5A:89 0=0;87 >?5@0B82=>3> <KH- ;5=8O. ., 1985. 5. >=520 .. A>15==>AB8 8=48284C0;L=>9 :;0AA8D8:0F88 >?K- B0 2 <KH;5=88 ?@>D5AA8>=0;0 // @0:B8G5A:>5 <KH;5=85: A?5F8D8:0 >1>1I5=8O, ?@8@>40 25@10;870F88 8 @50;L=>AB8 7=0=89. /@>A;02;L, 1997, !. 31-45. 6. ><>2 .$. 5B>4>;>38G5A:85 8 B5>@5B8G5A:85 ?@>1;5<K ?A8- E>;>388. ., 1984. 7. >?>2 .!., >=4@0BL52 B.F. G5@:8 <5B>4>;>388 :;8=8G5A:>3> <KH;5=8O. ., 1972. 3. CH:8= .. ?5@0B82=>5 <KH;5=85 2 1>;LH8E A8AB5<0E. .~ ., 1965. 9. CH:8= ..  ?@>F5AA5 @5H5=8O 7040G 2 E>45 C?@02;5=8O A;>6=K<8 >1J5:B0<8 // !8AB5<0 «G5;>25: 02B><0B». ., 1965. !. 37-47. 10. >48>=>2 .. A8E>;>38O A?>@B82=>3> ?>548=:0. ., 1968. 11. C18=HB59= !. A=>2K ?A8E>;>388. -, 1935. 12. C18=HB59= !. A=>2K >1H59 ?A8E>;>388. ., 1946. 13. C18=HB59= !.. G5@54=K5 7040G8 ?A8E>;>38G5A:>3> 8AA;54>- 20=8O <KH;5=8O // AA;54>20=8O <KH;5=8O 2 A>25BA:>9 ?A8E>;>388. ., 1966. !. 225-233. 14. !>4>=4052 .. AA;54>20=85 8=48284C0;L=KE >1>1I5=89 2 ?@>F5AA5 @5H5=8O ?@0:B8G5A:8E 7040G: 8A... :0=4. ?A8E>;. =0C:. /@>A;02;L: /@#. 1999. 15. "5?;>5 ..#< ?>;:>2>4F0 // @>1;5<K 8=48284C0;L=KE @07- ;8G89. ., 1961. !. 252-344. 16. '51KH520 .. <KA;8B5;L=KE 7040G0E 2 B@C45 @01>G8E // >- ?@>AK ?A8E>;>388 >1CG5=88 B@C4C 2 H:>;5. -, 1968. !. 184-200. 17. Derner D. Die Logik des Mifllingens. Hamburg, 1995. 18. Everyday Cognition: its development in social context. Cambridge, Harvard Un. Press. 1981. 19. Hussy W. Denken und Problemlosen. Stuttgart, 1993. 20. Lipman O. und Bogen H. Naive Physik. Leipzig, 1923. 21. Marlowe H.A., Bedell G.R. Socia intelligence: evidence for independence of the construct. Psychological Reports, 1982. 22. Mind in -context: interactionist perspectives on human intelligence. Cambridge Un. Press. 1994. 23. The psychology of Expertise: cognitive research and empirical A.I. N.-Y., 1992. 24. Toward a general theory of expertise prospects and limits. Cambridge Un. Press, 1991. 164 .. !5;820=>2 (!<>;5=A:89 C<0=8B0@=K9 #=825@A8B5B)  !.. #("  !"( +(/  '!"  % "1 2545=85 ;8G=>AB8 2 ?A8E>;>38N ?@54AB02;O5B A>1>9 =5>1E>48<CN ?@54?>AK;:C 4;O >1JOA=5=8O ?A8E8G5A:8E O2;5=89. !., C18=HB59= -?83@0D>< : =0H59 @01>B5 <K =5 A;CG09=> 2K1@0;8 MB8 A;>20 !.. C18=HB59=0. 5A<>B@O =0 B>, GB> >=8 =0?8A0=K 1>;55 40 ;5B =0704, 72CG0=85 8E A >A>1>9 >AB@>B>9 A;KH8BAO A53>4=O. !>2@5<5==K5 8AA;54>20=8O ?>7=020B5;L=KE ?@>F5AA>2, 2 G0AB=>AB8 <KH;5=8O, AB02OB ?@>1;5<C 8E ;8G=>AB=>9 >1CA;>2;5==>AB8. 7CG5=85 65 ;8G=>AB8 2 >B5G5AB25==>9 8 70@C156=>9 ?A8E>;>388 =5>1E>48<> 2B>@305BAO 2 AD5@K G8AB> :>3=8B82=K5, 2 >1;0ABL ?>7=020B5;L=KE ?@>F5AA>2 8 48DD5@5=F80;L=>9 ?A8E>;>388. "5@<8= «;8G=>ABL» 87=0G0;L=> C 1>;LH8=AB20 ?A8E>;>3>2 0AA>F88@C5BAO A ACI=>ABLN ?A8E8G5A:>3> <8@0. > ACI=>ABL =5 ;568B =0 ?>25@E=>AB8, >=0 A:@K205BAO 345-B> 3;C1>:> 8 O2;O5BAO A>2A5< =5 B5<, GB> 5ABL >1KG=K5 ?@>O2;5=8O ?A8E8G5A:8E ?5@56820=89, M<>F89, ?>7=0=8O 8 B.4. 8G=>AB=K5 G5@BK C65 ?> >?@545;5=8N 2K=>AOBAO 70 ?@545;K ?@>AB>3> 70?><8=0=8O, <KH;5=8O, 2>A?@8OB8O 8 >ICI5=8O. 5:>B>@K5 =0G8=0NB CA<0B@820BL ;8G=>ABL 345 C3>4=> (2?;>BL 4> B@0=AF545=B0;L=>3> <8@0), => B>;L:> =5 2 ;8G=>AB=KE ?@>O2;5=8OE, =5 2 ;8G=>AB=KE ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA0E 8 A>AB>O=8OE. '0ABL :>=:@5B=KE M<?8@8G5A:8E 8AA;54>20=89 (>A>15==> 2 70?04=>9 ?A8E>;>388), ?@>2545==KE =0 2KA>:>< ?@>D5AA8>=0;L=>< C@>2=5, =5 ?>:07K205B 7=0G8<KE :>@@5;OF8>==KE A2O759 <564C, =0?@8<5@, 8=B5;;5:B>< 8 G5@B0<8 ;8G=>AB8 (>4=0:> ;8G=>AB=K5 >A>15==>AB8 745AL >B>645AB2;ONBAO A> AB@C:BC@0<8 B5<?5@0<5=B0, :>B>@K5 ?> >?@545;5=8N >B=>AOBAO : D>@<0;L=>-48=0<8G5A:>9 AB>@>=5 ?A8E8G5A:>3>).  8B>35 8=B5;;5:B (:0: 8 I 01>B0 2K?>;=5=0 ?@8 D8=0=A>2>9 ?>445@6:5 $, ?@>5:B & 98-06-08082. 165 <KH;5=85, 8 2>A?@8OB85, 8 4@.) >:07K205BAO «=57028A8<K<*, 0;8G=>AB=K< D0:B>@><, 459AB2CNI8< A0< ?> A515 157 >B=>H5=8O : AC1J5:BC, :>B>@K9 8 O2;O5BAO =0 A0<>< 45;5 ?>4;8==K< 53> 8AB>G=8:><. >MB><C ?A8E>;>38O ;8G=>AB8 4> A8E ?>@ >AB05BAO 2?>;=5 >1>A>1;5==>9 G0ABLN 2 >1I5< ?A8E>;>38G5A:>< <8@>740=88, 4>AB0B>G=> :@C?=K< 8 87>;8@>20==K< <0B5@8:>< =0 :0@B5 ?A8E>;>388 G5;>25:0. 7CG5=85 ?>7=020B5;L=KE ?@>F5AA>2 ?@>8AE>48B 4>AB0B>G=> 1C@=K<8 B5<?0<8 >A>15==> 2 @0<:0E :>3=8B82=>9 ?A8E>;>388. -B8 8AA;54>20=8O 70G0ABCN B0:65 2>;L=> 8;8 =52>;L=> 2KB0;:820NB ;8G=>ABL 87 AD5@K A2>59 :><?5B5=F88. A8E>;>38 =0G8=0NB >B>645AB2;OBL G5;>25:0 A :>3=8B82=K< AB8;5<, :>B>@K< >= >1;0405B, A <>B820<8, :>B>@K5 5<C A2>9AB25==K, A 845O<8, :>B>@K5 >= ?@>4CF8@C5B. 4=0:> A:>;L 1K 8A:CA=> <K =8 >?8AK20;8 B5 8;8 8=K5 A2>9AB20 ;8G=>AB8, A0<8 ?> A515 MB8 A2>9AB20 8;8 8E >?@545;5==0O >@30=870F8O =5 A?>A>1=K 459AB2>20BL 2 ?@54<5B=>< <8@5. !C1J5:B>< 45O=8O, ?>ABC?:0 2KABC?05B A0< G5;>25: (=> =5 <>B82 8;8 =0?@02;5==>ABL), A0<0 ;8G=>ABL. @>1;5<0 A>>B=>H5=8O <KH;5=8O 8 ;8G=>AB8 O2;O5BAO >4=>9 87 3;025=AB2CNI8E 2 B5>@5B8G5A:>< =0A;5488 !.. C18=HB59=0. = >A>7=020; A;>682HCNAO >1>A>1;5==>ABL ?A8E>;>388 ;8G=>AB8 >B ?A8E>;>388 ?>7=020B5;L=KE ?@>F5AA>2 8 =0<5B8; >A=>2=K5 ?CB8 ?@5>4>;5=8O 40==>3> @07@K20 2 ?A8E>;>388. 48=AB2> <KH;5=8O 8 ;8G=>AB8, ?> !.. C18=HB59=C, >ACI5AB2;O5BAO =0 >A=>25 ?@5>4>;5=8O DC=:F8>=0;87<0 ?@8 @0AA<>B@5=88 ?A8E8G5A:8E O2;5=89, 0 B0:65 G5@57 0=0;87 ;8G=>AB8 :0: @50;L=>3> AC1J5:B0 687=545OB5;L=>AB8. 45O !.. C18=HB59=0 > ?A8E8G5A:>< :0: ?@>F5AA5, 2K428=CB0O 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 40-E 3>4>2, =0 =0H 273;O4, AK3@0;0 @5H0NICN @>;L 4;O ?@5>4>;5=8O 87>;8@>20==>AB8 :0: <KH;5=8O >B ;8G=>AB8, B0: 8 ;8G=>AB8 >B 55 ?>7=020B5;L=KE 8 4@C38E D>@< ?@>O2;5=8O.  >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>388 A @07@01>B:>9 ;8G=>AB=>3> ?@8=F8?0 !.. C18=HB59=>< 5I5 2 B@84F0BK5 3>4K 845O 548=AB20 ;8G=>AB8 8 ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2, ;8G=>AB8 8 45OB5;L=>AB8 AB0=>28BAO >A=>2>?>;030NI59. «AO:>5 ?@>B82>?>AB02;5=85,  C:07K20; !.. C18=HB59= ?>74=55,  >1I59 ?A8E>;>388 (?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2, 8E 70:>=><5@=>AB59) 8 :0:>9-B> >1>A>1;5==>9 >B =55 ;8G=>AB8, :>B>@>5 166 8=>340 C =0A 2AB@5G05BAO, 2 :>@=5 >H81>G=>» [4, A. 125]. =>385 M:A?5@8<5=B0;L=K5 8 B5>@5B8G5A:85 8AA;54>20=8O ?>:070;8 B5A=59HCN ;8G=>AB=>-45OB5;L=>AB=CN >1CA;>2;5==>ABL @07;8G=KE ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2: B>G=>AB8 2>A?@8OB8O, 2:;NG5==>3> 2 @07;8G=K5 284K 45OB5;L=>AB8 (.. =0=L52, !. @02:>2 8 4@.); E0@0:B5@0 8 @57C;LB0B82=>AB8 70?><8=0=8O ?@8 @07;8G=>9 <>B820F88 (.. 8=-G5=:>, .. !<8@=>2 8 4@.); >@30=870F88 2=8<0=8O 2 7028A8<>AB8 >B ;8G=>AB=>9 7=0G8<>AB8 2>A?@8=8<05<>3> (.$. >1@K=8= 8 4@.); AB@C:BC@8@>20==>A38 8 2708<>A2O78 >A=>2=KE A>AB02;ONI8E <KA;8B5;L=>9 8 A>7=0B5;L=>9 0:B82=>AB8 2 CA;>28OE @50;870F88 =5>4=>@>4=>3> A>>B=>H5=8O @07=KE B8?>2 8 284>2 <>B820F88 (.. 5>=BL52, !. C18=HB59= 8 4@.). 2545=85 ;8G=>AB8 2 87CG5=85 ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2, A>AB>O=89, A2>9AB2 O2;O5BAO, A>3;0A=> !.. C18=HB59=C, =5>1E>48<K< CA;>285< :0: ?@5>4>;5=8O DC=:F8>=0;8AB8-G5A:>3> 8 18E528>@8AB8G5A:>3> @0AA<>B@5=8O ?A8E8G5A:8E @50;89, B0: 8 C3;C1;5=8O ?@54AB02;5=89 > ACI=>AB=KE E0@0:B5@8AB8:0E ?A8E8G5A:>3> >B@065=8O, 0=0;870 >=B>;>38G5A:>3> AB0BCA0 ?A8E8:8. !CI5AB25==K9 2:;04 2 @07@01>B:C ?@>1;5<K A>>B=>H5=8O <KH;5=8O 8 ;8G=>AB8 1K; 2=5A5= C65 G5@57 AD>@<C;8@>20==K9 !.. C18=HB59=>< ;8G=>AB=K9 ?@8=F8?. !>3;0A=> ;8G=>AB=><C ?@8=F8?C, =8 >4=> ?A8E8G5A:>5 O2;5=85, D>@<8@CNI55AO 8 ?@>O2;ONI55AO 2 45OB5;L=>AB8, 0 7=0G8B, 8 A0<0 45OB5;L=>ABL, =5 <>3CB 1KBL ?@028;L=> ?>=OBK 157 CG5B0 8E ;8G=>AB=>9 >1CA;>2;5==>AB8.  =081>;55 >1I5< 2845 ;8G=>ABL ?>=8<05BAO :0: 2>548=> A2O70==0O A>2>:C?=>ABL 2=CB@5==8E CA;>289, ?@54AB02;5==0O 8=48284C0;L=>-F5;>AB=>9 AB@C:BC@>9 55 A2>9AB2 8 :0G5AB2, G5@57 :>B>@K5 ?@5;><;ONBAO 2=5H=85 2>7459AB28O. !>2>:C?=>ABL 2=CB@5==8E CA;>289, :>B>@0O 2K@0605B A>1AB25==CN ;>38:C @0728B8O 8=482840 8 >?@545;O5B A>F80;L=K9 A:;04 ;8G=>AB8, AB@C:BC@K 55 A>7=0=8O, D>@<8@C5BAO 8 @0728205BAO 2 ?@>F5AA5 @50;L=>3> >1I5AB25==>3> 1KB8O AC1J5:B0, 2 E>45 :>=:@5B=KE 284>2 45OB5;L=>AB8 8 >1I5=8O, O2;ONI8EAO >A=>2=K< 8AB>G=8:>< ?A8E8G5A:>3> @0728B8O G5;>25:0, >A=>2=>9 D>@<>9 A2O78 53> A >1J5:B82=>9 459AB28B5;L=>ABLN.  45OB5;L=>AB8, >1I5=88 8 ?@>G. ?@>O2;O5BAO 8=48- 167 284C0;L=>-?A8E>;>B8G5A:89 A:;04 ;8G=>AB8. "0:8< >1@07><, ?>A;54>20B5;L=0O @50;870F8O ;8G=>AB=>3> ?@8=F8?0 ?@54?>;0305B 2 :0G5AB25 AC1J5:B0 A0<>3> G5;>25:0, 53> @50;L=>5 1KB85 (=> =5 :0:>9-;81> ?A8E8G5A:89 ?@>F5AA 8;8 A>7=0=85) 8 >=B>;>38G5A:>5, >1J5:B82=>5 ACI5AB2>20=85 ;N1>3> D5=><5=0 ?A8E8:8, :0: O2;5=8O AC1J5:B82=>3>, B.5. ?@8=04;560I53> AC1J5:BC. 028A8<>ABL ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2 >B ;8G=>AB8 ?@>O2;O5BAO :0: 1K 2 B@5E >A=>2=KE 87<5@5=8OE: 1) 2 ACI5AB2>20=88 @07;8G=KE B8?>2 2>A?@8OB8O, ?0<OB8 8 B.4., 45B5@<8=8@>20==KE >1I59 >@30=870F859 8=48284C0;L=>AB8 G5;>25:0; 2) 2 >BACBAB288 C =8E A>1AB25==>9 ;8=88 @0728B8O, 2> 2708<>7028A8<>AB8 ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2 8 >1I53> 42865=8O ;8G=>AB8; 3) 2 =0;8G88 A>7=0B5;L=>3>, @53C;OF8>==>3> C@>2=O ?@8 >ACI5AB2;5=88 B5E 8;8 8=KE ?A8E8G5A:8E «DC=:F89» [I, A. 617]. !5@L57=K9 H03 2 ?@5>4>;5=88 @07@K20 <564C ?A8E8G5A:8<8 DC=:F8O<8 8 ;8G=>ABLN 1K; 2=5A5= !.. C18=HB59=>< ?@8 @07@01>B:5 8< B5>@88 ?A8E8G5A:>3> :0: ?@>F5AA0. @>F5AAC0;L=K9 C@>25=L @0AA<>B@5=8O ?A8E8G5A:8E O2;5=89 (>B ?>7=020B5;L=KE ?@>F5AA>2, 4> A2>9AB2 ;8G=>AB8) ?@54AB02;O5B A>1>9 =5 ?@>AB>9 CG5B 48=0<8:8, 2@5<5==>9 @0725@B:8 ?A8E8G5A:>3>. -B> 1K;> ?@54AB02;5=> 8 2 B@048F8>==>9 ?A8E>;>388. @>F5AAC0;L=>ABL ?>=8<05BAO !.. C18=HB59=>< :0: 1>;55 3;C1>:89 C@>25=L >ACI5AB2;5=8O 45OB5;L=>AB8 (1); 2 :0G5AB25 >=B>;>38G5A:>3> A?>A>10 ACI5AB2>20=8O ?A8E8G5A:>3> A 53> =5487JN=:B82=>ABLN, =587><>@D=>ABLN, :>=B8=C0;L=>ABLN, =50448B82=>ABLN 8 4@. (2); :0: >?@545;5==>5 A>>B=>H5=85 2=5H=8E 8 2=CB@5==8E CA;>289 2 ?@>F5AA5 DC=:F8>=8@>20=8O ?A8E8G5A:>3> (3). A8E>;>38 @07;8G=KE H:>; 8 =0?@02;5=89 AB0;:820NBAO A =5>1E>48<>ABLN @0AA<>B@5=8O ?@>F5AAC0;L=>3> 0A?5:B0 ;8G=>AB=>9 >1CA;>2;5==>AB8 <KA;8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. 4=0:> 40==K5 > ?@>F5AA5 :0: D>@<5 8AE>4=>9 2708<>A2O78 <KA;8B5;L=KE 8 ;8G=>AB=KE :><?>=5=B>2 ?>:0 >:07K20NBAO 2=5 >A=>2=>3> ?>;O 2=8<0=8O CG5=KE, >B=>AOBAO A:>@55 : «?>1>G=><C ?@>4C:BC» 8E 8AA;54>20=89. '0AB> ?@>F5AA ?>=8<05BAO ;8HL 2 :0G5AB25 =5:>B>@>9 48=0<8:8 ?A8E8G5A:8E O2;5=89 2> 2@5<5=8, :0: 02B>=><=K9 >B A>45@60=8O >B@0605<>3> 8 B.?. >MB><C =5>1E>48<> 1>;55 >BG5B;82> 168 @0A:@KBL >4=C 87 >A=>2=KE B5=45=F89 2 A>2@5<5==>< 87CG5=88 ;8G=>AB=>3> 0A?5:B0 ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2 (>A>15==> <KH;5=8O) 8 DC=:F89. 1@0I5=85 : B5>@88 ?A8E8G5A:>3> :0: ?@>F5AA0 !.. C18=HB59=0 206=> 8 ?> 4@C3>9 ?@8G8=5, :>B>@0O 70:;NG05BAO 2 >?@545;5==>< A>AB>O=89 <=>38E A>2@5<5==KE @07@01>B>: ?@>1;5<K A>>B=>H5=8O <KH;5=8O 8 ;8G=>AB8. =B5=A82=K5 8AA;54>20=8O ?>7=020B5;L=KE ?@>F5AA>2 2KO2;ONB 7=0G8B5;L=CN @>;L ;8G=>AB=KE :>=AB@C:B>2 (A>AB>O=89, CAB0=>2>:, <>B82>2 8 B.?.) 2 ?@>B5:0=88, >@30=870F88 8 @57C;LB0B82=>AB8 <KA;8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. !59G0A <0;> :B> A><=5205BAO 2 B><, GB> <KA;8B =5 <KH;5=85 8 2>A?@8=8<05B =5 2>A?@8OB85, => A0< G5;>25:, AC1J5:B, ;8G=>ABL. BAN40 ?>8A:8 8AB>:>2 8 4286CI8E A8; ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2 >1@0I0NBAO 2 ?>B@51=>AB=>-<>B820F8>==CN AD5@C ;8G=>AB8 :0: B0:>2CN. 54>CG5B ?@8 MB>< 8;8 83=>@8@>20=85 ?@>F5AAC0;L=>9 AB>@>=K ?>7=020B5;L=KE ?@>F5AA>2, 65AB:0O, «=5381:0O» B@0:B>2:0 ;8G=>AB=KE ?0@0<5B@>2 70G0ABCN ?@82>4OB : B><C, GB> ?5@F5?B82=0O, <KA;8B5;L=0O 8 4@. 0:B82=>AB8 AB0=>2OBAO DC=:F859 CAB0=>2:8 :0: F5;>AB=>3> A>AB>O=8O 3>B>2=>AB8, B5E 8;8 8=KE A<KA;>2KE >1@07>20=89, >?@545;5==>3> @>40 <>B820F88, :>3=8B82=>3> AB8;O 8 ?@>G.  MB>< A;CG05 =5 B>;L:> ;8G=>ABL ?@52@0I05BAO 2 «@010» A>1AB25==KE ?@8>1@5B5==KE A2>9AB2, A>AB>O=89, AB8;59, 8< >:07K20NBAO ?>7=0=85, >1I5=85 8 45OB5;L=>ABL 8=482840. '5;>25:, 53> ?>2545=85 8 ?>7=0=85 =0G8=0NB @0AA<0B@820BLAO 2 :0G5AB25 AB@>3> 7040==KE 8 ?@54>?@545;5==KE =01>@>2 E0@0:B5@8AB8: 2 A>>B25BAB288 A B5<, :0:8< :>3=8B82=K< AB8;5< >= >1;0405B, :0:>20 53> =0?@02;5==>ABL, <>B820F8O 8 B.4. 8G=>ABL B5@O5B >A=>2=>5 A2>5 :0G5AB2>  AC1J5:B=>ABL, ?5@5AB05B 1KBL ?>4;8==K< «3>A?>48=><» A>1AB25==KE ?@>O2;5=89, ?>A;54=85 =0G8=0NB 2>?;>I0BL AB0BCA B2>@F0 55 687=545OB5;L=>AB8, ?@8>1@5B0O =04;8G=>AB=>5, =048=48284C0;L=>5 ACI5AB2>20=85. $C=:F8>=0;87< 2 ?A8E>;>388 =5 ?@5>4>;5205BAO, 5A;8 2 :0G5AB25 «45OB5;59» ?A8E8G5A:>3> DC=:F8>=8@>20=8O =0G8=0NB 2KABC?0BL 2<5AB> ?>7=020B5;L=KE ?@>F5AA>2 @07;8G=K5 :0G5AB20 ;8G=>AB8, >A>15==>AB8 ?>B@51=>AB59 8 B.4. 0: <KH;5=85 =5 <>65B <KA;8BL, 0 2>A?@8OB85 2>A?@8=8<0BL, B0: 8 8A?KBK20BL 3>;>4 8;8 BO3C : ?@5:@0A=><C =5 2 A>- 169 AB>O=88 B0 8;8 8=0O ?>B@51=>ABL G5;>25:0. >B820F8O, A?>A>1=>AB8, 4@C385 A>AB02;ONI85 ;8G=>AB8 B>;L:> G5@57 2:;NG5=85 2 =5?@5@K2=K9 ?@>F5AA 2708<>459AB28O AC1J5:B0 A <8@><, 2 E>45 8E D>@<8@>20=8O AB0=>2OBAO 45B5@<8=0=B0<8 A?>A>10 1KB8O 8=482840. 45O !.. C18=HB59=0 > ?A8E8G5A:>< :0: ?@>F5AA5, 2K428=CB0O 5I5 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 40-E 3>4>2, 2> <=>3>< 8 1K;0 =0?@02;5=0 =0 ?@5>4>;5=85 C:070==KE A;>6=>AB59 2 8AA;54>20=88 ?@>1;5<K ;8G=>AB8 8 <KH;5=8O. 081>;55 @0725@=CB> ?@>F5AAC0;L=>ABL ?A8E8G5A:>3> 1K;0 @0A:@KB0 =0 <0B5@80;5 <KH;5=8O (!.. C18=HB59=, .. @CH;8=A:89, AM. 0BNH:8=, .. !;02A:0O 8 4@.). ';5=5=85 <KA;8B5;L=>9 0:B82=>AB8 =0 ?@>F5AA 8 @57C;LB0B82=K5 2K@065=8O ?>72>;O5B ?>-=>2><C ?>AB028BL ?@>1;5<C 2708<>A2O78 ;8G=>AB8 8 <KH;5=8O. 0 ?5@54=89 ?;0= 2K428305BAO 8AA;54>20=85 A2O78 ;8G=>AB=KE >A>15==>AB59 =5 ?@>AB> A >?5@0F8>=0;L=K< A>AB02>< <KH;5=8O, => A B>9 8AE>4=>9 D>@<>9 <KA;8B5;L=>9 0:B82=>AB8 (0 8<5==>, ?@>F5AA><), 2 :>B>@>9 8 D>@<8@CNBAO @07;8G=K5 CAB>9G82K5 A?>A>1K, >?5@0F88 <KH;5=8O, 0 B0:65 ?A8E8G5A:85 A2>9AB20, G5@BK ;8G=>AB8. 0A:@KB85 =5?@5@K2=>AB8 <KH;5=8O ?>72>;8;> !.. C18=HB59=C ?>AB028BL ?@>1;5<C 87CG5=8O <>B820F8>==>3> (;8G=>AB=>3>) 0A?5:B0 8=B5;;5:BC0;L=>9 45OB5;L=>AB8 2 =5@07@K2=>9 A2O78 A ?@>F5AAC0;L=K<. AE>4=>ABL <KH;5=8O :0: ?@>F5AA0 ?> >B=>H5=8N : AD>@<8@>202H8<AO C<AB25==K< 459AB28O<, @57C;LB0B82=K< :>=AB@C:B0< <>B820F88, GC2AB25==KE >1@07>2 8 B.4. >1CA;>2;8205B 8 40;L=59HCN :>=:@5B870F8N C:070==>9 ?@>1;5<0B8:8. A>10O @>;L >B2>48BAO 8AA;54>20=8N ?@>F5AAC0;L=KE E0@0:B5@8AB8: 2 8E A2O78 =5 A 3>B>2>9 8 87=0G0;L=> 40==>9 <>B820F859 8;8 AB@C:BC@>9 <KA;8B5;L=KE >?5@0F89, => A B5<8 A>AB02;ONI8<8 <KH;5=8O, :>B>@K5 D>@<8@CNBAO 2 E>45 A0<>3> ?@>F5AA0 <KA;8B5;L=>9 0:B82=>AB8. «K AB028< A515... 7040G59 1@0BL <KH;5=85 =5 B>;L:> 8 4065 =5 AB>;L:> B>340, :>340 >=> 1>;55 8;8 <5=55 02B><0B8G5A:8 >?5@8@C5B C65 3>B>2K<8, A;>682H8<8AO >1>1I5=8O<8, A:>;L:> B>340, :>340, 2?5@2K5 0=0;878@CO ?@54<5B=K5 >B=>H5=8O, <KH;5=85 845B : MB8< >1>1I5=8O<, A0<> 4>1K205B 8E»,  C:07K20; !.. C18=HB59= [4, A.54J. 170 7=0G0;L=0O =5?@547040==>ABL, =5?@5@K2=>ABL <KH;5=8O :0: ?@>F5AA0 (53> >A=>2=>3> <5E0=87<0  0=0;870 G5@57 A8=B57) ?@82>48B 8 : @07;8G=><C A>>B=>H5=8N ?@>F5AAC0;L=>3> 8 ;8G=>AB=>3> ?;0=>2 =0 @07=KE D070E <KA;8B5;L=>3> ?>8A:0. -B> >?@545;O5BAO A>740=85< ?> E>4C ?@>F5AA0 >1@07>20=89 (>?5@0F89, A?>A>1>2 459AB28O, <>B82>2 8 4@.), :>B>@K5 A0<8 2:;NG0NBAO 2 :0G5AB25 =>2KE 45B5@<8=0=B 2 0=0;87 G5@57 A8=B57, 87<5=OO 8 ?@5>1@07CO 53>. !;54>20B5;L=>, 8 45B5@<8=0F8O <KH;5=8O 2KABC?05B =5 2 87=0G0;L=> 3>B>2>9 8 7025@H5==>9 D>@<5, 0 ;8HL :0: ?>AB5?5==> D>@<8@CNI0OAO. 5>6840==>5 ?>4B25@645=85 ?>;>65=8O > =5>4=>7=0G=>9 45B5@<8=0F88 <KA;8B5;L=>3> ?>8A:0 =0 @07=KE 53> MB0?0E <K >1=0@C68;8 2 E>45 A>1AB25==KE M:A?5@8<5=B>2.  :0G5AB25 ;8G=>AB=>3> :><?>=5=B0 <KH;5=8O 4;O =0A 2KABC?8; =081>;55 >1I89 :>3=8B82=K9 AB0;L AC1J5:B0: ?>;5-7028A8<>ABL  ?>;5=57028A8<>ABL, ?@54;>65==K9 2 @0<:0E :>=F5?F88 ?A8E>;>38G5A:>9 48DD5@5=F80F88 (. #8B:8=). KH;5=85 @0AA<0B@820;>AL A ?>78F88 B5>@88 ?@>F5AA0, :0: =5?@5@K2=>3>, 682>3> 2708<>459AB28O AC1J5:B0 A >1J5:B>< (.. @CH;8=A:89). K;> CAB0=>2;5=>, GB> :>3=8B82=K9 AB8;L ?>425@65= ACI5AB25==K< <8:@>B@0=AD>@<0F8O<, <8:@>@0728B8N ?> E>4C @5H5=8O 8A?KBC5<K< 7040G8. 7=0G0;L=> ?>;57028A8-<K5 ;N48, 2 ?@>F5AA5 <KA;8B5;L=>9 0:B82=>AB8 AB0=>28;8AL ?>;5=57028A8<K<8, B.5. ?>;L7>20;8AL ?@O<> ?@>B82>?>;>6=K<8 (?> >B=>H5=8N : 8AE>4=K<) AB@0B538O< 0=0;870, 45<>=AB@8@>20;8 @07=K9 B8? <>B820F88 8 ?@8=F8?80;L=> 8=K5 A?>A>1K 2708<>>B=>H5=8O A >:@C65=85<. >;5=570-28A8<K5 8A?KBC5<K5 ?@8 A>740=88 =5>1E>48<KE CA;>289 (45AB@C:B82=>3> =5CA?5E0 459AB289) >:07K20;8AL ?>;57028-A8<K<8. 0==K5 ?>4286:8 ;8G=>AB=>3> ?;0=0 <KH;5=8O ?@>8AE>48;8 2A53> 2 B5G5=85 1,5 2 G0A>2 ?> E>4C @5H5=8O 7040G8. >;55 B>3>, >:070;>AL, GB> 7=0G8<>9 A2O78 <564C =0G0;L=>9 ?>;5=57028A8<>ABLN (;8G=>AB=0O AD5@0) 8 ?@8=OB85< ?>4A:07:8 (:>3=8B82=0O AD5@0) =5 >1=0@C65=> =8 2 >4=>9 87 A5@89 M:A?5@8<5=B>2 (3 = 0,12; =.M.; 3 = 0,23; =.M.). 4=0:>, <K =01;N40;8 B5A=K5 :>@@5;OF8>==K5 7028A8<>AB8 <564C ?@8=OB85< 2B>@>9 ?>4A:07:8 ?@8 @5H5=88 ?5@F5?B82=>9 7040G8 8 :>3=8B82=K< AB8;5< ?@8 2B>@8G=>9 171  4803=>AB8:5 8A?KBC5<KE. 0==K5 ?>A;54>20B5;L=> ?> B@5< A5@8O< >A=>2=KE M:A?5@8<5=B>2 B0:>2K: 3=-0,47, @<0,002; 3=-0,37, @<0,02; 3=-0,42, @<0,02. 5>4=>7=0G=>ABL A2O78 <564C 8AE>4=K<  2B>@8G=K< :>3=8B82=K< AB8;5< 8=482840 8 ?@>F5AA>< <KH;5=8O ?>:07K205B A;>6=>ABL 2708<>>B=>H5=89 ;8G=>AB=KE ?0@0<5B@>2 8 ?@>F5AAC0;L=KE 0A?5:B>2 <KA;8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. >B>2K5, AD>@<8@>20==K5 ;8G=>AB=K5 :>=AB@C:BK (?>;57028A8<>ABL  ?>;5-=57028A8<>ABL) A0<8 ?> A515 =5 >?@545;ONB ?@>F5AAC0;L=>9 A>AB02;ONI59 8=B5;;5:BC0;L=>9 0:B82=>AB8. 8HL 2:;NG0OAL 2 <KA;8B5;L=K9 ?>8A:, >=8 AB0=>2OBAO 53> 45B5@<8=0=B0<8. > 2:;NG5=85 2 ?>7=020B5;L=CN 45OB5;L=>ABL (2 <KH;5=85) =587156=> 2545B : 8E @0728B8N, ?>@>9 ACI5AB25==K< B@0=AD>@<0F8O< 8 87<5=5=8O<. >MB><C >1AC645=85 ?@>1;5<K 2708<>A2O78 ;8G=>AB=>3> 8 ?@>F5AAC0;L=>3> ?@54?>;0305B A8AB5<0B8G5A:89 CG5B =5 B>;L:> ?>ABC?0B5;L=>3> 42865=8O A>1AB25==> <KA;8B5;L=KE :><?>=5=B>2, GB> >G5284=>, => 8 ;>38:C AB0=>2;5=8O ;8G=>AB=KE :>=AB@C:B>2. 07=>ABL A2O78 <564C 8AE>4=K<  2B>@8G=K< :>3=8B82=K< AB8;5< 8 <KH;5=85< :0: ?@>F5AA>< ?>:07K205B 8 :>=:@5B878@C5B ?@8<5=8B5;L=> : A>>B=>H5=8N ;8G=>AB=>3> 8 ?>7=020B5;L=>3> ?>;>65=85 >1 >BACBAB288 70@0=55 7040==>9 8 ?@54>?@545;5==>9 45B5@<8=0F88 ;8G=>AB=>9 >1CA;>2;5==>AB8 ?A8E8G5A:>3>, > 55 A8AB5<=>< AB@>5=88, > 2>7<>6=>AB8 87<5=5=8O 55 E0@0:B5@0 8 =0?@02;5==>AB8. 07;8G=K5 :>@@5;OF8>==K5 A2O78 <564C AB@C:BC@=K<8 8 ?@>F5AAC0;L=K<8 :><?>=5=B0<8 <KA;8B5;L=>3> ?>8A:0 3>2>@OB 8 > =>2>< <5B>45 8AA;54>20=8O ;8G=>AB=>9 >1CA;>2;5==>AB8 <KH;5=8O. @>F5AAC0;L=K9 C@>25=L 0=0;870 A2O78 <KH;5=8O 8 ;8G=>AB8 ?@54?>;0305B, ?> :@09=59 <5@5, CG5B =5 B>;L:> 8AE>4=KE 7028A8<>AB59, => 8 B5E, :>B>@K5 2>7=8:0NB ?> E>4C <KH;5=8O :0: ?@>F5AA0 (87CG5=85 42>9=KE 8;8 <=>38E ?0@ :>@@5;OF8>==KE ?;5O4, 8E 48=0<8:8). 45O !.. C18=HB59=0 > ?A8E8G5A:>< :0: ?@>F5AA5 (2 >B5G5AB25==>9 =0C:5 @0728202H0OAO 5I5 .. !5G5=>2K<) ?@5>4>;5205B ?>@>:8 «B5>@88 42CE D0:B>@>2» 8;8 «42>9=>9 45B5@<8=0F88». !>25@H5==> =54>AB0B>G=> ?@87=0=8O 459AB28O 42CE D0:B>@>2 =0 ?A8E8G5A:85 ?@>F5AAK (2=5H=8E 8 2=CB@5==8E), 2=5H=85 8 2=CB@5==85 CA;>28O ?A8E8G5A:>3> 172 I 4>;6=K 1KBL >?@545;5==K< >1@07>< A>>B=5A5=K 4@C3 A 4@C3><. «K 8AE>48< 87 B>3>,  ?8A0; !.. C18=HB59=,  GB> 2=5H=85 ?@8G8=K (2=5H=85 2>7459AB28O) 2A5340 459AB2CNB ;8HL >?>A@54AB2>20==> G5@57 2=CB@5==85 CA;>28O» [4, A. 117]. 45AL ?@>1;5<0 ;8G=>AB=>3> 8 ?@>F5AAC0;L=>3> 2>AA>548=O5BAO A =081>;55 >1I8< ?@8=F8?>< 45B5@<8=87<0. 5 <>65B 1KBL 8 A>2<5AB=>3> 459AB28O 42CE 45B5@<8=0F89 (2=5H=59 8 2=CB@5==59), 0 ACI5AB2C5B 548=0O >1CA;>2;5==>ABL ?A8E8:8, 2 G0AB=>AB8 <KH;5=8O  2=5H=55 G5@57 2=CB@5==55. @>F5AAC0;L=>ABL O2;O5BAO >ACI5AB2;5=85< 548=>9 45B5@<8=0F88 <KA;8B5;L=>9 0:B82=>AB8: «K42830O B578A > ?@>F5AA5, 53> 2=CB@5==8E CA;>28OE 8 70:>=><5@=>ABOE, <K 8<55< 2 284C =5 ?@>AB> 2>>1I5 ?@>F5AAC0;L=>ABL, 48=0<8:C, 0 ?@028;L=>5 A>>B=>H5=85 2=5H=8E 8 2=CB@5==8E CA;>289, 8E 2708<>A2O7L» {4, A. 55-56]. 5@>OB=>, ?5@2K< 2 ?A8E>;>388 !.. C18=HB59= =0G0; =081>;55 ?>A;54>20B5;L=> 8 A8AB5<0B8G5A:8 @07@010BK20BL 845N ?@>F5AAC0;L=>9 ?@8@>4K ;8G=>AB8. = C:07K20;: «A=>2=>9 A?>A>1 ACI5AB2>20=8O ?A8E8G5A:>3> (0 7=0G8B, O ;8G=>AB8)  MB> ACI5AB2>20=85 53> 2 :0G5AB25 ?@>F5AA0 8;8 45OB5;L=>AB8» [5, A. 245 J. A8E8G5A:>5 :0: 45OB5;L=>ABL 8 :0: ?@>F5AA 4;O !.. C18=HB59=0 2KABC?0NB :0: 425 AB>@>=K >4=>3> 8 B>3> 65 O2;5=8O. > 2A5-B0:8 2 53> B5>@88 ?@>F5AAC0;L=>ABL 2 >?@545;5==>< A<KA;5 ?@>B82>AB>8B ;8G=>AB=><C 0A?5:BC (?>;NA 45OB5;L=>AB8) 8 2K@0605BAO 2 >A=>2=>< 2 0=0;875, A8=B575, >1>1I5=88 8 B. 4. 8G=>ABL (:0: <>B820F8O 8 A?>A>1=>AB8) 2 1>;LH59 <5@5 E0@0:B5@87C5B ?;0= 45OB5;L=>AB8. 564C MB8<8 0A?5:B0<8 ACI5AB2C5B A;>6=0O 480;5:B8:0. 5OB5;L=>ABL 2A5340 O2;O5BAO ?@>F5AA><, 0 ?@>F5AA  45OB5;L=>ABLN. @>F5AA  MB>, 2 8725AB=>9 <5@5, 1>;55 C3;C1;5==K9 ?;0AB @0AA<>B@5=8O 45OB5;L=>AB8. 5OB5;L=>-AB=K9 8 ?@>F5AAC0;L=K9 0A?5:BK ?A8E8G5A:>3> 8<5NB ;8G=>AB=K9 ?;0=. 0?@8<5@, ?@8<5=8B5;L=> : <KH;5=8N !.. C18=HB59= B0: 2K@078; 40==K5 7028A8<>AB8: «KH;5=85 :0: ?@>F5AA 8 <KH;5=85 :0: 45OB5;L=>ABL  MB> 420 0A?5:B0 >4=>3> 8 B>3> 65 O2;5=8O... 8G=>AB=K9 ?;0= 2KABC?05B 2 <KH;5=88, 27OB>< :0: 2 >4=><, B0: 8 2 4@C3>< 0A?5:B5» [5, A. 246]. > =0AB>OI53> 2@5<5=8 ?@>F5AAC0;L=>ABL ;8G=>AB8 :@09=5 A;01> 87CG5=0, E>BO ?@0:B8G5A:8 2A5 =081>;55 :@C?=K5 H:>;K 2 >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>388 2>;L- 173 => 8;8 =5>A>7=0==> ?@8E>4OB : 8AA;54>20=8N ?@>F5AAC0;L=>3> ?;0=0 ?A8E8G5A:>3>, =>, 40;5:> =5 2A5340 ;8G=>AB=>3>. "0:8< >1@07><, ?@>1;5<0 ;8G=>AB8 8 <KH;5=8O AB>8B 4;O !.. C18=HB59=0 ?@5645 2A53> :0: 2KO2;5=85 2708<>>B=>H5=89 <>B820F8>==>3> (;8G=>AB=>3> 2>>1I5) 8 ?@>F5AAC0;L=>3> 0A?5:B>2 <KA;8B5;L=>3> ?>8A:0, ?@8 MB>< A0<8 ;8G=>AB=K5 >A>15==>AB8 (2=CB@5==85 CA;>28O) ?@54AB02;ONB «...=5 B>;L:> B> 8;8 8=>5 A>AB>O=85, => ?@>F5AA, 2 E>45 :>B>@>3> 2=CB@5==85 CA;>28O 87<5=ONBAO, 0 A 8E 87<5=5=85< 87<5=ONBAO 8 2>7<>6=>AB8 2>7459AB28O =0 8=482840 ?CB5< 87<5=5=8O 2=5H=8E CA;>289» [4, A. 99]. !;54>20B5;L=>, 22545=85 ?@>F5AAC0;L=>3> 0A?5:B0 2 87CG5=85 2708<>A2O78 ;8G=>AB8 8 ?A8E8G5A:8E DC=:F89 ?@54?>;0305B @0AA<>B@5=85 2708<>459AB28O ;8G=>AB=KE 8 ?>7=020B5;L=KE :><?>=5=B>2 <KH;5=8O, :064K9 87 :>B>@KE 2 A2>N >G5@54L ?@54AB02;O5B 548=AB2> CAB>9G82>3> 8 87<5=G82>3>, ?@5@K2=>3> 8 =5?@5@K2=>3>, AD>@<8@>202H53>AO 8 D>@<8@CNI53>AO, >?5@0F8>==>3> 8 ?@>F5AAC0;L=>3>. @8<5=8B5;L=> : :>=:@5B=K< 8AA;54>20=8O< <KH;5=8O 40==K9 ?>4E>4 >7=0G05B =5>1E>48<>ABL 87CG5=8O :0: <>B820F8>==>3> (;8G=>AB=>3>), B0: 8 >?5@0F8>=0;L=>3> ?;0AB>2 <KA;8B5;L=>9 0:B82=>AB8 2> 2708<>A2O78 A ?@>F5AA0<8 0=0;870, A8=B570, >1>1I5=8O, 01AB@0:F88 ?>7=0205<>3> >1J5:B0.  E>45 =0H8E <=>3>;5B=8E 8AA;54>20=89 :>3=8B82=KE AB8;59 2 @50;L=> @0725@BK20NI5<AO <KA;8B5;L=>< ?@>F5AA5 1K;8 ?>4B25@645=K 8 :>=:@5B878@>20=K MB8 1;5ABOI85 8458 !.. C18=HB59=0. :070;>AL, GB> A2O7L <KH;5=8O 8 ;8G=>AB8 =5 >AB05BAO AB018;L=>9, ;8G=>ABL 8 <KH;5=85 0:B82=> 2708<>459AB2CNB <564C A>1>9, GB> ?@82>48B : ACI5AB25==K< 87<5=5=8O< :0: ;8G=>AB=>3>, B0: 8 ?@>F5AAC0;L=>3> 0A?5:B>2 <KH;5=8O. K ?>;0305<, GB> =5 B>;L:> ;8G=>ABL >:07K205B 2;8O=85 =0 <KH;5=85, => 8 <KH;5=85 (DC=:F8O) 2>7459AB2C5B =0 ;8G=>ABL. 0: ?>:07K20NB M:A?5@8<5=BK, 87<5=5=85 AB8;52KE ?0@0<5B@>2 >1CA;>2;5=K <KH;5=85< :0: ?@>F5AA><. @>F5AAC0;L=0O AB>@>=0 5ABL 8 =5 5ABL ;8G=>AB=K9 0A?5:B <KH;5=8O. @>F5AA =081>;55 B5A=> A<K:05BAO A ;8G=>AB=K< ?;0=><, :>340 2KABC?05B 2 :0G5AB25 E0@0:B5@8AB8:8 AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8. <5==> A0< G5;>25:, ;8G=>ABL =0 >A=>25 «CG5B0» :>=:@5B=KE B@51>20=89 A8BC0F88 ?@8 @5H5=88 7040G 87<5=O; E0@0:B5@8AB8:8 8A- 174 E>4=>3> AB8;O.  MB>< A<KA;5 @5H0NI8< 2 45B5@<8=0F88 AB8;52>9 48=0<8:8 >:07K205BAO 682>9 =5?@5@K2=K9 ?@>F5AA 2708<>459AB28O AC1J5:B0 A >1J5:B><, «AC1J5:B=>ABL» <KH;5=8O, :>B>@0O 8 >15A?5G8205B 2>7<>6=>ABL >B@065=8O 459AB28B5;L=>AB8 2 2845 >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8. KH;5=85 G5;>25:0 @0725@BK205BAO A ?@58<CI5AB25==>9 >@85=B0F859 =0 1C4CI89 @57C;LB0B, 2 E>45 :>B>@>3> @0=55 7040==K5 MB0;>=K 87<5=ONBAO. @>F5AAK >1>1I5=8O, :@8B5@88 ?@>3=>78@C5<>3> 8A:><>3>, <0AHB01K 8A?>;L7C5<KE AC1J5:B>< >F5=>G=KE H:0; D>@<8@CNBAO 2 E>45 @50;L=>9 <KA;8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 ?@82>4OB : B@0=AD>@<0F88, <8:@>@0728B8N @0=55 2K@01>B0==KE D>@< 8 A?>A>1>2 0=0;870 >1J5:B0.  =5@07@K2=>< 548=AB25 A 87<5=5=85< ?>7=020B5;L=>3> 0A?5:B0 ?@>8AE>4OB 8 87<5=5=8O <>B820F8>==>3> ?;0=0 <KH;5=8O. !.. C18=HB59= ?8A0;: «A8E8G5A:85 A2>9AB20 ;8G=>AB8  =5 87=0G0;L=0O 40==>ABL; >=8 D>@<8@CNBAO 8 @072820NBAO 2 ?@>F5AA5 55 45OB5;L=>AB8. >4>1=> B><C, :0: >@30=87< =5 @0728205BAO A=0G0;0, A B5< GB>1K 70B5< =0G0BL DC=:F8>=8@>20BL, 0 @0728205BAO, DC=:F8>=8@CO, B0: 8 ;8G=>ABL =5 D>@<8@C5BAO A=0G0;0, A B5< GB>1K 70B5< =0G0BL 459AB2>20BL: >=0 D>@<8@C5BAO, 459AB2CO, 2 A0<>< E>45 A2>59 45OB5;L=>AB8» (1, A. 619]. -B> >A>15==> 7=0G8<> ?@8<5=8B5;L=> : <KA;8B5;L=>9 0:B82=>AB8 :0: >4=><C 87 =081>;55 ?;0AB8G=KE >1@07>20=89 ?A8E8G5A:>3>. 5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> ?>;CG5==K5 40==K5 > ?@8>1@5B5=88 8A?KBC5<K<8 1>;LH59 ?>;5=57028A8<>AB8 ?> <5@5 @0728B8O ?@>F5AA0 <KH;5=8O =5 <>3CB @0AA<0B@820BLAO 2 ?;0=5 C25;8G5=8O 4>;8 0=0;870 2 <KA;8B5;L=>< ?>8A:5. 0728B85 AB8;52KE >A>15==>AB59 AC1J5:B0 <K A2O7K205< A :0G5AB25==K<8 87<5=5=8O<8 <KH;5=8O :0: ?@>F5AA0, ?@5645 2A53> 53> >A=>2=>3> <5E0=87<0  0=0;870 G5@57 A8=B57. !B0=>2;5=85 AB8;52KE D>@< <KH;5=8O (?>;5=57028A8<>AB8 8;8 ?>;57028A8<>AB8) =5 845B ;81> ?> ?CB8 A>25@H5=AB2>20=8O 0=0;870 2 >4=>< A;CG05, ;81> 2 ?;0=5 ?@58<CI5AB25==>3> @0725@BK20=8O A8=B570 2 4@C3><. 0: 0=0;87 =52>7<>65= 157 A8=B5B8G5A:>3> 0:B0 2:;NG5=8O >1J5:B0 2 A8AB5<K =>2KE A2O759 8 >B=>H5=89 (B5< A0<K< 2K45;5=8O 53> A2>9AB2, :><?>=5=B>2, A>AB02;ONI8E), B0: 8 A8=B57 ?@54?>;0305B :>=:@5B870F8N C65 2KG;5=5==KE E0@0:B5@8AB8: ?@8<5=8B5;L=> : =>2K< CA;>28O< (=0?@8<5@, CA;>28O< 8E F5;>AB=>AB8), 175 B.5. 8E 40;L=59H89 0=0;87. «!8=B57 =5?@5@K2=> ?5@5E>48B 2 0=0;87 8 =0>1>@>B... !>1AB25==>, AB@>3> 3>2>@O, 2>>1I5 =5B 42CE ?CB59 8;8 >B@57:>2 ?>7=0=8O, 87 :>B>@KE >48= ?@54AB02;O; 1K A>1>9 0=0;87, 0 4@C3>9 A8=B57»,  ?8A0; !.. C18=HB59= [2, A. 36]. 0728B85 AB8;O 845B 2 @0<:0E :0G5AB25==>3> ?@5>1@07>20=8O 548=>3> ?@>F5AA0 <KH;5=8O. 54CI8< 745AL 2KABC?05B C@>25=L @5?@575=B0F88 ?>7=0205<>3> >1J5:B0, 0 A;54>20B5;L=>, A?>A>10 459AB28O A =8< AC1J5:B0 8 ?@>F5AA0 >A<KA;5=8O 459AB289. "@048F8>==> 2K45;ONBAO 420 254CI8E C@>2=O 0=0;870 >1J5:B0, B5A=59H8< >1@07>< A2O70==KE A D>@<0<8 >1>1I5=8O: M<?8@8G5A:89 (2KO2;5=85 D>@<0;L=>->1I53> 2 O2;5=8OE); B5>@5B8G5A:89 (>B@065=85 ACI5AB25==KE AB>@>= >1J5:B0 2 8E 2708<>A2O78). >;CG5==K5 87<5=5=8O :>3=8B82=>3> AB8;O 2 E>45 =0H8E >?KB>2 A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> ;8G=>AB=K5 G5@BK ?> <5@5 2708<>459AB28O G5;>25:0 A <8@>< AB0=>2OBAO ?@>F5AA0<8. 848<>, 4065 =081>;55 CAB>9G82K5 >A>15==>AB8 ;8G=>AB=>9 AB@C:BC@K 8<5NB ?@>F5AAC0;L=CN ?@8@>4C, ?>B><C GB>: 1) 2 >A=>25 8E ?@>8AE>645=8O ;560B ?A8E8G5A:85 ?@>F5AAK, ?@5645 2A53> <KH;5=85, A>7=0=85; 2) ?@8 =5>1E>48<>AB8 >=8 @072>@0G820NBAO 2 ?@>F5AA, 2 682>5 2708<>459AB285 A >:@C65=85<. 5A:>;L:> ;5B =0704 <K ?@54?@8=O;8 ?>?KB:C 2KOA=8BL, =0A:>;L:> 4;8B5;L=K<8 >:07K20NBAO DC=:F8>=0;L=K5 ;8G=>AB=K5 87<5=5=8O, >1CA;>2;5==K5 <KA;8B5;L=K< ?@>F5AA><. ;O MB>3> 1K;> ?@>2545=> ;>=38BN480;L=>5 8AA;54>20=85 :>3=8B82=KE AB8;59 (?>;57028A8<>AB8 ?>;5=5-7028A8<>AB8). A5< 8A?KBC5<K< (1>;55 60-B8 G5;>25:) 2 A0<>< =0G0;5 @01>BK <K 87<5@O;8 8E 8AE>4=K9 :>3=8B82=K9 AB8;L. 0B5< >=8 @5H0;8 7040G8. >A;5 MB>3>, :0: ?@028;>, 2 A8BC0F88 CA?5E0 5I5 @07 87<5@O;AO C@>25=L 2K@065==>AB8 ?>;57028A8<>AB8 ?>;5=57028A8<>AB8 A ?><>ILN 4@C3>9 G0AB8 (12 :0@B>G5:) B5AB0 2:;NG5==KE D83C@ ?> >B=>H5=8N : 8AE>4=>9 4803=>AB8:5. 0B5< G5@57 :064K9 <5AOF, ?@>H54H89 A =0G0;0 M:A?5@8<5=B0, 45;0;8AL 70<5@K 2K@065==>AB8 AB8;O =0 ?@>BO65=88 3>40 8 1>;55. -:A?5@8<5=B ?@>2>48;AO 2 !<>;5=A:>< 3C<0=8B0@=>< C=825@A8B5B5. K1>@:0 A>AB>O;0 2 >A=>2=>< 87 ABC45=B>2, 176 <>;>4KE A>B@C4=8:>2 :0D54@K ?A8E>;>388 !#, 0 B0:65 <K @0AH8@8;8 3@0=8FK :>=B8=35=B0 8A?KBC5<KE 70 AG5B ?@82;5G5=8O >?@545;5==>3> G8A;0 H:>;L=8:>2, ?5=A8>=5@>2, ;N459 AB0@H53> 2>7@0AB0. ;O 2A59 3@C??K (8 ?>;57028A8<KE, 8 ?>;5=57028A8-<KE) 1K;> ?@8ACI5 A;54CNI55. @8<5@=> 26% CG0AB=8:>2 M:A?5@8<5=B0 2>72@0B8;8AL ?> <5@5 2@5<5=8 (2 B5G5=85 3>40) : ?@56=5<C C@>2=N AB8;52>3> DC=:F8>=8@>20=8O. OBL45AOB ?@>F5=B>2 @5A?>=45=B>2 ACI5AB25==> 87<5=8;8 A2>9 ?@56=89 :>3=8B82=K9 AB8;L (2 2 8 1>;55 @070) ?>A;5 >4=>:@0B=>3> 53> 87<5=5=8O G5@57 0:B82870F8N 8E <KA;8B5;L=KE ?@>F5AA>2. :>;> 24%, E>BO 8 87<5=8;8 A2>9 =0G0;L=K9 AB8;L, => MB8 ?>4286:8 =5 1K;8 AB>;L ACI5AB25==K<8. !0<K< 206=K< =0< ?@54AB02;O5BAO B>, GB> AB8;52K5 87<5=5=8O, ?@>87>H54H85 2 <KA;8B5;L=>< ?@>F5AA5, >AB0NBAO =04>;3>, ?@0240, =5 2> 2A5E A;CG0OE. "0:8< >1@07><, <>6=> C65 A59G0A A45;0BL ?@5420@8B5;L=K9 2K2>4, GB> ACI5AB2CNB @07;8G=K5 B8?K ;8G=>AB8: >48= 87 =8E =04>;3> A>E@0=O5B 87<5=5=8O :>3=8B82=>3> AB8;O (8 A>1AB25==KE G5@B 2>>1I5); ?@54AB028B5;8 4@C3>3> B8?0 >:07K20NBAO =5A?>A>1=K<8 : C45@60=8N 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8 AB8;52KE 87<5=5=89. >6=> 2K45;8BL 8 ?@><56CB>G=K5 B8?K <564C :@09=8<8 ?>;NA0<8 ?> AB5?5=8 CAB>9G82>AB8 ?@>8AE>4OI8E 87<5=5=89 ;8G=>AB8. AE>4=> ?>;5=57028A8<K5 8A?KBC5<K5 2 =0H5< 8AA;54>20=88 >:070;8AL 2 F5;>< 1>;55 2>A?@88<G82K<8 : 87<5=5=8O< AB8;O. =8 2 3>@074> 1>;LH59 AB5?5=8 4;8B5;L=> C45@6820;8 87<5=5=8O :>3=8B82=>3> AB8;O. =CB@8 2K1>@:8 8AE>4=> ?>;5=57028A8<KE 1K;8 AC1J5:BK, :>B>@K5 A?5F8D8G=> A>E@0=O;8 87<5=5=8O AB8;O. >GB8 16% 8A?KBC5<KE 2 8B>35 25@=C;8AL =0 ?@56=89 C@>25=L AB8;52>3> DC=:F8>=8@>20=8O. >6=> ?@54?>;>68BL, GB> 8E ;8G=>AB=K5 ?>4286:8 2 @0<:0E ?>;5=57028A8<KE D>@< ?>2545=8O ?@8 @5H5=88 ?5@F5?B82=KE 7040G =5 1K;8 70:@5?;5=K =04>;3> 8 =5 0AA8<8;8@>20=K 2 107>2K5 ;8G=>AB=K5 AB@C:BC@K. OBL45AOB H5ABL ?@>F5=B>2 @5A?>=45=B>2 87<5=8;8 A2>9 AB8;L 1>;55 G5< 2 420 @070, B. 5. 8E ?>-;5=57028A8<>ABL 2 =0E>645=88 ?@>AB>9 D83C@K 2 A;>6=>9 7=0G8B5;L=> 2K@>A;0. :>;> 28% ?>;5=57028A8<KE CG0AB=8:>2 ?@>45<>=AB@8@>20;8 8=B5@5A=K5, =0 =0H 273;O4, 40=- 177 =K5: AB8;L C =8E A B5G5=85< 2@5<5=8 ?>AB>O==> C;CGH0;AO, A0<>@072820;AO. B0:, ?@8<5@=> 86% 8A?KBC5<KE 87 ?>;5=57028A8<KE >:070;8AL A?>A>1=K<8 : 4>AB0B>G=> 4;8B5;L=><C A>E@0=5=8N :>3=8B82=>3> AB8;O ?>A;5 >4=>:@0B=>3> 53> 87<5=5=8O. -B8 87<5=5=8O AB8;O 1K;8 >1CA;>2;5=K @0728B85< ?@>F5AAC0;L=KE :><?>=5=B>2 8E <KH;5=8O. !;54>20B5;L=>, <KH;5=85 O2;O5BAO >A=>2>9 AB>9:8E ?>42865: ;8G=>AB=KE AB@C:BC@, :>B>@K5 <>3CB A>E@0=OBLAO 4;8B5;L=>5 2@5<O. 1@0B8<AO : B5< 8A?KBC5<K< (28%), 8E A@548 ?>;5=57028A8<KE >:070;>AL =081>;LH55 :>;8G5AB2>, :>B>@K5 >B 4803=>AB8:8 : 4803=>AB8:5 ?>AB>O==> C;CGH0;8 ?0@0<5B@K :>3=8B82=>3> AB8;O. -BC 3@C??C, :>B>@0O =5 B>;L:> A>E@0=O;0 ?>;CG5==K5 AB8;52K5 87<5=5=8O, => 8 ?>AB>O==> 8E A>25@H5=AB2>20;0, <K =0720;8 «?0@04>:A0;L=>9». 0@04>:A0;L=0O 3@C??0 ?@>45<>=AB@8@>20;0 ?@>F5AA A0<>2>7@0AB0=8O AB8;O, A0<>@0728B8O, «A0<>C;CGH5=8O». "0:85 40==K5 A2>9AB25==K 2 >A=>2=>< 4;O <>;>4KE, 8=B5;;5:BC0;L=> @0728BKE ;N459, :>B>@K5 >1CG0NBAO 2 38<=078OE 8;8 2C70E. "0:, A@548 ?>;5=57028A8<KE MB>9 2K1>@:8 1K;> 72,4% ;N459 >B 12 4> 20 ;5B, 28,6% 8A?KBC5<KE >B 26 4> 34 ;5B. 8F0 AB0@H5 26 ;5B O2;O;8AL =0CG=K<8 A>B@C4=8:0<8 8;8 ?@5?>4020B5;O<8 2C7>2, :>B>@K5 0:B82=> @01>B0NB 8 A0<>A>25@H5=AB2CNBAO. C6G8= >:070;>AL 1>;LH5 71%.  B5G5=85 2@5<5=8 C 40==KE AC1J5:B>2 A;>682H85AO 87<5=5=8O :>3=8B82=>3> AB8;O 2 AB>@>=C ?>-;5=57028A8<>AB8 @0ABCB, 4>E>4O 4> A8<C;LB0==>3>, ?>GB8 <3=>25==>3> >BKA:0=8O ?@>AB>9 D83C@K 2 A;>6=>9 2 B5AB5 2:;NG5==KE D83C@. -B> ?@>8AE>48B 157 B@5=8=30, 2=5 2AO:>9 @01>BK A B5AB>2K< <0B5@80;><. 57C;LB0BK A0<>2>7@0AB0=8O AB8;O =5 <>3CB 1KBL @0AA<>B@5=K ;8HL :0: A;54AB285 «MDD5:B0 =0CG5=8O* ?> =5A:>;L:8< ?@8G8=0<: 0) ?>A:>;L:C 1K;8 1>;LH85 ?@><56CB:8 2@5<5=8 <564C 4803=>AB8G5A:8<8 A@570<8 :>3=8B82=>3> AB8;O (>48= <5AOF, 0 2> 2 2B>@>9 3>4 ;>=38BN40 3-4 <5AOF0); 1) :;0AA8G5A:0O «:@820O =0CG5=8O» >B;8G05BAO >B @0A?@545;5=8O 48=0<8:8 :>3=8B82=>3> AB8;O 2 40==>< A;CG05; 2) CG0AB=8:8 >?KB>2 =5 8<5;8 45;0 A B5AB>2K< <0B5@80;>< =8 4> =0G0;0 M:A?5@8<5=B0;L=>9, =8 2 ?@><56CB:0E <564C 4803=>AB8G5A:8<8 ?@>F54C@0<8. 17 I  =0H8E M:A?5@8<5=B0E 8A?KBC5<K5, =5 2708<>459AB2CO A B5AB>2K< <0B5@80;><, 87<5=O;8 A2>8 >1I85 <KA;8B5;L=K5 A?>A>1=>AB8, GB> 2 8B>35 A:07K20;>AL =0 C;CGH5=88 ?>:070B5;59 ?@8 @5H5=88 B5AB0 2:;NG5==KE D83C@ (=540@>< A0<>A>25@H5=AB2>20=85 AB8;O ?@>8AE>48B 2 <0:A8<0;L=>9 AB5?5=8 C <>;>4KE 8=B5;;5:BC0;L=> @0728BKE 8 @072820NI8EAO ;N459). 0 =0H 273;O4, 0=0;878@C5<K5 40==K5 ?0@04>:A0;L=>9 3@C??K >A>15==> 3>2>@OB >1 M<5@465=B=>AB8 <KH;5=8O :0: ?@>F5AA0, 2 :>B>@>< ?>@>640NBAO =5 B>;L:> =>2K5 :>3=8B82=K5 :>=AB@C:BK, => 8 =>2K5 ;8G=>AB=K5 >1@07>20=8O.  ?@82545==KE D0:B0E >BG5B;82> ?@>A;568205BAO 8 E>;8AB8G5A:0O ?@8@>40 <KH;5=8O, >A=>2=>9 <5E0=87< :>B>@>3> (0=0;87 G5@57 A8=B57) 87=0G0;L=> =0?@02;5= =0 B2>@G5AB2>, =0 ?@>872>4AB2> =>2KE AB@C:BC@, =>2KE F5;>AB=KE A?>A>1>2 >1@0I5=8O A ?>7=020B5;L=K< >1J5:B><. >7459AB285 <KA;8B5;L=KE ?@>F5AA>2 =0 ;8G=>ABL ?@8 MB>< 2:;NG05B ?CBL 87<5=5=8O ;8G=>AB=KE ?0@0<5B@>2 =5 B>;L:> G5@57 @5D;5:A8N, => G5@57 ?@O<>9 A?>A>1 0=0;870 (>1>1I5=8O) >1J5:B0. 0: C65 3>2>@8;>AL 2KH5, 8AE>4=> ?>;57028A8<K5 8A?KBC5<K5 2 F5;>< >:070;8AL <5=55 A?>A>1=K : 4;8B5;L=><C A>E@0=5=8N A>1AB25==KE ;8G=>AB=KE 87<5=5=89 (:>3=8B82=>3> AB8;O). !@548 ?>;57028A8<KE 35% 8A?KBC5<KE ?>:070;8 >B=>A8B5;L=CN AB018;L=>ABL 87<5=5=89 :>3=8B82=>3> AB8;O. =8 25@=C;8AL 2 8B>35 8 <5AOF52 =0 A2>9 ?5@2>=0G0;L=K9 C@>25=L AB8;52>3> DC=:F8>=8@>20=8O. 0?><=8<, GB> A@548 ?>;5=57028A8<KE B0:8E 1K;> B>;L:> 20%. :>;> 35% ?>;5=57028A8<KE ACI5AB25==> 87<5=8;8 A2>9 =0G0;L=K9 AB8;L 2 2 8 1>;55 @070 8 AB0;8 2 8B>35 ?>;5=57028A8-<K<8 (A@548 =5 7028A8<KE >B ?>;O  56%). >:070;8 @57C;LB0BK, <0:A8<0;L=> ?@81;865==K5 : A0<>2>7@0AB0=8N AB8;O 15% G5;>25: (C ?>;5=57028A8<KE 28%).  F5;>< <>6=> A45;0BL B>B 65 >1I89 2K2>4, GB> 8 ?> >B=>H5=8N : ?>;5=57028A8<K< 8A?KBC5<K<. !B8<C;8@>20==K5 <KA;8B5;L=K5 ?@>F5AAK ?>;57028A8<KE ?@82>4OB : 87<5=5=8N 8E =0G0;L=KE AB8;52KE ?0@0<5B@>2, 8 MB8 87<5=5=8O <>3CB 70:@5?;OBLAO =0 4>AB0B>G=> 4;8B5;L=K9 ?@><56CB>: 2@5<5=8 (>B 1 3>40 4> 1,5 ;5B).  >A=>25 MB8E 87<5=5=89 ;560B <KA;8B5;L=K5 ?@>F5AAK AC1J5:B>2. KH;5=85 ?@82>48B : D>@<8@>20=8N =>2KE ;8G- 179 =>AB=KE >A>15==>AB59, 3;02=K< >1@07><, G5@57 420 :><?>=5=B0 A>1AB25==>3> A>45@60=8O: 1) ?>A@54AB2>< 53> >A=>2=>3> <5E0=87<0  0=0;870 G5@57 A8=B57; 2) ?CB5< 2K@01>B:8 =>2KE >1>1I5=89. '5;>25G5A:>5 <KH;5=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 (=0@O4C A @5D;5:A859) B>B ?@>F5AA, :>B>@K9 2 <0:A8<0;L=>9 <5@5 A?>A>1AB2C5B ;8G=>AB=><C @>ABC. KH;5=85 A?>A>1=> ?@5>1@07>20BL ?>@>9 4065 A0<K5 CAB>9G82K5 8 AB018;L=K5 ;8G=>AB=K5 AB@C:BC@K (=0?@8<5@, :>3=8B82=K5 AB8;8). 8G=>ABL, 2:;NG0O A51O 2 =>2K5 A8AB5<K A2O759 A 4@C38<8 ;N4L<8 8 A =>2K< A>F80;L=K< :>=B5:AB>< (A ?><>ILN 0=0;870 G5@57 A8=B57), 2>;L=> 8;8 =52>;L=> >ACI5AB2;OO ?5@5=>A A?>A>1>2 >1@0I5=8O A >1J5:B>< =0 ?A8E8G5A:85 :0G5AB20, 48DD5@5=F8@CO ACI5AB25==>5 >B =5ACI5AB25==>3> 2 <KH;5=88, >B:@K20O =>2>5 2 ?A8E>;>388 4@C3>3>, 2KG5@?K20O @0=55 =58725AB=>5 A>45@60=85 2 ?@54<5B=>< <8@5, ?>AB5?5==> <5=O5B A>1AB25==CN AB@C:BC@C. 7<5=5=8O G5@B ;8G=>AB8 2 DC=:F8>=8@>20=88 ?>4 2;8O=85< <KA;8B5;L=KE ?@>F5AA>2 8=>340 ?@>8AE>4OB 1KAB@> 8 O2;ONBAO @048:0;L=K<8. K AG8B05<, GB> ?>;CG5==K5 =0<8 40==K5 ?>4B25@640NB >A=>2=K5 273;O4K !.. C18=HB59=0 =0 E0@0:B5@ 2708<>A2O78 <KH;5=8O 8 ;8G=>AB8, 2 F5;><  =0 2708<>>B=>H5=8O ;8G=>AB8 8 ?>7=020B5;L=KE ?@>F5AA>2. KH;5=85 2 @0<:0E ?@>F5AAC0;L=>3> ?>4E>40  MB> =5 B>;L:> 42865=85 <KA;8, => 8 42865=85 AC1J5:B0, ;8G=>AB8.  ?@>F5AA5 <KA;8B5;L=>9 0:B82=>AB8 ?@>8AE>48B 2> <=>3>< =5>A>7=0205<0O, =5?@5@K2=0O, >4=>2@5<5==0O, 2708<>>1CA;>2;5==0O ?C;LA0F8O (42865=85, «4KE0=85*», >1@07>20=85 ?CAB>B 8 2K?C:;>AB59) :0: ;8G=>AB=KE, B0: 8 :>3=8B82=KE AB@C:BC@. 5@0 MB>9 ?C;LA0F88, 0:B82=>ABL MB>3> 682>3> «4KE0=8O» 5ABL 3;C1>:> ;8G=>AB=K9, =5?>2B>@8<K9 8 8=48284C0;L=K9 ?@>F5AA.  A2O78 A MB8< 8=48284C0;L=K5 >A>15==>AB8 <KH;5=8O 1C4CB >?@545;OBLAO B5<, 2 :0:>9 <5@5 G5;>25: A?>A>15= : A>E@0=5=8N ;8G=>AB=>3> @0728B8O 8 :0:>2K >A>15==>AB8 40==>3> ?@>F5AA0, > 40==K< =0H59 @01>BK <>6=> 2K45;8BL ?OBL >A=>2=KE B8?>2 ;8G=>AB8 ?> AB5?5=8 A>E@0=5=8O DC=:F8>=0;L=KE ;8G=>AB=KE ?>42865:: 1) ;N48 A> A25@E2KA>:8< C@>2=5< A>E@0=5=8O 87<5=5=89 ;8G=>AB=KE >A>15==>AB59; >=8 A?>A>1=K 70:@5?;OBL ?5@2>=0G0;L=> AD>@<8@>20==>5 2 B5G5=85 3>40 8 1>;55; 180 2) ;8G=>AB8 A 2KA>:8< C@>2=5< 2>A?@88<G82>AB8 : A0<>87<5=5=8O<; 3) AC1J5:BK A ?0@04>:A0;L=K< B8?><, GL8 87<5=5=8O ;8G=>AB8 =5 B>;L:> A>E@0=ONBAO, => 8 ?>AB>O==> C25;8G820NBAO 2 ?@>3@5AA82=>< =0?@02;5=88; 4) 8A?KBC5<K5 A C<5@5==K< C@>2=5< A>E@0==>AB8 87<5=5=89; ;8G=>AB=K5 AB@C:BC@K 2 MB>< A;CG05 ?5@5E>4OB =0 1>;55 2KA>:89 C@>25=L DC=:F8>=8@>20=8O, G5< ?@8 ?5@2>=0G0;L=>9 4803=>AB8:5, => 1>;55 =87:89 ?> A@02=5=8N A 8E 459AB285< 2 CA;>28OE AB8<C;8@>20==KE <KA;8B5;L=KE ?@>F5AA>2; 5) AC1J5:BK A =87:>9 A?>A>1=>ABLN : A>E@0=5=8N ;8G=>AB=>9 48=0<8:8, C :>B>@KE ?5@2>=0G0;L=K5 87<5=5=8O ?@0:B8G5A:8 =5 A>E@0=ONBAO 2 B5G5=85 2@5<5=8, 0 2>72@0I0NBAO =0 =0G0;L=K9 C@>25=L DC=:F8>=8@>20=8O. @>F5AAC0;L=K9 ?>4E>4, =0 =0H 273;O4, A?>A>1AB2C5B 2K@01>B:5 1>;55 C3;C1;5==KE ?@54AB02;5=89 > :>=:@5B=KE 2708<>>B=>H5=8OE ;8G=>AB=KE >A>15==>AB59 8 :>=AB@C:B>2 8=B5;;5:BC0;L=>9 45OB5;L=>AB8, ?>A:>;L:C ?@54?>;0305B 8AA;54>20=85 ?>A;54=8E =5 B>;L:> A0<8E ?> A515, => 8E 2:;NG5=85 2 =>2K9 :>=B5:AB, :>=B5:AB 682>3> ?A8E8G5A:>3> ?@>F5AA0. 0 MB> C:07K20; !.. C18=HB59=: «B:07 >B =5?>A@54AB25==>3> A>>B=5A5=8O :>=5G=KE @57C;LB0B>2 ?@>F5AA0 A 2=5H=8<8 CA;>28O<8 8 22545=85 2=CB@5==8E CA;>289, >?>A@54AB2CNI8E 8E A2O7L, =5 @5H0NB 45;0, 5A;8 ?@8 MB>< >B=>H5=85 2=5H=8E CA;>289 : 2=CB@5==8< 8 2=CB@5==8E CA;>289 : @57C;LB0B0<, 2>>1I5 2A5E 8E 4@C3 : 4@C3C >AB05BAO 2=5H=8<, >4=>AB>@>==8<, 5A;8 >=8 =5 >1@07CNB 548=>3> ?@>F5AA0 8 =5 2708<>459AB2CNB 2 =5<» [3, A. 99]. 0: ?>:07K20NB =0H8 8AA;54>20=8O, ;8G=>ABL ?@5B5@?5205B ACI5AB25==K5 :0G5AB25==K5 87<5=5=8O ?@8<5=8B5;L=> : AD5@5 B5E 8;8 8=KE ?A8E8G5A:8E DC=:F89 (2 G0AB=>AB8, <KH;5=8O), 8 70:>=><5@=>AB8 ?>7=0=8O =5 A0<8 ?> A515 A>AB02;ONB >AB>2 ;8G=>AB=>9 >@30=870F88. >=0 548=5=8O <KH;5=8O 8 ;8G=>AB8, =0 =0H 273;O4, ;568B 2 A0<>< ?@>F5AA5 <8:@>B@0=AD>@<0F89 ;8G=>AB=KE 8 ?>7=020B5;L=KE A>AB02;ONI8E <KA;8B5;L=>9 0:B82=>AB8, 2 548=KE, F5;>AB=KE D>@<0E ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2, 0::C<C;8@CNI8E 2 >A>15==>< 2845 2A5>1I85 ;8G=>AB=K5 ?0@0<5B@K. 181 708<>A2O7L <KH;5=8O 8 ;8G=>AB8 >:07K205BAO ?@545;L=> 48=0<8G=>9 >A>15==> 2 ?@>F5AAC0;L=>< ?;0=5 9; 2>AE>48B 4> C@>2=O 2708<>459AB28O, 2708<>?5@5E>4>2. KH;5=85 70 AG5B <>I=>3> >1>1I5=8O, A8;K 35=5@0;8-i. 70F88 A?>A>1=> 70 :>@>B:>5 2@5<O ?5@5AB@C:BC@8@>20BL @04. =55 A;>682H85AO ;8G=>AB=>-?A8E>;>38G5A:85 >1@07>20=8O. -B> 2>7<>6=> B>;L:> B>340, :>340 ;8G=>ABL 2KABC?05B ?>4;8==K< AC1J5:B>< A>1AB25==>9 ?A8E>;>38G5A:>9 0:B82=>AB8, 2 40==>< ?@8<5@5,  <KA;8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. @>F5AAC0;L=K9 ?>4E>4 : @5H5=8N ?@>1;5<K A>>B=>H5=8O <KH;5=8O 8 ;8G=>AB8 2 :>=F5?F88 ! . C18=HB59=0 =5@07@K2=> A2O70= A 53> B5>@859 ;8G=>AB8 :0: AC1J5:B0 687=545OB5;L=>AB8. 0 =0H 273;O4, A>G;5=5=85 ?@>F5AAC0;L=>3> 0A?5:B0 A AC1J5:B=K<8 ?0@0<5B@0<8 ;8G=>AB8 8 2>>1I5 A ?>;>65=8O<8 ?@8=F8?0 AC1J5:B0 (.. 1C;LE0-=>20-!;02A:0O, .. @CH;8=A:89) O2;O5BAO 4>AB0B>G=> M2@8AB8G=K< 8 ?5@A?5:B82=K< 4;O @5H5=8O <=>38E ?@0:B8G5A:8E ?A8E>;>38G5A:8E ?@>1;5<. . A>60;5=8N, !.. C18=HB59= =5 >AB028; =0< ?>=8<0=8O ?A8E8G5A:>9 ?0B>;>388, 2KB5:0NI59 87 53> :>=F5?F88, 8, A>>B25BAB25==>, D>@< 8 A?>A>1>2 ?A8E>B5@0?88. > =0H5<C <=5=8N, ;>38G5A:8< ?@>4>;65=85< 53> 8459 2 ?0B>?A8E>;>38N 8 ?A8E>B5@0?8N <>65B AG8B0BLAO AC1J5:B=0O ?A8E>B5@0?8O, ?@54;>65==0O =0<8 2 ?>A;54=55 2@5<O.  =>@<5 ;8G=>ABL 2KABC?05B @50;L=K< AC1J5:B>< A>1AB25==KE ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2, A2>9AB2, A>AB>O=89. @8 <=>3>G8A;5==KE =0@CH5=8OE ?A8E8G5A:>3>, =0 =0H 273;O4, @07;8G=0O <5@0 AC1J5:B=>AB8 =0G8=05B 1KBL ?@8ACI0 >B45;L=K< ?A8E8G5A:8< DC=:F8O<, 845O<, ?5@56820=8O<.  ?0B>;>388 ;8G=>ABL :0: F5;>5 B5@O5B AC1J5:B=>ABL 8 =0G8=05B 7028A5BL >B :0:>3>-;81> A>1AB25==>3> >B?@02;5=8O (A>AB>O=8O, A2>9AB20). B45;L=0O G0ABL ?A8E8G5A:>3> ;8G=>AB=>3> <8@0 ?@8>1@5B05B DC=:F88 F5;>3>, B. 5. ?@8>1@5B05B 2KA>:CN <5@C AC1J5:B=>AB8 8 402;55B =04 ;8G=>ABLN, ?>4G8=OO 55 687=L A>1AB25==><C A>45@60=8N (=0?@8<5@, <0=80:0;L=K5 A>AB>O=8O, D>188 8 B. 4.). 0: ?>:07K205B =0H >?KB ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 @01>BK, 2 >A=>25 1>;LH8=AB20 D>189, AB@0E>2, =52@>70 =02O7G82KE A>AB>O=89, =5:>B>@KE 284>2 ?A8E>?0B89 ;568B @50;L=>5 >A;01;5=85 AC1J5:B=>AB8 ;8G=>AB8 8 1>O7=L 0AC1J5:B=>AB8. 182 @82545< B>;L:> >48= ?@8<5@. ;85=B @8=0 . # =55 C6820NBAO A0<K5 @07;8G=K5 D>188, 2?;>BL 4> ?@>B82>?>;>6=KE: 03>@0D>18O  1>O7=L >B:@KBKE ?@>AB@0=AB2 (>BAN40 >=0 =5 <>65B =0E>48BLAO =0 ?;>I04OE, 1>;LH8E C;8F0E, ?>;OE) 8 :;0CAB@>D>18O  =5@07C<=0O 1>O7=L 70<:=CBKE ?@>AB@0=AB2 (C 8A?KBC5<>9 =5?@>872>;L=> 0:BC0;878@CNBAO =530B82=K5 D878>;>38G5A:85 ?@>F5AAK 2 B@0<205, <5B@>, 2 <03078=0E).  A>AB>O=88 =53;C1>:>3> 38?=>70 >=0 405B A;54CNICN B@0:B>2:C A>1AB25==>3> AB@0E0 70<:=CBKE ?@>AB@0=AB2; «A;8 O =5 <>3C :>=B@>;8@>20BL A8BC0F8N, O A51O C60A=> GC2AB2CN. K A?@0H8205B5, ?>G5<C <=5 AB@0H=> 2 B@0<205... 0, O 70E>6C 2 =53>... C 2>B, 425@8 65 70:@K20NBAO. =5 ?;>E>.  B@0<205 O =5 <>3C >B:@KBL 425@L, 2 ;8DB5  B> 65...». 45AL =0;8F> AB@0E ?>B5@8 AC1J5:B=>AB8, :0: 3;C18==K9 8AB>G=8: :;0CAB@>D>188. -B> AB@0E ?5@54 ?>B5@59 :>=B@>;O =04 A>1AB25==K< >@30=87<><, AB@0E ?5@54 ?>B5@59 A0<>@53C;OF88 A>1AB25==K<8 ?A8E8G5A:8<8 ?5@56820=8O<8.  MB>< A;CG05 AC1J5:B=>ABL 87 >1I59, ?@8ACI59 2A59 ;8G=>AB8, AB0=>28BAO ?0@F80;L=>9, ?5@5=>A8BAO =0 >B45;L=K5 G0AB8 ?A8E8G5A:>3>. 5>1E>48<0 >A>10O AC1J5:B=0O B5@0?8O, >A=>2=>9 7040G59 :>B>@>9 1C45B 2KABC?0BL ?5@5@0A?@545;5=85 DC=:F88 AC1J5:B=>AB8 A >B45;L=KE A>AB02=KE G0AB59 ?A8E8G5A:>3> =0 ;8G=>ABL 2 F5;>< 8 CA8;5=85 >1I59 AC1J5:B=>AB8 8=482840. $>@<8@>20=85 ?>;5=57028A8<>AB8 O2;O5BAO 206=K< <><5=B>< 2 >1I5< ?@>F5AA5 AB0=>2;5=8O A0<>4>AB0B>G=>AB8, A0<>@53C;OF88 G5;>25:0. >A;54=55 ?>4B25@640NB 8 =0H8 ?8;>B06=K5 A>2<5AB=K5 8AA;54>20=8O A ./. >H5;52>9, ?>A2OI5==K5 @5H5=8N B5AB0 2:;NG5==KE D83C@ ?A8E8G5A:8 1>;L=K<8 ;N4L<8. @8 =5:>B>@KE 2840E H87>D@5=88, C<AB25==>< A=865=88 8 4@. 1>;L=K5 ?@0:B8G5A:8 =5 <>3;8 @5H0BL 7040G8 B5AB0, B. 5. ?>;5=57028A8<>ABL 1K;0 2K@065=0 |C =8E 2 <8=8<0;L=>9 AB5?5=8. >;5=57028A8<>ABL <>65B |1KBL @0AA<>B@5=0 2 40==>< A;CG05 2 :0G5AB25 >A=>2K, >4-(=>3> 87 8AB>G=8:>2 >1I59 AC1J5:B=>AB8 ;8G=>AB8. @0:B8:0 :>=AC;LB8@>20=8O 8 ?A8E>B5@0?88 ?>:07K205B, GB> DC=:F88 AC1J5:B0 687=545OB5;L=>AB8 <>65B «27OBL» =0 A51O ;81> B>;L:> :>3=8B82=0O AD5@0 (<0=80:0;L=0O 845O 8 4@.), ;81> M<>F8>=0;L=>-0DD5:B82=0O.  40==>< A;CG05 >A=>2=>9 7040G59 ?A8E>B5@0?88 O2;O5BAO ?5@5@0A?@545;5=85 ( AC1J5:B=>AB8 A >B45;L=KE A>AB02=KE G0AB59 A>7=0=8O =0 ;8G=>ABL 2 F5;><. -B> A2845B5;LAB2C5B > 2>7<>6=>AB8 >B=>A8B5;L=> 02B>=><=>3> ACI5AB2>20=8O ;8G=>AB=KE AB@C:BC@ >B ?>7=020B5;L=KE DC=:F89, >A>15==> 2 A;CG0OE ?0B>;>38G5A:>3> DC=:F8>=8@>20=8O ?A8E8G5A:>3>. "0:8< >1@07><, 8458 !.. C18=HB59=0 > A>>B=>H5=88 <KH;5=8O 8 ;8G=>AB8 >:07K20NBAO ?;>4>B2>@=K<8 2 @07;8G=KE ?@8:;04=KE AD5@0E ?A8E>;>388, A?>A>1AB2CNB @5H5=8N <=>38E G8AB> ?@0:B8G5A:8E, 687=5==KE ?@>1;5<. " "#  1. C18=HB59= !.. A=>2K >1I59 ?A8E>;>388. ., 1946. 2. C18=HB59= !..  <KH;5=88 8 ?CBOE 53> 8AA;54>20=8O. ., 1958. 3. C18=HB59= !.. KB85 8 A>7=0=85. ., 19S7. 4. C18=HB59= !.. @8=F8?K 8 ?CB8 @0728B8O ?A8E>;>388. ., 1959. 5. C18=HB59= !.. 71@0==K5 D8;>A>DA:>-?A8E>;>38G5A:85 B@C- 4K. A=>2K >=B>;>388, ;>38:8 8 ?A8E>;>388. .B 1997. .. !5@385=:> (>A:20,  )    !#*": ""'! !"1 07@01>B:0 ?A8E>;>388 AC1J5:B0 ?@54?>;0305B 2K45;5=85 8 >?8A0=85 >A=>2=KE MB0?>2 AB0=>2;5=8O G5;>25:0 :0: AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8. AE>4=K5 ?>;>65=8O ?A8E>;>388 AC1J5:B0, 15@CI85 =0G0;> 2 D8;>A>D88, 1K;8 @07@01>B0=K !.. C18=HB59=><, .. #7=0475, .. =0=L52K< 8 ?@8ACBAB2>20;8, 2 A0<>< >1>1I5==>< 2845, 2 3C<0=8AB8G5A:>< ?>4E>45 2 ?A8E>;>388. .. @CH;8=A:89, .. 1C;LE0=>20-!;02A:0O ?@>4>;60NB 8 @072820NB >A=>2K ?A8E>;>388 AC1J5:B0, AD>@<C;8@>20==K5 !.. C18=HB59=><. !E5<0B8G=> >A=>2=K5 ?>;>65=8O ?A8E>;>388 AC1J5:B0 <>6=> A25AB8 : A;54CNI8<: AC1J5:B  MB> G5;>25: =0 2KAH5< C@>2=5 A2>59 0:B82=>AB8, F5;>AB=>AB8 (A8AB5<=>AB8), 02B>=><=>AB8. 0 MB>< C@>2=5 G5;>25: ?@545;L=> 8=48284C0;878@>20=, B> 5ABL ?@>O2;O5B >A>15==>AB8 A2>59 <>B820F88, A?>A>1=>AB59, 1 01>B0 2K?>;=5=0 ?@8 D8=0=A>2>9 ?>445@6:5 $, ?@>5:B ! 98-06-08082. 184 ?A8E8G5A:>9 >@30=870F88. '5;>25: =5 @>6405BAO AC1J5:B><, 0 AB0=>28BAO 8< 2 ?@>F5AA5 45OB5;L=>AB8. 0640O ;8G=>ABL 5ABL AC1J5:B, => >= =5 A2>48< : ;8G=>AB8. !C1J5:B  :0G5AB25==> >?@545;5==K9 A?>A>1 A0<>>@30=870F88, A0<>@53C;OF88 ;8G=>AB8, A?>A>1 A>3;0A>20=8O 2=5H=8E 8 2=CB@5==8E CA;>289 >ACI5AB2;5=8O 45OB5;L=>AB8 2> 2@5<5=8, F5=B@ :>>@48=0F88 2A5E ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2, A>AB>O=89, A2>9AB2, 0 B0:65 A?>A>1=>AB59, 2>7<>6=>AB59 8 >3@0=8G5=89 ;8G=>AB8 ?> >B=>H5=8N : >1J5:B82=K< 8 AC1J5:B82=K< F5;O<, ?@8BO70=8O< 8 7040G0< 45OB5;L=>AB8. &5;>AB=>ABL, 548=AB2>, 8=B53@0B82=>ABL AC1J5:B0 O2;ONBAO >A=>2>9 A8AB5<=>AB8 53> ?A8E8G5A:8E :0G5AB2 (@CH;8=A:89 .., 1999). 0A:@K20O ?@8@>4C F5;>AB=>AB8 AC1J5:B0, .. @CH;8=A:89 C:07K205B, GB> MB> >7=0G05B ?@5645 2A53> =5@07@K2=CN 2708<>A2O7L ?@8@>4=>3> 8 A>F80;L=>3> =0 2A5E AB048OE @0728B8O G5;>25:0, =0G8=0O A ?@5=0B0;L=>9 AB0488, :>340 ?>O2;ONBAO A0<K5 ?5@2K5, ?@>AB59H85 ?A8E8G5A:85 O2;5=8O C 5I5 =5 @>482H53>AO <;045=F0. @82545==K5 AE5<0B8G=> >A=>2>?>;030NI85 ?>;>65=8O ?A8E>;>388 AC1J5:B0 ?>:07K20NB, GB> 40==>5 =0?@02;5=85 @07@01>B0=> ;8HL 2 A0<>< >1I5< 2845 8 =C6405BAO 2 45B0;L=>< B5>@5B8:>-M:A?5@8<5=B0;L=>< >1>A=>20=88. @54AB02;O5BAO, GB> 425 8458 40==>3> ?>4E>40 8<5NB ?@8=F8?80;L=>5 7=0G5=85 4;O @0728B8O ?A8E>;>388. 5@2>5 ?>;>65=85 A2O70=> A 2>7<>6=>ABLN >1J548=5=8O AC1J5:B-=>-45OB5;L=>AB=>3> ?>4E>40 8 A8AB5<=>3> ?>4E>40. >4>1=>5 >1J548=5=85 42CE ?0@0483< 2>7<>6=> =0 >A=>25 ?><5I5=8O 2 F5=B@ :>=F5?BC0;L=>9 AE5<K ?A8E>;>388 G5;>25:0 :0: AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8, :0: AB5@6=O ?A8E8G5A:>9 >@30=870F88. 0 :064>< MB065 8;8 MB0?5 A2>59 @50;870F88 AC1J5:B 2KABC?05B :0: =>A8B5;L >?@545;5==>9 A8AB5<=>AB8, @0A:@K20NI59AO 2> 2708<>459AB288 A <8@><. <5==> AC1J5:B AB0=>28BAO A8AB5<>>1@07CNI8< D0:B>@>< =0 :064>< MB0?5 A2>53> @0728B8O, A>7840O A2>N A;>6=CN <=>3>C@>2=52CN A8AB5<C ?A8E8G5A:>9 >@30=870F88. «>?@5:8 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K< B>G:0< 7@5=8O, AC1J5:B  MB> =5 ?A8E8:0 G5;>25:0, 0 G5;>25: >1;040NI89 ?A8E8:>9, =5 B5 8;8 8=K5 ?A8E8G5A:85 A2>9AB20, 284K 0:B82=>AB8 8 B.4., 0 A0<8 ;N48  45OB5;L=K5, >1I0NI85AO. !C1J5:B  :0G5AB25==> >?@545;5==K9 A?>A>1 A0<>>@30=870F88...» (@CH;8=A:89, 1999). 185 0<5B8<, GB> ?@8=F8? A8AB5<=>3> ?>4E>40 ?@54?>;0305B A0<>>@30=870F8N ?A8E8:8 G5;>25:0, :>B>@0O ?@>E>48B >?@545;5==K5 C@>2=8 A2>53> @0728B8O. >4>1=>5 >1J548=5=85 42CE ?>4E>4>2: A8AB5<=>3> 8 AC1J5:B=>-45OB5;L=>AB=>3>, ?>72>;O5B A45;0BL H03 =0 ?CB8 ?@81;865=8O ?A8E>;>388 : G5;>25:C, @50;L=><C, A;>6=><C AC1J5:BC A>1AB25==>9 45OB5;L=>AB8, 2:;NG82 2 MB> @0AA<>B@5=85 A8AB5<=K5 <5E0=87<K 53> ?A8E8G5A:>9 >@30=870F88. B>@>5 ?>;>65=85 ?A8E>;>388 AC1J5:B0, :>B>@>5 206=> 4;O ?5@A?5:B82 @0728B8O ?A8E>;>388, A>AB>8B 2 548=AB25 @0AA<>B@5=8O 8=48284C0;L=>3> 8 C=825@A0;L=>3> 2 G5;>25:5. "@048F8>==K< 4;O ?A8E>;>388 >AB05BAO 87CG5=85 E0@0:B5@8AB8: G5;>25:0 :0: 8=482840, 2 A<KA;5 53> ?@8=04;56=>AB8 : G5;>25G5A:><C 284C, 8 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59 G5;>25:0, 2 A<KA;5 53> >B;8G89 >B 4@C38E ?@54AB028B5;59 G5;>25G5AB20. 4=0:> A>2@5<5==K5 B5=45=F88 @0728B8O ?A8E>;>388 >AB@> AB02OB 2>?@>A > @07@01>B:5 548=>3> ?>4E>40 : 87CG5=8N G5;>25:0 2 >158E 53> 8?>AB0AOE: >1;040NI53> :0: C=825@A0;L=K<8, B0: 8 >A>15==K<8 G5@B0<8 2 >@30=870F88 ?A8E8:8. 4=8< 87 >B:@KBKE 2>?@>A>2 AC1J5:B=>-45OB5;L=>AB=>3> ?>4E>40 O2;O5BAO 2>?@>A > :@8B5@8OE AB0=>2;5=8O G5;>25:0 :0: AC1J5:B0 A>1AB25==>9 45OB5;L=>AB8.  G5< A>AB>8B :0G5AB25==>5 >B;8G85 G5;>25:0 :0: AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8 >B 4@C38E ?A8E>;>38G5A:8E :0B53>@89, >?8AK20NI8E 53>: 8=482840, ;8G=>AB8, 8=48284C0;L=>AB8? >=8<0=85 :0B53>@88 AC1J5:B0 >B;8G=> C @07=KE 02B>@>2. "0: . . =0=L52 2K45;O; B@8 >A=>2=K5 ?>4AB@C:BC@K 2 >@30=870F88 G5;>25:0: 8=48284, ;8G=>ABL, AC1J5:B 45OB5;L=>AB8. =B53@0F8O MB8E B@5E ?>4AB@C:BC@ >1@07C5B =5?>2B>@8<CN 8=48284C0;L=>ABL G5;>25:0. ><?>=5=B0<8 8=48284C0;L=>AB8 O2;ONBAO A2>9AB20 8=482840 (A>2>:C?=>ABL ?@8@>4=KE A2>9AB2), ;8G=>AB8 (A>2>:C?=>ABL >1I5AB25==KE >B=>H5=89) 8 AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8 (A>2>:C?=>ABL B@C4>2KE 45OB5;L=>AB59).  8=48284C0;L=>AB8 8=B53@8@CNBAO B@8 D>@<K @0728B8O. A=>2=0O D>@<0 @0728B8O G5;>25:0 :0: 8=482840  >=B>35=57. $>@<0 @0728B8O ;8G=>AB=KE A2>9AB2  687=5==K9 ?CBL G5;>25:0 2 >1I5AB25. !B0=>2;5=85 AC1J5:B=KE A2>9AB2 ?@>8AE>48B 2 ?@>F5AA5 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0. A5 B@8 A>AB02;ONI85 8<5NB A2>8 >A>15==>AB8 8 E0@0:- 186 B5@8AB8:8, 2A5< B@5< A>AB02;ONI8< ?@8ACI0 =5@02=><5@=>ABL, 35B5@>E@>==>ABL ?@>F5AA0 @0728B8O. =48284C0;L=>ABL 35=5B8G5A:8 D>@<8@C5BAO ?>765, O2;OOAL @57C;LB8@CNI59 F5;>AB=>9 A8AB5<>9 A2>9AB2, ?@>F5AA>2 >=B>35=570, ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 687=5==>3> ?CB8 G5;>25:0. "0:8< >1@07><, <K 2848<, GB> 2 ?>=8<0=88 .. =0=L520 G5;>25: :0: AC1J5:B 45OB5;L=>AB8  MB> >?@545;5==K9 MB0? G5;>25G5A:>3> @0728B8O, ?@54?>;030NI89 D>@<8@>20=85 ?A8E8G5A:8E A2>9AB2 8 <5E0=87<>2 2 ?@>F5AA5 ?@>D5AA8>=0;L=>9 (?@>872>4AB25==>9) 45OB5;L=>AB8. BAN40 G5;>25: :0: AC1J5:B E0@0:B5@87C5BAO >?5@0F8>=0;L=K<8 <5E0=87<0<8, B>340 :0: 8=48284  DC=:F8>=0;L=K<8, 0 ;8G=>ABL  <>B820F8>==K<8 <5E0=87<0<8, 2:;NG0NI8<8 ?>B@51=>AB8 8=482840 8 F5==>AB=K5 >@85=B0F88. « 07C<55BAO,  ?8H5B =0=L52,  @0745;5=85 G5;>25G5A:8E A2>9AB2 =0 8=48284=K5, ;8G=>AB=K5 8 AC1J5:B=K5 >B=>A8B5;L=>, B0: :0: >=8 ACBL E0@0:B5@8AB8:8 G5;>25:0, :0: F5;>3>, O2;ONI53>AO >4=>2@5<5==> ?@8@>4=K< 8 >1I5AB25==K< ACI5AB2><. /4@> MB>3> F5;>3>  AB@C:BC@0 ;8G=>AB8, 2 :>B>@>9 ?5@5A5:0NBAO (>1>1I0NBAO) 206=59H85 A2>9AB20 =5 B>;L:> ;8G=>AB8, => B0:65 8=482840 8 AC1J5:B0. [2, A. 220]. K45;OO 2 :0G5AB25 O4@0 G5;>25G5A:>9 >@30=870F88 ;8G=>ABL, .. =0=L52 C:07K205B, GB> «AB@C:BC@0 ;8G=>AB8, A;>682H0OAO 2 ?@>F5AA5 8=48284C0;L=>3> @0728B8O G5;>25:0, A0<0 45B5@<8=8@C5B =0?@02;5=85, AB5?5=L 87<5=5=8O 8 C@>25=L @0728B8O 2A5E D5=><5=>2 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O. !.. C18=HB59= 8<5==> 2 MB>9 AB@C:BC@5 ;8G=>AB8, :><?;5:A5 ;8G=>AB=KE A2>9AB2 CA<0B@820; B5 2=CB@5==85 CA;>28O, G5@57 :>B>@K5 459AB2CNB B5 8;8 8=K5 2=5H=85 D0:B>@K» [2, A. 218J. 45AL <K 2848< @07;8G8O 2 ?>=8<0=88 AC1J5:B0 .. =0=L52K< 8 02B>@0<8 AC1J5:B=>-45OB5;L=>AB=>3> ?>4E>40. A;8 4;O .. =0=L520 O45@=>9 AB@C:BC@>9 >@30=870F88 O2;O5BAO ;8G=>ABL, B> 4;O AC1J5:B=>-45OB5;L=>AB=>3> ?>4E>40  AC1J5:B, :>B>@K9 2A5340 O2;O5BAO ;8G=>ABLN, => =5A2>48< : =59. ;O .. =0=L520 G5;>25: AB0=>28BLAO AC1J5:B>< 2 ?@>F5AA5 A2>59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 B2>@G5AB20 :0: 2KAH53> C@>2=O ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 B> 4;O ?>A;54>20B5;59 !.. C18=H=59=0 AC1J5:B  :0G5AB25==> >?@545;5==K9 A?>A>1 A0<>>@30=870F88, A0<>@53C;OF88 ;8G=>AB8. «N10O ;8G=>ABL <>65B 1KBL >1J5:B>< ?>4;8=- 187 =>3> 2>A?8B0=8O ;8HL ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C >=0 2<5AB5 A B5< O2;O5BAO AC1J5:B>< MB>3> 2>A?8B0=8O» [5, A. 345]. <5==> AC1J5:B @0AA<0B@8205BAO :0: O4@> G5;>25G5A:>9 >@30=870F88. «=>3>>1@07=K5 284K 8 C@>2=8 0:B82=>AB8 AC1J5:B0 >1@07CNB F5;>AB=CN A8AB5<C 2=CB@5==8E CA;>289, G5@57 :>B>@K5 :0: G5@57 >A=>20=85 @0728B8O B>;L:> 8 459AB2CNB 2=5H=85 ?@8G8=K» [5, A. 344]. 4=0:> @07;8G=> A>45@60=85 :0B53>@88 AC1J5:B0 8 C 02B>@>2 AC1J5:B=>-45OB5;L=>AB=>3> ?>4E>40, >?8@0NI8EAO =0 >A=>2=K5 ?>;>65=8O !.. C18=HB59=0. "0: .. 1C;L-E0=>20 ?8H5B, GB> «... =5 2AO:0O ;8G=>ABL <>65B 1KBL AC1J5:B>< 45OB5;L=>AB8» [1, A. 63].  40;55: «@8<5=8B5;L=> : @07=K< ;8G=>ABO< <>6=> 3>2>@8BL > @07=>9 <5@5 8E AB0=>2;5=8O :0: AC1J5:B>2, 2 A>>B25BAB288 A >1I8< >?@545;5=85<, GB> AC1J5:B  MB> =5 25@H8=0 A>25@H5=AB20, 0 42865=85 : =5<C» [1, A. 65]. ?@545;ONI8< 4;O :0B53>@88 AC1J5:B0 02B>@ ?>;0305B A?>A>1=>ABL @07@5H0BL ?@>B82>@5G8O. 0AA<0B@820O :0G5AB25==K5 87<5=5=8O ;8G=>AB8, AB02H59 AC1J5:B>< 45OB5;L=>AB8, .. 1C;LE0=>20 2K45;O5B B@8 >A=>2=K5 B@0=AD>@<0F88, ?@>8AE>4OI85 A G5;>25:><. >-?5@2KE, 2A5 ?A8E8G5A:85 @5AC@AK (?A8E8G5A:85 ?@>F5AAK, A2>9AB20, A>AB>O=8O, A?>A>1=>AB8) 8A?>;L7CNBAO :0: A@54AB20 >15A?5G5=8O 687=545OB5;L=>AB8 8 45OB5;L=>AB8 ;8G=>AB8. >-2B>@KE, 2A5 ?A8E8G5A:85 @5AC@AK >1@07CNB 8=48284C0;L=CN :><?>78F8N, ?>4G8=5==CN ;8G=>AB=>9 45OB5;L=>AB8. «!B0=>2;5=85 ;8G=>AB8 AC1J5:B>< 45OB5;L=>AB8 5ABL ?@>F5AA @5>@30=870F88, :0G5AB25==>3> ?@5>1@07>20=8O 2:;NG5==KE 2 45OB5;L=>ABL 8 >15A?5G820NI8E 55 >ACI5AB2;5=85 ?A8E8G5A:8E 8 ;8G=>AB=KE A2>9AB2 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 45OB5;L=>AB8 8 :@8B5@8O<8 A0<>9 ;8G=>AB8» [1, A. 67]. -B@5BL8E, ;8G=>ABL, AB02 AC1J5:B><, =0G8=05B >?8@0BLAO =0 A2>8 AB@0B5388 2 687=8 8 45OB5;L=>AB8, =5A<>B@O =0 =0;8G=K5 @5AC@AK, A?>A>1=>AB8 8 2>7<>6=>AB8. "0:, G5;>25:, ?>B5@O2H89 A<KA; 687=8, =5 8A?>;L7C5B A2>N 2>;N, 8=B5;;5:B, A?>A>1=>AB8 4;O @01>BK 8 A0<>@50;870F88. 2B>@ ?>4G5@:8205B, GB> «>?@545;5=85 AC1J5:B0 :0: @07@5H0NI53> ?@>B82>@5G8O ?>72>;O5B ?>=OBL, ?>G5<C ;8G=>ABL, CE>4OI0O >B B0:8E @5H5=89, =0G8=05B ?>425@30BLAO 45D>@<0F88, 453@040F88, D@CAB@0F88» [1, A. 68]. "0:8< >1@07><, 2 :0G5AB25 188 :@8B5@8O AC1J5:B0 2KABC?05B A?>A>1=>ABL @07@5H0BL ?@>B82>@5G8O, 8 157 MB>9 A?>A>1=>AB8 ;8G=>ABL =5 AB0=>28BAO AC1J5:B>< 8;8 CB@0G8205B 53> AB0BCA. !C1J5:B, 2 >?@545;5=88 .. 1C;LE0=>2>9, 5ABL 30@<>=8G=0O, A0<>@50;87CNI0OAO ;8G=>ABL, 4>AB83H0O 25@H8=K 2 85@0@E8G5A:>< @0728B88. K45;5==K9 :@8B5@89 AC1J5:B=>AB8, ?> <>5<C ?@54AB02;5=8N, =5 O2;O5BAO A?5F8D8G=K< 8 4>AB0B>G=K< 4;O 40==>9 :0B53>@88. 07@5H5=85 ?@>B82>@5G89 4065 =0 =5>A>7=0205<>< C@>2=5, 2K45;O5BAO :0: 4286CI0O A8;0 ;N1>3> @0728B8O», 2 B>< G8A;5 8 ;8G=>AB=>3>. '5;>25:, =0G8=0O 5I5 A ?@5=0B0;L=>3> ?5@8>40 A2>53> @0728B8O, 2A5340 AB>8B ?5@54 @07@5H5=85< ?@>B82>@5G82KE B5=45=F89, ?>B@51=>AB59 8 <>B82>2. 57CA;>2=>, ?@>B82>@5G8O MB8 @07=>3> C@>2=O A;>6=>AB8  >B >15A?5G5=8O :><D>@B0 A2>53> ?A8E>D878G5A:>3> @0728B8O 4> @5H5=8O <8@>2>77@5=G5A:8E ?@>1;5<. > 8<5==> MB8 @07=>3> C@>2=O ?@>B82>@5G8O, AB>OI85 ?5@54 AC1J5:B><, F5;>AB=>ABL :>B>@>3> O2;O5BAO A8AB5<>>1@07CNI8< D0:B>@>< ?A8E8G5A:>9 >@30=870F88 8 @53C;OF88, >15A?5G820NB 53> @0728B85 8 :0: 8=482840, 8 :0: ;8G=>AB8. :B82=>ABL AC1J5:B0, @07@5H0NI53> B5 8;8 8=K5 ?@>B82>@5G8O, A>78405B ?A8E8G5A:>5, =>A8B5;5< :>B>@>3> O2;O5BAO AC1J5:B. 718@0B5;L=>ABL MB>9 0:B82=>AB8 8 55 8=48284C0;878@>20==0O @57C;LB0B82=>ABL 8 20@8015;L=>ABL C:07K20NB =0 B>, GB> MB8 459AB28O A>25@H05B AC1J5:B. 45AL 2>?@>A AB>8B >1 C@>2=OE A0<>>@30=870F88 8 @53C;OF88 AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8. >MB><C >?@545;5=85 AC1J5:B0 :0: @07@5H0NI53> ?@>B82>@5G8O, 2 ?>=8<0=88 .. 1C;LE0=>2>9, >7=0G05B, GB> :0B53>@8O AC1J5:B0 ?>3;>I05BAO :0B53>@859 ;8G=>AB8 8 O2;O5BAO ;8HL >1>7=0G5=85< 2KA>:>3> C@>2=O @0728B8O ;8G=>AB8, A?>A>1=>9 : A0<>@50;870F88, GB> 2?>;=5 A>3;0AC5BAO A ?@54AB02;5=8O<8 3C<0=8AB8G5A:>3> ?>4E>40 > AB@5<;5=88 G5;>25:0 : A0<>@50;870F88 8 A0<>0:BC0;870F88 (=0?@8<5@, . 0A;>C, . >465@A). =0G8B5;L=> H8@5 ?>=8<05B :0B53>@8N AC1J5:B0 .. @CH;8=A:89. 0?><=8<: «!C1J5:B  :0G5AB25==> >?@545;5==K9 A?>A>1 A0<>>@30=870F88...» (@CH;8=A:89, 1999), ! 4@C3>9 AB>@>=K, >= C:07K205B, GB> AC1J5:B  MB> G5;>25: =0 2KAH5< C@>2=5 A2>59 0:B82=>AB8, F5;>AB=>AB8 (A8AB5<=>AB8), 02B>=><=>AB8. = ?>4G5@:8205B, GB> AC1J5:B>< =5 @>640NBAO, 0 AB0=>2OBAO. «0640O ;8G=>ABL (2 B>< G8A;5 @515=:0) 5ABL AC1J5:B, => 189 ?>A;54=89 =5 A2>48BAO : ;8G=>AB8». (@CH;8=A:89, 1999). ! >4=>9 AB>@>=K, .. @CH;8=A:89 ?@87=05B =5?@5@K2=>ABL @0728B8O G5;>25:0 :0: AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8, 0 A 4@C3>9, ?>ABC;8@C5B AC1J5:B=>ABL :0: 2KAH89 C@>25=L 0:B82=>AB8, F5;>AB=>AB8, 02B>=><=>AB8. 0==>5 ?@>B82>@5G85 =C6405BAO 2 @07JOA=5=88 8 @07@01>B:5, ?>A:>;L:C 2>?@>A > :@8B5@88 :0B53>@88 AC1J5:B0 >AB05BAO >B:@KBK<. 0< ?@54AB02;O5BAO, GB> 2>?@>A > ?@8@>45 AC1J5:B0 <>65B A?>A>1AB2>20BL @07@01>B:5 ?@>1;5<K :@8B5@8O AC1J5:B-=>AB8. ">;L:> 87CG5=85 =5?@5@K2=>3> AB0=>2;5=8O @07=KE C@>2=59 G5;>25:0 :0: AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8, ?> =0H5<C C15645=8N, <>65B ?@>428=CBL 0=0;87 40==>3> 2>?@>A0. ;O 2K45;5=8O :@8B5@8O AB0=>2;5=8O @0728B8O G5;>25:0 :0: AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8 =5>1E>48< 0=0;87 ?@>1;5<K 2K45;5=8O G5;>25:>< A51O :0: 459AB2CNI53> AC1J5:B0. $0:BK M:A?5@8<5=B0;L=KE 8AA;54>20=89, B5>@5B8G5A:85 ?@54AB02;5=8O > ?A8E8G5A:>< @0728B88 @515=:0 4>;6=K 1KBL >1>1I5=K 8 ?@>0=0;878@>20=K A B>G:8 7@5=8O 2>7=8:=>25=8O AC1J5:B=>AB8 2 687=8 @515=:0, 53> ?@54AB02;5=89 > A515, A2>59 8=48284C0;L=>AB8 8 A2>8E >B=>H5=8OE A 4@C38<8 ;N4L<8. 48= 0A?5:B MB>9 ?@>1;5<K  D>@<8@>20=85 ;8G=>AB8 G5;>25:0 :0: AB5@6=52>9 E0@0:B5@8AB8:8 AC1J5:B0. @C3>9 0A?5:B  AB0=>2;5=85 AC1J5:B0  ?@54?>;0305B @0AA<>B@5=85 ?>=8<0=8O 8 @0745;5=8O <8@0 D878G5A:8E 8 A>F80;L=KE >1J5:B>2. , =0:>=5F, B@5B89 0A?5:B MB>9 ?@>1;5<K  @0728B85 8=48284C0;L=>AB8. !C1J5:B =0 2KAH8E A2>8E C@>2=OE @0728B8O ?@545;L=> 8=48284C0;878@>20=, => 2KAH89 C@>25=L ?>4@07C<5205B ACI5AB2>20=85 8 =5@07@K2=CN ?@55<AB25==>ABL 2A5E ?@54H5AB2CNI8E C@>2=59 @0728B8O G5;>25:0 :0: >A>15==>3>, >B;8G0NI53>AO AC1J5:B0. A5 MB8 0A?5:BK A>AB02;ONB ;8=88, ?> :>B>@K< ?@>8AE>48B @0728B85 ?>=8<0=8O @515=:>< AC1J5:B82=>9 :>=F5?F88 <8@0 8 A51O, :0: 0:B82=>3> AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8. 0==85 ?5@8>4K >=B>35=570 G5;>25:0 A?@0254;82> @0AA<0B@820NBAO :0: @5H0NI85 8 4;O AB0=>2;5=8O :>=F5?F88 <8@0 (D878G5A:>3> 8 A>F80;L=>3>  Theory of Mind), 8 4;O @0728B8O ;8G=>AB8 G5;>25:0. ?8@0OAL =0 ?@8=F8? :>=B8=C0;L=>AB8 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O G5;>25:0, <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> @0728B85 107>2KE C@>2=59 AC1J5:B=>AB8 2 @0==5< >=B>35=575 ?@54H5AB2C5B @0728BK<, 7@5;K< D>@<0< 190 >A>7=0==>3> ?>2545=8O AC1J5:B0. ;O >?8A0=8O @0728B8O ?>=8<0=8O A51O 8 4@C38E :0: 035=B>2, =045;5==KE ?A8E8G5A:8<, =5>1E>48<> ?@>0=0;878@>20BL 284K >?KB0 2708<>459AB289, 4>ABC?=KE <;045=F0<. -B8 284K >?KB0 >15A?5G820NB =0G0;L=CN 8=D>@<0F8N, :>B>@0O <>65B :>48@>20BL D0:B, GB> / 8 4@C3>9  035=BK, >ACI5AB2;ONI85 ?A8E8G5A:85 >B=>H5=8O : <8@C, A;54>20B5;L=>, AC1J5:BK 45OB5;L=>AB8. > =5402=53> 2@5<5=8 <;045=5F @0AA<0B@820;AO :0: ?0AA82=K9, <0;>:><?5B5=B=K9 >1J5:B, =0 :>B>@K9 =0?@02;O5BAO A>F80;L=0O 0:B82=>ABL 27@>A;>3> G5;>25:0. !?>A>1=>ABL @515=:0 AB0BL ?>;=>F5==K< AC1J5:B>< 2708<>459AB289 A <8@>< A2O7K20;0AL A 53> 2>7<>6=>ABLN CA2>8BL A>F80;L=K5 A8<2>;K, 7=0:8 :0: >@C48O, :>B>@K<8 >?5@8@CNB A>1AB25==> G5;>25G5A:85 D>@<K ?A8E8G5A:>3>. 4=0:>, A>2@5<5==K5 8AA;54>20=8O ?>:070;8, GB> 4065 A0<K5 <0;5=L:85 <;045=FK 45<>=AB@8@CNB ?>=8<0=85 =5:>B>@KE 70:>=>2 >@30=870F88 D878G5A:>3> 8 A>F80;L=>3> <8@0 [10], A A0<>3> @>645=8O 2>2;5G5=K 2> 2708<>459AB285 A A>F80;L=K<8 ?0@B=5@0<8, 45<>=AB@8@CO C;K1:8 8 @0A?>7=020O 8 :>?8@CO @07=K5 27@>A;K5 65ABK 8 M:A?@5AA88 (16). -B> >7=0G05B, GB> =0 A0<KE @0==8E MB0?0E @0728B8O G5;>25:0, >= 459AB2C5B 8718@0B5;L=>, ?;0=8@CO 8 :>=B@>;8@CO 2708<>459AB28O A 2=5H=5< <8@><. 4=0:>, @0728B85 53> :>=F5?F88 <8@0, 2:;NG0NI59 8 ?>=8<0=85 D878G5A:>3>, 8 ?>=8<0=85 A>F80;L=>3> <8@0, B> 5ABL ?A8E8G5A:8E 2708<>459AB289 ;N459, ?@>E>48B H03 70 H03><, =0 @07=KE C@>2=OE @0728B8O. > =0 :064>< C@>2=5 G5;>25: >1;0405B F5;>AB=>ABLN, 8718@0B5;L=>ABLN, 8=48284C0;L=>ABLN, GB> 8 ?>72>;O5B 3>2>@8BL > 107>2KE MB0?0E AB0=>2;5=8O 53> :0: AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8. @3C<5=B8@C5< 40==>5 ?>;>65=85. 07>20O <>45;L D878G5A:>3> 8 A>F80;L=>3> <8@0. ;045=FK A0<>3> @0==53> ?5@8>40 @0728B8O 8<5NB 0:B82=CN @5?@575=B0F8N =5:>B>@KE 0A?5:B>2 ACI5AB2>20=8O D878G5A:>3> <8@0. @8 MB>< 8E A?>A>1=>ABL ?@54AB02;OBL 8 «8=B5@?@5B8@>20BL» D878G5A:89 <8@ @0728205BAO 2 @0==5< 2>7@0AB5, >?5@560O A?>A>1=>ABL 0:B82=> 459AB2>20BL 2 =5<.  3-4-<5AOG=>< 2>7@0AB5 <;045=FK =5 A?>A>1=K 3>2>@8BL >1 >1J5:B5, 45;0BL ;>:><>F88 2>:@C3 =53> 8 0:B82=> <0=8- 191 ?C;8@>20BL A =8<. =8 4065 284OB >1J5:BK A =52KA>:>9 @07@5H0NI59 A?>A>1=>ABLN.  B> 65 2@5<O <;045=FK MB>3> 2>7@0AB0 <>3CB ?@54AB02;OBL >1J5:BK, 8AG570NI85 87 ?>;O 7@5=8O, 8=B5@?@5B8@CNB 8E A:@KBK5 ?5@5<5I5=8O, «7=0NB» > ?@>AB@0=AB25 8E ACI5AB2>20=8O, 8718@0B5;L=K 2 A2>5< 2708<>459AB288. ;045=FK ?@54AB02;ONB >1J5:BK 8 ?@8G8==>ABL 8E 42865=8O 2 A>>B25BAB288 A B0:8<8 A2>9AB20<8 ?>2545=8O <0B5@80;L=KE B5;, :0: =5?@5@K2=>ABL 8 AC1AB0=F80;L=>ABL. 0==K5, ?>;CG5==K5 =0<8 8 4@C38<8 8AA;54>20B5;O<8, >?@>25@30NB B578A 8065, GB> D878G5A:>5 7=0=85 7028A8B >B 8=B5@8>@870F88 A5=A><>B>@=KE AB@C:BC@ 8 2>7@0AB05B ?>AB5?5==> ?> <5@5 AB0=>2;5=8O :>>@48=0F88 2>A?@8OB8O 8 459AB28O. @><5 B>3>, @57C;LB0BK ?@82545==KE M:A?5@8<5=B>2 >B@8F0NB CB25@645=8O AB>@>==8:>2 @07;8G=KE M<?8@8G5A:8E B5>@89, CB25@640NI8E, GB> 8AB>G=8:>< 7=0=89 > D878G5A:>< <8@5 O2;ONBAO B>;L:> 459AB28O 2 =5<. @54AB02;5=8O 2>7=8:0NB 1;03>40@O 0:B82=><C <0=8?C;8@>20=8N A >1J5:B0<8 MB>3> <8@0 8;8 ;>:><>F8O< 2>:@C3 =8E, 8;8 ?@54AB02;5=8O =52>7<>6=K 4> >A2>5=8O O7K:0 8 65AB>2? 4=8< 87 0@3C<5=B>2 2 ?>;L7C B>3>, GB> 459AB285 =5 B0: ?@O<>;8=59=> >?>A@54C5B @0728B85 7=0=89 > D878G5A:>< <8@5, <>3CB A;C68B =0H8 8AA;54>20=8O 45B59 A 2@>645==>9 :0B0@0:B>9 8 2@>645==> A;5?KE <;045=F52. # MB8E 45B59 459AB28O A >1J5:B0<8 =5 @072820NBAO 4> AB0=>2;5=8O ?@54AB02;5=89 > ?>AB>O=AB25 >1J5:B>2, :>B>@>5 ACI5AB25==> >BAB05B 2 @0728B88 >B ?@54AB02;5=89 =>@<0;L=KE 45B59 87-70 >BACBAB28O 7@5=8O, 2K?>;=ONI53> DC=:F88 8=B53@0B>@0 2 ?@>F5AA5 2708<>459AB28O. !CI5AB25==K5 7045@6:8 =01;N40NBAO 8 2 @0728B88 ;>:><>F89, :>B>@K5 B0:65 =0?@02;ONBAO 8 ?>1C640NBAO <5=B0;L=>9 ?@54AB02;5==>ABLN >:@C65=8O [8]. 4=0:> MB> =5 >7=0G05B =587<5==>AB8 107>2KE ?@54AB02;5=89. >;L 2>A?@8OB8O 8 459AB28O :0: =5@07@K2=KE 725=L52 ;N1>3> 2708<>459AB28O, A>25@H5=AB2COAL, @0728205B ?@54AB02;5=85, :>B>@>5 8<55B 2@>645==CN >A=>2C. -B0 >A=>20 <>65B 1KBL >1>7=0G5=0 :0: A5@4F528=0 8;8 O4@> 7=0=8O 8;8 :0: «0=B8F8?8@CNI0O AE5<0». !>AB02=>9 M;5<5=B «0=B8F8?8@CNI59 AE5<K»  ;@54AB02;5==>ABL (@5?@575=B0F8O) 2=5H=53> <8@0, :>B>@0O =0?@02;O5B 2>A?@8OB85 8 >@30=87C5B 459AB285, 0 MB>, 2 A2>N >G5@54L, @0728205B, 192  87<5=O5B 8 4>?>;=O5B ?5@2>=0G0;L=>5, 107>2>5 ?>=OB85. @82545==K5 4>:070B5;LAB20 8 0@3C<5=BK 3>2>@OB 2 ?>;L7C 107>2>9, >G5=L @0==59 >A=>2K 68B59A:>3> ?>=OB8O, :>B>@K< >?5@8@C5B 27@>A;K9, 8 >B@8F0NB B578A > =587<5==>AB8 ?>=OB89. #A;>285< @0728B8O =0G0;L=KE :>3=8B82=KE A?>A>1=>AB59 O2;O5BAO 2708<>459AB285 A> A@54>9. >3=8B82=K5 A?>A>1=>AB8 040?B8@CNBAO 8 =0AB@0820NBAO A@54>9, @515=>: 4>1K205B 7=0=8O =0 >A=>25 0=B8F8?8@CNI8E AE5<, =0?@02;ONI8E 2>A?@8OB85 8 459AB285, 87<5=ONI8E =0G0;L=K5 ?@54AB02;5=8O. K ?>?KB0;8AL ?@54AB028BL A0<K9 =0G0;L=K9 MB0? @0728B8O <5=B0;L=KE @5?@575=B0F89 C <;045=F52 ?5@2>3> 3>40 687=8. A=>2=K< B578A>< =0H8E ?@54AB02;O=89 O2;O5BAO ACI5AB2>20=85 DC=:F8>=0;L=>3> O4@0 107>2>9 @5?@575=B0F88, :>B>@>5 @0AA<0B@8205BAO :0: <5E0=87< 8=B53@0F88 >B45;L=KE M;5<5=B>2 2 F5;>5 ?@54AB02;5=85 > =5:>B>@KE 0B@81CB0E ACI5AB2>20=8O <8@0. @C3CN <>45;L @0728B8O <5=B0;L=KE @5?@575=B0F89 2 @0==5< 2>7@0AB5 ?@54;0305B >A8D 5@=5@ ( 53?53, 1991).  53> C@>2=52>9 <>45;8 @0728B8O <5=B0;L=KE @5?@575=B0F89 =0G0;L=K9 C@>25=L E0@0:B5@87C5BAO ?5@28G=>9 >48=>G=>9 <>45;LN 2>AAB0=>2;5=8O 8=D>@<0F88 (single updating model). -B0 <>45;L E0@0:B5@87C5BAO 42C<O 206=59H8<8 >A>15==>ABO<8: >=0 =5 <>40;L=> A?5F8D8G=0 8 =5 >3@0=8G8205B @5?@575=B0F8N 2>A?@8=8<05<>3>, 8 A2>9AB25==0 45BO< ?5@2>3> 3>40 687=8.  <>45;8 5@=5@0 8A?>;L7>20=85 8 2>AAB0=>2;5=85 8=D>@<0F88 A2O70=> A >3@0=8G5=8O<8 <;045=F52 A>2<5I0BL @07;8G=K5 @5?@575=B0F88. "0:, <=>385 40==K5, C:07K20NI85 =0 ACI5AB2>20=85 ?>AB>O=AB20 >1J5:B0, >1AC6405<K5 2KH5, C:07K20NB A:>@55 =0 @0728B85 @5?@575=B0F88 ?@>AB@0=AB25==KE :>=F5?B>2, G5< A>1AB25==> =0 :>=F5?F8N >1J5:B0. 0CM@ 8 8H0@B =01;N40;8, :0: <;045=FK 6-B8 <5AOF52 8ICB >1J5:B 70 H8@<>9 8 4>AB0NB >1J5:B 4065 B>340, :>340 ?>A;5 =0G0;0 42865=8O @C:8 : >1J5:BC A25B 1K; 2K:;NG5=, 0 2 :>=F5  2:;NG5=. "5 65 A0<K5 45B8 45<>=AB@8@CNB :;0AA8G5A:89 >B:07 >B ?>8A:0 >1J5:B0, A?@OB0==>3> ?>4 ?;0B>: 8;8 2 G0H:C. =8 ?>;030NB, GB> <;045=FK 7=0NB > ?>AB>O=AB25 >1J5:B0, => =5 <>3CB ?@54AB028BL A515 >1J5:B, =0E>4OI89AO 2=CB@8 G53>-B> 5I5 (G0H:8). > B>3>, :0: <;045=FK 1C4CB 193 A?>A>1=K ?@54AB028BL >48= >1J5:B 2=CB@8 4@C3>3>, >=8 ?@54AB02;ONB 53> 2>7<>6=K5 ?5@5<5I5=8O 8 70:>=K MB8E ?5@5<5I5=89. 0==K9 ?@8<5@ <>65B A;C68BL 8;;NAB@0F859 ?5@28G=>9 <>45;8 107>2>3> C@>2=O @5?@575=B0F88 5@-=5@0. 48=>G=0O <>45;L @5?@575=B0F88 8<55B A2>8 >3@0=8G5=8O, :>B>@K5 AB0=>2OBAO >G5284=K<8 ?@8 E@0=5=88 8 0=0;875 =5A>2<5AB8<KE, ?@>B82>@5G82KE D0:B>2. 5A>2<5AB8<>ABL =>2>9 8=D>@<0F88 A ACI5AB2CNI8< A>AB>O=85< <>45;8 O2;O5BAO B8?8G=>9 4;O <>45;8 MB>3> C@>2=O. !B0@0O 8=D>@<0F8O 2KB5A=O5BAO =>2>9. !;54>20B5;L=>, ?>=8<0=85 2@5<5==KE 87<5=5=89 2 @0<:0E >48=>G=>9 <>45;8 =52>7<>6=>. B>@8G=0O <>45;L <5=B0;L=>9 @5?@575=B0F88 A=8<05B >3@0=8G5=8O ?5@28G=>9 >48=>G=>9 <>45;8 8 ?>O2;O5BAO 2 ?>;CB>@03>48G=>< 2>7@0AB5. B>@8G=0O <>45;L ?>;CG8;0 =0720=85 <C;LB8<>45;8, B0: :0: 206=59H59 >A>15==>ABLN 40==>3> C@>2=O AB0=>28BAO A?>A>1=>ABL A>2<5I5=8O =5A:>;L:8E <>45;59 @5?@575=B0F88 2 548=CN <C;LB8<>45;L. >O2;O5BAO A?>A>1=>ABL A>2<5I5=8O ?@>H;KE 8 B5:CI8E A>1KB89 4;O ?@54A:070=8O =52848<KE B@0=AD>@<0F89, ?>=8<0=8O 8 8=B5@?@5B0F88 A8<2>;8G5A:8E A@54AB2  B0:8E :0: 87>1@065=8O, 65ABK, O7K:, 75@:0;L=K9 >1@07. >O2;5=85 A8<2>;8G5A:>9 83@K 2 B>< 65 2>7@0AB5 <>65B 1KBL >1JOA=5=> @0728B85< C@>2=O <5=B0;L=>9 @5?@575=B0F88 2 2845 <C;LB8<>45;59. #@>25=L <C;LB8<>45;59 =5>1E>48< @515=:C 4;O >A>7=0=8O @07;8G8O <564C @50;L=K< <8@>< 8 A8<2>;8G5A:8<8 A@54AB20<8 53> ?@54AB02;5=8O.  M:A?5@8<5=B0E 5<?5@A0, $;5925;0 8 $;5925; (Lempers, Flavell & Flavell, 1977, ?> Perner, 1991) ?@>A8;8 45B59 >B 1 4> 3 ;5B ?>:07K20BL 83@CH:C 8;8 :0@B8=:C 4@C3><C G5;>25:C, >1@0I5==><C ;8F>< : @515=:C. 065 12-<5AOG=K5 45B8 ?>:07K20NB 83@CH:C 27@>A;><C, => 8A?KBK20NB B@C4=>AB8 2 ?>:075 :0@B8=:8.  1,5 3>40 >=8 =0G8=0NB ?>:07K20BL :0@B8=:C 27@>A;><C, => 8=B5@5A=K< >1@07><. 5B8 45@60B :0@B8=:C B0:, GB>1K 55 <>3 2845BL 8 27@>A;K9, 8 >=8 A0<8. A;8 :0@B8=:0 1K;0 =0:;55=0 =0 4=> G0H:8, B> 45B8 40==>3> 2>7@0AB0 45@60;8 G0H:C B0: =87:>, GB>1K <>6=> 1K;> ?>A<>B@5BL A0<8< 8 27@>A;><C.  2 3>40 45B8 =0G8=0NB ?>:07K20BL :0@B8=:C 27@>A;><C 157 2>7<>6=>AB8 >4=>2@5<5==> A =8< 2845BL 55. =B5@5A=K5 D0:BK 1K;8 ?>;CG5=K, :>340 27@>A;K9 70:@K20; 3;070. >;LH8=AB2> 45B59 ?>;CB>- 194 pa ;5B C18@0;8 @C:C >B 3;07 27@>A;>3>, ?@5645 G5< ?>:070BL :0@B8=:C. 4=0:>, :>340 27@>A;K9 ?@>AB> 70:@K20; 25:8, B>;L:> 45B8 2-E ;5B ?@54?@8=8<0;8 459AB28O, GB>1K >= 8E >B:@K;. @82545==K5 40==K5 ?>4B25@640NB, GB> 45B8 ?>=8<0NB, GB> «?>:07K20BL»  7=0G8B ?@54JO2;OBL >1J5:B 1;87:> : 3;070< 8;8 ;8FC 4@C3>3> G5;>25:0.  ?>;B>@0 3>40 >=8 ?>=8<0NB, GB> ;8=8O 27>@0 <564C 3;070<8 8 >1J5:B>< 4>;6=0 >AB020BLAO 157 ?@53@04 4;O B>3>, GB>1K >1J5:B 1K; C2845=. > 45B8 MB>3> 2>7@0AB0 ?>:07K20NB :0@B8=:C B0:, GB>1K A0<8< 55 2845BL, 2>7<>6=> ?>B><C, GB> ?>:07K20=85 4>;6=> 25AB8 : 2=CB@5==5<C >?KBC 2845=8O. 5B8 =5 <>3CB 8<5BL >?KB 4@C3>3> G5;>25:0 8=0G5, G5< 3;O4O =0 :0@B8=:C >4=>2@5<5==>, B> 5ABL 8<5O @0745;5==K9 2=CB@5==89 >?KB.  2 3>40 1>;LH8=AB2> 45B59 8<5NB A2>9 A>1AB25==K9 2=CB@5==89 >?KB, :>B>@K9 ?>72>;O5B @0745;8BL 2845=85 :0@B8=:8 >B 27@>A;>3>. 0==>5 ?>2545=85 B@51C5B <C;LB8<>45;8 @5?@575=B0F88. #@>25=L <C;LB8<>45;8 <5=B0;L=>9 @5?@575=B0F88 >1JOA=O5B B0:65 C7=020=85 A51O 2 75@:0;5. 5>1E>48<> A@02=8BL <>45;L @50;L=>3> >B@065=8O A <>45;LN A51O. -B>B C@>25=L B0:65 O2;O5BAO B5>@5B8G5A:8< >A=>20=85< ?>O2;5=8O M<?0B8G5A:8E @50:F89 C <;045=F52 40==>3> 2>7@0AB0. !>>B=>H5=85 ?>=8<0=8O «A<>B@5BL», «2845BL» 8 «?>:07K20BL» >B@0605B 48=0<8:C 87<5=5=89 <5=B0;L=KE 2>7<>6=>AB59 45B59. !=0G0;0 45B8 ?>=8<0NB D878G5A:85 >B=>H5=8O, >B@060NB 7=0G5=85 «A<>B@5BL», GB> ?A8E>;>38G5A:8 206=> 4;O @0728B8O >@30=870F88 ?>2545=8O. -B> >7=0G05B, GB> D878G5A:89 :>=AB@C:B 5I5 =5 >B45;5= >B <5=B0;L=>3>. ">;L:> ?>765 >=8 ?>=8<0NB «2845BL» 8 «?>:07K20BL» :0: 8=B5=F8>=0;L=> =0?@02;5==K9 <5=B0;L=K9 >?KB. >=8<0=85 8=B5=F8>=0;L=>AB8 <5=B0;L=>3> >?KB0 ?@54?>;0305B C65 A;54CNICN C@>2=52>N >@30=870F8N  <5B0<>-45;8, :>B>@0O O2;O5BAO <5=B0;L=>9 B5>@859 A>7=0=8O. -B>9 AB0488 45B8 4>AB830NB 2 2>7@0AB5 4-E ;5B 8 A?>A>1=K : @5?@575=B0F8>==><C >?>A@54>20=8N 8 ?>AB@>5=8N @5?@5-75=B0F8>==KE B5>@89. <5==> 2 MB>< 2>7@0AB5 45B8 ?>AB830NB 7=0G5=85 25@K 8 4>25@8O. =8 =0G8=0NB <0=8?C;8@>20BL 4>25@85<, 2@0BL 8 >1<0=K20BL. 5A?>A>1=>ABL 45B59-0CB8AB>2 >1<0=K20BL A2845B5;LAB2C5B > 45D8F8B5 @5?@575=B0B82=>9 :>=F5?F88 A>7=0=8O =0 C@>2=5 <5B0<>-45;8.  !. 0@59 (Carey, 1985) ?@54?>;>68;0, GB> @0728B85 45BA:>3> 8=B5;;5:B0 A>AB>8B 2 @072>@0G820=88 42CE 2@>645==KE :>=F5?F89: D878G5A:>9 8 ?A8E8G5A:>9, 2 =0?@02;5=88 2A5 1>;LH59 8E A?5F8D8G=>AB8. 5:>B>@K5 0A?5:BK @0728B8O ?>=8<0=8O D878G5A:>3> <8@0 1K;8 @0AA<>B@5=K =0<8 2KH5. 0H0 B>G:0 7@5=8O >B;8G=0 >B 2KA:070==>9 0@59. 4=0:> ?>=8<0=85 D878G5A:>3> <8@0 8 ?>=8<0=85 >@30=870F88 A>F80;L=>3> <8@0, =07K205<>3> ?A8E8G5A:8< :>=F5?B><, ?> >?@545;5=8N 0@59, >7=0G05B ?>=8<0=85 ?A8E8G5A:8E A>AB>O=89 ?@>8AE>48B @07;8G=>. >=8<0=85 ?A8E8G5A:8E A>AB>O=89 B@51C5B 1>;55 A;>6=>9 <5=B0;L=>9 >@30=870F88, ?@>E>48B 1>;55 ?@>4>;68B5;L=K9 ?CBL @0728B8O. 4=0:> 2@>645==K5, 107>2K5 AE5<K 2 ?>=8<0=88 :0: D878G5A:>3>, B0: 8 A>F80;L=>3> <8@0 ?@8ACI8 A0<K< <0;5=L:8< <;045=F0<. >MB><C <K @0AA<>B@5;8 B5>@5B8G5A:CN <>45;L @0728B8O 68B59A:>9 ?A8E>;>388 5@=5@0, ?KB0NI53>AO >1J548=8BL 425 ;8=88 2 <5=B0;L=>< @0728B88 45B59  ?>=8<0=85 D878G5A:>3> 8 A>F80;L=>3> <8@0. 1I89 ?@>3@5AA @0728B8O, ?> 5@=5@C, 845B >B ?5@28G=>9 @5?@575=B0F88 (>48=>G=0O <>45;L) : 2B>@8G=>9 @5?@575=B0F88 (<C;LB8<>45;L 8;8 :><?;5:A=0O <>45;L) : <5B0@5?@575=B0F88. 5@=5@ 2K45;O5B B@8 ABC?5=8 2 @0728B88 ?>=8<0=8O ?A8E8G5A:8E A>AB>O=89 8;8 A>F80;L=KE AC1J5:B>2 C 45B59. 1. @>645==0O A5=78B82-=>ABL : M:A?@5AA88 <5=B0;L=KE A>AB>O=89. 2. >=8<0=85 <5=B0;L=KE A>AB>O=89, B5A=> A2O70==KE A A8BC0F859  «A8BC0B82=0O B5>@8O ?>2545=8O». 3. >=8<0=85 <5=B0;L=KE A>AB>O=89 :0: 2=CB@5==59 @5?@575=B0F88  «@5?@575=B0B82=0O B5>@8O A>7=0=8O». ">;L:> =0 MB>9 AB0488 ?>O2;O5BAO 2>7<>6=>ABL A2O70BL @5D5@5=BK A <5=B0;L=K<8 A>AB>O=8O<8. =>385 ?>;>65=8O :>=F5?F88 5@=5@0, 157CA;>2=>, A?>@=K 8 =5:>B>@K5 D0:BK, >1AC645==K5 2 =0H59 @01>B5, AB02OB ?>4 A><=5=85 C=825@A0;L=>ABL 40==>9 <>45;8. "0:, ?@54?>;>65=85 >1 >@30=870F88 <5=B0;L=>9 @5?@575=B0F88 <;045=F52 ?5@2>3> 3>40 687=8 :0: >48=>G=>9 <>45;8 B5:CI59 8=D>@<0F88 =5 A>3;0AC5BAO A =0H8<8 40==K<8 > @0728B88 0=B8F8?0F88 C <;045=F52 C65 3-E =545;L=>3> 2>7@0AB0 2 CA;>28OE =5?@5@K2=>3> 42865=8O, A 40==K<8 > 2>7<>6=>AB8 ?>=8<0=8O =5:>B>@KE :>=AB@C:B>2 >@30=870F88 D878G5A:>3> <8@0  =5?@5@K2=>AB8 8 AC1AB0F8>=0;L-=>AB8. K?>;=5=85 <;045=F0<8 7040G A 8AG57=>25=85< >1J5:B0 196 A 0=B8F8?0F859 8 ?>=8<0=85 =5:>B>@KE 70:>=>2 ACI5AB2>20=8O D878G5A:>3> <8@0 A =5>1E>48<>ABLN ?@54?>;030NB =0;8G85 <5=B0;L=>9 >@30=870F88 =0 C@>2=5 <C;LB8- 8 4065 <5B0<>45;59. #7=020=85 A51O 2 75@:0;5 ?@>E>48B ?CBL ?>AB5?5==>3> 87<5=5=8O ?>=8<0=8O >B@065=8O :0: >1J5:B0 ?>7=0=8O (:0: D878G5A:>3> >1J5:B0) : ?>=8<0=8N 75@:0;L=>3> / (A>F80;L=>3> AC1J5:B0). 07;8G8O 2 C@>2=OE @0728B8O A;54C5B, 2>7<>6=>, 8A:0BL 2 :>;8G5AB25 8 :0G5AB25 A2O70==>AB8 2=CB@5==8E @5?@575=B0F89, :>B>@K5 ACI5AB25==> 87<5=ONBAO 2 @0728B88 @515=:0. 5@2K5 A>F80;L=K5 2708<>459AB28O O2;ONBAO 48048G5A-:8<8 (2708<=0O @53C;OF8O F8:;0 2708<>459AB28O ?> C@>2=N 0:B82=>AB8 8 A@54AB20< (Trevarthen, 1979).  :>=FC ?5@2>3> 3>40 <;045=FK A?>A>1=K : «B@8048G5A:8<» 2708<>459AB28O< A> 27@>A;K<8, 2>2;5:0O B@5B89 >1J5:B. ;045=FK <>3CB 2<5AB5 A> 27@>A;K< @0745;OBL A>AB>O=85 2=8<0=8O ?> >B=>H5=8N : >1J5:BC, ?>=8<0BL ?> 273;O4C 4@C3>3> G5;>25:0, 345 =0E>48BAO >1J5:B, <>3CB A0<8 ?@82;5:0BL 8 C?@02;OBL 2=8<0=85< 27@>A;>3>, 8A?>;L7CO 65ABK 4;O ?@>-B>45:;0@0B82=KE 8 INB>8<L5@0B82=KE F5;59 [13]. ;045=FK <>3CB @0745;OBL :>=B@0AB=K5 M<>F88 27@>A;KE A A0<>3> @>645=8O, ?>765 >=8 8A?>;L7CNB M<>F8>=0;L=K5 2K@065=8O 27@>A;KE 4;O C?@02;5=8O A>1AB25==K<8 >@85=B0F8O<8 =0 =>2K5 >1J5:BK, >?@545;OO 8E 7=0G5=85 8 157>?0A=>ABL. "0:8< >1@07><, 2>7=8:0NB >B=>H5=8O «B@5C3>;L=8:0»: 27@>A;K9 >1J5:B <;045=5F 8;8 27@>A;K9 A>F80;L=K9 >1J5:B-<;045=5F, :>B>@K5 >1J548=ONB 2 548=>5 F5;>5 ?@>F5AA ?A8E8G5A:>3> 2708<>459AB28O. A5 MB> C:07K205B =0 B>, GB> <;045=FK ?>=8<0NB =5:>B>@K5 ?A8E8G5A:85 A>AB>O=8O 4@C38E, 8A?>;L7CNB 8E 4;O @53C;OF88 8 >@30=870F88 A>1AB25==KE A>AB>O=89. 1I0O B5<0 A>2@5<5==KE 8AA;54>20=89 2 ?A8E>;>388 @0728B8O  MB> ?@8@>4=0O @5F8?@>:=>ABL >B=>H5=89 <;045=F0 A> 27@>A;K<, :>B>@K5 83@0NB 107>2CN @>;L 2 ?>=8<0=88 A>F80;L=>3> <8@0 [13; 14; 15; 17]. "@520@B5= 225; B5@<8= «8=B5@AC1J5:B=2=>ABL* 2 :>=B5:AB >?8A0=8O @5F8?@>:=KE >B=>H5=89 @0==8E A>F80;L=KE 2708<>459AB289 <;045=F0 A> 27@>A;K<. 0;8G85 8=B5@AC1J5:B82=KE >B=>H5=89 ?>72>;O5B CAB0=>28BL B>645AB2>; /  @C3>9. #AB0=>2;5=85 M:2820;5=B=>AB8 A51O A 4@C38< G5;>25:>< 2>7<>6=> =0 >A=>25 2K45;5=8O A51O 87 D878G5A:>3> <8@0, 197 A>1AB25==KE 42865=89 >B 42865=89 4@C38E, A>1AB25==KE A>AB>O=89 8 8E 2K@065=89, @07;8G5=8O M<>F8>=0;L=KE 2K@065=89. 5E0=87<0<8 AB0=>2;5=8O 18?>;O@=>9 H:0;K /  @C3>9 O2;O5BAO @5?@575=B0F8>==0O A8AB5<0, 2>7<>6=0O 1;03>40@O <5E0=87<0< 0<>40;L=>3> 2>A?@8OB8O 8 8=B5@A5=A>@=>3> 2708<>459AB28O, :>B>@K5 O2;ONBAO 2@>645==K<8 [8; 9; 10]. 06=CN @>;L 2 AB0=>2;5=88 A8AB5<K /  @C3>9 83@05B ?>O2;5=85 B@5BL53> >1J5:B0 («B@5C3>;L=K5 >B=>H5=8O») 2 8=B5@?5@A>=0;L=KE >B=>H5=8OE, GB> 7=0<5=C5B =>2K9 C@>25=L 2 ?>=8<0=88 M:2820;5=B=>AB8. ;045=G5A:89 >?KB A>1AB25==>9 0:B82=>AB8 8 0:B82=>AB8 @C3>3> 1C45B :0G5AB25==> 48AB0=F8@>20BLAO 4> B5E ?>@, ?>:0 @515=>: =5 =0G=5B >B@060BL 8 :>=F5?BC0;878@>20BL ?A8E8G5A:85 >B=>H5=8O : >1J5:B0<, GB> ?>72>;O5B A@02=820BL ?A8E8G5A:85 A>AB>O=8O A2>8 8 4@C3>3> 8 A;C68B >A=>2>9 CAB0=>2;5=8O B>645AB20 /  @C3>9. "0:8< >1@07><, 107>20O :>=F5?F8O D878G5A:>3> 8 A>F80;L=>3> <8@0 A2845B5;LAB2C5B >1 0:B82=>AB8, 8=B53@0B82=>-AB8. A>F80;L=>AB8 G5;>25:0 :0: AC1J5:B0, GB> ?>72>;O5B ?@54?>;>68BL  8AB>:8 AC1J5:B=>AB8 A;54C5B 8A:0BL =0 A0<KE @0==8E MB0?0E @0728B8O G5;>25:0. A=>2K @0728B8O ;8G=>AB8. 4=8< 87 >A=>2=KE ?>;>65=89 AC1J5:B=>-45OB5;L=>AB-=>3> ?>4E>40 [3] O2;O5BAO ;8G=>AB=K9 ?@8=F8?: AC1J5:B  MB> 2A5340 ;8G=>ABL, => : ;8G=>AB8 =5 A2>48<. @54AB02;O5BAO, GB> 8 MB0 E0@0:B5@8AB8:0 G5;>25:0 :0: AC1J5:B0 8<55B A2>8 :>@=8 2 @0==5< >=B>35=575 G5;>25:0. 4=>9 87 206=59H8E =0G0;L=KE 7040G 2 @0728B88 O4@0 ;8G=>AB8 2KABC?05B 2K45;5=85 / 87 A@54K.  A0<>< =0G0;5 687=8 G5;>25: A?>A>15= ?>;CG0BL 8=D>@<0F8N (=0?@8<5@, >?B8G5A:89 ?>B>:), :>B>@0O ?@O<> A?5F8D8F8@C5B 53> =5?>A@54AB25==>5 ?>;>65=85 8 53> 87<5=5=8O 2 A@545. >6=> ?@54?>;>68BL, GB> ?5@2K< B8?>< 2 @0728B88 ?@54AB02;5=89 > A515 O2;O5BAO -:>;>38G5A:>5 /  MB> /, 2>A?@8=8<05<>5 >B=>A8B5;L=> D878G5A:>3> >:@C65=8O. -:>;>38G5A:>5 / >1@07C5BAO A?>=B0==> A A0<>3> @>645=8O 8 0:B82=> DC=:F8>=8@C5B :0: A>AB02=0O G0ABL /-:>=F5?F88 =0 ?@>BO65=88 2A59 687=8, 87<5=OOAL 8 @072820OAL. >7<>6=>, GB> M:>;>38G5A:>5 / 8<55B :>@=8 2 ?@5=0B0;L=>< ?5@8>45, ?>A:>;L:C ?;>4 A>25@- 198 H05B 0:B82=K5 42865=8O 8 2708<>459AB2C5B 0:B82=> 8 8718@0B5;L=> A> A@54>9. ;>4 A?>A>15= : =5:>B>@K< D>@<0< >1CG5=8O (A;CE>2>3>, B0:B8;L=>3>), 0 ?@8 =0;8G88 <=>3>-?;>4=>9 15@5<5==>AB8 ?@>8AE>48B 0:B82=>5 8 8718@0B5;L=>5 2708<>459AB285 <564C ?;>40<8, ?@8G5< D>@<K 2708<>459AB28O ?>AB>O==> CA;>6=ONBAO >B ?@>AB>9 @50:B82=>AB8, 4> A;>6=KE ?0BB5@=>2 2708<>459AB28O, 2:;NG0NI8E B0:CN >@30=870F8N ?>2545=8O, :0: >1JOB8O, ?>F5;C8, >IC?K20=85 4@C3 4@C30, 03@5AA82=K5 459AB28O 8 B.4. [12]. !?>A>1=>ABL A?5F8D8F8@>20BL >:@C65=85, 1;03>40@O <5E0=87<0< ?@O<>3> 2>A?@8OB8O, 8718@0B5;L=>AB8, 0=B8F8?8@CNI59 AE5<5, 8=20@80=B=>9 45B5:F88, ?>72>;O5B 2K45;8BL A51O, A2>8 42865=8O, A2>N 0:B82=>ABL 87 >:@C65=8O. Bahrik & Watson, (1985) ?>:070;8, GB> <;045=FK >B45;ONB A>1AB25==K5 42865=8O >B 42865=89 4@C38E 45B59, =01;N40O 8E 87>1@065=8O ?> B5;5287>@C. 45O M:>;>38G5A:>3> / =5 =>20. =0 AD>@<C;8@>20=0 #. 09AA5@>< 8 ?>4>1=0 8455 B5;5A=>3> / 8;8 >1@07C B5;0 #. 659<A0. 7<5=5=8O /-M:>;>38G5A:>3> A2O70=> A @>AB>< @515=:0, A>25@H5=AB2>20=85< 53> =02K:>2, GB> B@51C5B @5:0;81@>2:8 A8AB5< 2>A?@8OB8O. B>@>9 =0G0;L=>9 206=59H59 7040G59 2 @0728B88 /-:>=-F5?F88 O2;O5BAO CAB0=>2;5=85 M:2820;5=B=>AB8 /  @C3>9. -B>B B8? ?@54AB02;5=89 > A515 <>65B 1KBL >1>7=0G5= :0: /-8=B5@?5@A>=0;L=>5. /-8=B5@?5A>=0;L=>5 ?>O2;O5BAO B0:65 C A0<KE <0;5=L:8E <;045=F52 8 A?5F8D8F8@C5BAO 284>A?5-F8D8G5A:8<8 A83=0;0<8 > 2708<>>B=>H5=8OE: /  8=48284, CG0AB2CNI8E 2 G5;>25G5A:8E >1<5=0E.  MBC ?@0D>@<C /  8=B5@?5@A>=0;L=>3> =5 2E>4OB :C;LBC@=K5 CAB0=>2:8 8 B>=:85 0A?5:BK 8=B5@?5@A>=0;L=KE >B=>H5=89. "0:>9 B8? ?@54AB02;5=89 B0:65 A:;04K205BAO =5?>A@54AB25==>.  687=8 ;N48 G0AB> 2708<>459AB2CNB ?@O<> ;8F>< : ;8FC, A@54AB20<8, ?@8ACI8<8 G5;>25G5A:><C 284C. -B8 2708<>459AB28O 2AB@5G0NBAO =0 @07=KE C@>2=OE G5;>25G5A:>9 8=B8<=>AB8, 2:;NG0O B5;5A=K5 :>=B0:BK 8;8 157 =8E. %0@0:B5@=K5 A@54AB20 2708<>459AB28O 2:;NG0NB >1<5= 273;O40<8, 65AB0<8 8;8 >B25B=K<8 2>:0;870F8O<8. A5 MB8 284K 2708<>459AB28O 2>A?@8=8<0NBAO =5?>A@54AB25==> 8 =5 B@51CNB A?5F80;L=>9 >A>7=0==>9 8=B5@?@5B0F88. -B> 0@A5=0; =525@10;L=>9 :><<C=8:0F88, =0 :>B>@>9 AB@>OBAO 8=B5@AC1J5:B82=K5 F8:;K 2708<>459AB28O. =B5@?5@A>=0;L=>5 2>A?@8OB85 DC=:- 199 F8>=8@C5B >B @>645=8O. >2>@>645==K5 >B25G0NB 0DD5:B82=> =0 B5;5A=K9 :>=B0:B, <0B5@8=A:85 2>:0;870F88, ?>445@6820NB :>=B0:B 3;070-2-3;070 !B048O ?5@28G=>9 8=B5@AC1J5:B82=>AB8 >15A?5G8205BAO A5=78B82=>ABLN =>2>@>645==KE : G5;>25G5A:><C 3>;>AC, G5;>25G5A:><C ;8FC. ;045=FK ?@54?>G8B0NB =5 B>;L:> 3>;>A A>1AB25==>9 <0B5@8, => 8 0DD5:B82=K9 :>=BC@ «baby talk», <5;>48G=K9 <54;5==K9 @073>2>@ =0 G0AB>B5 65=A:>3> 2KA>:>3> 3>;>A0. >2>@>645==K5 A?>A>1=K 8<8B8@>20BL 2K@065=85 ;8F0 27@>A;>9 <>45;8 (?5G0;L, @04>ABL, C482;5=85, 3=52) 8 ?>2B>@OBL 65ABK 27@>A;KE 2 2>7@0AB5 >B 12 4> 21 4=O ?>A;5 @>645=8O (42865=85 ?0;LF5<, >B:@K20=85 @B0, 2KA>2K20=85 O7K:0, 2KBO3820=85 3C1) [16]. =>3>:@0B=> ?>4B25@645==K5 >?KBK A 8<8B0F859 <;045=F52 70AB02;ONB A>3;0A8BLAO, GB> 704>;3> 4> 8-<8<5AOG=>3> 2>7@0AB0, >F5=5==>3> 8065 :0: ?5@2K9 MB0? A5=A><>B>@=>9 8=B53@0F88, <;045=FK 45<>=AB@8@CNB A?>A>1=>ABL : 8=B53@0B82=K< 459AB28O<, ?@54?>;030NI8< =0;8G85 @5?@575=B0F88. -B>B MB0? 2 @0728B88 ?>=8<0=8O A>F80;L=>3> <8@0 . 5@=5@ >1>7=0G8; :0: 2@>645==CN A5=78B82=>ABL : M:A?@5AA88 <5=B0;L=KE A>AB>O=89. 20 B8?0 @0==8E D>@< AB@C:BC@K /: M:>;>38G5A:>5 8 8=B5@?5@A>=0;L=>5, O2;ONBAO 42C<O 0A?5:B0<8 2708<>459AB28O A <8@><. /-M:>;>38G5A:>5 A?5F8D8F8@C5B >?8A0=85 A8AB5<K /  D878G5A:89 <8@, /-8=B5@?5@A>=0;L=>5  A8AB5<K /  A>F80;L=K9 <8@. -B8 420 0A?5:B0 AB0=>2;5=8O AC1J5:B=>AB8 <>3CB @072820BLAO >B=>A8B5;L=> =57028A8<>, >4=0:> 8E 2708<>459AB285 =5>1E>48<> 4;O 2>7=8:=>25=8O A;54CNI53> C@>2=O «2B>@8G=>9 8=B5@AC1J5:B=>AB8», :>B>@K9 ?@54?>;0305B «B@5C3>;L=K5 >B=>H5=8O», 2:;NG0NI85 8 >1J5:B, 8 8=482840. 5B8 =0G8=0NB 8A?KBK20BL >1I85> ?A8E8G5A:85 A>AB>O=8O A> 27@>A;K< ?> >B=>H5=8N : >1J5:- * BC 8;8 A>1KB8N. -B> ?CBL : ?>=8<0=8N 48DD5@5=F8@>20=- < =>9 8=B5=F8>=0;L=>AB8. @ "0:8< >1@07><, <K ?>;0305<, GB> AB0=>2;5=85 AC1J5:B0^ ?@>E>48B =5?@5@K2=> 8 ?>C@>2=52>. 5@2K5 107>2K5 C@>2-= =8 2 @0728B88 AC1J5:B=>AB8 <>3CB 1KBL >?8A0=K :0: C@>-3* 25=L ?5@28G=>9 AC1J5:B=>AB8, =0 :>B>@>< AC1J5:B <>65B 1KBL,; >E0@0:B5@87>20= G5@57 <>45;L <C;LB8@5?@575=B0F89 > D878-, ( G5A:>< <8@5, ?5@28G=>5 2K45;5=85 A51O 87 D878G5A:>3>^ <8@0 8 ?5@28G=CN 8=B5@AC1J5:B82=>ABL. #@>25=L 2B>@8G=>9,; 200 AC1J5:B=>AB8 >7=0G05B ?5@5E>4 : ?>=8<0=8N 8=B5=F8>=0;L-=>AB8 8 8=B53@0F8N A51O :0: /-M:>;>38G5A:>5 8 /-8=B5@-?5@A>=0;L=>5, GB> ?@>8AE>48B : ?>;CB>@03>4>20;><C 2>7@0ABC <;045=F0. @8 MB>< :>3=8B82=>5 8 ;8G=>AB=>5 @0728B85 2708<>A2O70=K 8 2708<>>1CA;>2;5=K. 0 :064>< C@>2=5 107>2>9 AC1J5:B=>AB8 <K 2848< ?@>O2;5=85 8=B53@0B82=>-AB8, F5;>AB=>AB8, A>F80;L=>AB8 8 ;8G=>AB=>3> O4@0 2 @0728B88 @515=:0. !C1J5:B 8 ?@8=F8? 45B5@<8=87<0 >;>65=85 AC1J5:B=>-45OB5;L=>AB=>3> ?>4E>40 > B><, GB> <=>3>>1@07=K5 284K 8 C@>2=8 0:B82=>AB8 AC1J5:B0 >1@07CNB F5;>AB=CN A8AB5<C 2=CB@5==8E CA;>289, G5@57 :>B>@K5 :0: G5@57 >A=>20=85 @0728B8O B>;L:> 8 459AB2CNB ;N1K5 2=5H=85 ?@8G8=K, <>65B 1KBL 0@3C<5=B8@>20=> @57C;LB0B0<8 8AA;54>20=89 @>;8 35=5B8G5A:8E 8 A@54>2KE D0:B>@>2 2 :>3=8B82=>< @0728B88 45B59 ?5@2KE B@5E ;5B 687=8. >=38BN4=>5 8AA;54>20=85 ?@>2>48BAO 2 @CA;5 ?A8E>35=5B8G5A:8E <5B>4>2 =0 <>=>783>B=KE 8 4878B>B=KE 1;87=5F0E >B 4 4> 42 <5AOF52 3@C??>9 @0==53> >=B>35=570 ;01>@0B>@88 :>3=8B82=KE ?@>F5AA>2. 1=0@C65=K :0G5AB25==K5 >A>15==>AB8 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O <>=>783>B=KE 8 48783>B=KE 1;87=5F>2 8 @07;8G8O 2 A?>A>10E 8 B5<?0E :><?5=A0F88 =51;03>?@8OB=KE D0:B>@>2. 5=5B8G5A:89 2:;04 2 >1ICN :>3=8B82=CN A?>A>1=>ABL 2 ?5@2K5 3 3>40 >F5=8205BAO =0 C@>2=5 22%, 0 2 ?A8E><>B>@=>5 @0728B85  18%, B>340 :0: 2:;04 >1I59 A@54K =081>;55 7=0G8B5;5=. 0==K5 @57C;LB0BK A2845B5;LAB2CNB, 2>-?5@2KE, > B><, GB> @>;L 35=5B8G5A:8E D0:B>@>2 >G5=L =57=0G8B5;L=0 =0 @0==8E MB0?0E @0728B8O :>3=8B82=KE A?>A>1=>AB59. !;54C5B 8<5BL B0:65 2284C, GB> 35=5B8G5A:>5 =5 >7=0G05B =587<5==>5, 0 O2;O5BAO ;8HL =5:>B>@>9 2>7<>6=>ABLN, @50;870F8O :>B>@>9 1C45B 2> <=>3>< 7028A5BL >B A@54>2>9 045:20B=>AB8 8 ?@54AB02-;5==>AB8 8 0:B82=>AB8 2708<>459AB28O @515=:0 A <8@><. >-2B>@KE, 2 7028A8<>AB8 >B B8?0 1;87=5F>2>5"! (>4=>O9F>2K5 8;8 @07=>O9F>2K5) @07;8G=K 8 CA;>28O ?@5=0B0;L-=>3> 8 ?>AB=0B0;L=>3> @0728B8O, @07;8G=K 8 AF5=0@88 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O.  MB>< 65 8AA;54>20=88 1K;8 ?>;CG5=K 40==K5 > =5AB018;L=>AB8 B5<?5@0<5=B0, ?>=8<05<>3> :0: AB8;L @53C;OF88 ?>2545=8O C 48783>B=KE 8 <>=>- 201 783>B=KE 1;87=5F>2, ?@8G5< AB8;8 @53C;OF88 8 AB5?5=L 040?B0F88 @07=KE B8?>2 1;87=5F>2 @07;8G=K. -B> B0:65 C:07K205B =0 2KA>:CN AB5?5=L =5@07@K2=>AB8 2=CB@5==8E 8 2=5H=8E CA;>289 @0728B8O 8 2KA>:CN AB5?5=L 87=0G0;L=>9 8=48284C0;L=>AB8 2 @0728B88 45B59, :>B>@0O A:;04K205BAO =5 B>;L:> 87 35=5B8G5A:8E, => 8 87 A@54>2KE D0:B>@>2, 2 B>< G8A;5 8 AB8;O 2>A?8B0=8O 8 >B=>H5=8O : @515=:C [11]. @54AB02;5=8O > AB0=>2;5=88 O4@0 AC1J5:B0 2 @0==5< >=B>35=575 <>65B ?>A;C68BL >A=>20=85< 2 @07@01>B:5 ?@>1;5<K :@8B5@8O :0B53>@88 AC1J5:B0. @54;>65==0O 38?>B570 @0728B8O =0G0;L=KE MB0?>2 AB0=>2;5=8O AC1J5:B0, 157CA;>2=>, =C6405BAO 2 40;L=59H59 @07@01>B:5 8 0@3C<5=B0F88. " "#  1. 1C;LE0=>20 .. 8@>2>7@5=G5A:89 A<KA; 8 =0CG=>5 7=0G5=85 :0B53>@88 AC1J5:B0 // >AA89A:89 <5=B0;8B5B: 2>?@>AK ?A8E>;>38G5A:>9 B5>@88 8 ?@0:B8:8. ., 1997. !. 56 75. 2. =0=L52 .. A8E>;>38O 8 ?@>1;5<K G5;>25:>780=8O: 71@0=- =K5 ?A8E>;>38G5A:85 B@C4K. ;. IV. A8E>;>38G5A:0O AB@C:BC@0 ;8G=>AB8 8 55 AB0=>2;5=85 2 ?@>F5AA5 8=48284C0;L=>3> @0728B8O G5;>25:0. . >@>=56, 1996. !. 196 280. 3. @CH;8=A:89 .. AE>4=K5 >A=>20=8O ?A8E>;>388 AC1J5:B0 8 53> 45OB5;L=>AB8 // A8E>;>38G5A:0O =0C:0 2 >AA88 XX AB>;5B8O: @>1;5<K B5>@88 8 8AB>@88. ;. 5. ., 1997. !. 208 269. 4 @CH;8=A:89 .. &5;>AB=>ABL AC1J5:B0  >A=>20=85 4;O A8AB5<=>AB8 2A5E 53> :0G5AB2 // A8E>;>38G5A:0O =0C:0 2 >AA88 XX AB>;5B8O, ?@>1;5<K B5>@88 8 8AB>@88. ;. 9. ., 1997. !. 559 570. 5. @CH;8=A:89 .. A8E>;>38O AC1J5:B0 8 53> 45OB5;L=>AB8 // !>2@5<5==0O ?A8E>;>38O: !?@02>G=>5 @C:>2>4AB2>. 4. A8E8G5A:0O @53C;OF8O ?>2545=8O. .. 1999. !. 330 346. 6. @CH;8=A:89 .. 5@A?5:B82=K5 =0?@02;5=8O 2 @07@01>B:5 ?A8- E>;>388 AC1J5:B0 // 5AB=8: $, 1999 (2 ?5G0B8). 7. =;5=A:0O .., !5@385=:> . A>15==>AB8 @0==53> D>@<8@>- 20=8O :>=B@>;O ?>2545=8O C <>=>- 8 48783>B=KE 1;87=5F>2, // @>1;5<K <;045=G5AB20: =59@>-?A8E>;>3>-?5403>38G5A:0O >F5=:0 @0728B8O 8 @0==OO :>@@5:F8O >B:;>=5=89: 0B5@80;K =0CG=>-?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88. ., 1999. !. 36 39. 8. !5@385=:> .. ;8O=85 @0==59 7@8B5;L=>9 45?@820F88 =0 8=- B5@A5=A>@=>5 2708<>459AB285 // 58E>;. 6C@=0;. 1995. ". 16. " N° 5. !. 32-49. 9. !5@385=:> .. AB>:8 ?>7=0=8O: =B>35=5B8G5A:89 0A?5:B // 58E>;. 6C@=0;. 1996. ". 17. 3* 4. !. 43-54. 10. !5@385=:> .. >3=8B82=0O @5?@575=B0F8O 2 @0==5< >=B>35=575 G5;>25:0 // 5=B0;L=0O @5?@575=B0F8O: 48=0<8:0 8 AB@C:BC@0. -, 1998. ;. II. !. 135-163. 202 : 11. !5@385=:> .., O70=>20 ".. ;045=G5A:>5 1;87=5F>2>5 ;>=- 38BN4=>5 8AA;54>20=85: A?5F8D8:0 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O // A8E>;. 6C@=0;. 1999. ". 20. ! 2. !. 39-53. 12. 30+? ., Bos R., Rijlaasdam, Mohnhaupt A., van Eyck J. The onset of inter-human contacts: longitudinal ultrasound observations in early twin pregnancies // Ultrasound Obstet. Gynecol., 1996. N 8. P. 166-173. 13. Bales E. Intentions, conventions and symbols // The Emegency of symbols. (Eds, Bates E., Benigni L., Bretherton L., Camaioni L., Volterra V.) N.Y.: Academy Press, 1979. 14. Lock A. The Guided reinvention of language. N.Y.: Academic press, J980. 15. Kaye K. The mental and social life of babies: How parents create persons. Chicago: Chicago university press, 1982. 16. Mettzoff A., Moore K, Infant's understanding of people and things: from body imitation to folk psychology // The Body and the Self (Eds. Bermudez L., Marsel A., Eilan N.). MIT Press, Cambridge, London, 1995. 17. Trevarthen C. Communication and cooperation in early infancy: a discription of primary intersubjectivity // Before Speech: The Beginnings of interpersonal communication (Eds. Bullowa M.). Cambridge: Cambridge university press, 1979. 18. Neisser U. Five kind of self knowledge // Philosophical psychology. 1988, V. 1. N. 1. P. 35-59. AM. !;02A:0O #("!/   !#*"  !! "  "& 1. 5B>4>;>38O, 8AB>@8O, ?@>1;5<0 >=OB85 8=B5@?@5B0F88 2>7=8:;> 8 >D>@<8;>AL 2 @CA;5 35@<5=52B8:8, :>B>@0O ?5@2>=0G0;L=> ?@54AB02;O;0 A>1>9 8AB>;:>20=85 @5;838>7=>-B5;5>;>38G5A:8E B5:AB>2. 0: D8;>A>DA:>5 =0?@02;5=85 35@<5=52B8:0 AD>@<8@>20;0AL 2 =0G0;5 XIX 25:0 2 A2O78 A ?@>1;5<>9 ?5@52>4>2 >1@07F>2 :;0AA8G5A:>9 0=B8G=>9 :C;LBC@K =0 O7K: A>2@5<5==>AB8. ;0AA8G5A:>9 35@<5=52B8G5A:>9 AG8B0;0AL A8BC0F8O ?>=8<0=8O 8 8=B5@?@5B0F88 B5:AB0.  8=B5@?@5B0F8O  2 A0<>< H8@>:>< A<KA;5  5ABL =0E>645=85 A<KA;0 B5:AB0 8 53> ?>=8<0=85 G8B0NI8<, 8=B5@?@5B0B>@><. @8 MB><, :0: 8 ?@8 ?5@52>45 A O7K:0 =0 O7K:, 02B>@ <>65B >B=>A8BLAO : >4=>9 8AB>@8G5A:8 40;5:> >BAB>OI59 :C;LBC@5, 0 8=B5@?@5B0B>@  : 4@C3>9.  A2O78 A MB8< 8 ?>=8<0=85 8 8=B5@?@5B0F8O ?@54?>;030;0 >?>@C =5 B>;L:> =0 B5:AB, => 8 =0 25AL :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:89 :>=B5:AB. 203 4=0:> 40;L=59H55 8AB>@8G5A:>5 @0728B85 35@<5=52B8:8 ?@825;> : @07;8G=>9 A?5F80;870F88 55 >B45;L=KE =0?@02;5=89, 2 :064>< 87 :>B>@KE 8=B5@?@5B0F8O ?>;CG8;0 A?5F8D8G5A:>5 >?@545;5=85.  ?>78B828ABA:>9 <5B>4>;>388 2>7=8:05B ?@>1;5<0 CAB0=>2;5=8O 7=0G5=89 B5>@5B8G5A:8E B5@<8=>2 8 2KA:07K20=89, 2 A2O78 A G5< 8=B5@?@5B0F8O ?@8>1@5B05B D>@<0;87>20==>5 >?@545;5=85 (. '0;4, . >@@8A). $8;>A>DA:>5 ?>=8<0=85 35@<5=52B8:8 A<5=O5BAO ;8=328AB8G5A:8-O7K:>2K< (-. 5BB8, . %><A:89, . 040<5@ 8 4@.), 0 8=B5@?@5B0F8O >3@0=8G8205BAO @0<:0<8 B5:AB0. @C3>5 =0?@02;5=85, 84CI55 >B $.. (;595@<0E5@0, =0?@>B82, A2O7K205BAO A =5@0F8>=0;L=K< 8 =5 D>@<0;87C5<K< ?>=OB85< «?5@56820=8O», «26820=8O» 2 <8@ EC4>65AB25==>3> ?@>872545=8O. -B> B0: =07K205<0O «?>=8<0NI0O ?A8E>;>38O» . 8;LB5O 8 -. (?@0=35@0, =0 :>B>@CN >:070;0 2;8O=85 D5=><5=>;>38O -. CAA5@;O. 8;LB59 ?@>;>68; <>AB <564C A>1AB25==> 35@<5=52B8:>9 8 ?A8E>;>3859. 4=0:>, >BAB0820O A?5F8D8:C 3C<0=8B0@=>3> 7=0=8O, >= AC<5; 70I8B8BL B>;L:> AC1J5:B82=>ABL ?>=8<0NI53>, => =5 A0<>3> AC1J5:B0. !>2@5<5==>5 8=D>@<0F8>==>5 =0?@02;5=85 >:070;> ?>445@6:C D>@<0;87CNI5<C ?>4E>4C, ?>A:>;L:C 1K;> =0?@02;5=> =0 >15A?5G5=85 B>G=>AB8 ?@8 ?5@540G5 8=D>@<0F88, =0 8A:;NG5=85 55 ?@>872>;L=>3> B>;:>20=8O 8 8A:065=8O.  3C<0=8AB8G5A:><C, :0: =8 ?0@04>:A0;L=>, A>459AB2>20;> <5B>4>;>38G5A:>5 =0?@02;5=85 B>G=KE 8 5AB5AB25==KE =0C:, 40;5:> >BAB>OI55 >B >1;0AB8 35@<5=52B8:8 (. 5975=15@3, . 59;L, . >9O 8 4@.).  ?@>B82>?>;>6=>ABL B5=45=F88 8<5BL =0456=K5, 0 ?>B><C D>@<0;87>20==K5 A@54AB20 2 8AB>;:>20=8O B5>@5B8G5A:8E A8AB5< (A F5;LN 8E 1>;LH59 >1J5:G 3 B82=>AB8), 40==>5 =0?@02;5=85 <5B>4>;>388 =0C:8 >@85=B8-* ; @>20;>AL =0 B2>@G5A:89 <><5=B ?@8 ?5@5E>45 >B >4=>9 A8AB5- <K 7=0=89 : 4@C3>9. => >BAB0820;> =5 ?@8=F8? =5?@5@K2=>9^ ?@55<AB25==>AB8 A8AB5< 7=0=89, ?>4>1=K9 =5?@5@K2=>AB81» ?@8 ?5@540G5 8=D>@<0F88, 0 845N «A:0G:0»- ?@8 ?5@5E>45 >B 0 AB0@>3> : =>2><C 7=0=8N. >MB><C 2 @0<:0E AB0@>3> koh-jij AB@C:B0 =>2>5 7=0=85 =5?>=8<05<> 8 =5>1JOA=8<>, 0 8=B5@-1 > ?@5B0F8O 2KABC?05B :0: A2>5>1@07=>5 @5H5=85 =>2>9 7040G8.:3 K 2K428305< 38?>B57C, GB> 0;LB5@=0B82=>ABL D>@<0-** ;87CNI59 8 3C<0=8AB8G5A:>9 B@048F88 <>65B 1KBL ?@5>4>-;* 204  ;5=0 ?@8 ?5@5=>A5 ?@>1;5<K 8=B5@?@5B0F88 87 >1;0AB8 35@<5=52B8:8 2 >1;0ABL ?A8E>;>388. 5H5=85 ?>A;54=59 7040G8 >:070;>AL 2>7<>6=K< =0 >A=>25, A >4=>9 AB>@>=K, D8;>A>DA:>-?A8E>;>38G5A:>9 :>=F5?F88 AC1J5:B0, @07@01>B0==>9 2 >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>388 !.. C15=HB59=><. ! 4@C3>9  ?CB5< ?@82;5G5=8O ?@8=F8?>2 ;8G=>AB=>3> 7=0=8O, @07@01>B0==KE 70 ?@545;0<8 ?A8E>;>388 2 <5B>4>;>388 =0C:8 . >;0=8, . 0;:5-5< 8 . $595@015=4><. -B> ?>72>;O5B ?>AB028BL ?@>1;5<C AC1J5:B0, ;8G=>AB8 =5 B>;L:> :0: >?>A@54AB2CNI53> 725=0 ?@8 ?5@540G5 7=0=89, 8=D>@<0F88, ?5@52>45 B5:AB>2. !C1J5:B 8<55B ?@02> =0 8E B>;:>20=85, 8=B5@?@5B0F8N, A2>5 <=5=85 (. $595@015=4).  <5B>4>;>388 =0C:8, A>3;0A=> $595@0-15=4C, ;8G=>ABL CG5=>3> =5 B>;L:> =5 4>;6=0 1KBL <8=8<878@>20=0 8 70<5=5=0 =0456=K<8 D>@<0;87>20==K<8 A@54AB20<8, =>, =0?@>B82, ?>=OB0 :0: AC1J5:B =>2>3> <=5=8O, GB> AB0=>28BAO >A=>2>9 ?;N@0;87<0 <=5=89 8 @0728B8O =0C:8. !. >A:>28G8 B0:65 2K25; =0 AF5=C D83C@C «CG5=>3>-;N18B5;O», ?>:0702 @>;L >1K45==>3> B>;:>20=8O =0C:8 8 =0CG=KE :>=F5?F89 ?@8<5=8B5;L=> : B5>@88 $@5940. B:07 >B >157;8G5==>3> ?>=8<0=8O 8=B5@?@5B0F88 ?@825; : >B:07C >B A0<>9 B5:AB>2>9 ?0@0483<K  A2545=8O 7=0=89 : 42865=8N B5:AB>2. 0 AF5=C 1K; 2K2545= AB>OI89 i 70 B5:AB>< 02B>@, 02B>@A:0O :>=F5?F8O 8 55 8AB>@8G5A:89 1 :>=B5:AB (. ;>:, . 515@, . >@=D5;L4, . C0=:0@5 8 4@.). -B> =0?@02;5=85 ?>445@60; .. 0EB8= A2>59 B@804>9 «G8B0B5;L 35@>9 02B>@» 8 480;>38G5A:>9 ?0@0483<>9, ?@8ACI59 @>645=8N 35@<5=52B8:8. "5< A0<K< B5:AB ?5@5AB0; 1KBL A0<>4286CI8<AO AC1J5:B><, AC1J5:B0<8 O2;ONBAO 02B>@ 8 8=B5@?@5B0B>@. K >?@545;O5< 8=B5@?@5B0F8N :0: ?@>F54C@C A>F80;L=>3> <KH;5=8O ;8G=>AB8, AC1J5:B0. -B> 8=B5@?@5B8@>20=85 5ABL 2K@01>B:0 AC1J5:B>< A>1AB25==>3> <=5=8O 8 ?> ?>2>4C 02B>@A:>9 ?>78F88, 8 ?> ?>2>4C B5:AB0, 8 ?> ?>2>4C @50;L=KE A>1KB89, ;N459, A0<>9 687=8. !.. C18=HB59= 40; :@8B8:C :>=F5?F88 M3>F5=B@87<0 8065 8 ?>:070; (B5>@5B8G5A:8 8 M<?8@8G5A:8), GB> C @515=:0 ACI5AB2C5B =5 B>;L:> ?>B@51=>ABL ?>=8<0BL, => 8 ?>B@51=>ABL 1KBL ?>=OBK<. 4=0:> ?>4>9B8 : 2KO2;5=8N 205 >A>15==>AB59 8=B5@?@5B0F88 2 ?A8E>;>388 =5 ?@54AB02;O;>AL 2>7<>6=K< 84O >B ?@>1;5<K ?>=8<0=8O, =5A<>B@O =0 2AN 3;C18=C 55 @07@01>B:8 H:>;>9 C18=HB59=0. 0A:@KBL ?@8@>4C 8=B5@?@5B0F88, ?@0:B8G5A:8 =5 87CG5==>9 2 ?A8E>;>388, >:070;>AL 2>7<>6=K< B>;L:> =0 >A=>25 1>;55 >1I59 :0B53>@88 AC1J5:B0. @54AB>O;> ?>=OBL, :0:>9 A?>A>1=>AB8 8;8 ?>B@51=>AB8 AC1J5:B0 «>B25G05B» 8=B5@?@5B0F8O. 4=>2@5<5==> ?>B@51>20;>AL ?@5>4>;5=85 >3@0=8G5=8O 8=B5@?@5B0F88 B5:AB>2>9 ?0@0483<>9: =C6=> 1K;> @07>@20BL ?@82KG=>5 ?@54AB02;5=85, GB> ?@54<5B>< 8=B5@?@5B0F88 O2;O5BAO B>;L:> B5:AB. >340 >A=>20=85< @0AA<>B@5=8O ?@>1;5<K 1K; 27OB AC1J5:B AB0;> >G5284=>, GB>, 8=B5@?@5B8@CO, AC1J5:B 845B =5 >B B5:AB0 : 53> ?>=8<0=8N, =0E>645=8N 53> A<KA;0, >= 845B «=02AB@5GC» B5:ABC. > >= =5 B>;L:> 268205BAO 2 B5:AB, :0: ?>;030; 8;LB59. = >B?@02;O5BAO >B A2>53> :>=B5:AB0  :C;LBC@=>3>, 687=5==>3>, <8@>2>77@5=G5A:>3>, => @01>B05B =5 B>;L:> A B5:AB><, 0 >1@0I05BAO 8 : 02B>@C, 02B>@A:>9 :>=F5?F88, A:@KB>9 70 B5:AB><, 8<?;8F8B=>9 8=B5@?@5B0F88.  4;O @0A:@KB8O MB>9 8=B5@?@5B0F88 >= >1@0I05BAO  2 A2>N >G5@54L  : <5ABC 02B>@0 2 A>F8C<5, =0C:5, 8A:CAAB25, 53> M?>E5, ?KB0OAL 2KOA=8BL, GB> E>B5; 8 AC<5; >= A:070BL A2>8< B2>@G5AB2><. 45AL 8 ?@>8AE>48B 2K@01>B:0 C65 A2>53> >B=>H5=8O, 273;O40  =0 02B>@0, 53> 70<KA5;, GB> 2:;NG05B 8 >F5=:C, 40205<CN A ?>78F88 ;8G=>AB=>9 7=0G8<>AB8. @>2545==>5 =0<8 M<?8@8G5A:>5 8AA;54>20=85 ?>A;C68;> 4>:070B5;LAB2>< 2>7<>6=>AB8 ?A8E>;>38G5A:>3> 87CG5=8O 8 >1JOA=5=8O ACI=>AB8 8=B5@?@5B0F88. >;CG5==0O 2 8B>35 B8?>;>38O @0A:@K;0 <=>3>>1@0785 ;8G=>AB=KE <5E0=87<>2 8=B5@?@5B0F88, => >4=>2@5<5==> AB0;0 >A=>20=85< ?>AB@>5=8O 55 8450;L=>9 B5>@5B8G5A:>9 A;>6=>AB@C:BC@8@>20==>9 <>45;8. -B0 <>45;L 8=B5@?@5B0F88 2:;NG05B: 1) AB@C:BC@=>-48=0<8G5A:85 >A>15==>AB8 8 8E :@8B5@88, 2KO2;5==K5 A >?>@>9 =0 B5>@8N <KH;5=8O :0: ?@>F5AA0 (.. @CH;8=A:89), 0 B0:65 @O4 ?>=OB89  «0?@8>@=K9», «2K2>4», :>=B5:AB (.. 0EB8=, ... >B<0=), ;8G=>AB-=>-B8?>;>38G5A:85 «AB8;8» (.. 1C;LE0=>20); 2) ;8G=>AB=>-B8?>;>38G5A:85 ?0@0<5B@K 8E >?@545;5=8O; 206 3) ?@>F5AAC0;L=>-C@>2=52K5 >A>15==>AB8 (8AE>4O 87 AE5<K C@>2=59 ?>=8<0=8O !.. 0A8;L520); 4) A?>A>1K A0<>>?@545;5=8O AC1J5:B0 ?@8 2K@01>B:5 A2>53> <=5=8O. =0 >1J548=8;0 8 ?@>F5AAC0;L=K5 E0@0:B5@8AB8:8 8=B5@?@5B0F88, >B25G0NI85 :>=B8=C0;L=>9 ?@8@>45 <KA;8B5;L=>3> ?@>F5AA0 (.. @CH;8=A:89). =0 2:;NG8;0 8 :><?>78F8>==K5 >A>15==>AB8 8=B5@?@5B0F88 :0: F5;>AB=>AB8, >E20BK20NI59 <=>65AB2> A<KA;>2 2 548=>< 8450;L=>< ?@>AB@0=AB25 8 548=AB2> 8=B5;;5:BC0;L=>3> 8 >F5=>G=>3> :><?>=5=B>2 8=B5@?@5B8@>20=8O, 8 AB8;52K5 >A>15==>AB8 8=B5@?@5B8@>20=8O @07=KE ;8G=>AB59 8 8E >B=>H5=89 : 02B>@C, 53> :>=F5?F88, 53> M?>E5 8 B.4. >45;L 8=B5@?@5B0F88 >:070;0AL 42CE?>;NA=>9: «@0A?>;>65=85» 8;8 ?@81;865=85 ;8G=>AB8 : >4=><C 87 ?>;NA>2  2 B5=45=F88  >7=0G0;> A1;865=85, 5A;8 =5 845=B8D8:0F8N  A 02B>@A:>9 B>G:>9 7@5=8O, >B:07 >B A2>59 ?>78F88, ?>?@>ABC  A>3;0A85; =0 4@C3>< ?>;NA5 ;8G=>ABL AB0=>28BAO 02B>@>< A2>59 :>=F5?F88, <=5=8O, ?>78F88, B.5. 2 ?>;=>< A<KA;5 AC1J5:B><.  7028A8<>AB8 >B 1;87>AB8 : B><C 8;8 8=><C ?>;NAC 8=B5@?@5B0F8O <5=O;0 2A5 A2>8 ?A8E>;>38G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8  8=B5@?@5B8@>20=85 >ACI5AB2;O;>AL @07=K<8 <5E0=87<0<8.  8AA;54>20=88, A>AB>O2H5< 87 3 A5@89, ?@>2545==>< =0 2K1>@:0E ?@5?>4020B5;59 ?A8E>;>388 8 ABC45=B>2 B>3> 65 ?@>D8;O (>1I59 G8A;5==>ABLN 180 G5;.), 8A?>;L7>20;8AL: >@838=0;L=K9 <5B>4 @588B5@?@5B0F88, 15A54K, 5AB5AB25==>3> M:A?5@8<5=B0 (48A:CAA88), M:A?5@B>2, :>=B5=B-0=0;870, <>48D8F8@>20==K9 <5B>4 6. 8;D>@40 8 . @0CAA0, 0 B0:65 ?@>3@5AA82=0O B8?>;>38O (. 1C;LE0=>2>9).  @57C;LB0B5 A>548=5=8O 40==KE ?> B@5< A@570<: AB@C:BC@=>-?@>F5AAC0;L=><C, ?@>F5AAC0;L=>-C@>2=52><C 8 ;8G-=>AB=>-AB8;52><C 1K;0 ?>AB@>5=0 B8?>;>38O, 2:;NG02H0O 420 >A=>2=KE (II 8 () 8 420 4>?>;=8B5;L=KE B8?0 (I 8 IV). B>@>9 B8?  >1J5:B82=K9, ?>A:>;L:C 53> 7040G59 O2;O5BAO @0A:@KB85 ;>38:8 02B>@A:>9 :>=F5?F88, 0 ?>B><C >B:07 >B A>1AB25==>3> <=5=8O. 4=>2@5<5==> >= >1>7=0G05BAO :0: <>=>;>38G5A:89, ?>A:>;L:C =5 8<55B 42CE ?>78F89 (A2>59 8 02B>@A:>9) 8, A>>B25BAB25==>, 480;>30 <564C =8<8. "@5B89 B8?  AC1J5:B82=K9, ?>A:>;L:C @5A?>=45=BK AB@5<8;8AL : 2K@01>B:5 A>1AB25==>9 ?>78F88 8 @5H0;8 MBC 207 7040GC 480;>38G5A:8< ?CB5<. -B><C B8?C A2>9AB25==0 =5>1KG=0O A2O7L 01AB@038@>20=8O :0: 8=B5;;5:BC0;L=>9 ?@>F54C@K A >F5=:>9, A2>9AB25==>9 A>7=0=8N. -B0 A2O7L 01AB@038@CNI8E 8 >F5=820NI8E AC645=89 >15A?5G8205B 8=B5@?@5B0B>@C 48AB0=F8@>20=85 (?> B5@<8=>;>388 . 8-:5@0) >B 02B>@A:>9 ;>38:8 4;O 2K@01>B:8 A2>59 ?>78F88. ;O 2B>@>3> B8?0 (>1J5:B82=>3>, <>=>;>38G5A:>3>) 1K;> ACI5AB25==> ?>=OBL 02B>@A:CN :>=F5?F8N. 4=0:>, 2 40==>< A;CG05  2 ?@>B82>?>;>6=>ABL 8;LB5N  ?>=8<0=85 >ACI5AB2;O;>AL =5 8@@0F8>=0;L=K< «26820=85<», 0 :>3=8B82=K<, ?>A;54>20B5;L=K< (:>=B8=C0;L=K<) A?>A>1><, ?CB5< 2A5 1>;LH53> AC65=8O 38?>B57.  8B>35 MB>B B8? F5;8:>< >B:07K205BAO >B A2>59 ?>78F88 2 ?>;L7C 02B>@A:>9. <5==> ?>MB><C C =53>, :0: ?@028;>, >BACBAB2C5B B0:>5 >1>1I5=85, 4;O :>B>@>3> =C6=> 1>;55 H8@>:>5 >A=>20=85, >= D0:B8G5A:8 =5 45;05B 2K2>40. "@5B89 (AC1J5:B82=K9, 480;>38G5A:89) B8? AB028B F5;LN =09B8 A2>5 <=5=85  ?> ?>2>4C 8 :>=F5?F88 02B>@0, 8 ?@>1;5<K 2 F5;><. A=>2=>9 ?A8E>;>38G5A:89 <5E0=87< @5H5=8O B0:>9 7040G8  01AB@038@>20=85 2 A>G5B0=88 A >F5=820=85<. 57C;LB0B>< B0:>9 >F5=:8 O2;O5BAO =5 =0;8G85 A2>59 C65 A;>682H59AO B>G:8 7@5=8O, 0 A?>A>1=>ABL @0AH8@8BL B5>@5B8G5A:>5 ?@>AB@0=AB2> ?>8A:0, ?>?5@5<5==> 2:;NG0O ?@>1;5<C 2 @07=K5 :>=B5:ABK, GB> >B<5G0; !.. C18=HB59=. !?>A>1=>ABL 8=B5@?@5B0F88 A2O70=0 =081>;55 ACI5AB25==> A ;8G=>AB=K< AB8;5<, :>B>@K9 CA;>2=> >1>7=0G5= 2 ?>=OB8OE 6. 8;D>@40  :>=25@35=B=>AB8 8 4825@35=B=>AB8 <KH;5=8O. $0:B8G5A:8 8<55BAO 2 284C >4=>;8=59=0O :>=B8=C0;L=>ABL <KA;8, :0: G0I5 2A53> 8<55B <5AB> 2 :=835, =0?8A0==>9 2 AB8;5 @0AAC645=8O: <KA;8 ?>O2;ONBAO =5 >4=>2@5<5==>, 0 ?>A;54>20B5;L=>, 2K2>4OBAO >4=0 87 4@C3>9. "0:>2 >1J5:B82=K9 B8?, A;54CNI89 70 02B>@>< H03 70 H03><. # AC1J5:B82=>3> B8?0 =5A:>;L:> 0A?5:B>2 @0AA<>B@5=8O ?@54AB02;5=K >4=>2@5<5==>, 2AO A8AB5<0, 2A5 F5;>5 40=> AC:F5AA82=>. >A;54=89 B8? F5;8:>< ?>4E>48B ?>4 >?@545;5=85 . C=:5@0: «>;>65=85 @5H0NI53> 7040GC B5< ;CGH5, G5< 1>;LH5 B> G8A;> 0A?5:B>2, :>B>@>5 >= <>65B >1>7@5BL >4=8< 273;O4>< 157 4;8B5;L=>9 =0IC?K20NI59 @01>BK "@0A?CBK20=8O", 8 G5< @07;8G=55 MB8 0A?5:BK». !?>A>1=>ABL : 8=B5@?@5B0F88 5ABL A?>A>1=>ABL : A>740=8N @07;8G=KE :>=AB@C:B>2, :><?>78F89, :>=F5?B>2. 20 !CI=>ABL 65 <=5=8O :0: 8B>30 8=B5@?@5B0F88 A>AB02;O5B >1>1I5=85  2K2>4. K2>4  2A5340 C=8:0;L=K9 8=B53@0; 87 :><?>78F88 A>AB02;ONI8E, 2 :>B>@K5 <>3CB 2E>48BL 8 A;CG09=K5 8 70:>=><5@=K5, 8 ;8G=>AB=> 7=0G8<K5 8 01AB@0:B=>-=0CG=K5 D0:BK. .-. $595@015=4 «@5018;8B8@>20;» F5==>ABL <=5=8O :0: >@838=0;L=>9 ?>78F88 CG5=>3>, :>B>@0O, 2 :>=5G=>< 8B>35, 2545B : ?>@>645=8N =>2>3> 2 =0C:5. 0H5 8AA;54>20=85 2 =5:>B>@>9 AB5?5=8 2A:@K205B <5E0=87< 2K@01>B:8 <=5=8O 8 @>;L F5==>AB=>3>, >F5=820NI53> ;8G=>AB=>3> =0G0;0. @54<5B>< 40==>3> 8AA;54>20=8O 1K;0 8=B5@?@5B0F8O ;81> AB@>3> =0CG=KE ?A8E>;>38G5A:8E :>=F5?F89, ;81> D8;>A>D-A:>-3C<0=8AB8G5A:8E  . 0@=538, . $@0=:;0, -. $@><<0. A>15==> 2 8=B5@?@5B8@>20=88 ?>A;54=8E 2KO28;0AL @>;L :>=B5:AB0, :>B>@K< 2;0455B 8=B5@?@5B8@CNI89 AC1J5:B, 53> ;8G=>AB=>3>, :C;LBC@=>3>, @5;838>7=>3> 3>@87>=B0, A G5< 8 >:070;0AL A2O70=0 A2>1>40 8=B5@?@5B8@>20=8O, A>AB>OI0O 2 >1KG=> >B<5G05<>9 A?>A>1=>AB8 : =57028A8<>AB8 <KH;5=8O, >@838=0;L=>AB8 (:>=35=80;L=>AB8 ?> $.-. (;595@<0-E5@C). 07@01>B0==K9 =0<8 >@838=0;L=K9 <5B>4 @58=B5@?@5-B0F:8  ?>2B>@=>9 8=B5@?@5B0F88 A2>53> 65 A>1AB25==>3> <=5=8O  ?>72>;8; 2KO28BL AB5?5=L A2>1>4K, :@50B82=>AB8 ?> >B=>H5=8N : A2>5<C A>1AB25==><C ?5@2>=0G0;L=><C <=5=8N (157>B=>A8B5;L=> : B><C, >B25@30;>AL >=> 2 :>=5G=>< 8B>35 8;8 AC1J5:B CB25@640;AO 2 =5<). ?>A;54AB288 1K; 871@0= 4@C3>9, >B;8G0NI89AO >B 02B>@A:8E =0CG=KE :>=F5?F89 ?@54<5B 8=B5@?@5B0F88  8=B5@?@5B0F8O ?@02>2KE >B=>H5=89, <K 2KO28;8 55 ACI5AB25==K5 >A>15==>AB8, A2O70==K5 A G@57<5@=K< @0AH8@5=85< >E20BK205<>3> AC1J5:B>< :>=B5:AB0, 4>2545=85< 53> 4> B5@ONI8E ;8G=>AB=K9 A<KA; 01AB@0:F89 8;8 G@57<5@=K< AC65=85<.  ?>A;54=5< A;CG05 ?0@04>:A0;L=K< >1@07>< ?@8 <0:A8<0;L=>9 ;8G=>AB=>9 7=0G8<>AB8 2>7<>6=>ABL B5>@5B8G5A:>3> @0AA<>B@5=8O ?@54<5B0 8AG570;0. >;55 B>3>, 1;03>40@O MB><C <8=8<878@>20;0AL 8 A0<0 ;8G=>AB=0O 2>7<>6=>ABL 8=B5@?@5B8@>20=8O. =0 70<5=O;0AL A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8<8 CAB0=>2:0<8 8 AB5@5>B8?0<8. 0==K9 A;CG09 >:070;AO 1;87>: : ?>;CG5==><C @0=55 A;CG0N, :>340 ;8G=>ABL 45;05B 0?@8>@=K9 2K2>4, >B:07K20OAL >B ?@>F5AA0 @0AAC645=8O, D0:B8G5A:8 >B 8=B5@?@5B8@>20=8O. 209 K1>@ 2 C:070==KE 42CE 8AA;54>20=8OE @07=KE ?@54<5B>2 8=B5@?@5B0F88 ?@825; : 2>?@>AC, GB> <>65B 2KABC?0BL 2 :0G5AB25 B0:>3> ?@54<5B0, 5ABL ;8 :0:85-;81> :@8B5@88 8;8 >3@0=8G5=8O, ?> :>B>@K< >= 2K18@05BAO 8;8, =0>1>@>B, =5 <>65B 1KBL ?@54<5B>< 8=B5@?@5B8@>20=8O. 0AA<>B@5=85 MB>9 ?@>1;5<K ?@825;> : 55 @048:0;L=><C ?5@5D>@<C;8@>20=8N: 8=B5@?@5B0F8O A2O70=0 =5 A ?@54<5B><, >B25G0NI8< =0 2>?@>A, «GB>» 8=B5@?@5B8@C5BAO, 0 A AC1J5:B><, 2 A2O78 A :>B>@K< AB028BAO 2>?@>A, «70G5<» 8< >ACI5AB2;O5BAO 8=B5@?@5B0F8O. >?@>A AB>8B > 55 DC=:F88, 0 =5 55 ?@54<5B5. >?@>A > ?@54<5B5 ACI5AB2C5B ?@8<5=8B5;L=> : ?>7=0=8N 8 <KH;5=8N, => >= 8=0G5 AB028BAO ?@8<5=8B5;L=> : ?@>F54C@5 8=B5@?@5B0F88.  ?>@O4:5 >1AC645=8O ?>A;54=53> <K 2KA:070;8 38?>B57C, GB> 8=B5@?@5B0F8O 5ABL 045:20B=0O 48=0<8:5 687=8, 87<5=5=8N ;8G=>AB8 8 48=0<8:5 55 A>7=0=8O A?>A>1=>ABL A>7=0=8O ;8G=>AB8 2KO2;OBL 55 =>2>5 ?>;>65=85 2 87<5=82H8EAO >1AB>OB5;LAB20E 8 >?@545;OBL 53>.  MB>9 38?>B575 70:;NG5=> 420 206=KE <><5=B0. 5@2K9 A>AB>8B 2 B><, GB> 8=B5@?@5B0F8O  2 8725AB=>< A<KA;5  A>E@0=O5B AC1J5:BC >?@545;5==>ABL 53> ?>78F88 2 CA;>28OE 87<5=5=89 >:@C60NI53> <8@0, 2 CA;>28OE 2>7@0AB0NI59 =5>?@545;5==>AB8 A>F8C<0. 45AL ?@>A<0B@8205BAO 55 AB018;878@CNI0O ?@54AB02;ONI0OAO :>=A5@20B82=>9 DC=:F8O. B>@>9 <><5=B, =0?@>B82, 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >=0 2KO2;O5B =>2>5, 0 =5 ?@>AB> A>E@0=O5B AB0@>5 ?>;>65=85.  MB>< 65 A>AB>8B 8 DC=:F8O A0<>8=B5@?@5B0F88. 8G=>ABL :0: CAB>9G82K9 ?A8E8G5A:89 A:;04 >1;0405B >?@545;5==>ABLN, => 2<5AB5 A B5< 2 :064K9 <><5=B 87<5=5=8O 2=5H=8E CA;>289 8 A0<>9 A51O >=0 4>;6=0 70=>2> =09B8 A2>N 845=B8G=>ABL. . >65B 1KBL 2KO2;5=0 8 4@C30O DC=:F8O 8=B5@?@5B0F88.  ?5@2>< A;CG05 >?@545;5==>ABL AC1J5:B0 ?@>B82>AB>8B 87-» <5=G82>AB8 2=5H=8E CA;>289. > A0<0 8=B5@?@5B0F8O B0:65 S1 5ABL 87<5=5=85, ?@5>1@07>20=85 2=5H=8E 40==KE, 8E ?5@5--/ :><?>=>2:0, @5:>=AB@C:F8O, =>20O :><?>78F8O. =B5@?@5^! B8@CO, AC1J5:B 87<5=O5B <8@, B0:65 :0: >= 8450;L=> 87<5-/ =O5B 53> 2 ?@>F5AA5 ?>7=0=8O. / !;54CNI59 206=59H59 DC=:F859 8=B5@?@5B0F88 O2;O5BAO :>=AB@C8@>20=85 ;8G=>ABLN A2>53> 2=CB@5==53> AC1J5:B82=>3> <8@0. = ?@8=8<05B D>@<C F5==>AB=>-A<KA;>2>3> :>=- 210 AB@C:B0, 2K@060NI53> ?>=8<0=85 8 >1JOA=5=85 AC1J5:B>< <8@0 8 A0<>3> A51O, ?> C18=HB59=C, <8@0 2 A515 8 A51O 2 <8@5. =CB@5==89 <8@ ;8G=>AB8 MB> ?>AB>O==> 2>7>1=>2;ONI0OAO >1>1I0NI0O 8=B5@?@5B0F8O A2>53> «/»  A2>59 B>645AB25==>AB8 (845=B8G=>AB8) 8 87<5=G82>AB8 2 87<5=5=8OE 687=8. 45AL 8=B5@?@5B0F8O 2KABC?05B :0: ?>AB>O==0O «@01>B0» A>F80;L=>3> <KH;5=8O ;8G=>AB8. =0 A2O7K205B 2>548=> 8 @07=K5 C@>2=8 «/»  15AA>7=0B5;L=K9, =5 >A>7=0205<K9, >A>7=0==K9, A>7=0B5;L=K9 (F5;5CAB@5<;5==K9). 8G=>ABL AB028B F5;8, 8AE>4O 87 A8AB5<K A<KA;>2, 8, =0>1>@>B, 70405BAO 2>?@>A><, :0:>9 A<KA; 8<5NB ?>AB02;5==K5 59 F5;8. =B5@?@5B8@CO, AC1J5:B >ACI5AB2;O5B 8=B53@0F8N 2=CB@5==53> «/», A>74020O =5 ?@>AB> :0@B8=C <8@0, 0 «/-:>=F5?F8N» 2> <=>65AB25 55 ?@>O2;5=89, >1J5:B820F88 2 45OB5;L=>AB8, >1I5=88, @5H5=88 687=5==KE ?@>B82>@5G89, CAB0=02;820O ?@O<CN 8 >1@0B=CN A2O7L <564C =8<8. ?@545;5==>ABL ?>;CG05<>3> 2K2>40, >1>1I5=89, 70:;NG5==KE 2 =59, ?>72>;O5B AC1J5:BC A0<>2K@060OAL, A0<>@50;87COAL, @5?@575=B8@>20BL A2>N 687=5==CN, <8@>2>77@5=G5A:CN ?>78F8N. "0:8< >1@07><, AC1J5:B 2 @57C;LB0B5 8=B5@?@5B0F88 =5 B>;L:> 4>AB8305B >?@545;5==>AB8, => 8 >1J5:B82=> 2K@0605B MBC >?@545;5==>ABL 2> 2A5E A2>8E 687=5==KE ?@>O2;5=8OE. 0:>=5F, >4=>9 87 206=59H8E DC=:F89 8=B5@?@5B8@>20=8O O2;O5BAO >G5@G820=85 AC1J5:B>< A2>53> :>=B5:AB0, :>B>@K9 >E20BK205B 53> :C;LBC@=K5, =@02AB25==K5 8 4@C385 A>AB02;ONI85. -B> @50;L=>5  687=5==>5 8 8450;L=>5  ?@>AB@0=AB2>, 2 :>B>@>< A?>A>1>< 8=B5@?@5B0F88 >?@545;5=K :>>@48=0BK, A<KA;>2K5 >B=>H5=8O <564C =8<8. !C1J5:B>< 8=B5@?@5B0F88 ;8G=>ABL AB0=>28BAO 2 B>9 <5@5, 2 :0:>9 >=0 AB028B 8 @5H05B 7040G8 8=B5@?@5B0F88 :0: 2K@01>B:8 A2>53> <=5=8O, >B=>H5=8O : ;N1K< A>1KB8O<, 8=D>@<0F88, ?>2545=8N 8 ;8G=>ABO< 4@C38E ;N459. 5H0O MB8 7040G8 AC1J5:B: 1) ;8:2848@C5B A<KA;>2CN =5>?@545;5==>ABL A8BC0F88, 2708<>>B=>H5=89; 2) 2KO2;O5B A:@KBCN AB>@>=C, =5O2=K9 A<KA; ?@>8AE>4OI53>, 4>AB830O B>9 «2KA>BK, =0 :>B>@>9 A<KA;K @2CB ?@>AB@0=AB25==CN <KA;L 8, A=8<0O A D0:B>2 2AN 8E CA;>2=>ABL, 2 548=8G=>< ?>:07K20NB 2A5 >1J5<;NI55 8 2A5>1I55» (.. $@5945=15@3); 211 3) 8I5B A?>A>1K ?@>25@:8 A2>8E 38?>B57 ?CB5< A>740=8O 25@A89, 4>304>:, 20@80=B>2 B@0:B>2:8; 4) 2KO2;O5B 4;O =53> =5>6840==K9 =>2K9 A<KA; ?>A@54AB2>< A2>1>4=>9 :><?>78F88 ?@82;5:05<KE 40==KE; , 5) AB@5<8BAO : 2KO2;5=8N ?@>B82>@5G89, 48AA>=0=A>2 8. C45@68205B 8E (A>3;0A=> >B<5G5==>9 8;D>@4>< A?>A>1=>AB8 C45@6820BL ?@>B82>@5G8O 4> A>AB>O=8O 8E >D>@<;5=8O 2 ?@>1;5<C); 6) 8A?>;L7C5B <5B>4 @58=B5@?@5B0F88, ?>2B>@=>9 ?@>25@:8 A2>53> ?5@2>3> <=5=8O, 2K2>40; 7) A>>B=>A8B A2>8 <=5=8O, 25@A88, :>=AB@C:BK A <=5=8O<8 4@C38E ;N459, 4>AB830O (8;8 =5 4>AB830O) A>2<5AB=>9 8=B5@?@5B0F88; 8) 2K@010BK205B A2>5 ?>78B82=>5 (8;8 :@8B8G5A:>5) >B=>H5=85 : 8=D>@<0F88, 25@A8O<, 0@3C<5=B0< 4@C38E ;N459; 9) >ACI5AB2;OO @5D;5:A8N A>1AB25==KE >F5=>:, AC645=89, 2K@010BK205B >?@545;5==K5 :@8B5@88 MB8E >F5=>: =0 >A=>25 A0<>8=B5@?@5B0F88. 1@07=> 2K@060OAL, AC1J5:B 8=B5@?@5B0F88 2KABC?05B 8 :0: 02B>@ A2>59 :>=F5?F88, AB@5<OI89AO 55 >1J5:B828@>20BL 2 =0C:5, 8A:CAAB25, 687=8, 8 >4=>2@5<5==> :0: 8AA;54>20B5;L, ?>AB>O==> 8ICI89 =>2>5 2 >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8, 8 :0: ;8G=>ABL, :>B>@CN 687=L ?>AB>O==> AB028B ?5@54 ;8F>< =>2>3> (87<5=5=89), :>B>@>5 4>;6=> 1KBL ?>=OB> 8 >1JOA=5=>. I .. #H0:>2 (>A:20,  ) !%/  !"    !#*" AA;54>20=8O >40@5==>AB8 2 =0H59 AB@0=5 8<5NB =5?@>ABCN 8AB>@8N. !@07C ?>A;5 @52>;NF88 1917 3>40 B5<0 A>740=8O =>2>3>, 1>;55 A?>A>1=>3> 8 A>7=0B5;L=>3> G5;>25:0 A ?@82;5G5=85< =0CG=KE 8 >:>;>=0CG=KE <5B>4>2 (2?;>BL 4> 5235=8:8) 1K;0 25AL<0 <>4=>9. 0B5<, ?> <5@5 C:@5?;5=8O AB0;8=87<0, =0 ?@>1;5<C >40@5==>AB8 =0G0;8 A<>B@5BL A> 2A5 =0@0AB0NI8< A><=5=85<,  =59 AB0;8 2845BL ?@>O2;5=85 M;8B0@87<0 8 ?@87=0=8O =5@025=AB20 ;N459. 212 4 8N;O 1936 3>40 2KH;> ?>AB0=>2;5=85 & (1) « ?54>;>38G5A:8E 872@0I5=8OE 2 A8AB5<5 =0@:><?@>A>2», :>B>@>5 =0 4>;385 3>4K ?5@5:@K;> 2>7<>6=>ABL M<?8@8G5A:8E 8AA;54>20=89 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59 8=B5;;5:B0. 0: ?>:07K20NB A>2@5<5==K5 8AA;54>20=8O [8], 459AB28B5;L=>9 ?@8G8=>9 ?>AB0=>2;5=8O 1K;> B>, GB> M<?8@8G5A:85 8AA;54>20=8O 2KO2;O;8 A>2A5< =5 BC :0@B8=C 687=8 >1I5AB20, :>B>@0O B@51>20;0AL 3>A?>4AB2>202H59 845>;>388: 8=B5;;5:B C 45B59 A;C60I8E >:070;AO 2KH5, G5< C 45B59 @01>G8E 8 :@5ABLO=, C =0@>4>2 !@54=59 788  =865, G5< C =0@>4>2 52@>?59A:>9 G0AB8 AB@0=K, 0 A>25BA:85 H:>;L=8:8 2 F5;>< ?>:070;8 =5A:>;L:> EC4H85 @57C;LB0BK, G5< H:>;L=8:8 !(. A5 65 C >D8F80;L=>3> A>25BA:>3> 480<0B0 ACI5AB2>20; «0=453@0C=4» (2K@065=85 .. @CH;8=A:>3>), 345 ?@>1;5<K >1AC640;8AL 8 2 B>< A;CG05, 5A;8 >=8 =5 2E>48;8 2 G8A;> =081>;55 @5:><5=4C5<KE. 4=>9 87 70A;C3 !.. C18=HB59=0 2 B5 3>4K <>6=> AG8B0BL 53> ?>AB>O==K9 8=B5@5A : ?@>1;5<5 A?>A>1=>AB59 8 >40@5==>AB8. !.. C18=HB59= <=>3>:@0B=> >1@0I0;AO : MB>9 ?@>1;5<5: 8 2 «A=>20E ?A8E>;>388» 1935 3>40, 8 2 «A=>20E >1I59 ?A8E>;>388» 1946 3>40, 8 2 <>=>3@0D88 «@8=F8?K 8 ?CB8 @0728B8O ?A8E>;>388» [7]. < 1K;0 @07@01>B0=0 A8AB5<0 ?>=OB89 2 AD5@5 >?8A0=8O A?>A>1=>AB59, >40@5==>AB8, 7040B:>2, 45OB5;L=>AB8 8 B.4.  40==>9 AB0BL5 @5GL ?>945B 5I5 >1 >4=>< 0A?5:B5 ?@>1;5<K >40@5==>AB8, ?@8;>65=85 : :>B>@><C 8459 !.. C18=HB59=0, :0: :065BAO, 5I5 =5 1K;> >B<5G5=>. 40@5==>ABL 8 B0;0=B 2545< B5@<8=>;>38G5A:>5 @07;8G5=85 <564C >40@5==>ABLN 8 B0;0=B><. "0;0=B 2 A>2@5<5==>< 0=3;89A:>< 8 D@0=FC7A:>< A;>2>C?>B@51;5=88 ?>=8<05BAO :0: B2>@G5A:0O A?>A>1=>ABL, ?@>O282H0OAO 2 @50;L=KE 4>AB865=8OE1. «"0;0=B 1 # !.. C18=HB59=0 <K 2AB@5G05< =5A:>;L:> 8=>5 C?>B@51;5=85 MB8E B5@<8=>2, :>B>@>5 1K;> E0@0:B5@=> 4;O 53> 2@5<5=8: «A>15==> 2KA>:89 C@>25=L >40@5==>AB8 >1>7=0G0NB ?>=OB8O<8 "B0;0=B" 8 "35=89". "0;0=B 8 35=89 @07;8G0NBAO ?@5645 2A53> ?> >1J5:B82=>9 7=0G8<>AB8 8 2<5AB5 A B5< >@838=0;L=>AB8 B>3>, GB> >=8 A?>A>1=K ?@>8725AB8. "0;0=B E0@0:B5@87C5BAO A?>A>1=>ABLN : 4>AB865=8O< 2KA>:>3> ?>@O4:0, => >AB0NI8<AO 2 ?@8=F8?5 2 @0<:0E B>3>, GB> C65 1K;> 4>AB83=CB>...» [8, A. 132]. 213 2K@0605B 4>AB865=8O G5;>25:0 2 =5:>B>@>9 AD5@5 45OB5;L=>AB8, :>B>@K5 >F5=820NBAO :0: ACI5AB25==K9 2:;04, ?> :@09=59 <5@5 G0ABLN >1I5AB20 8 2 >?@545;5==K9 <><5=B 2@5<5=8». [12, A. 191. "0;0=B;82K< 2 MB>< ?>=8<0=88 <K <>65< AG8B0BL G5;>25:0, A>740NI53> :C;LBC@=> F5==K9 ?@>4C:B, =0?@8<5@, ?@>872545=8O 8A:CAAB20, =0CG=K5 B5>@88, 8=65=5@=K5 A>>@C65=8O, @5;8388, 845>;>38G5A:85 42865=8O 8;8 >@30=870F88 ;N459. K <>65< =0720BL B0;0=B;82K< 8 2K40NI53>AO ?>;:>2>4F0, 4065 5A;8 ?@>4C:B 53> 45OB5;L=>AB8 =5 F5=5= :C;LBC@=>, 0 =0>1>@>B ?@8=>A8B AB@040=8O 8 @07@CH5=8O. 3> B0;0=B B5< =5 <5=55 ?@>O2;O5BAO 2 CA?5H=>AB8 >ACI5AB2;5=8O >4=>3> 87 284>2 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8, :0:>2K< O2;O5BAO 2>9=0. >=OB85 B0;0=B0 ?@8 B0:>< >?@545;5=88 =5 >1O70B5;L=> C2O7K205BAO A >1I5AB25==K< 1;03>< 8 =@02AB25==>ABLN, :0: MB> 45;05BAO 2 ?CH:8=A:>9 D>@<C;5 «5=89 8 7;>459AB2>  425 25I8 =5A>2<5AB=K5». 4=0:> B0:>5 >?@545;5=85 ?@54?>;0305B, GB> =>A8B5;L B0;0=B0 B0:8< >1@07>< 2?8A0;AO 2 G5;>25G5A:CN 45OB5;L=>ABL, 4>AB83 2 =59 1>;LH8E CA?5E>2.  MB>< A<KA;5 B0;0=B  MB> «A>F8>?A8E>;>38G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0, ?@8=8<05<0O G0ABLN 8;8 2A5< >1I5AB2>< 2 >?@545;5==K9 8AB>@8G5A:89 <><5=B» (Ib idem, A. 19.) /A=>, >4=0:>, GB> 40;5:> =5 2A5 ;N48, 8<5NI85 1>;LH>9 ?>B5=F80;, 4>AB830NB CA?5E0 2 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8. -B>B D0:B, :>B>@K9 1C45B ?>4@>1=> ?@>0=0;878@>20= (" =865, 70AB02;O5B >B;8G8BL >B B0;0=B0 >40@5==>ABL (giftedness, douement1). >4 >40@5==>ABLN 2 MB>< A;CG05 ?>=8<05BAO ^ ?>B5=F80;L=K9 B0;0=B, :>B>@K9 <>65B ?@>O28BLAO =0 40;L=59H8E MB0?0E 687=5==>3> ?CB8 G5;>25:0. 40@5==>ABL, 2 >B;8G85 >B B0;0=B0, =5 A:07K205BAO 2 >G5284=KE 4;O >1I5AB20 4>AB865=8OE, >=0 <>65B 1KBL A:@KB0 >B A0<>3> G5;>25:0 8 53> >:@C65=8O. ;O 55 2KO2;5=8O G0AB> >:07K20NBAO =5>1E>48<K =0CG=K5 <5B>4K. !;54C5B >B<5B8BL, GB> ?@8 8A?>;L7C5<>< A;>2>C?>B@51;5=88 ?>4 >?@545;5=85 B0;0=B;82>AB8, 0 =5 ?@>AB> >40@5==>AB8 ?>?040NB 8 B5 ;N48, 4>AB865=8O :>B>@KE 1K;8 ?@8- 1 !;>2> douement 4;O ?5@540G8 7=0G5=8O >40@5==>ABL 22545=> 2> D@0=FC7A:>5 A;>2>C?>B@51;5=85 . 065A><. 0=04A:85 8AA;54>20B5;8 2A;54 70 $, 0=L5 C?>B@51;ONB A;>2> douance. 214 7=0=K =5 2A5<8, =5 A@07C 8;8 4065 ?>A;5 8E A<5@B8. "0:, 0= >3, :0@B8=K :>B>@>3> =5 1K;8 >F5=5=K ?@8 53> 687=8, 8 0@259, ?>425@302H89AO =0A<5H:0< 70 A2>N B5>@8N :@>2>>1@0I5=8O, 2 @0<:0E 8A?>;L7C5<>3> >?@545;5=8O ?>=8<0NBAO :0: B0;0=B;82K5, B> 5ABL AC<52H85 @50;87>20BL A2>N >40@5==>ABL, E>BL 8 =5 4>182H8AL =5<54;5==>3> ?@87=0=8O. B0:, 1C45< ?>=8<0BL >40@5==>ABL :0: ?>B5=F80;L=K9 B0;0=B, 0 B0;0=B  :0: @50;87>20==CN >40@5==>ABL. ">340 2>7=8:05B 2>?@>A > B><, =0A:>;L:> G0AB> >40@5==>ABL @50;87C5BAO, ?@52@0I05BAO 2 B0;0=B? 0:85 D0:B>@K A?>A>1AB2CNB 8;8 ?@5?OBAB2CNB MB>9 @50;870F88? <5==> MB8 2>?@>AK >:07K20NBAO @5H0NI8<8 4;O ?@8:;04=>9 ?A8E>;>388 >40@5==>AB8, ?>A:>;L:C 55 A<KA; 70:;NG05BAO 2 ?><>I8 ;N4O<, :>B>@K5 A0<8 A>1>9 =5 <>3CB @50;87>20BL A2>9 ?>B5=F80;. ;O >B25B0 =0 MB8 2>?@>AK B@51CNBAO C65 :>=:@5B=K5 D0:BK, 0 4;O 8E ?>;CG5=8O =5>1E>48<0 >?5@0-F8>=0;870F8O ?>=OB8O >40@5==>AB8. 7 2A5E >?5@0F8>=0;878@>20==KE =0 A53>4=OH=89 45=L ?A8E>;>38G5A:8E :>=AB@C:B>2 =0 @>;L <5@K >40@5==>AB8 1>;LH5 2A53> ?@5B5=4C5B 8=B5;;5:B. >MDD8F85=B 8=B5;;5:B0, >?@545;O5<K9 A ?><>ILN B5AB>2, >B@0605B A?>A>1=>ABL G5;>25:0 : @5H5=8N 7040G. >A:>;L:C, =0?@8<5@, =0C:0 2K3;O48B :0: A5@8O A;>6=KE 7040G, :>B>@K5 4>;65= @5H8BL 8AA;54>20B5;L, :065BAO 2?>;=5 ;>38G=K<, GB> B5AB>2K9 8=B5;;5:B >B@0605B A?>A>1=>ABL G5;>25:0 : =0CG=>9 @01>B5. 0 ?@0:B8:5, >4=0:>, 45;> >1AB>8B =5 A>2A5< B0:. 5@2>5 8AA;54>20=85, C:0702H55 =0 >3@0=8G5==>5 A>>B25BAB285 ?A8E><5B@8G5A:>3> 8=B5;;5:B0 @50;L=K< B2>@G5A:8< 4>AB865=8O<, 1K;> =0G0B> 5I5 2 1921 3>4C.  ;>=38-BN45, ?@>2545==>< A 0<5@8:0=A:8< @07<0E><, ."5@<5= 8 53> A>B@C4=8:8 >B>1@0;8 87 1>;55 G5< 150 BKAOG H:>;L=8:>2 >:>;> ?>;CB>@0 BKAOG 45B59, ?>:0702H8E =081>;55 2KA>:85 @57C;LB0BK ?> B5AB0< 8=B5;;5:B0. 0B5< G5@57 6-7, 11-19, 30-31 8 60 ;5B 1K;8 ?@>2545=K :>=B@>;L=K5 8AA;54>20=8O 687=5==KE CA?5E>2, :>B>@KE 4>18;8AL 2KA>:>8=B5;;5:BC0;L=K5 45B8. KOA=8;>AL, GB> ?@0:B8G5A:8 2A5 G;5=K 2K1>@:8 "5@<5=0 4>18;8AL 2KA>:>3> A>F80;L=>3> AB0BCA0. A5 >=8 70:>=G8;8 H:>;C, 0 2/3  C=825@A8B5B. > G8A;C 4>:B>@>2 =0C:, >?C1;8:>20==KE :=83 8 ?0B5=B>2 3@C??0 "5@<5=0 2 30 @07 ?@52KA8;0 C@>25=L :>=B@>;L=>9 2K1>@:8. 215 AB0B8, 4>E>4 A@548 G;5=>2 3@C??K 1K; 2 4 @070 2KH5 A@54=53> ?> !(,  B> 65 2@5<O :>=AB0B8@C5BAO, GB> =8 >48= 87 >1A;54C5<KE =5 ?@>O28; 8A:;NG8B5;L=>3> B0;0=B0 2 >1;0AB8 =0C:8 8;8 8A:CAAB20, :>B>@K9 <>6=> 1K;> 1K @0AA<0B@820BL :0: 2:;04 2 <8@>2CN :C;LBC@C [5, A.104]. >;55 A>2@5<5==K5 8AA;54>20=8O ?@82>4OB : AE>68< @57C;LB0B0<. "5ABK 8=B5;;5:B0 :>@@5;8@CNB =0 C@>2=5 ?>@O4:0 3=0,5 A CA?5205<>ABLN, B> 5ABL >1JOA=ONB >:>;> 25% 48A?5@A88. 5A:>;L:> 2KH5 :>@@5;OF8O 8=B5;;5:B0 (2 @09>=5 3=0,55) A ?@>4>;68B5;L=>ABLN >1CG5=8O 2 AB@0=0E 0?040. -B> ?>=OB=>: ;N48, :>B>@K< CG8BLAO ;53:>, 8<5NB B5=45=F8N ?>;CG0BL 1>;55 ACI5AB25==>5 >1@07>20=85. !>F80;L=0O <>18;L=>ABL (?5@5E>4 87 >4=>3> :;0AA0 2 4@C3>9) 2 70?04=KE AB@0=0E >?@545;O5BAO 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 C@>2=5< >1@07>20=8O 8 B0:65 7028A8B >B 8=B5;;5:B0. "0:, 2 !( 8 (>B;0=488 ?5@5E>4 2 2KH5AB>OI89 :;0AA =0 40% >?@545;O5BAO ?A8E><5B@8G5A:8< 8=B5;;5:B><.' !CI5AB25==> =865 A2O7L 8=B5;;5:B0 A CA?5H=>ABLN ?@>;. D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. > @07=K< >F5=:0<, 8=B5;-. ;5:B >1JOA=O5B 745AL ;8HL >B 10 4> 25% 48A?5@A88. . >6=> :>=AB0B8@>20BL, GB> AB>;L =87:0O >1JOA=8B5;L-, =0O A8;0 ?A8E><5B@8G5A:>3> 8=B5;;5:B0 ?@8 ?@54A:070=88 ( CA?5E0 2 8=B5;;5:BC0;L=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8^ 2K3;O48B ?0@04>:A0;L=>. ^ >?KB:8 >1JOA=5=8O: <=>3>D0:B>@=K9 8 AC1J5:B=K9 ?>4E>4K (; @82545==K5 40==K5 =C640NBAO 2 8=B5@?@5B0F88. 5@- \ 2K9 A?>A>1 8=B5@?@5B0F88 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K ?@8-| ( 7=0BL ?A8E><5B@8G5A:89 8=B5;;5:B =5@5;520=B=K< =0H5<C% >1J5:BC  >40@5==>AB8. "0:>9 =530B828ABA:89 A?>A>1 =5 \ :065BAO C4>2;5B2>@8B5;L=K< ?> =5A:>;L:8< >A=>20=8O<. ,\ A8E><5B@8G5A:89 8=B5;;5:B 87<5@O5B A?>A>1=>ABL : @5H5=8N 7040G, B> 5ABL >B@0605B G@572KG09=> 206=K5 ?@>F5AAK ^ <KH;5=8O, =0 :>B>@KE, :0: =5 157 >A=>20=8O AG8B05BAO,,,\ >A=>2K205BAO CA?5E 8 B2>@G5AB2> 2 =081>;55 ACI5AB25==KE \ 2840E 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0. A8E><5B@8G5A:89 8=B5;;5:B O2;O5BAO 25AL<0 AB018;L=>9 E0@0:B5@8AB8:>9 ;8G=>AB8: =0?@8<5@, :>@@5;OF8O <564C B5AB>2K<8 ?>:070B5;O<8 8=B5;- 216 ;5:B0 C >4=8E 8 B5E 65 ;N459 2 17-18 8 11-13 ;5B =0E>48BAO =0 C@>2=5 3=0,96 (Jones & Bayley, 1941; Moffitt, Caspi, Harkness & Silva, 1993). = B0:65 2 2KA>:>9 AB5?5=8 =0A;54C5< 8 A2O70= A 4@C38<8 :>3=8B82=K<8 ?0@0<5B@0<8. 725AB=> 8 B>, GB> =54>AB0B>G=>5 @0728B85 8=B5;;5:B0 (>;83>D@5=8O), D8:A8@C5<>5 B5AB0<8, @57:> =0@CH05B A?>A>1=>ABL G5;>25:0 =5 B>;L:> : B2>@G5AB2C, => 8 : A;>6=K< 2840< G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8. A5 MB> 3>2>@8B > B><, GB> B5ABK 8=B5;;5:B0 87<5@ONB AB018;L=CN E0@0:B5@8AB8:C :>3=8B82=>9 A8AB5<K G5;>25:0, A2O70==CN A> A?>A>1=>ABLN @5H5=8O 7040G 8 G@572KG09=> 206=CN 4;O @50;L=>9 45OB5;L=>AB8. @C3>9 ?>4E>4 ?>MB><C 70:;NG05BAO 2 ?@54?>;>65=88, GB> 8=B5;;5:B A>AB02;O5B B>;L:> >48= 87 :><?>=5=B>2 >40@5==>AB8, E>BO 8 >G5=L 206=K9. @8 B0:>< ?>4E>45 AG8B05BAO, GB> >40@5==>ABL 2:;NG05B 2 A51O F5;CN A5@8N @07;8G=KE A2>9AB2, 0 5A;8 5I5 ?>2575B A 2=5H=8<8 >1AB>OB5;LAB20<8, A@54>9, B> G5;>25: 8<55B 2A5 H0=AK AB0BL B0;0=B;82K<. =B5;;5:B ?@54AB05B ?@8 MB>< =5>1E>48<K<, => =54>AB0B>G=K< CA;>285< B0;0=B;82>AB8. "0:0O B>G:0 7@5=8O 2K3;O48B 25AL<0 >1>A=>20==>9, 8 55 @0745;ONB 2 B>< 8;8 8=>< 2845, ?>60;C9, 1>;LH8=AB2> A>2@5<5==KE ?A8E>;>3>2. "0:, . !B5@=15@3 8 .. @83>@5=:> [7] AG8B0NB, GB>, :@><5 A>1AB25==> 8=B5;;5:B0, B2>@G5AB2> 8<55B 5I5 ?OBL 8AB>G=8:>2: 7=0=8O, AB8;L <KH;5=8O, ;8G=>AB=K5 E0@0:B5@8AB8:8, <>B820F8N 8 A@54C. > <=5=8N 6. 025=0, 4;O B2>@G5AB20 2 4>?>;=5=85 : 8=B5;;5:BC =5>1E>48<K <>B820-F8>==K5 48A?>78F88, 2:;NG0NI85 C<5=85 ?@542845BL ?@>1;5<K, M<>F8>=0;L=CN A5=78B82=>ABL, A?>A>1=>ABL : >1I5=8N, B@C4>;N185 8 B.4. [17]. AB>:8 B@5BL53> ?>4E>40 : ?@>1;5<5 <>6=> =09B8 2 @01>B0E AB0@>3> 02B>@0, :>B>@K9 >1 >40@5==>AB8 8 B2>@G5AB25 7=0; =5 ?> @57C;LB0B0< M:A?5@8<5=B0;L=KE 8AA;54>20=89, 0 ?> A>1AB25==><C >?KBC  C 5=5 5:0@B0. . 5:0@B, 2?>;=5 >B40202H89 A515 >BG5B 2 <0AHB01=>AB8 A>25@H5==KE 8< D8;>A>DA:8E 8 =0CG=KE >B:@KB89, 2 B> 65 2@5<O A> 2A59 A:@><=>ABLN ?8A0;, GB> =8:>340 =5 AG8B0; A2>9 C< 1>;55 A>25@H5==K<, G5< C 4@C38E, 8 G0AB> 4065 65;0; 8<5BL AB>;L 1KAB@CN <KA;L, 8;8 AB>;L OA=>5 8 >BG5B;82>5 2>>1@065=85, 8;8 B0:CN >1H8@=CN 8 =0456=CN ?0<OBL (A53>4=O 217 <K 1K A:070;8  :>3=8B82=K5 DC=:F88, 8=B5;;5:B), :0: «C =5:>B>@KE 4@C38E». B:@KB8O, :>B>@K5 >= A>25@H8;, >= ?@8?8AK20; =5 A2>5<C C<C, 0 «<5B>40< 4;O @C:>2>4AB20 C<0». . 5:0@B [3, A.251] ?8A0;: «...=54>AB0B>G=> 8<5BL E>@>H89 C<, => 3;02=>5  MB> E>@>H> ?@8<5=OBL 53>». "0:8< >1@07><, 5A;8 =5 >B25@30BL ?A8E><5B@8G5A:89 8=B5;;5:B :0: 0@B5D0:B 87<5@5=8O, 2K@8A>2K20NBAO 425 B>G:8 7@5=8O. 5@20O, =07>25< 55 <=>3>D0:B>@=>9, ?@54?>;0305B, GB> 4;O D>@<8@>20=8O B0;0=B0 =C6=> CG5ABL =5 >48= ;8HL D0:B>@, 8=B5;;5:BC0;L=K9, 0 F5;K9 @O4 B0:8E D0:B>@>2. ?@545;5==>5 A>G5B0=85 MB8E D0:B>@>2 8 405B B0;0=B. @C30O B>G:0 7@5=8O ?@54?>;0305B, GB> G5;>25: A0< 0:B82=> AB@>8B A2>9 B0;0=B, 8AE>4O 87 A2>8E A?>A>1=>AB59 8 :0G5AB2. 564C >40@5==>ABLN 8 B0;0=B><, B0:8< >1@07><, ;568B @01>B0 G5;>25:0 =04 A>1>9. "0:CN B>G:C 7@5=8O, :0: =0< ?@54AB02;O5BAO, <>6=> A ?>;=K< >A=>20=85< =0720BL AC1J5:B=>9, ?>A:>;L:C 2 F5=B@ ?@>F5AA0 D>@<8@>20=8O B0;0=B0 >=0 AB028B :0B53>@8N AC1J5:B0, @07@010BK202HCNAO !.. C18=HB59=>< 8 @50;87C5<CN 2 @01>B0E 53> CG5=8:>2 8 ?@>4>;60B5;59.  :0B53>@88 AC1J5:B0 2A;54 70 . . @CH;8=A:8< [2] =5>1E>48<> 2K45;8BL 420 <><5=B0: 0:B82=>ABL 8 F5;>AB=>ABL. ;NG52K< A;>2><, >B;8G0NI8< AC1J5:B=K9 ?>4E>4 >B <=>3>D0:B>@=>3>, O2;O5BAO @01>B0. -B0 0:B82=0O @01>B0 AC1J5:B0 ?@82>48B (8;8, B>G=55, <>65B ?@825AB8) : B><C, GB> >= 2K@010BK205B C<AB25==K5 >@C48O A2>59 45OB5;L=>AB8, 2 B5@<8=>;>388 . 5:0@B0  <5B>4. 0: ?8A0; !.. C18=HB59=, «A?>A>1=>AB8 G5;>25:0  MB> A=0@O65=85, :>B>@>5 2K:>2K205BAO =5 157 53> CG0AB8O» [2, A. 126]. '5;>25: 4;O 4>AB865=8O B2>@G5A:8E @57C;LB0B>2 4>;65= 2KABC?8BL AC1J5:B>< A2>53> 687=5==>3> ?CB8. =>3>D0:B>@=K9 ?>4E>4 ?@54?>;0305B 8A?>;L7>20=85 2 8AA;54>20B5;LA:>9 ?@0:B8:5 42CE725==>9 AE5<K: ;8G=>AB=K5, <>B820F8>==K5, 8=B5;;5:BC0;L=K5 ?@54?>AK;:8 -»> B2>@G5A:0O ?@>4C:B82=>ABL. @8<5@>2 B0:8E @01>B <>6=> ?@825AB8 <=>65AB2>, ?>A:>;L:C 2 60-E 8 70-E 3>40E 1K;8 >G5=L ?>?C;O@=K 8AA;54>20=8O, ?5@5G8A;ONI85 =5>1E>48<K5 A2>9AB20 B2>@G5A:>9 ;8G=>AB8 (=57028A8<>ABL, :>=D;8:B=>ABL, N<>@ 8 B.4.). !C1J5:B=K9 ?>4E>4 >A=>2K205BAO =0 1>;55 A;>6=>9 :>=AB@C:F88: ;8G=>AB=K5, <>B820F8>==K5, 8=B5;;5:BC0;L=K5 ?@54?>AK;:8 -" @01>B0 AC1J5:B0 - %> >@C48O (-<5- 21S B>4). !;54>20B5;L=>, 2 F5=B@ 2K42830NBAO 425 8AA;54>20B5;LA:85 7040G8: >?8A0BL @01>BC AC1J5:B0, 2 :>B>@>9 ?@5;><;ONBAO ;8G=>AB=K5 8 :>3=8B82=K5 A2>9AB20, 8 <5B>4, A>AB02;ONI89 A5:@5B B2>@G5AB20. >=5G=>, ?@54AB028B5;8 <=>3>D0:B>@=>3> ?>4E>40 2@O4 ;8 AB0;8 1K CB25@640BL, GB> @07;8G=K5 D0:B>@K ?@82>4OB : B2>@G5A:8< @57C;LB0B0< 02B><0B8G5A:8, 157 ?>A@54AB2CNI8E 725=L52. 4=0:> 0:F5=B =0 0:B82=>9 @01>B5 AC1J5:B0 ?>72>;O5B ?>-4@C3><C 273;O=CBL =0 ?@>1;5<C 2 F5;>< 8 ?5@A?5:B82K 55 8AA;54>20=8O. A;8 2 @0<:0E <=>3>D0:B>@=>3> ?>4E>40 <>6=> =045OBLAO 2KO28BL :>@@5;OF88 4>AB865=89 G5;>25:0 A >B45;L=K<8 D0:B>@0<8 8;8 8E 2708<>459AB285<, B> ?@8 AC1J5:B=>< ?>4E>45 =C6=> ?@87=0BL, GB> D0:B>@K A0<8 ?> A515, 2 >B@K25 >B 8AB>@88 AB0=>2;5=8O, 0:B82=>9 @01>BK AC1J5:B0 =5 >1;040NB ?@54A:070B5;L=>9 A8;>9. 5AB> :>@@5;OF88 :0G5AB2 =0 2E>45 8 B2>@G5A:8E @57C;LB0B>2 =0 2KE>45 70=8<05B 0=0;87 ?@>F5AA0, ?@>8AE>4OI53> <564C 2E>4>< 8 2KE>4><. %>BO B2>@G5A:85 ;8G=>AB8, :0: 8 ?@>F5AA 8E D>@<8@>20=8O, >G5=L 8=48284C0;L=K, =0CG=0O ?A8E>;>38O <>65B ?@>872>48BL A2>5 87CG5=8O B>;L:> ?@8 ?><>I8 >1>1I5=8O. >MB><C ?@54AB02;O5BAO, GB> =081>;55 C40G=K9 A?>A>1 >?8A0=8O @01>BK AC1J5:B0  ?5@5G5=L 2>7<>6=KE AF5=0@852 AB0=>2;5=8O B2>@G5A:>9 ;8G=>AB8. ?8A0=8O AF5=0@852 @0728B8O B2>@G5A:>9 ;8G=>AB8, E>BO 8 >B=>AOI85AO 2 >A=>2=>< ;8HL : >B45;L=K< 0A?5:B0< ?@>1;5<K, 2A5 65 ?>O2;ONBAO 2 A>2@5<5==>9 ?A8E>;>388. "0:, , ;C< [10] 405B >?8A0=85 ?>A;54>20B5;L=KE AB0489 ?@8 D>@<8@>20=88 B2>@G5A:>3> ?@>D5AA8>=0;0. . %>2 [15], A>548=OO ?A8E>;>38G5A:89 8 18>3@0D8G5A:89 0=0;87, 2KO2;O5B AF5=0@88 B2>@G5A:>3> @0728B8O 35=80;L=KE ;8G=>AB59.  48AA5@B0F88 .. =0B:>, 2K?>;=5==>9 ?>4 @C:>2>4AB2>< .. @C68=8=0, 8AA;54>20=K ?>A;54>20B5;L=K5 AB0488 @0728B8O 8<8B0F88, A>AB02;ONI85, :0: ?@54?>;0305BAO, =5>1E>48<K9 ?>43>B>28B5;L=K9 MB0? =0 ?CB8 : A0<>AB>OB5;L=><C B2>@G5AB2C [5]. !C1J5:B 8;8 3><C=:C;CA? @>4C:B82=0 ;8 AC1J5:B=0O ?>AB0=>2:0 2>?@>A0? '5< AC1J5:B >B;8G05BAO >B 3><C=:C;CA0? >;6=K ;8 <K 0?5;;8@>20BL : =5@07;>68<><C 40;55 0:B82=><C 548=AB2C 8;8 =C6=> >?8AK20BL ?@8G8==K5 >B=>H5=8O <564C @07;8G=K<8 1;>:0- 219 1 <8 8 G0ABO<8? 5 O2;O5BAO ;8 AC1J5:B ;8HL 0:A8>;>38G5A:>9 8 3=>A5>;>38G5A:>9 :0B53>@859? @54AB02;O5BAO, GB> 4;O ?@>4C:B82=>3> 8A?>;L7>20=8O :0B53>@88 AC1J5:B0 2 >1;0AB8 8AA;54>20=8O >40@5==>AB8 8 B0;0=B0 =5>1E>48<> ?@8=OBL 2 @0AG5B >B;8G85 3=>A5>;>38G5A:>3> ?;0=0 ?>=OB8O «AC1J5:B» >B ?A8E>;>38G5A:>3>. A;8 2 3=>A5>;>38G5A:>< ?;0=5 AC1J5:B =5@07;>68<, B> 2 ?;0=5 ?A8E>;>38G5A:>< >= ?@54?>;0305B 40;L=59H89 0=0;87 8 @07;>65=85, 2K45;5=85 @07;8G=KE A8AB5< 8 ?>4A8AB5<. >G5<C 8<55B A<KA; 3>2>@8BL > =5@07;>68<>AB8 AC1J5:B0 2 3=>A5>;>38G5A:>< ?;0=5?  MB>< ?;0=5 ?>=OB85 AC1J5:B >1>7=0G05B =>A8B5;O =0H8E <KA;59, GC2AB2 8 B.4. 0?@8<5@, C !.. C18=HB59=0 2 MB>< :>=B5:AB5 <K 2AB@5G05< @0AAC645=8O > B><, GB> <KA;8B 8 ?>7=05B =5 <>73, 0 G5;>25: :0: AC1J5:B.  MB>< A<KA;5 =5;L7O 40;55 @07;030BL ?>=OB85 AC1J5:B, ?>A:>;L:C =>A8B5;5< <KH;5=8O 8 ?>7=0=8O O2;O5BAO >= F5;8:><, 0 =5 :0:0O-;81> 53> >B45;L=0O G0ABL. A;8 <K ?>?KB05<AO 2KG;5=8BL 2 B0: ?>=8<05<>< AC1J5:B5 :0:85-;81> ?>4A8AB5<K, B> =>A8B5;L <KH;5=8O ?@>AB> 8AG57- { =5B. =>A5>;>38G5A:8< AC1J5:B>< <>6=> ;81> 1KBL, ;81> =^ 1KBL, =5;L7O 1KBL 8< 2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 <5@5. .. ?A8E>;>388 65 =5>1E>48<> >AB028BL =5:>B>@K5 87 E0@0:B5@8AB8: MB>3> ?>=OB8O (F5;>AB=>ABL 8 0:B82=>ABL), => >B45;8BL 4@C3CN, 0 8<5==> =5@07;>68<>ABL, 8A?>;L7>20=85 2 :0G5AB25 :>=5G=>3> ?C=:B0 2 @0AAC645=88.  ?@>B82=>< A;CG05 AC1J5:B ?@52@0I05BAO 2 3><C=:C;CA0, B> 5ABL =5:>B>@>5 B08=AB25==>5 >1@07>20=85, 45@30NI55 70 =8B>G:8 :>3=8B82=K5 ?@>F5AAK. %>BO 2 :>3=8B82=>9 ?A8E>;>388 8 @0740NBAO 3>;>A0 2 70I8BC 3><C=:C;CA>2 [14], 2A5 65 A;54C5B ?@87=0BL, GB> 22545=85 MB>9 :0B53>@88 >7=0G05B >B:07 >B >1JOA=8B5;L=>9 ?A8E>;>388. 0B53>@8O 65 AC1J5:B0 22545=0 8<5==> 2 F5;OE C25;8G5=8O >1JOA=8B5;L=KE 2>7<>6=>AB59 ?A8E>;>388 8 2 MB>< A<KA;5 ?@>B82>?>;>6=0 :0B53>@88 3><C=:C;CA0. &5;>AB=>ABL 745AL 4>;6=0 >1>7=0G0BL =5 =52>7<>6=>ABL 40;L=59H53> @07;>65=8O, 0 ?@>AB> B>B D0:B, GB> ?@8 @07;>65=88 F5;>5 >:07K205BAO 1>;LH5 A2>8E G0AB59. 0 >1AC6405<>< 2 40==>9 AB0BL5 <0B5@80;5 MB> >7=0G05B, GB> @>;L AC1J5:B0 2 @50;870F88 >40@5==>AB8 =5 A2>48BAO : AC<<5 2;8O=89 @07;8G=KE :0G5AB2 (<>B820F88, A2>9AB2 ;8G=>AB8 8 B.4.), 0 O2;O5BAO @57C;LB0B>< @01>BK G5;>25:0, 2 :>B>@>9 D>@<8@C5BAO >A>1K9 A?;02 :0G5AB2. 220 !@02=5=85 AC1J5:B=>3> 8 <=>3>D0:B>@=>3> ?>4E>40 10 ?>4E>40, AC1J5:B=K9 8 <=>3>D0:B>@=K9, 2 >48=0:>2>9 AB5?5=8 <>3CB >1JOA=8BL @0AA>3;0A>20=85 <564C 8=B5;;5:B>< 8 @50;L=K<8 B2>@G5A:8<8 4>AB865=8O<8. 4=0:> MB8 ?>4E>4K @0AE>4OBAO 2 ?@54A:070=88 @O40 4@C38E O2;5=89. 0AA<>B@8<, =0?@8<5@, 2>7@0AB=CN 48=0<8:C @0728B8O 8=B5;;5:B0 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE 4>AB865=89 2 8=B5;;5:BC0;L=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. 7<5@5=85 ?>:070B5;59 8=B5;;5:B0 ?> >4=><C 87 B8?8G=KE B5AB>2 (B5ABC 0=5=0) 4;O @07;8G=KE 2>7@0AB>2 3>2>@8B > B><, GB> ?>:070B5;8 4>AB830NB <0:A8<0;L=>3> 7=0G5=8O 2 @09>=5 17-18 ;5B, >AB0NBAO 2 B5G5=85 =5:>B>@>3> 2@5<5=8 =0 ?>AB>O==>< C@>2=5, 0 70B5< A=860NBAO. %0@0:B5@=>, GB> 4;O 1>;55 2KA>:8E C@>2=59 8=B5;;5:B0 MB> A=865=85 =0ABC?05B 7=0G8B5;L=> ?>765. C6=> CG5ABL 5I5 >4=> O2;5=85  8=B5;;5:BC0;L=CN 0:A5;5@0F8N, 8;8 B0: =07K205<K9 «MDD5:B $;8==0». 0 ?>GB8 F5;>5 AB>;5B85, ?@>H54H55 A> 2@5<5=8 A>740=8O ?5@2>3> B5AB0, 1K;> =0:>?;5=> <=>65AB2> 40==KE > =>@<0E 8=B5;;5:B0 4;O @07=>3> 2@5<5=8 8 @07=KE AB@0=. -B8 40==K5, 2?5@2K5 A8AB5<0B8G5A:8 ?@>0=0;878@>20==K5 659<A>< $;8==>< [13], ?>:07K20NB, GB> A@54=85 @57C;LB0BK @5H5=8O B5AB>2 =0 8=B5;;5:B 2 1>;LH8=AB25 AB@0= <8@0 =5C:;>==> 8 4>AB0B>G=> ACI5AB25==> @0ABCB. "0:, ?> 2K1>@:5 !( @57C;LB0BK ?> B5A3C 025=0 2>7@0AB0NB =0 >4=> AB0=40@B=>5 >B:;>=5=85 70 420 ?>:>;5=8O. !;54AB285< 8=B5;;5:BC0;L=>9 0:A5;5@0F88 O2;O5BAO B>, GB> ;N48 1>;55 AB0@H53> 2>7@0AB0, 2 <5=LH59 AB5?5=8 8A?KB02H85 2;8O=85 MB>3> ?@>F5AA0, ?>:07K20NB =5 AB>;L 2KA>:85 ?>:070B5;8 =5 2 @57C;LB0B5 2>7@0AB=>3> A=865=8O, 0 ?> ?@8G8=5 B>3>, GB> 8E ?>:>;5=85 2 F5;>< 45<>=AB@8@C5B <5=55 2KA>:85 @57C;LB0BK. A;8 2=5AB8 ?>?@02:C =0 8=B5;;5:BC0;L=CN 0:A5;5@0F8N, B> @53@5AA 2 40-;5B=5< 2>7@0AB5 >:07K205BAO 8;;N7>@=K<. A5 65, 4065 A CG5B>< ?>?@02:8 =0 0:A5;5@0F8N, A;54C5B ?@87=0BL, GB> 8=B5;;5:B 4>AB8305B <0:A8<0;L=KE 7=0G5=89 C65 2 >G5=L <>;>4>< 2>7@0AB5. #A?5E 65 2 8=B5;;5:BC0;L=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 ?@8E>48B 7=0G8B5;L=> ?>74=55. >15;52A:89 ;0C@50B .!09<>=, 8AA;54CO H0E<0B8AB>2, ?@54;>68; ?@028;> «45AOB8;5B=59 ?@0:B8:8»: 4;O 4>AB865- 221 =8O <564C=0@>4=>3> C@>2=O G5;>25: 4>;65= 70=8<0BLAO H0E<0B0<8 =5 <5=55 10 ;5B. 0:A8<0;L=>3> 4;O A51O @57C;LB0B0 G5;>25: 4>AB8305B 5I5 ?>74=55. AA;54>20=8O 2KO28;8 0=0;>38G=K5 70:>=><5@=>AB8 8 2 4@C38E ?@>D5AA8>=0;L=KE AD5@0E. BAN40 A;54C5B, GB> =081>;55 :@C?=K5 @57C;LB0BK 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 ;N48 45<>=AB@8@CNB >1KG=> ?>A;5 35 ;5B. . !09<>=B>= =0 >A=>20=88 87CG5=8O 18>3@0D89 2026 CG5=KE CAB0=>28;, GB> 2KE>4 =0 C@>25=L 2KAH8E ?@>D5AA8>=0;L=KE 4>AB865=89 ?@>8AE>48B 2 A@54=5< 2 2>7@0AB5 >B 37-38 (4;O E8<8:>2, <0B5<0B8:>2 8 D878:>2) 4> 42 ;5B (4;O <548:>2 8 ?@54AB028B5;59 =0C: > 5<;5). . !09<>=B>= AG8B05B, GB> 4>AB865=8O A2O70=K =5 AB>;L:> A 2>7@0AB>< CG5=>3>; A:>;L:> A ?@>4>;68B5;L=>ABLN 53> :0@L5@K. "5 CG5=K5, =0CG=0O :0@L5@0 :>B>@KE =0G0;0AL =5 2 20, 0 2 30 ;5B, ?> <=5=8N . !09<>=B>=0, ?@84CB : A2>8< 2KAH8< 4>AB865=8O< =5 2 40, 0 2 50 ;5B 8 1C4CB ?@>4C:B82=K<8 4> 1>;55 ?>74=53> 2>7@0AB0.  H0E<0B0E ?8: CA?5E>2 4>AB8305BAO =5A:>;L:> @0=LH5, G5< 2 =0C:0E, 8 ?@8E>48BAO 2 A@54=5< =0 35-B8;5B=89 2>7@0AB. =0;>38G=> ?@0:B8G5A:0O <C4@>ABL, C<5=85 >@85=B8@>20BLAO 2 687=5==KE A8BC0F8OE 5I5 4>;3> @0728205BAO ?>A;5 B>3>, :0: D>@<8@>20=85 ?A8E><5B@8G5A:>3> 8=B5;;5:B0 7025@H8;>AL. >MB><C =540@>< >=AB8BCF8O !( @07@5H05B 10;;>B8@>20BLAO =0 ?>AB @57845=B0 AB@0=K ;N4O< =5 <>;>65 35 ;. . !B5@=15@3, A>7402H89 B5ABK ?@0:B8G5A:>3> 8=B5;;5:B0, :>B>@K5 2KO2;ONB A?>A>1=>AB8 ;N459 >@85=B8@>20BLAO 2 687=5==KE A8BC0F8OE, CAB0=>28;, GB> @57C;LB0BK ?> MB8< B5AB0< 2>7@0AB0NB 4> AB0@>AB8 [9]. 5A>>B25BAB285 <564C 2>7@0AB>< 4>AB865=8O <0:A8<0;L=>3> 8=B5;;5:BC0;L=>3> @0728B8O 8 B2>@G5A:8E 4>AB865=89, ?@54AB02;O5B A5@L57=CN ?@>1;5<C 4;O <=>3>D0:B>@=>3> ?>4E>40. 5?>=OB=>, ?>G5<C G5;>25:, >1;040NI89 2A59 =5>1E>48<>9 AC<<>9 A2>9AB2, =5 A@07C ?> 7025@H5=88 18>;>38G5A:>3> A>7@520=8O AB0=>28BAO A?>A>1=K< : <0:A8<0;L=K< B2>@G5A:8< 4>AB865=8O<, 0 4>;65= 5I5 ?@>25AB8 45AOB:8 ;5B 2 B@C40E. ;O AC1J5:B=>3> 65 ?>4E>40 MB>B @57C;LB0B 5AB5AB25=5=, B.:. @01>B0 AC1J5:B0 =04 A0<8< A>1>9 70=8<05B =5<0;> 2@5<5=8. =B5;;5:B =C6=> 5I5 C<5BL ?@8<5=8BL, 222 4;O B>3> GB>1K AC<5BL A>740BL GB>-B> =>2>5. =B5;;5:BC =C6=0 B>G:0 ?@8;>65=8O, <5B>4, :>B>@K9 «@C:>2>48B C<><» 8;8 53> ?@8<5=O5B. =B5;;5:B @0728205BAO 4>AB0B>G=> @0=> 8 4>AB8305B A2>53> <0:A8<C<0 A 18>;>38G5A:8< @0AF25B>< G5;>25G5A:>9 >A>18. 4=0:> MB>3> 5I5 =54>AB0B>G=> 4;O 8=B5;;5:BC0;L=KE 4>AB865=89. '5;>25: 4>;65= A45;0BL A2>9 8=B5;;5:B >@C485< A2>59 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8. @C385 A2845B5;LAB20 2 ?>;L7C ?>4>1=>9 B>G:8 7@5=8O <K =0E>48< 2 A>2@5<5==KE @01>B0E ?> ?@>1;5<0< M:A?5@B>2, B> 5ABL ?@>D5AA8>=0;>2 2KA>:>3> :;0AA0 2 @07;8G=KE >1;0ABOE.  G0AB=>AB8, .'0@=5AA [11], 8AA;54CO H0E<0B8AB>2, ?@8H5; : 2K2>4C, GB> C@>25=L 8E 4>AB865=89 2 =081>;LH59 <5@5 :>@@5;8@C5B =5, =0?@8<5@, A CG0AB85< 2 :@C?=KE A>@52=>20=8OE, 0 A 2@5<5=5<, :>B>@>5 >=8 ?@>2>4OB 2 8=48284C0;L=KE 70=OB8OE. "0;0=B 8=48284C0;5= 0728B85 8=B5;;5:B0 @515=:0 7=0G8B5;L=> ?@>I5 4;O >?8A0=8O, G5< AB0=>2;5=85 B2>@G5A:>3> ?@>D5AA8>=0;0 ?> ?@8G8=5 B>3>, GB> B2>@G5AB2> 7=0G8B5;L=> 1>;55 8=48284C0;L=>. . 8065, A>74020O A2>N 2A5>1J5<;NICN :>=F5?F8N :>3=8B82=>3> @0728B8O, >?8A0; 53> 2 2845 >48=0:>2KE 4;O 2A5E AB0489. %>BO 53> 8 ?>425@30;8 70 MB> :@8B8:5, 0 =5->?80650=FK ?>AB0@0;8AL 225AB8 2 AB0480;L=>5 @0728B85 :>3=8B82=K5 AB8;8 [2, A.220], C65 A0< MB>B D0:B 3>2>@8B > B><, GB> @0728B85 2A5E =>@<0;L=KE 45B59 ?@>8AE>48B ?> 1>;55-<5=55 >48=0:>2><C AF5=0@8N.  @0728B88 B2>@G5A:>3> ?@>D5AA8>=0;0 MB>3> >B=N4L =5;L7O: 4;O B>3> GB>1K 2 MB>< C1548BLAO, 4>AB0B>G=> A>?>AB028BL B>, GB> 3>2>@8;8 > A2>8E «<5B>40E» B2>@G5A:85 ;N48. @028;0 . 5:0@B0 A>AB>OB 2 B><, GB>1K =5 ?@8=8<0BL =0 25@C 8458 157 A>1AB25==>3> 8AA;54>20=8O, =0G8=0BL A ?@>AB>3> 8 ?>;=>ABLN OA=>3> 4;O 8=BC8F88, 45@60BL 2 3>;>25 A2O7L 2A5E ?>;>65=89, 2 :0:8E-B> A;CG0OE 8A?>;L7>20BL, 0 2 :0:8E-B> =5 8A?>;L7>20BL 2>>1@065=85 4;O ?><>I8 @07C<C 8 B.4. [3, A. 77-153]. >7L<5< B5?5@L ?@8<5@, :>B>@K9 1;865 ?A8E>;>30<, >A>15==> B5<, :B> 70=8<05BAO :>3=8B82=K< @0728B85<.  :>=F5 223 687=8 . 8065 > =5< 1K;> A=OB> =5A:>;L:> D8;L<>2, 2 :>B>@KE 53> 8=B5@2LN8@C5B >48= D@0=FC7A:89 D8;>A>D. !@548 ?@>G53> 8=B5@2LN5@ A?@0H8205B . 8065 > A5:@5B0E 53> :@50B82=>AB8, =0 GB> B>B ?@82>48B B@8 A2>8 «?@028;0, 4;O @C:>2>4AB20 C<0». 1. @8 ?>43>B>2:5 8AA;54>20=8O =5 G8B0BL =8G53> 87 >1;0AB8 8AA;54>20=8O. >A;5 B>3>, :0: 8AA;54>20=85 ?@>2545=>, =5>1E>48<> ?>7=0:><8BLAO A B5<, GB> A45;0=> :>;;530<8, >B=5AB8AL : MB><C 8 B.4. > GB5=85 @01>B 4> A>740=8O A>1AB25==>3> 70<KA;0 C18205B >@838=0;L=K5 8458. 2.  ?5@8>4 ?>43>B>2:8 8AA;54>20=8O =C6=> G8B0BL :0:' <>6=> 1>;LH5 87 A>A54=8E >1;0AB59. "0:>5 GB5=85 ?@82>48B, : ?>O2;5=8N 8459 ?> 0=0;>388. 3. B=>A8BLAO : 845O< 15760;>AB=>. . 8065 8A?>;L-'' 7C5B D@0=FC7A:CN 848><C: :0: : 3>;>25 BC@:0 (en tete de turque). -B> ?>72>;O5B =0E>48BL A;01>ABL 2 C65 A>740==KE ?>AB@>5=8OE 8 ?@54;030BL =>2K5 20@80=BK. A;8 A>>1@065=8O . 8065 5I5 2 G5<-B> ?5@5:;8:0NBAO A 845O<8 . 5:0@B0 (=8G53> =5 G8B0BL, A>E@0=OBL A0<>AB>OB5;L=>ABL C<0), B> 4@C3>9 ?A8E>;>3, . !B5@=15@3 ?@54;0305B =5GB> ?@O<> ?@>B82>?>;>6=>5. = AG8B05B =5>1E>48<K< ?@87=0BL 70 CG5=K< ?@02> =0 >H81:C, @072820BL A:;>==>ABL : @8A:C. . !B5@=15@3 8 . @83>@5=:> [9, A.202] ?8HCB, =0?@8<5@: «A;8 1K $@594 8 8065 =5 8<5;8 ?@020 =0 >H81:8, >=8 =8:>340 =5 AB0;8 1K B5<8, :5< 1K;8  B2>@G5A:8<8, 35=80;L=K<8 ;8G=>ABO<8». "0:8< >1@07><, <5B>4K 4>1KG8 B2>@G5A:>3> ?@>4C:B0 <>3CB 1KBL >G5=L @07=K<8. !@548 =8E, 25@>OB=>, =5B ;CGH8E 8;8 EC4H8E, ?@>AB> >=8 ?>4E>4OB @07=K< ;N4O< 2 7028A8<>AB8 >B E0@0:B5@0 8E A?>A>1=>AB59 8 MDD5:B82=K 2 @07=KE A8BC0F8OE. 725AB=>, 254L, =0?@8<5@, GB> «@52>;NF8O ?>68@05B A2>8E 45B59». -B> >7=0G05B, GB> ;N48, =081>;55 A?>A>1=K5 2>73;028BL >1I5AB2> 2 ?5@8>4 ?5@5<5= 8 @57:8E 87<5=5=89, CABC?0NB A2>8 ?>78F88, :>340 A8BC0F8O AB018;878@C5BAO. ">G=> B0:65 8 2 =0C:5 CA?5H=>ABL @07;8G=KE <5B>4>2 @01>BK 7028A8B >B A8BC0F88: B>, GB> 1K;> 206=> 2> 2@5<5=0 0;8;5O, =5 A>2A5< ?>4E>48B 4;O A>2@5<5==>9 =0C:8 A 55 8=4CAB@80;878@>20==>ABLN 8 @0A?@545;5=85< DC=:F89, 224 >;8G5AB25==K5 <>45;8 A2O78 C@>2=59 A?>A>1=>AB59 A;8 A?>A>1=>ABL  MB> A=0@O65=85, B> 2A5 65 2K:>2K205BAO >=> 87 40==KE 70@0=55 M;5<5=B>2.  ?>A;54=55 2@5<O 2>7=8:;8 8=B5@5A=K5 8458, ?>72>;ONI85 >?8A0BL, 2 B>< G8A;5  :>;8G5AB25==>, A2O7L <564C A?>A>1=>ABLN 2KA>:>3> C@>2=O 8 A?>A>1=>ABLN, ;560I59 2 55 >A=>25. #@>2=520O ?@8@>40, 25@>OB=>, A2>9AB25==0 @07;8G=K< AB>@>=0< G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8. >=:@5B=K5 8AA;54>20=8O A2O78 <564C C@>2=O<8 1>;LH5 2A53> :0A0;8AL 8=B5;;5:B0 8 B2>@G5A:>9 ?@>4C:B82=>AB8.  A2O78 A B5<, GB> 3>2>@8;>AL 2KH5, B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8 (:@50B82=>ABL) =5 A>2?040NB A 8=B5;;5:B><, 0 =04AB@0820NBAO =04 =8<. AB>@8G5A:8 ?5@2>9 1K;0 845O . ">@@0=A0, :>B>@K9 ?@54;>68; ?@8 8AA;54>20=88 A2O78 8=B5;;5:B0 8 :@50B82=>AB8 B5>@8N 8=B5;;5:BC0;L=>3> ?>@>30. > 4>AB865=88 8=B5;;5:B>< >?@545;5==>3> ?>@>3>2>3> C@>2=O >B:@K205BAO ?>;5 4;O @0728B8O B2>@G5AB20, CA?5H=>ABL :>B>@>3> 40;55 >B 8=B5;;5:B0 =5 7028A8B. !>2A5< =5402=> .. @C68=8= =0 >A=>20=88 <=>3>G8A;5==KE M<?8@8G5A:8E 40==KE ?@54;>68; 0;LB5@=0B82=K9 20@80=B. > <=5=8N .. @C68=8=0 {5], 107>20O A?>A>1=>ABL =5 B>;L:> >1@07C5B ?>@>3 4;O A?>A>1=>AB8 1>;55 2KA>:>3> C@>2=O, => 8 >?@545;O5B ?@545;L=K5 2>7<>6=>AB8 ?>A;54=59. "0:8< >1@07><, 2>7=8:05B B5>@8O «8=B5;;5:BC0;L=>3> 480?07>=0». 4=>9 87 ?@82;5:0B5;L=KE G5@B B5>@88 «8=B5;;5:BC0;L=>3> 480?07>=0» O2;O5BAO 2>7<>6=>ABL ?@>25@OBL B5>@5B8G5A:85 ?>;>65=8O > A2O78 C@>2=59 A?>A>1=>AB59 ?@8 ?><>I8 M<?8@8G5A:8E >F5=>:, B0:8E :0: 48A?5@A8O 8;8 0A8<<5B@8O @0A?@545;5=8O B5AB>2KE ?>:070B5;59. 0:;NG5=85 0: 284=> 87 87;>65==>3>, =0 A53>4=OH=89 45=L 1K;> 1K ?@56452@5<5==K< 3>2>@8BL > =0;8G88 ?>A;54>20B5;L=>3> AC1J5:B=>3> ?>4E>40 2 AD5@5 ?@>1;5<K @50;870F88 >40@5==>AB8 8 ?@52@0I5=8O 55 2 B0;0=B. !:>@55 <>6=> :>=AB0B8@>20BL =01@>A:8 B0:>3> ?>4E>40, :>B>@K5 C65 ?@8=>AOB =5:>B>@K5 @57C;LB0BK. @54AB02;O5BAO, GB> 8A?>;L7>20=85 :0B53>@88 AC1J5:B0 <>65B 8<5BL M2@8AB8G5A:CN F5==>ABL 70 AG5B ?5@5=>A0 87 4@C38E >1;0AB59 =0@01>B>:, A2O70==KE A MB>9 :0B53>@859. 225 0?@8<5@, ?@82;5G5=85 ?>=OB8O «:>;;5:B82=K9 AC1J5:B» A@07C 65 ?>72>;O5B ?>AB028BL @O4 8=B5@5A=KE 8AA;54>20B5;LA:8E 2>?@>A>2: >65< ;8 <K 3>2>@8BL >1 >40@5==KE 8 B0;0=B;82KE :>;;5:B820E? !CI5AB2CNB ;8 =0@010BK205<K5 A?>A>1K 2708<>459AB28O <564C ;N4L<8, :>B>@K5 ?@52@0I0NB 8E >1I5=85 2 B2>@G5A:>5? ;8, <>65B 1KBL, B2>@G5AB2>  MB> G8AB> 8=48284C0;L=>5 45;>? A5 MB8 2>?@>AK ?>;CG0NB B5< 1>;LH55 7=0G5=85, :>340 A>2@5<5==K5 8=B5;;5:BC0;L=K5 284K 45OB5;L=>AB8 (=0C:0, 8=65=5@8O, :><?LNB5@=>5 ?@>3@0<<8@>20=85) ?@8>1@5B0NB 2A5 1>;55 8=4CAB@80;878@>20==K9 E0@0:B5@ A @0745;5=85< DC=:F89 <564C ;N4L<8. " "#  1. @CH8=A:89 .. KH;5=85 8 ?@>3=>78@>20=85. 1979. 2. @CH;8=A:89 .. @>1;5<K ?A8E>;>388 AC1J5:B0. 1994. 3. 5:0@B . !>G. 2 2-E BB. ". 1, 1939. 4. @C68=8= .. A8E>;>38O >1I8E A?>A>1=>AB59. 1995. 5. @C68=8= .. !B@C:BC@0 ?A8E><5B@8G5A:>3> 8=B5;;5:B0 8 ?@>- 3=>7 8=48284C0;L=KE 4>AB865=89 // A=>2=K5 A>2@5<5==K5 :>=F5?F88 B2>@G5AB20 8 >40@5==>AB8. 1997. 6. C@5: .!. 54>;>38O 8 ?A8E>B5E=8:0 > =@02AB25==><, 8=B5;- ;5:BC0;L=>< 8 D878G5A:>< C@>2=OE @0728B8O =0A5;5=8O !!!  2 4204F0BK5 3>4K // A8E>;>38G5A:89 6C@=0;. 1997. !3. !. 149-159. 7. C18=HB59= C.JI. @8=F8?K 8 ?CB8 @0728B8O ?A8E>;>388. 19S9. 8. C18=HB59= C.J1. A=>2K >1H59 ?A8E>;>388. ". 2. 1989. 9. !B5@=15@3 ., @83>@5=:> E.JI. #G8AL 4C<0BL B2>@G5A:8! // A- =>2=K5 A>2@5<5==K5 :>=F5?F88 B2>@G5AB20 8 >40@5==>AB8. 1997. 10. Bloom, B.S. (Ed.). Developing talent in young people. New-York, 1985. 11. Charness, N,, Krampe, R., &, Mayr, U. The role of practice and coaching in entrepreneurial skill domains: an international comparison of life-span chess skill aquisition // K.A.Ericsson (Ed.) The road to excellence. New Jersey, 51-80. 1996. 12. Du Don au Talent. Paris, Eurotalent. 1993. 13 Flynn, J.R. The mean 1Q of Americans: Massive gains 1932 to 1978. Psychological Bulletin, 101, 171-191, 198. 14. Fodor J. The modularity of mind. 1983. 15. Howfe, M.J.A.. The childhoods and early lives of geniuses: combining psychological and biographical evidence // K.A. Ericsson (Ed.) The road to excellence. New Jersey, 255-270. 1996., 16. Pasqual-Leone J. Organismic processes for ;5>-Piagetian theories: a dialectical causal account of cognitive development // International Journal of Psychology, 22. 1987. 17. Raven. A model of competence, motivation and behavior and a paradigm for assessment. In: H.Berlak (Ed.) Assessing academic achievement; issues and problems. 1991. 226 p .-. 5;8F:0O (>A:20,  ) '!"/ , &!"+%  "& AA;54>20=85 ?@>1;5<0B870F88 A>F80;L=>3> <KH;5=8O ;8G=>AB8 8 D>@<8@>20=8O F5==>AB=KE >@85=B0F88 =0 >1I5AB25==>5 1;03> ?>:070;>, GB> >10 MB8 ?@>F5AA0 ;8G=>AB=> >1CA;>2;5=K 8 >?@545;ONBAO >4=8< <5E0=87<>2  =0;8G85< 2 A>7=0=88 18=0@=>3> ;8G=>AB=>3> :>=AB@C:B0 «/  1I5AB2>», >?@545;ONI53> <5@C AC1J5:B=>AB8 ?>78F88 ;8G=>AB8 ?> >B=>H5=8N : >1I5AB2C ?@8 >A>7=0=88 A>F80;L=KE O2;5=89, 8 0B@81CB82=> ?@54AB02;5==CN 2 55 A>7=0=88 <5@C AC1J5:B=>AB8 ?>78F88 >1I5AB20 ?> >B=>H5=8N : MB>9 ;8G=>AB8.  ?5@2>< A;CG05, B8? ;8G=>AB=>3> :>=AB@C:B0 45B5@<8=8@C5B ;8G=>AB=K5 A?>A>1K >A>7=0=8O A>F80;L=KE ?@>1;5<. > 2B>@><, >= >?@545;O5B <>45;L F5==>AB=KE >@85=B0F88, >B@060NI89 ;8G=>AB=K9 A?>A>1 A>>B=5A5=8O :>;;5:B828AB8G5A:>9 8 8=48284C0;8AB8G5A:>9 =0?@02;5==>AB8 =0 >1I5AB25==>5 1;03>. !>?>AB02;5=85 40==KE ?> 2KO2;5==K< A?>A>10< >A>7* =0=8O A>F80;L=KE ?@>1;5< 8 <>45;O< F5==>AB=KE >@85=B0F88 ?>:070;, GB> :064K9 B8? ;8G=>AB=>3> :>=AB@C:B0 2K@010BK205B A>1AB25==CN >?@545;5==CN <>45;L F5==>AB=KE >@85=B0F88. 0640O B0:0O <>45;L F5==>AB=KE >@85=B0F88 >B@0605B >A>15==>AB8 8=B5;;5:BC0;L=>3> >A2>5=8O A>F80;L=>9 459AB28B5;L=>AB8 40==>9 ;8G=>ABLN. -B>B D0:B ?@825; =0A : <KA;8, GB> D>@<8@>20=85 ;8G=>AB=KE <>45;59 F5==>AB=KE >@85=B0F88 4>;6=> 8<5BL =5 B>;L:> :0G5AB25==K9, => 8 DC=:F8>=0;L=K9 A<KA;. @>A;5482 70:>=><5@=>AB8 D>@<8@>20=8O F5==>AB=KE >@85=B0F88 =0 >A=>25 :064>3> B8?0 ;8G=>AB=>3> :>=AB@C:B0 «/  1I5AB2>», <K ?>;CG8;8 ?>4B25@645=85 =0H53> ?@54?>;>65=8O > DC=:F8>=0;L=>< 7=0G5=88 <>45;8 F5==>AB=KE >@85=B0F88 4;O ;8G=>AB8. $C=:F8O <>45;8 F5==>AB=KE >@85=B0F88  MB> ;8G=>AB=0O 040?B0F8O G5;>25:0, =0?@02;5==0O =0 A=OB85 2=CB@5==8E ?@>B82>@5G89, ;81> 8E 045:20B=>5 A>>B=5A5=85 A 2=5H=8<8 (2 7028A8<>AB8 >B B8?0 ;8G=>AB=>3> :>=AB@C:B0), : A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8< 87<5=5=8O< 2 >1I5AB25 ?@8 8E 8=B5;;5:BC0;L=>< >A2>5=88. -B>B B8? 040?B0F88 8<55B :0G5AB25==> =>2CN AB@C:BC@C, ?>A:>;L:C ?@>8AE>48B 70 AG5B 2=CB@5==8E, ;8G=>AB=KE ?>B5=F89, A2O70==KE =5?>A@54AB25==> A >A>15==>ABO- 227 <8 8=48284C0;L=>3> A>7=0=8O. >2B>@=>5 8AA;54>20=85, ?@>2545==>5 =0<8 ?>A;5 A>1KB89 023CAB0 1998 3>40, ?@8254H8E : O2=K< 87<5=5=8O< 2 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>9 >1AB0=>2:5 2 >AA88, ?>;=>ABLN ?>4B25@48;> =0H 2K2>4. @5645 G5< ?5@59B8 : >?8A0=8N :>=:@5B=KE 40==KE 8AA;54>20=8O, >AB0=>28<AO =5<=>3> ?>4@>1=55 =0 87<5=5=8OE, :>B>@K5 <K =07K205< A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8<8. AA;54>20=85, :>B>@>5 <K ?@>2>48;8 A>2<5AB=> A 8:>;052>9 .. A F5;LN >ACI5AB2;5=8O ?>;8B8G5A:>3> ?@>3=>70 ?>:070;>, GB> 2 ?>;8B8G5A:8E AD5@0E @>AA89A:>3> >1I5AB20 2 1993-94 33. 1K;8 ?@54AB02;5=K 2A5 G5BK@5 87 G5BK@5E 2>7<>6=KE =0?@02;5=8O 53> @0728B8O: ;815@0;L=K9 :0?8B0;87<; B>B0;8B0@=K9 :0?8B0;87<; ;815@0;L=K9 A>F80;87< 8 B>B0;8B0@=K9 A>F80;87< [3]. 459=K<8 =>A8B5;O<8 :064>3> 87 =0?@02;5=89 2KABC?0;8 >?@545;5==K5 ?>;8B8G5A:85 ?0@B88 8 3@C??8@>2:8 [3]. "0:0O =5>4=>@>4=>ABL A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E ?@54AB02;5=89 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O =0H;0 A2>5 >B@065=85 8 2 B><, :0: ;N48 A >?@545;5==K< B8?>< ;8G=>AB=>3> :>=AB@C:B0 «/ >1I5AB2>», 0 7=0G8B, >?@545;5==K< B8?>< A>F80;L=>3> <KH;5=8O, D>@<8@>20;8 ;8G=>AB=K5 <>45;8 F5==>AB=KE >@85=B0F88, B.5. ;8G=>AB=> 040?B8@>20;8AL : A8BC0F88 ?5@5E>40 >B <KH;5=8O 2 @0<:0E A>F80;L=KE ?@54AB02;5=89 :0: A>F80;L=KE :;8H5 : <KH;5=8N 2 @50;8OE A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>3> ?;N@0;87<0 [2]. =0;87 B>3>, :0:85 87 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E =0?@02;5=89 @0728B8O @>AA89A:>3> >1I5AB20 ?@54AB02;5=K A53>4=O 2 ?>;8B8G5A:>9 AD5@5 >1I5AB20, ?>:070;, GB> ?@0:B8G5A:8 2A5 =081>;55 7=0G8<K5 ?>;8B8G5A:85 3@C??8@>2:8 ?@845@6820NBAO 42CE 2>7<>6=KE =0?@02;5=89: ;815@0;L=K9 :0?8B0;87<, ;81> B>B0;8B0@=K9 :0?8B0;87< (C =5:>B>@KE ?0@B89 ?@>3@0<<K A>E@0=ONB «2:@0?;5=8O» A>F80;8AB8G5A:>3> C:;040 2 M:>=><8:5, =0?@8<5@ «/1;>:>» 8;8  $, =>, 2 >A=>2=><, 2 A>F80;L=>9 55 AD5@5). "0:8< >1@07><, <>6=> A:070BL, GB> >4=> 87 87<5=5=89, :>B>@>5 <K 8<55<  MB> 1>;LH0O 8459=0O >4=>@>4=>ABL 8 >?@545;5==>ABL 2 ?>;8B8G5A:>9 AD5@5. -B> 87<5=5=85 =0H;> A2>5 >B@065=85 2 D>@<8@>20=88 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E ?@54AB02;5=89 =0 8=48284C0;L=>< C@>2=5 8 ?@>O28;>AL 2 B5E 87<5=5=8OE, :>B>@K5 <K 2KO28;8 ?@8 ?>2B>@=>< 8AA;54>20=88 <5E0=87<>2 D>@<8@>20=8O A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E >@85=B0F88. 228 I 0 2K1>@:5 87 1>;55 G5< 90 @5A?>=45=B>2 <K ?>;CG8;8 40==K5 >1 87<5=5=8OE 2 D>@<8@>20=88 <>45;59 F5==>AB=KE >@85=B0F88 ?@0:B8G5A:8 ?> :064><C B8?C ;8G=>AB=>3> :>=AB@C:B0 «/  1I5AB2>*. G5=L :>@>B:> > A0<>9 <5B>48:5 2KO2;5=8O A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E >@85=B0F88.  B><, :0: >?@545;ONBAO ?@>F5AAK 8=48284C0;870F88 8 845=B8D8:0F88, 2 :0:8E D>@<0E ACI5AB2CNB :>;;5:B828AB8G5A:0O 8 8=48284C0;8AB8G5A:0O =0?@02;5==>AB8 F5==>AB=KE >@85=B0F88 ?>4@>1=> 87;>65=> 2 AB0BL5 /. 59:>2A:8 [4].  =0H8E ?@54K4CI8E AB0BLOE C65 40=K ?>4@>1=>5 >?8A0=85 A0<>9 <5B>48:8, AE5<K ?@>2545=8O M:A?5@8<5=B0 8 0=0;870 @57C;LB0B>2, B0: 65 ?>4@>1=> 87;>65=K 2A5 B5>@5B8G5A:85 ?@54?>AK;:8 40==KE 8AA;54>20=89, 8E 38?>B57K, F5;8 8 7040G8. [2; 3]. 45AL <K =0?><=8< B>;L:>, GB> 42C<, =0720==K< 2KH5, >@85=B0F8O< A>>B25BAB2CNB G5BK@5 ?0@K :@8B5@852, >48= 87 :>B>@KE 2KO2;O5B >@85=B0F8N =0 8=48284C0;87<, 4@C3>9 =0 :>;;5:B8287<. @><5 B>3>, 425 ?0@K MB8E :@8B5@852 2KO2;ONB >@85=B0F88 =0 8=48284C0;87</:>;;5:B8287< «.4;O A51O»: «2KA>:89 C@>25=L 02B>@8B0@87<0/=87:89 C@>25=L 02B>@8B0@87<0* 8 «8=48284C0;L=K5 F5==>AB8/:>;;5:B82=K5 F5==>AB8», 0 425 4@C385 ?0@K  >@85=B0F88 «4;O >1I5AB20»: «A25BA:89 52@>?587< (?@02> =0 8=48284C0;870F8N 4;O >1I5AB20: 845>;>38G5A:89, M:>=><8G5A:8 8 ?>;8B8G5A:89 ?;N@0;87< 8 B5@?8<>ABL)/@5;838>7=K9 =0F8>=0;87< (:>;;5:B8287<: >4=>@>4=>ABL 2 ?>;8B8:5, 845>;>388 8 M:>=><8:5, 0:B82=>5 =5?@8OB85 >B;8G=KE 273;O4>2 8 B>G5: 7@5=8O) 8 «;815@0;L=K9 :0?8B0;87</>?5:0NI89 A>F80;87<». I5 @07 E>B8< ?>2B>@8BL, GB> =0720=8O :@8B5@852 1K;8 @07@01>B0=K ?>;LA:8<8 :>;;530<8 [2, 4], <K 8E 8A?>;L7>20;8 157 87<5=5=8O =0720=8O, C2060O 02B>@A:85 ?@020 :>;;53, E>BO A>45@60=85 :@8B5@852 1K;> 040?B8@>20=> ?@8<5=8B5;L=> : @>AA89A:>9 459AB28B5;L=>AB8. "0:, G0I5 2A53> 2K7K205B 2>?@>AK ?5@20O ?0@0 :@8B5@852 «A25BA:89 52@>?587<  @5;838>7=K9 =0F8>=0;87<». @8 8=B5@?@5B0F88 40==KE ?> =0H59 @>AA89A:>9 2K1>@:5 <K 8AE>48;8 87 A;54CNI53> A>45@60=8O MB8E :@8B5@852, :>B>@>5 1K;> A:>@@5:B8@>20=> 2 ?@>F5AA5 ?8;>B060 1992-1993 33. 229 5@=5<AO : =0H5<C A53>4=OH=5<C 8AA;54>20=8N. 5@2>5, GB> <K E>B5;8 1K ?@54;>68BL 4;O 0=0;870, MB>  A@02=8B5;L=CN B01;8FC @0A?@545;5=8O @5A?>=45=B>2 ?> B8?0< ;8G=>AB=>3> :>=AB@C:B0 «/  >1I5AB2>» 2 1993 8 1999 3B. "01;8F0 1 "8?/ 3>4AC1J5:B-AC1J5:B=K9AC1J5:B->1J5:B=K9>1J5:B-AC1J5:B=K9>1J5:B->1J5:B=K9199327%44%23%6%199922%37%19%21%1JOA=8BL =>2>5 @0A?@545;5=85 ?@>F5=B=>3> A>>B=>H5=8O 40==KE <K AG8B05< 2>7<>6=K< >A>15==>ABO<8 =0H59 2K1>@:8: 55 >A=>2C A>AB028;8 65=I8=K 2 2>7@0AB5 35-47 ;5B (2 E>45 8AA;54>20=8O >?@0H820;8AL @>48B5;8 CG0I8EAO A@54=8E >1I5>1@07>20B5;L=KE H:>;1).  ?@54K4CI5< 8AA;54>20=88 >A=>2C =0H59 2K1>@:8 A>AB02;O;8 <>;>4K5 ;N48 2 2>7@0AB5 17-25 ;5B: ABC45=BK 8 @01>B0NI0O <>;>456L. "0:8< >1@07><, MB8 40==K5 5I5 @07 ?>4B25@48; =0H8 ?@54K4CI85 @57C;LB0BK, 0 B0: 65 @57C;LB0BK 8AA;54>20=8O P.P. =0:052>9 [1], > =0;8G88 5AB5AB25==KE =>A8B5;59 :064>3> B8?0 ;8G=>AB=>3> :>=AB@C:B0, B.5. @07;8G8O 2 A>>B=>H5=88 B8?>2 3>2>@8B =5 > B><, GB> 2 F5;>< 2 >1I5AB25 C25;8G8;AO ?@>F5=B ;N459 A >1J5:B->1J5:B=K< B8?>< ;8G=>AB=>3> :>=AB@C:B0, 0 > B><, GB> >?@545;5==K5 A>F80;L=K5 A;>8 >1I5AB20 8<5NB @07;8G=>5 A>>B=>H5=85 MB8E B8?>2. -B>B 2K2>4 =5 =>2, >= 1K; A45;0= 8 ?>4B25@645= 2 =0H5< A>2<5AB=>< A .. 8:>;052>9 8AA;54>20=88 [3]. %>B8< 70<5B8BL, GB>, ?> =0H8< 40==K<, B8? ;8G=>AB=>3> :>=AB@C:B0 45B5@<8=8@C5BAO =5 AB>;L:> ?>;>2>7@0AB=K<8 @07;8G8O<8, A:>;L:> A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8<8 [2]. >;55 8=B5@5A=K<8, A =0H59 B>G:8 7@5=8O, 1K;8 @57C;LB0BK, ?>;CG5==K5 ?> <>45;O< F5==>AB=KE >@85=B0F88, ?@54AB02;5==K5 2 "01;8F5 2. 1 -:A?5@8<5=B0;L=0O G0ABL 8AA;54>20=8O 1K;0 >@30=87>20=0 8 ?@>2545=0 A>2<5AB=> A 02;>2K<   230 J "01;8F0 2. !@02=8B5;L=>5 A>?>AB02;5=85 40==KE ?> B8?0< ;8G=>AB=>3> :>=AB@C:B0 8 A>>B25BAB2CNI8< 8< <>45;O< F5==>AB=KE >@85=B0F88 57C;LB0BK >1@01>B:8 40==KE 57C;LB0BK >1@01>B:8 40==KE 70 1999 3. 70 1993 3. !#*"-*"+ A25BA:89 52@>?587<  ;815@0;L=K9 :0?8B0;87<  8=48284C0;L=K5 F5==>AB8  =87:89 C@>25=L 02B>@8B0@87<0 A25BA:89 52@>?587<  >?5:0NI89 A>F80;87<  82;828;C0;L=K5 F5==>AB8  =87:89 C@>25=L 02B>@8B0@87<0 @5;838>7=K9 =0F8>=0;87<  ;815@0;L=K9 :0?8B0;87<  8=48284C0;L=K5 F5==>AB8  =87:89 C@>25=L 02B>@8B0@87<0*"-*"+ >?5:0NI89 A>F80;87<  8=48284C0;L=K5 F5==>AB8A25BA:89 52@>?587<  ;815@0;L=K9 :0?8B0;87<__ :>;;5:B82=K5 F5==>AB8  =87:89 C@>25=L 02B>@8B0@87<0*"-*"+ 1;815@0;L=K9 :0?8B0;87<  @5;838>7=K9 =0F8>=0;87<  :>;;5:B82=K5 F5==>AB8^;0:F8^B=9 A?F80;B<  8=48284C0;L=K5 F5==>AB8  2KA>:89 C@>25=L02B>@8B0@87<0!#*"-!#*"+ "8?>2>9 <>45;8 =5 1K;>, B.:. :0640O <>45;L >B@060;0 ?>?KB:C =04A8BC0B82=>3> A25BA:89 52@>?587<  ;815@0;L=K9 :0?8B0;87< -8=48284C0;L=K5 F5==>AB8  % 231 @07@5H5=8O ?@>B82>@5G89=87:89 C@>25=L 02B>@8B0-@0728B8O >1I5AB20 ;8G=>@87<0. "0:0O <>45;L B>654;O A51O 2 A8BC0F88 01A>-O2;O5BAO =04A8BC0B82=>9,;NB=>9 845>;>38G5A:>9?>A:>;L:C >B@0605B=5>?@545;5==>ABLN=081>;55 ?@>3@5AAH-=>5=0?@02;5=85 @0728B8O>1I5AB20 A B>G:8 7@5=8O@07@5H5=89 ?@>B82>@5G892=CB@8 >1I5AB20 8 <564C;8G=>ABLN 8 >1I5AB2><-B0 B01;8F0 8;;NAB@8@C5B 2K2>4K, :>B>@K5 <K A45;0;8 ?>A;5 >1@01>B:8 8 0=0;870 40==KE M<?8@8G5A:>3> 8AA;54>20=8O. 0: <>6=> 70<5B8BL, ?@0:B8G5A:8 2A5 >A=>2=K5 <>45;8 F5==>AB=KE >@85=B0F88 E0@0:B5@87CNBAO =87:8< C@>2=5< 02B>@8B0@87<0, B.5. MB>B M;5<5=B 8=48284C0;870F88 «4;O A51O» AB0; ?@58<CI5AB25==K<, GB> 3>2>@8B > ;8G=>AB=>< AB@5<;5=88 2K9B8 87 65AB:>9 A8AB5<K C?@02;5=8O, ?>402;5=8O, AB@5<;5=88 C9B8 >B 157KAE>4=>AB8 A;>682H59AO A8BC0F88.  B> 65 2@5<O, >@85=B0F8O =0 C@>25=L A2>1>4K «4;O >1I5AB20», A >4=>9 AB>@>=K AB0;0 1>;55 >?@545;5==>9: :064K9 B8? ;8G=>AB=>3> :>=AB@C:B0 B5?5@L 2:;NG05B MB>B M;5<5=B :0: B8?>;>38G5A:89, G53> =5 1K;> @0=LH5. ! 4@C3>9 AB>@>=K, AB@5<;5=85 : 1>;55 65AB:>9 F5=B@0;87>20==>9, 03@5AA82=>9 2;0AB8 :0: 0B@81CB0 3>AC40@AB20, O2=> CA8;8;>AL. -B>B D0:B, A:>@55 2A53>, <>6=> 8=B5@?@5B8@>20BL, :0: AB@5<;5=85 : C?>@O4>G5=8N 2=CB@5==59 8 2=5H=59 ?>;8B8:8 70 AG5B A8;>2KE AB@C:BC@, @50:F8N =0 2>7@>AHCN 2=CB@5==NN 8 2=5H=NN =5A?>A>1=>ABL 2;0AB=KE 3>AC40@AB25==KE AB@C:BC@ 70I8B8BL A2>8E 3@0640= >B =0A8;8O, 2>5==KE :>=D;8:B>2, ?@>4>;60NI53>AO >1=8I0=8O. "5?5@L, B>, GB> :0A05BAO A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E >@85=B0F88, :>B>@K5 >B@060NBAO >@85=B0F8O<8 =0 «;815@0;L=K9 :0?8B0;87</>?5:0NI89 A>F80;87<» «4;O >1I5AB20» 8 >@85=B0F8O<8 =0 «8=48284C0;L=K5/:>;;5:B82=K5 F5==>AB8» «4;O A51O».  F5;>< ?> 2K1>@:5 C45;L=K9 25A :064>9 87 >@85=B0F88 ACI5AB25==> =5 87<5=8;AO: ?@81;878B5;L=> 50% =0 50%. > 5A;8 @0AA<0B@820BL :064CN <>45;L ?> B8?0< ;8G=>AB=>3> :>=AB@C:B0 >B45;L=>, B> 2KO2;O5BAO A;54CNI0O :0@B8=0: :>;8G5AB2> ?@>B82>@5G82KE A>G5B0=89, 2 :>B>@KE >@85=B0F8O «4;O A51O» 8 «4;O >1I5AB20» =5 A>2?040NB, C25;8G8;>AL. "0:>5 ?@>B82>@5G85 1K;> A2>9AB25==> >1J5:B- 232 AC1J5:B=><C 8 >1J5:B->1J5:B=><C B8?0< 8 @0=LH5 (A<. ". 2). 0 A53>4=OH=89 45=L B0:0O ?@>B82>@5G82>ABL ?>O28;0AL 8 C AC1J5:B->1J5:B=>3> B8?0 (2B>@0O <>45;L). @><5 B>3>, E0@0:B5@ A0<>9 <>45;8 2 MB>< ?;0=5 87<5=8;AO 8 C >1>8E 2KH5=0720==KE B8?>2: A>G5B0=85 «;815@0;L=K9 :0?8B0;87<  :>;;5:B82=K5 F5==>AB8» A<5=8;AO =0 «>?5:0NI89 A>F80;87<  8048284C0;L=K5 F5==>AB8» C >1J5:B->1J5:B=>3> B8?0, C >1J5:B-AC1J5:B=>3> B8?0, =0>1>@>B, «>?5:0NI89 A>F80;87<  8=48284C0;L=K5 F5==>AB8»  =0 «;815@0;L=K9 :0?8B0;87<  :>;;5:B82=K5 F5==>AB8» (A<. ". 2). K AG8B05<, GB> >1JOA=8BL ?>4>1=K5 87<5=5=8O, 0 B0:65 1>;55 :0@48=0;L=K5 87<5=5=8O, :>B>@K5 ?@>87>H;8 C AC1J5:B->1J5:B=>3> 8 AC1J5:B-AC1J5:B=>3> B8?>2, <>6=> 38?>B5B8G5A:8< ?@54?>;>65=85<, GB> 87<5=8;AO A0< ?@8=F8? D>@<8@>20=8O <>45;8 F5==>AB=KE >@85=B0F88. "0:>9 2K2>4 =0< ?>72>;O5B A45;0BL B0:65 B578A .. 1C;LE0=>2>9-!;02A:>9, > B><, GB> A>F80;L=>5 <KH;5=85 ;8G=>AB8 <>6=> @0AA<0B@820BL :0: DC=:F8>=0;L=K9 <5E0=87< 55 A>7=0=8O, 0 53> ?@>4C:B82=>ABL 8;8 @5 ?@>4C:B82=>ABL =04> 8A:0BL 2 ?>AB0=>2:5 8 @5H5=88 687=5==KE A8BC0F89 8 7040G [1]. >A:>;L:C 87=0G0;L=> =0<8 CB25@640;>AL, GB> <>45;L F5==>AB=KE >@85=B0F88 ?> A2>59 ?@8@>45 5ABL ?@>4C:B A?>A>10 ?@>1;5<0B870F88 A>F80;L=>3> <KH;5=8O ;8G=>AB8, 0 B8? ;8G=>AB=>3> :>=AB@C:B0 O2;O5BAO >A=>2>9 >158E DC=:F89 8=48284C0;L=>3> A>7=0=8O, B>, 2>72@0I0OAL : =0G0;C =0H59 AB0BL8, AG8B05< 2>7<>6=K< CB25@640BL; D>@<8@>20=85 >?@545;5==>9 <>45;8 F5==>AB=KE >@85=B0F88 ?@>8AE>48B ?> <5E0=87<C ;8G=>AB=>9 040?B0F88, >?>A@54>20==>9 >A>15==>ABO<8 8=48284C0;L=>3> A>7=0=8O G5;>25:0. !<5=0 ?@8=F8?0 D>@<8@>20=8O <>45;59 F5==>AB=KE >@85=B0F88 5ABL @57C;LB0B @01>BK MB>3> 040?B0F8>==>3> <5E0=87<0. A;8 2 A8BC0F88 2A5>1I59 =5AB018;L=>AB8 8 =5OA=>AB8 1993 3>40 A?0A8B5;L=K< 1K; ?@8=F8? ;8G=>AB=>9 AB018;870F88, B> A53>4=O B0:8< AB0=>28BAO ?@8=F8? ?>=8<0=8O.  ?@>H;>< 3>4C <K ?8A0;8, GB> AB018;L=>ABL >1I5AB20, 4>AB83=CB0O 70 AG5B ;8G=>AB=KE @575@2>2,  ?>4 C3@>7>9: =5>1E>48<K 2=5H=85 AB8<C;K 4;O 2>AAB0=>2;5=8O 8AG5@?0==KE @5AC@A>2 [4]. 7<5=5=89 : ;CGH5<C 4;O 1>;LH8=AB20 =0H8E A>3@0640= =5 ?@>87>H;>  ?@8=F8? CE>40 >B :>=D;8:B0 A<5=8;AO ?@8=F8?>< 0:B82=>3> ?>8A:0 2KE>40 87 A8BC0F88 >1=8I0=8O 8 C3@>7K. 233 !0<K< ?@>3=>AB8G=K< 2 ?;0=5 ?>=8<0=8O A>F80;L=>9 459AB28B5;L=>AB8 70:>=><5@=> >:070;AO AC1J5:B-AC1J5:B=K9 B8?: >= AD>@<8@>20; <>45;L, A>>B25BAB2CNICN 40;L=59H5<C ?@>42865=8N >1I5AB20 2 @0728B88 45<>:@0B88 (@0=LH5 MB>9 <>45;LN >1;040; AC1J5:B->1J5:B=K9 B8? 8 >=0 =07K20;0AL «>?B8<0;L=>9» [2]). !C1J5:B->1J5:B=K9 B8?, :0: A0<K9 =5CAB>9G82K9 ?> 2=CB@5==59 ?@>B82>@5G82>AB8, CH5; >B «>?B8<0;L=>9» <>45;8 8 B5?5@L 8<55B 2 A2>5< 0@A5=0;5 425 <>45;8 8 >15  ?@>B82>@5G82K 8 =5CAB>9G82K ?> 2=5H=8< ?0@0<5B@0<, => 2=CB@5==5 =5 ?@>B82>@5G0B A0<><C MB><C B8?C, 53> A?>A>1C >A<KA;5=8O A>F80;L=KE ?@>1;5< [2]. A;8 A MB>9 B>G:8 7@5=8O @0AA<>B@5BL 425 4@C385 <>45;8 >1J5:B  >1J5:B=>3> 8 >1J5:B-AC1J5:B=>3> B8?>2, B> 8 >=8 AB0;8 <5=55 CAB>9G82K, B.:. 8E ?@>B82>@5G82>ABL ?5@5AB0;0 1KBL A>72CG=>9 2=CB@5==8< ?@>B82>@5G8O< :064>3> B8?0 A>>B25BAB25==>, 0 O2;O5BAO @57C;LB0B>< «?>=8<0=8O» 8 ?@8A?>A01;820=8O : 2=5H=8< CA;>28O<, A2>53> @>40 :><?@><8AA><. 0:>=G8BL =0HC AB0BLN <K 1K E>B5;8 A;54CNI8<. K AG8B05<, GB> =>2K9 «?>=8<0NI89» ?@8=F8? D>@<8@>20=8O <>45;59 F5==>AB=KE >@85=B0F88 <>6=> @0AF5=820BL :0: D0:B 2>7@>AH53> A0<>A>7=0=8O AC1J5:B>2, A >4=>9 AB>@>=K. ! 4@C3>9 AB>@>=K, <K 1K =5 @5H8;8AL 8 40;LH5 CB25@640BL, GB> AB018;L=>ABL =0H53> >1I5AB20 30@0=B8@C5BAO ;8G=>AB=>9 AB018;L=>ABLN 53> AC1J5:B>2: ?>=8<0=85 A8BC0F88 =5 30@0=B8@C5B >BACBAB285 :>=D;8:B>2, =5>1E>48<K 2=5H=85 87<5=5=8O : ;CGH5<C. 0=LH5 <K MB> ?@54?>;030;8, B5?5@L MB> AB0;> >G5284=K<. " "#  1. 1C;JE0=>20-!;02A:0O .., =0:0520 P.P. >AA89A:89 <5=B0;8- B5B  8;8 83@0 157 ?@028;? // >AA89A:89 <5=B0;8B5B: A8E>;>38O ;8G=>AB8, A>7=0=85, A>F80;L=K5 ?@54AB02;5=8O. ., 1996. !. 4-27. 2. 5O8F:0O .-., @CH;8=A:89 .., 8:>;0520 .. !C1J5:B  A>F80;L=0O :><?5B5=B=>ABL ;8G=>AB8. ., 1995. !.24-109. 3. 5O8F:0O .-., 8:>;0520 .. =>3>?0@B89=K5 2K1>@K 2 >A- A88: 2>7<>6=>AB8 ?A8E>;>38G5A:>3> ?@>3=>70 // A8E>;. 6C@=0;, ! 6, 1994. 4. 5O8F:0O .-. AG5@?05<>ABL 2=CB@5==8E G5;>25G5A:8E @5AC@A>2 // A8E>;>38O ;8G=>AB8: =>2K5 8AA;54>20=8O. ., 1998. !. 99-104. 5. 59:>5A:8 /. 5@5E>4 >B :>;;5:B8287<0 // A8E>;. 6C@=0;, ! 4, 1994. 234 .. >;>28:>20 (>AB0,  )  !" !" ': !#*"+ %1 >?@>AK =@02AB25==>AB8 O2;ONBAO 206=59H8<8 2 687=8 >1I5AB20 8 2 687=8 :064>3> :>=:@5B=>3> G5;>25:0. ">;L:> B0 8;8 8=0O AB5?5=L A>E@0==>AB8 =@02AB25==KE CAB>52 ?>72>;O5B A>E@0=8BL AB@0=C, A5<LN, 40BL 2>A?8B0=85 ?>4@0AB0NI5<C ?>:>;5=8N. A>7=0NBAO B0:85 ?@>ABK5 8AB8=K >A>15==> >AB@>, :0: MB> =5 @07 1K20;> 2 G5;>25G5A:>9 8AB>@88, :>340 4>1@>:0G5AB25==>3> «=@02AB25==>3> <0B5@80;0» AB0=>28BAO ?>GB8 B0:65 =54>AB0B>G=>, :0: =5>B@02;5==>3> 2>74CE0 8 G8AB>9 2>4K. 5>1E>48<> A>1@0BL 2A5 ?>78B82=>5, GB> =0:>?;5=>, 87CG5=> 8 8AA;54>20=> 2 >1;0AB8 =@02AB25==>9 ?A8E>;>388. !.. C18=HB59=>< =0<5G5= 8 B>G=> >1>7=0G5= ?CBL >@30=870F88 :>=:@5B=KE 8AA;54>20=89 2 >1;0AB8 =@02AB25==>9 ?A8E>;>388, A2O70==K9 ?@5645 2A53> A 0=0;87>< 8 ?@0:B8G5A:8<8 A;54AB28O<8 @>;8 A>7=0=8O 2 =@02AB25==>< AB0=>2;5=88 G5;>25:0 :0: AC1J5:B0 A2>8E 687=5==KE 2K1>@>2. @0:B8G5A:8 2A5 @01>BK !.. C18=HB59=0 <>6=> ?@54AB028BL :0: 38<= A>7=0=8N.  G5< 1K :>=:@5B=> 2 =8E =5 H;0 @5GL, =0 :0:>< 1K 2KA>:>< C@>2=5 <5B>4>;>38G5A:>3> 0=0;870 >=8 =5 1K;8 =0?8A0=K, 2 F5=B@5 2A53> :0: A8AB5<>>1@07CNI55 ?>=OB85 2KABC?05B ?@>1;5<0 A>7=0=8O G5;>25:0. >=AB@C:B82=K9 E0@0:B5@ B0:>3> @>40 <KA;8 AB0=>28BAO >A>15==> O2=K<, :>340 @5GL 70E>48B > ?@>1;5<0E MB8:8. !>7=0=85 >7=0G05B 2KE>4 70 ?@545;K =0;8G=>3>, 40==>3>, >ACI5AB2;5=85 2>7<>6=>AB8 C2845BL A51O, A2>5 ?>2545=85 8 ?>A;54AB28O MB>3> ?>2545=8O A> AB>@>=K. "0:8< >1@07><, ?>=8<05<>5 A>7=0=85 O2;O5BAO =0AB>OI8< B2>@G5A:8< 0:B><, :>B>@K9 >ACI5AB2;O5B ;8G=>ABL 2 ?@>F5AA5 =@02AB25==>3> A0<>>?@545;5=8O. 0?><=8<, GB> 2 3;025 «'5;>25: :0: AC1J5:B 687=8» 02B>@ «'5;>25:0 8 <8@0» A=0G0;0 ?@82>48B >?8A0=85 >1KG=>3> ?CB8 =@02AB25==>3> AB0=>2;5=8O, >A=>20==>3> =0 ?>4@060=88, =0 2?8BK20=88 >:@C60NI8E >B=>H5=89 8 A;54>20=88 ?@8=OBK< =>@<0<. >340 >1I5AB2> A0<> E@0=8B 8 1 01>B0 2K?>;=5=0 ?@8 D8=0=A>2>9 ?>445@6:5 $, ?@>5EB N° 98-06-08082. 2J5  II ?>445@68205B =@02AB25==K5 CAB>O, B> >B G5;>25:0 B@51C5BAO <5=LH55 CA8;85, GB>1K 1KBL =@02AB25==K<: «B0: ?@8=OB>», «B0: ?>ABC?0;8 454K 8 ?@0454K». 45AL ?@5645 2A53> 8<55BAO 2 284C ?0B@80@E0;L=>->1I8==K9 C:;04 687=8 4>@52>;NF8>==>3> :@5ABLO=AB20. @8 @07@CH5=88 («;><:5») ?@0:B8G5A:8 2A5E 8=AB8BCB>2, ?>445@68202H8E ?@82KG=K9 E>4 25I59, :0640O :>=:@5B=0O ;8G=>ABL, ;8H0OAL 70I8BK, >:07K205BAO >48= =0 >48= A ?@>1;5<>9 =@02AB25==>3> 2K1>@0. C18=HB59= ?@545;L=> >AB@> >1>7=0G05B A0< 2K1>@: >= ?@>8AE>48B 1C:20;L=> <564C CB25@645=85< 687=8 8;8 3815;L=K< ?CB5<, 254CI8< ;8G=>ABL : 453@040F88 8 @07;>65=8N. ;02=>5 8, ?@0:B8G5A:8, 548=AB25==>5 >@C685, 8<5NI55AO 2 @0A?>@O65=88 G5;>25:0 2 B0:8E >B25BAB25==KE >1AB>OB5;LAB20E  MB> A>7=0=85. «!>7=0=85 2KABC?05B 745AL :0: @07@K2, :0: 2KE>4 87 ?>;=>9 ?>3;>I5==>AB8 =5?>A@54AB25==K< ?@>F5AA>< 687=8 4;O 2K@01>B:8 A>>B25BAB2CNI53> >B=>H5=8O : =59, 70=OB8O ?>78F88 =04 =59, 2=5 55 4;O AC645=8O > =59. ! MB>3> <><5=B0, A>1AB25==>, 8 2AB05B ?@>1;5<0 >B25BAB25==>AB8 G5;>25:0 2 <>@0;L=>< ?;0=5, >B25BAB25==>AB8 70 2A5 A>45O==>5 8 C?CI5==>5» [13, A. 79]. !8;>9 8 >A=>2=K< CA;>285<, ?>445@6820NI8< ;8G=>ABL 2 MB>9 =0?@O65==>9 8 B@C4=>9 @01>B5 A>7=0=8O, O2;O5BAO ;N1>2L, > :>B>@>9 C18=HB59= >AB028;, 2>7<>6=>, ;CGH85 AB@>:8 2 >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>38G5A:>9 ;8B5@0BC@5: «;N1>2L MB> CB25@645=85 1KB8O 4@C3>3> G5;>25:0 <...> MB> >=B>;>38G5A:8 CB25@640NI0O A8;0 A;>2: «:0: E>@>H>, GB> K 5ABL =0 A25B5». !>7=0=85 >7=0G05B >1@5B5=85 548=AB20 A 4@C38<8 ;N4L<8, =0@CH5==>5, 2>7<>6=>, :0:8<-;81> ?@5ABC?;5=85< ?@>B82 ;N128. CAA:0O EC4>65AB25==0O ;8B5@0BC@0 40;0 ?@8<5@K B>3>, :0: 8<5==> ?@>8AE>48B =0@CH5=85 A2O78 A 4@C38<8 2 @57C;LB0B5 ?@5ABC?;5=8O =@02AB25==>3> 70:>=0 8 :0: CB5@O==>5 548=AB2> 2>AAB0=02;8205BAO ?>4 2;8O=85< ;N128.  254L 0A:>;L=8:>2 >AB>52A:>3> ?@>H5; =0 AB@0=8F0E «@5ABC?;5=8O 8 =0:070=8O* A2>8 :@C38 040 «2A53>» 70 >4=C «AB0@CEC =5?@>;5B0@A:>3> ?@>8AE>645=8O». B>3>< 687=8 C18=HB59=0 1K;> CB25@645=85 1KB8O :064>9 :>=:@5B=>9 ;8G=>AB8 2 M?>EC, :>340 ?>72>;8B5;L=> AB0;> «C=8GB>60BL =5=028ABLN» (8;8 ?@>AB> C=8GB>60BL) ;N459 2 7028A8<>AB8 >B <=>38E A;CG09=KE >1AB>OB5;LAB2: =0F8>=0;L=>AB8, 2>77@5=89, 25@>20=89, A>F80;L=>3> ?@>8AE>645=8O. 236 !D>@<C;8@C5< >A=>2=K5 ?@8=F8?K =@02AB25==>9 ?A8E>;>388 !.. C18=HB59=0.  #A2>5=85 =@02AB25==KE =>@<, ?5@540G0 8E >B ?>:>;5=8O : ?>:>;5=8N ?@>8AE>48B ?CB5< ?>4@060=8O >1@07F0< ?>2545=8O 87 1;8609H53> >:@C65=8O. @>F5AA MB>B =>A8B 5AB5AB25==K9 8 <0;> >A>7=0205<K9 E0@0:B5@.  @8 =0@CH5=88 ?@8=OB>3> C:;040 =0@CH05BAO ?@5645 2A53> <5E0=87< ?5@540G8 =>@< ?CB5< ?>4@060=8O <;04H53> ?>:>;5=8O AB0@H5<C.  !>7=0=85 ?>72>;O5B ;8G=>AB8 2K9B8 70 ?@545;K =0;8G=>9 A8BC0F88 8 A0<>9 AB0BL AC1J5:B>< <>@0;L=>9 >B25BAB25==>AB8.  57C;LB0B>< @01>BK A>7=0=8O O2;O5BAO 2>AAB0=>2;5=85 548=AB20 40==>3> :>=:@5B=>3> «O» A 4@C38<8 «O». 0B53>@8O «O» =>A8B C=825@A0;L=K9 E0@0:B5@.  A=>2=K< MB8G5A:8< 70:>=>< O2;O5BAO ;N1>2L :0: CB25@645=85 1KB8O 4@C3>3> G5;>25:0.  :064CN 8AB>@8G5A:CN M?>EC 254CI55 <5AB> <>65B 70=8<0BL B>B 8;8 8=>9 87 ?5@5G8A;5==KE ?@8=F8?>2. >A;54=55 45AOB8;5B85 ?> E0@0:B5@C 8 A:>@>AB8 ;><:8 ?@82KG=>3> C:;040 ?@81;8605BAO : @52>;NF8>==><C ?5@8>4C, > :>B>@>< ?8A0; C18=HB59=. A=>2=K5 ?>;>65=8O @07@01>B0==>9 8< =@02AB25==>9 ?A8E>;>388 ?>72>;ONB >1JOA=8BL 2=CB@5==85 ?@8G8=K >?@545;5==>9 AB5?5=8 A>E@0==>AB8 >A=>2 =@02AB25==>9 687=8 2 AB@0=5 ?>A;5 F5;>3> @O40 ?>2>@>B>2 8 @072>@>B>2 : F5==>ABO<, 70G0ABCN >B@8F0NI8< ?@54K4CI85. «@C385 ;N48 2 8E 45OB5;L=>AB8 2KABC?0NB :0: D>:CAK 8;8 F5=B@K, 2>:@C3 :>B>@KE >@30=87C5BAO "<8@" G5;>25:0» [13, A. 70]. 0H8< 3;02=K< 1>30BAB2>< 8 >A=>2=K< 30@0=B>< A>E@0=5=8O >B=>H5=89, 4>AB>9=KE G5;>25:0, O2;ONBAO ;N48, :>=:@5B=K5 ;8G=>AB8, ?@>45;02H85 A2>N @01>BC ?> =@02AB25==><C A0<>>?@545;5=8N 2 CA;>28OE, AB0=>2OI8EAO 2A5 1>;55 «B5A=K<8»: MB> B5, :B> 2K18@0;8 ;N1>2L : ;N4O<, E>BO >1AB>OB5;LAB20 8 B@51>20=8O A8BC0F88 2A5 G0I5 70AB02;O;8 2K18@0BL ?@>B82>?>;>6=>5. 48=8F59 =@02AB25==>AB8 O2;O5BAO ?>ABC?>:. C18=HB59= 3>2>@8B > ?>ABC?:5 :0: >1 8<?;8F8B=>< AC645=88 [13, A. 73]. >ABC?>: ?@>872>48B 2?5G0B;5=85 =0 4@C38E ;N459, 8 B5 70?><8=0NB 53> =04>;3>. >4@060NB =5 A;>20< G5;>25:0, 0 8<5==> 53> ?>ABC?:0<. @02AB25==>5 1>30BAB2> ;8G=>AB8  237  MB> 70?5G0B;5=8O =@02AB25==KE ?>ABC?:>2, A2845B5;O<8 8;8 CG0AB=8:0<8 :>B>@KE >:070;0AL 40==0O ;8G=>ABL. 8?>B570, ?>;>65==0O 2 >A=>2C =0H53> 8AA;54>20=8O, A>AB>O;0 2 B><, GB> =@02AB25==>5 AB0=>2;5=85 ;8G=>AB8 >ACI5AB2;O5BAO ?CB5< 70?5G0B;5=8O >1@070 8 ?>ABC?:>2 4@C3>3> G5;>25:0, O2;ONI53>AO 4;O 40==>9 ;8G=>AB8 2 40==K9 <><5=B 55 @0728B8O >1@07F>< 8;8 =@02AB25==K< MB0;>=><. @>F5AA MB>B <>65B 2 @07=>9 AB5?5=8 >A>7=020BLAO A0<>9 ;8G=>ABLN, => 8<5==> >= ;568B 2 >A=>25 D>@<8@>20=8O =@02AB25==KE ?@54AB02;5=89. >B@51=>ABL 2 =@02AB25==>< MB0;>=5 O2;O5BAO M:78AB5=F80;L=>9. > 2?>;=5 >?@545;5==K< ?@8G8=0< ?@>2545=85 :>=:@5B=KE 8AA;54>20=89 2 >1;0AB8 =@02AB25==>9 ?A8E>;>388 4> >?@545;5==>3> 2@5<5=8 1K;> 70B@C4=5=>. >;LH8=AB2> <>@0;L=KE ?@>1;5<, :>B>@K5 2K=C645=K 1K;8 2 A2>59 ?>2A54=52=>9 687=8 @5H0BL =0H8 A>>B5G5AB25==8:8, <>3;8 =>A8BL =565;0B5;L=K9 A>F80;L=K9 >BB5=>:. >7<>6=>, 8<5==> ?>MB><C ?5@2K5 M:A?5@8<5=B0;L=K5 @01>BK H:>;K C18=HB59=0 1K;8 ?@>2545=K =0 <0B5@80;5 35><5B@8G5A:8E 8 D878G5A:8E 7040G [11], ?>;CG5=K =>2K5 D0:BK > 70:>=><5@=>ABOE ?@>F5AA>2 0=0;870 8 A8=B570 2 ?@>F5AA5 <KH;5=8O, > @>;8 2:;NG5=8O >1J5:B0 2> 2A5 =>2K5 A8AB5<K A2O78 8 >B=>H5=89 («0=0;87 G5@57 A8=B57»).  E>45 MB>3> ?@>F5AA0 @0A:@K205BAO 3;C18=0 8AA;54C5<>3> >1J5:B0, ?@0:B8G5A:8, 4> 15A:>=5G=>AB8. !<KA;, F5;L 8 3;02=0O 7040G0 @01>B !.. C18=HB59=0  MB> ?@545;L=>5 ?@81;865=85 : ACI=>AB8 25I59 8 O2;5=89. <5==> 2 70:>=><5@=>ABOE ?>7=020B5;L=>3> ?@>F5AA0 >= 2845; >A=>2C =5?@5@K2=>AB8 <8@>740=LO, >B2>4O <><5=BC ?>O2;5=8O 745AL G5;>25:0 8 G5;>25G5A:>3> A>7=0=8O @>;L ?>2>@>B=>3> ?C=:B0 2 @0728B88 A5;5==>9. «'5;>25: ?>7=0NI89», «ACI5AB2>, >1;040NI55 A>7=0=85<»  B0:>5 >?@545;5=85 G5;>25:0 G5@57 53> ACI=>ABL A;54C5B 87 @01>B C18=HB59=0. ">;L:> >48= @07 8< 1K;> ?@>2545=> M<?8@8G5A:>5 8AA;54>20=85 =0 <0B5@80;5 =@02AB25==KE 7040G5: [12, A. 208-209]. -BC @01>BC <>6=> AG8B0BL >1@07F>2>9 ?> 70<KA;C 8 ?> >B=>H5=8N : G5;>25:C. AA;54>20;8AL ?@8G8=K 45BA:>3> «O154=8G5AB20». 725AB=>, GB> <0;5=L:85 45B8 A:;>==K 60;>20BLAO 2>A?8B0B5;O< 8;8 @>48B5;O< =0 4@C38E 45B59, :>B>@K5 «=5 A;CH0NBAO». 7=0G05B ;8 MB>, GB> G5;>25: >1;0405B 2@>645=- 238 I =>9 A:;>==>ABLN : «4>=>A8B5;LAB2C»? ;C1>:89 0=0;87 2=CB@5==8E ?@8G8= B0:>3> ?>2545=8O 45B59 ?>72>;8; C18=HB59=C A45;0BL 2K2>4; 45B8 ?@>AB> AB@5<OBAO 2>AAB0=>28BL ?>@O4>:, =0@CH5==K9 «=5?>A;CH=8:0<8», 0 27@>A;K5  MB> A8;0, >1;040NI0O 2;0ABLN 8 A?>A>1=>ABLN 8A?@02;OBL A8BC0F8N. AE>4=>9 B>G:>9 0=0;870 ?>A;C68; =5 >F5=>G=K9 273;O4 A25@EC, 0 AB@5<;5=85 2AB0BL =0 B>G:C 7@5=8O @515=:0, B> 5ABL >B=5AB8AL : =5<C =5 :0: : >1J5:BC 8AA;54>20=8O, 0 :0: : AC1J5:BC, 4>25@G82> @0A:@K20NI5<C ?5@54 27@>A;K< 2=CB@5==85 ?@8G8=K A2>8E ?>ABC?:>2. >74=55 8AA;54>20=8O ;8G=>AB=KE 0A?5:B>2 <KH;5=8O 2 ?@>F5AA5 @5H5=8O 7040G 1K;8 ?@>4>;65=K 2 @01>B0E .. @CH;8=A:>3> 8 53> :>;;53 [2]. 0?@O<CN MB8 8AA;54>20=8O AB0;8 A2O70=K 8<5==> A =@02AB25==>9 AD5@>9 2 A>2<5AB=>9 @01>B5 A .. "5<=>2>9, @O4 @01>B B0:>3> @>40 1K; ?@54?@8=OB =0<8. =0;87 ?@>F5AA0 @5H5=8O 45BL<8 <>@0;L=KE 7040G-8AB>@89 (:;0AA8G5A:8E 7040G5: 8065 8 =0H8E <>48D8:0F89), ?>72>;8; >1=0@C68BL A;54CNI89 D0:B: 5A;8 ?A8E>;>38G5A:>9 «?5@5<5==>9» 4;O @5H0NI53> AB0=>2OBAO <>@0;L=K5 =>@<K, B> ?@>8AE>48B C?@>I5=85 7040G8, 8 ?>;CG5==>5 «@5H5=85» =5 O2;O5BAO ?@028;L=K<. :070;>AL, GB> =@02AB25==K5 =>@<K >1;040NB A8;>9 70:>=0, A>1;N45=85 :>B>@>3> =0 C@>2=5 <KH;5=8O (B> 5ABL, :>340 4065 =5 @0AA<0B@8205BAO A8BC0F8O A 53> =0@CH5=85<) 2 >=B>35=5B8G5A:>< ?;0=5 CA:>@O5B @0728B85 A?>A>1=>AB8 459AB2>20BL 2 C<5 (8;8 «2=CB@5==89 ?;0= 459AB28O» ?> >=><0@52C [10]). @C3>5 =0H5 8AA;54>20=85, ?@>2545==>5 A>2<5AB=> A .. 8:>;052>9 [9], 8<5;> :@>AA-:C;LBC@=K9 E0@0:B5@ 8 ?>:070;> A?5F8D8G=>ABL <>@0;L=>9 8 ?@02>2>9 A>F80;870F88 2 A>2@5<5==>< (1988-1993 33.) @>AA89A:>< >1I5AB25.  >B;8G85 >B 70?04=KE AB@0=, 345 <>@0;L=0O 8 ?@02>20O A>F80;870F8O 845B G5@57 ?>4@060=85 ?@8=OBK< 2 >1I5AB25 =>@<0< 8 70:>=0<, C =0A =01;N405BAO ;81> «70AB@520=85» =0 =0G0;L=>9 AB0488 <>@0;L=>3> 8 ?@02>2>3> @0728B8O, 345 ?>A;CH0=85 >15A?5G8205BAO A ?><>ILN AB@0E0 =0:070=8O, ;81> G5@57 2KAH89 (?> >;15@3C 8 "0?? [19; 21]) MB0? <>@0;L=>-?@02>2>3> @0728B8O: >?>@K =0 2KAH85 MB8G5A:85 ?@8=F8?K 8 A>25ABL. -B0 70304:0 @07@5H05BAO ?CB5< >1@0I5=8O : :;0AA8G5A:8< >B5G5AB25==K< @01>B0<, ?>A2OI5==K< =@02AB25==><C 8 ?@0- 239 2>2><C AB0=>2;5=8N.  =0?8A0==>9 402=>, => 2 =0H59 AB@0=5 ;8HL =5402=> C28452H59 A25B :=835 . ;L8=0 405BAO 8=0O, G5< C 8065, >;15@30 8 4@. :;0AA8D8:0F8O B8?>2 <>@0;L=>3> 8 ?@02>2>3> @0728B8O [8]. ">, GB> 2 A0<8E :;0AA8D8:0F8OE 8<5NBAO 4065 >1I85 B5@<8=K 8 2?>;=5 A>?>AB028<K5 ?>=OB8O, ?>72>;8;> ?@>25AB8 8E A@02=5=85 8 A45;0BL 2K2>4 > B><, GB> A?5F8D8G=>ABL =@02AB25==>3> 8 ?@02>2>3> AB0=>2;5=8O 2 =0H5< B5G5AB25 459AB28B5;L=> 8<55B <5AB>. -B> <>65B 1KBL A2O70=> A F5;K< :><?;5:A>< ?@8G8=. 4=0:> 2KA>:0O AB5?5=L ?@>3=>AB8G=>AB8 @01>B ;L8=0 70AB02;O5B 2:;NG8BL MB>3> 8725AB=59H53> D8;>A>D0 8 ?@02>2540 2 A?8A>: 02B>@>2, A>25@H5==> =5>1E>48<KE 2 =@02AB25==>9 ?A8E>;>388. ;L8= 1K; A>2@5<5==8:>< C18=HB59=0. ;O C18=HB59=0 2@>?0 AB0;0 «alma mater»  745AL >= ?@>H5; A2>5 AB0=>2;5=85 :0: CG5=K9, 4;O ;L8=0  <5AB>< AAK;:8.  1922 3>4C >= >:070;AO >4=8< 87 ?0AA068@>2 «:>@01;O D8;>A>D>2», =0 :>B>@>< 87 AB@0=K 1K;8 2KA;0=K «8450;8ABK». > >10 <KA;8B5;O, :0: MB> AB0=>28BAO >G5284=> ?>A;5 ?C1;8:0F88 8E @01>B, ?@>4>;60;8 A>E@0=OBL 2 A2>5< B2>@G5AB25 8450; ?@56=59 >AA88, 8 B0:>9 ?>4E>4 >:070;AO ?@>4C:B82=K< 8 ?@>3=>AB8G=LH. ;L8= 2 0@865 1936 3>40 A<>3 >?8A0BL A ?C30NI59 B>G=>ABLN, GB> 1C45B ?@>8AE>48B A 53> 154=>9 >48=>9 ?>A;5 B>3>, :0: 6C;8:8 8 >1<0=I8:8, 70E20B82H85 2;0ABL, ;8H0BAO MB>9 2;0AB8, :0: >A=>2>?>;030NI85 70?>2548 G5;>25G=>AB8 «=5 C18209* 8 «=5 :@048» 1C4CB ?>?8@0BLAO 4> =52840==KE <0AHB01>2, => GB> 2 :>=F5 :>=F>2 =094CBAO 687=5A?>A>1=K5 A8;K 8 AB@0=0 1C45B A?0A5=0 >B ?>;=>3> @0720;0 [8]. C18=HB59=, 8A:@5==5 70?8A02H89 =0 A2>5< 7=0<5=8 CG5=85, >B :>B>@>3> >AA8O ?>2@548;0AL C<>< 1>;LH5 4@C38E 52@>?59A:8E AB@0=, 687=LN A2>5N 8 @01>B0<8 A2>8<8 CB25@640; F5==>AB8, 2?8B0==K5 8< 2 ?@56=59, «4>-?5@5;><=>9» >AA88. 3> A;>20 > ;N128 :0: >A=>2K G5;>25G=>AB8 O2;ONBAO :;NG>< 8 : ?>=8<0=8N 8AB>:>2 B5E :>=AB@C:B82=KE A8;, :>B>@K5, ?> <KA;8 ;L8=0, 5I5 A<>3CB =09B8AL 2 >AA88 ?>A;5 M?>E8 ?>A;54=8E 3@015659 8 «?5@545;>2». >A:>;L:C 2 >B5G5AB25==>9 <5=B0;L=>AB8 >A>1>5 <5AB> ?@8=04;568B A>25AB8: ?>=8<0=8N 55, >1@0I5=8O : =59, >6840=8O «?@>1C645=8O A>25AB8», >?0A5=89 > «A3>@52H59 A>25AB8» 8 B.?., B> 157 A?5F80;L=>3> 2KOA=5=8O ?>78F89 =0 MBC B5<C =52>7<>6=0 =8:0:0O A5@L57=0O @01>B0 2 =@02AB25==>9 240 ?A8E>;>388.  >1@0I5=88 : A>25AB8  3;C18=0< G5;>25G=>AB8 2 G5;>25:5 :0: A>7=0B5;L=>< AC1J5:B5 <>@0;L=>9 >B25BAB25==>AB8  2845; !.. C18=HB59= 2>7<>6=>ABL 8A?@02;5=8O =@02AB25==KE ?CB59 8 2K1>@>2, 8A:@82;5==KE ;><:>9 =@02AB25==KE CAB>52 687=8. «N4O< 1K;> 1K ;53G5 C@07C<5BL 70:>= 2=CB@5==59 A2>1>4K 8 A@02=8B5;L=CN CA;>2=>ABL 2=5H=59 8 ?>;8B8G5A:>9 A2>1>4K, 5A;8 1K >=8 G0I5 8 @04>AB=55 ?@8A;CH820;8AL : B><C, GB> >1KG=> =07K205BAO «3>;>A>< A>25AB8»,  ?8A0; .. ;L8=,  «81> G5;>25:, ?5@56820O MB> 87C<8B5;L=>5, B08=AB25==>5 4CH52=>5 A>AB>O=85, >ACI5AB2;O5B 2=CB@5==NN, 4CE>2=CN A2>1>4C 2 B0:>< 3;C1>:>< 8 F5;>AB=>< 2845, GB> 5<C =52>;L=> >B:@K20NBAO 3;070 =0 55 ?>4;8==CN ?@8-@>4C.<...> ">, =0 GB> C:07K205B =0< A>25ABL, : G5<C >=0 7>25B, > G5< >=0 =0< 25I05B,  5ABL =@02AB25==> A>25@H5==>5; =5 "A0<>5 ?@8OB=>5", =5 "A0<>5 ?>;57=>5", =5 "A0<>5 F5;5A>>1@07=>5" 8 B.?., => =@02AB25==> ;CGH55, A>25@H5==>5...» [7, A. 178-179]. ;L8= 3>2>@8B > 2@>645==>AB8 A>25AB8 8 > =5>1E>48<>AB8 A>25@H5=AB2>20=8O 55 ?CB5< «?@8A;CH820=8O» : 55 3>;>AC. «04> B0:65 ?@87=0BL, GB> 2@O4 ;8 5ABL =0 A25B5 G5;>25:, :>B>@K9 =5 =>A8; 1K 2 4CH5 A2>59 55 3>;>A0 ?CABL 2 A0<>< ?5@2>1KB=><, A:@KB>< 2845» [7]. !>25ABL 5ABL 6820O 8 F5;L=0O 2>;O : A>25@H5==><C, ?5@2K9 8 3;C1>G09H89 8AB>G=8: GC2AB20 >B25BAB25==>AB8, >A=>2=>9 0:B 2=CB@5==53> A0<>>A2>1>645=8O, 682>9 8 <>3CI5AB25==K9 8AB>G=8: A?@0254;82>AB8. «0:>=5F, 2> 2AO:>< 687=5==>< 45;5, 345 ;8G=>5 A2>5:>@KAB85 AB0;:8205BAO A 8=B5@5A>< 45;0, A;C61K, ?@54<5B0,  A>25ABL O2;O5BAO 3;02=>N A8;>N, ?>1C640NI5N G5;>25:0 : ?@54<5B=><C ?>2545=8N» [7]. @0:B8G5A:8 2A5 ;N48 8<5NB >?KB A>25AB8 2 >B@8F0B5;L=>< A<KA;5 :0: «C:>@K A>25AB8»1. ;L8= 22>48B ?>=OB85 A>25AB=K9 0:B. K AG8B05<, GB> MB> >4=8 87 ;CGH8E AB@>:, =0?8A0==KE 2 >1;0AB8 =@02AB25==>9 ?A8E>;>388 8 8AE>4OI85 87 3;C18=K 2=CB@5==53> 4CE>2=>3> >?KB0 2 A>G5B0=88 A A0<>9 3;C1>:>9 @01>B>9 ?> >A>7=0=8N >A=>2 =@02AB25==>9 687=8. >4G5@:8205BAO C:>@5=5==>ABL A>25AB- 1 0H8 =01;N45=8O ?>:070;8 A?@0254;82>ABL MB8E A;>2 ;L8=0 >340 <K 4020;8 ABC45=B0< 7040=85 87>1@078BL A>25ABL A ?><>ILN :0:>3>-;81> @8AC=:0, B> =0 87>1@065=8OE ?>O2;O;8AL H8?K, ;018@8=BK, B5<=8FK 241 =>3> 0:B0 2 4CE>2=>-=@02AB25==>9 A5@4F528=5 G5;>25G5A:>3> * ACI5AB20 (2 53> A5@4F5, 5A;8 2A?><=8BL A;>20 02;0 $;>-  % @5=A:>3>). «!>25ABL 5ABL A>AB>O=85 =@02AB25==>9 >G5284=>AB8»  B> 5ABL @5GL 845B >1 8=BC8B82=>< ?>AB865=88. B>@K< <><5=B>< A>AB>O2H53>AO A>25AB=>3> 0:B0 O2;O5BAO <>3CG89 ?>7K2 : A>25@H5==> >?@545;5==><C =@02AB25==><C ?>ABC?:C (8;8 >1@07C 459AB289). « B0:CN <8=CBC G5;>25: <>65B >B40BL 2A5 A2>8 45=L38 1;86=5<C, GB>1K A?0AB8 53> 87 154K; ?@K3=CBL 2 ><CB, GB>1K A?0AB8 CB>?0NI53>; 3@><:> 8A?>2540BL ?>@C30==CN 8 70?@5I5==CN 8AB8=C, =5 ?><KH;OO > B><, GB> 8A?>254=8G5AB2> <>65B AB>8BL 5<C 687=8» [7, A. 194]. !>25AB=K9 0:B 2>AAB0=02;8205B 2=CB@5==55 548=AB2> G5;>25G5A:>3> ACI5AB20, 2A5E 53> A8; 8 A?>A>1=>AB59 8 ?>B><C <>65B =0 4>;385 3>4K 2?5@54 >70@OBL 687=L ;8G=>AB8 =>2K< >1@5B5==K< A<KA;><. ;L8=K< B0:65 1K;8 @0AA<>B@5=K ?A8E>;>38G5A:85 ?@>1;5<K, 2KB5:0NI85 87 2KB5A=5==>9 A>25AB8 8;8 =5@50;87>20==>3> A>25AB=>3> 0:B0 KA;L, 2?>A;54AB288 @0728B0O 8 4>:070==0O =0 ?@8<5@0E :>=:@5B=>9 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 @01>BK ".. $;>@5=A:>9 [17], > B@02<8@CNI5< 4CHC A>AB>O=88 2KB5A=5==>9 A>25AB8 1K;0 G5B:> AD>@<C;8@>20=0 8 ?@>?8A0=0 2 @01>B0E ;L8=0. «"5, :>B>@K< MB> C405BAO, A>740NB 2 A2>59 4CH5 :0: 1K =5:89 ?>475<=K9 ?>3@51, 2 :>B>@>< >=8 ?KB0NBAO 70<C@>20BL 8;8 ?@>AB> ?>E>@>=8BL A2>N A>25ABL A> 2A5<8 55 C:>@0<8; G5< BO3>AB=55 8;8 4065 <CG8B5;L=55 ?@>O2;O;8AL 4>A5;5 C:>@K A>25AB8, G5< B@C4=55 1K;> C40;8BL 8E 87 4=52=>3> A>7=0=8O, B5< >65AB>G5==55 2545BAO MB0 70<C@>2K20NI0O 8;8 C4CH0NI0O 1>@L10 A A>25ABLN, A B5< 1>;LH8< 3=52>< 8;8 4065 O@>ABLN 2>A?@8=8<05BAO 8 2KB5A=O5BAO =>2>5 >682;5=85 55 C:>@>2 <...>. B2@0I5=85 <>65B ?5@5=5AB8AL A A>25AB=>3> ?5@56820=8O 8 =0 B>, : G5<C >=> ?@87K205B, 8 B>340 A0<0O 845O 4>1@0, 4>1@>BK, 4>1@>45B5;8 <>65B AB0BL G5;>25:C =5=028AB=>9 8 >B2@0B8B5;L=>9. CH0 AB0=>28BAO F8=8G=>9, G5@AB2>9 8 E>;>4=>9...» [7, A. 183]. ><=8B5 A;>20 !.. C18=HB59=0 >1 >4=>< 87 8AE>4>2 =5?@028;L=> ?@>2545==>9 @01>BK (25@=55, >BACBAB28O 2=CB@5==59 @01>BK) ?>A;5 :@CH5=8O ?@56=8E =@02AB25==KE >A=>20=89 687=8? = B0< C?>B@51;O; ?>GB8 B0:85 65 A;>20 8 2K@065=8O, :0: 8 ;L8=. -B> O2=>5 A2845B5;LAB2> >1I=>AB8 >A=>20=89 8 >1I=>AB8 2K2>4>2, A45;0==KE 42C<O 242 <KA;8B5;O<8-A>2@5<5==8:0<8: >4=>3>, =01;N402H53> 87 4@C3>9 AB@0=K, 87 4@C3>3> <8@0 B>, GB> ?@>8AE>48;> =0 53> >48=5, 8 4@C3>3>, >:0702H53>AO 2 A0<>< M?8F5=B@5 A>1KB89 @>AA89A:>9 687=8 (2:;NG0O 02;>2A:CN A5AA8N 8 1>@L1C A :>A<>?>;8B87<><).  ACI=>AB=>< 8 3;02=>< 2K2>4K 8E ?>E>68. «!>2@5<5==K9 G5;>25: 4>;65= C2845BL 8 C1548BLAO, GB> 53> AC4L10 7028A8B >B B>3>, GB> >= A0< 87;CG05B 2 <8@, 8 ?@8B>< 2> 2A5E AD5@0E 687=8» [7, A. 403]. ;L8= ?>4G5@:820;, GB> =@02AB25==K9 :@878A =>A8B <8@>2>9 E0@0:B5@ 8 8<55B 3;C1>:85 ?@8G8=K: «K, ;N48 A>2@5<5==>9 M?>E8, =5 4>;6=K 8 =5 A<55< ?@54020BLAO 8;;N78O<: :@878A, ?5@568205<K9 =0<8, =5 5ABL B>;L:> ?>;8B8G5A:89 8;8 E>7O9AB25==K9 :@878A; ACI=>ABL 53> 8<55B 4CE>2=CN ?@8@>4C, :>@=8 53> 70;>65=K 2 A0<>9 3;C18=5 =0H53> 1KB8O» [7, A. 402]. !CBL «M:A?5@8<5=B0», A>25@H5==>3> 2 =0H59 AB@0=5 A>AB>O;0 2 B><, GB>1K A ?><>ILN 2=5H=8E G5;>25:C A8; 8 ?@8=C645=8O 70AB028BL ;N459 87<5=OBL 4CE>2=>-=@02AB25==><C 70:>=C. C18=HB59= :>=AB0B8@>20; ?@8G8=K =5A>AB>O2H53>AO «>?KB0»: 2=5H=85 ?@8G8=K <>3CB 459AB2>20BL ;8HL G5@57 | A>2>:C?=>ABL 2=CB@5==8E CA;>289. A;8 ;8G=>AB8 C405BAO AB0BL 8 >AB020BLAO AC1J5:B>< <>@0;L=>9 >B25BAB25==>AB8, B> >=0 >1@5B05B 2=CB@5==NN 8=AB0=F8N ?@>B82>AB>O=8O 2>7459AB28- | O< A@54K. -B> :0A05BAO =@02AB25==>3> 70:>=0 A>25AB8. @C3>5 45;>  N@848G5A:89 70:>=. !;010O >B5G5AB25==0O B@048F8O @0728B8O 8 ?>445@60=8O ?@02>A>7=0=8O 2@O4 ;8 <>3;0 2K45@60BL C40@ ?> MB><C E@C?:><C >1@07>20=8N B>9 D0=B0AB8G5A:>9 ;028=K =0@CH5=89 70:>==>AB8 =0 2A5E 2>7<>6=KE =0?@02;5=8OE. BAN40 <>6=> ?>AB@>8BL ?@54?>;>65=85 > B><, GB> 2 =@02AB25==>9 AD5@5 A<>3;> A>E@0=8BLAO 8 CAB>OBL >B @07@CH0NI8E 2;8O=89, A2O70==>5: 1) A 2=CB@5==8< 70:>=>< A>25AB8; 2) A >1@070<8 :>=:@5B=KE ;N459, AB02H8E 4;O 4@C38E >1@07F0<8 =@02AB25==>AB8; 3) ?@02>A>7=0=85 <>3;> A>E@0=8BLAO B0:65 B>;L:> A >?>@>9 =0 2=CB@5==89 70:>= A>25AB8. !>E@0==>ABL 8 ?>445@60=85 =@02AB25==>3> A>AB>O=8O >1I5AB20 70 AG5B 2=CB@5==8E @5AC@A>2  :>=:@5B=KE ;8G=>AB59 8 >?>@K =0 A>25ABL,  B0:>O 2K2>4 A;54C5B 87 @C18=-HB59=>2A:>3> ?@8=F8?0 45B5@<8=87<0. 243 f& * * ! 1993 3>40 <K =0G0;8 A8AB5<0B8G5A:85 8AA;54>20=8O 2 >1;0AB8 =@02AB25==>9 ?A8E>;>388. !=0G0;0, 2 ?@>4>;65=85 B@048F88 8065 >;15@30, MB> 1K; ?CBL @5H5=8O 8A?KBC5<K<8 «8AB>@89» =0 B5<C <>@0;8. @8G5< =0<8 45;0;8AL ?>?KB:8 8A?>;L7>20BL 2 MB>< 8AA;54>20=88 <5B>4 «7040G-?>4A:07>:», >:0702H89AO >A>15==> ?@>4C:B82=K< 2 M:A?5@8<5=B0E ?> ?A8E>;>388 <KH;5=8O, 8 8A?>;L7>20BL ACI5AB2CNI85 <5B>4K 4803=>AB8:8 <>@0;L=>3> 8 ?@02>2>3> A>7=0=8O. AB0=>28<AO =0 MB>< ?>4@>1=55. AA;54>20=85 1-5 @>2>48;>AL 2 1993 (2 >A:25) 8 2 1996 3>40E (2 !<>;5=A:5) =0 <>;>456=>9 2K1>@:5 8A?KBC5<KE (2A53> ~ 100 G5;.), :>B>@K< ?@54JO2;O;8AL: :>@>B:89 20@80=B <5B>48:8 6, "0?? [21] ?> 4803=>AB8:5 ?@02>2>3> 8 <>@0;L=>3> @0728B8O (2 B5@<8=0E :>3=8B82=>9 ?A8E>;>388); 7040G8 =0 B5<C <>@0;8, ?>AB@>5==K5 ?> ?@8=F8?C 7040G-?>4A:07>:. 57C;LB0BK 8 >1AC645=85 «5 ?> 70:>=C, 0 ?> A>25AB8...». -B8 A;>20 87 ?@>B>:>;0 2K?>;=5=8O 7040=8O ?> <5B>48:5 "0??, A>45@60B 2 A515 >A=>2=>9 @57C;LB0B A0<>3> 8AA;54>20=8O: ?@>B82>?>AB02;5=85 70:>=0 8 A>25AB8 2 <>@0;L=>< 8 ?@02>2>< A>7=0=88 =0H8E @5A?>=45=B>2. >;55 B>3>, B5<0 70:>==>AB8 >:070;0AL >4=>9 87 A0<KE 1>;57=5==KE 4;O =0H8E <>;>4KE A>>B5G5AB25==8:>2; 2K@8A>2K20;0AL :0@B8=0 A;01>9 @01>BK A>7=0=8O =04 >A<KA;5=85< 70:>=>2, =>@< 8 ?@028; ?>2545=8O. 1 MB>< A2845B5;LAB2>20;8: 0) 154=>ABL 8A?>;L7C5<KE >?@545;5=89; 1) =5708=B5@5A>20==>ABL 2 @0725@BK20=88 A0<>AB>OB5;L=KE B5< (8=B5;;5:BC0;L=0O 0:B82=>ABL =5 =0?@02;5=0 =0 70:>=>B2>@G5A:CN AD5@C); 2) <0;> 45B0;870F88. 4=0:> >1=0@C65=0 3>B>2=>ABL 87<5=OBL 70:>=  2?;>BL 4> >?@0240=8O 53> =0@CH5=8O. 0?><=8<, GB> @01>BK 6. "0?? A2>8< B5>@5B8G5A:8< >A=>20=85< 8<5NB :>=F5?F8N <>@0;L=>3> @0728B8O . >;-15@30, 87CG02H53>, 2A;54 70 8065, >?KB A>F80;L=>3> 2708<>459AB28O 8 2K45;82H53> H5ABL AB0489 <>@0;L=>3> @0728B8O, A>AB02;ONI8E 3 C@>2=O: 1-  4>:>825=F8>=0;L=K9 244 (345 =>@<K  MB> =5GB> 2=5H=55 4;O G5;>25:0 8 >= 8< A;54C5B ;8HL ?>4 402;5=85< 02B>@8B5B0 8;8 87-70 AB@0E0 =0:070=8O); 2-9  :>=25=F8>=0;L=K9 (345 «:>=25=F8O»  ?>445@6820=85 =>@<, 65;0=85 A>>B25BAB2>20BL AB5@5>B8?0<, ?@8=OBK< 2 >1I5AB25, ?>445@6820BL >B=>H5=8O 4>25@8O, C2065=8O 8 ;>O;L=>AB8); 3-9  ?>AB:>=25=F8>=0;L=K9 (:>B>@>3>, ?> A;>20< >;15@30, 4>AB8305B <5=LH8=AB2> 27@>A;KE 8 B>;L:> ?>A;5 20-B8 ;5B; 8 B>;L:> =0 2KAH59, 6-9 AB0488, 345 A;54>20=85 70:>=C 8 =>@<0< >?@545;O5BAO 2=CB@5==8< 70:>=><, B.5. A>25ABLN). "0:8< >1@07><, A;54>20=85 2KAH8< MB8G5A:8< ?@8=F8?0< O2;O5BAO 2KAH59 (?> [19]) AB04859 @0728B8O <>@0;8: B>;L:> 2 A;CG05, 5A;8 70:>= ?@>B82>@5G8B ?@8=F8?0< A?@0254;82>AB8, @025=AB20 G5;>25G5A:8E ?@02, G5;>25: 8<55B ?@02> 459AB2>20BL 2 A>3;0A88 A ?@8=F8?0<8, 0 =5 A 70:>=><. >=:@5B870F8O MB8E C@>2=59 8 AB0489 ?@8<5=8B5;L=> : ?@02>2><C A>7=0=8N 2K3;O48B (?> [21]) A;54CNI8< >1@07><. 0 1-< C@>2=5 AB>OB B5, :B> CB25@6405B: 70:>=K ?@54C?@5640NB ?@5ABC?=>ABL, >15A?5G820NB D878G5A:CN 157>?0A=>ABL 3@0640=, 8< A;54CNB, ?>4G8=OOAL 2;0AB8 8;8 2> 871560=85 =0:070=8O. 0 2-<  CB25@640NB, GB> 70:>=K ?>445@6820NB A>F80;L=K9 ?>@O4>:. &5==>ABL 70:>=0 2 2K?>;=5=88 ?@028;L=KE @>;59 2 ?>445@60=88 ?>@O4:0, 2 >?@0240=88 >6840=89 4@C38E; AG8B0NB, GB> 4065 2 A;CG05 =5A?@0254;82>3> 70:>=0 B@51C5BAO 53> 2K?>;=5=85 4> >B<5=K 70:>==K< ?CB5<. !;54>20=85 70:>=0< =5>1E>48<> 2> 871560=85 E0>A0 8 0=0@E88; 3-9  «C@>25=L 70:>=>B2>@G5AB20». A>7=05BAO @07;8G85 <564C F5==>ABO<8 A>F80;L=>3> ?>@O4:0 8 >1I5G5;>25G5A:>9 MB8:>9, <564C :>=:@5B=K<8 70:>=0<8 8 ?@8=F8?0<8 A?@0254;82>AB8. .@848G5A:85 70:>=K 2KABC?0NB :0: 2K@065=85 2=CB@5==8E <>@0;L=KE ?@8=F8?>2. >@0;L=0O F5==>ABL ?5@5=>A8BAO 23;C1L ;8G=>AB8. :070;>AL (5A;8 8AE>48BL 87 C@>2=52>9 :>=F5?F88 >;15@30 8 "0??), GB> 1>;LH8=AB2> =0H8E A>>B5G5AB25==8:>2 ?> 2>?@>AC > =0@CH5=88 70:>=0 <>6=> 4803=>AB8@>20BL :0: =0E>4OI8EAO =0 3-< C@>2=5 <>@0;L=>3> @0728B8O. 4=0:> ?@8 >B25B5 =0 4@C385 2>?@>AK 4803=>AB8@>20==K9 C@>25=L >:07K20;AO 2-< 8;8 4065 1-<. 8:@>-A5<0=B8G5A:89 0=0;87 ?>:070;, GB>, >B25G0O =0 >G5=L «=5?@8OB=K9» 4;O A51O 2>?@>A, 8A?KBC5<K9 :0: 1K 453@048@C5B 2 A2>5< <>@0;L=>< 8 ?@02>2>< @0728B88 (2?;>BL 4> A?>;70=8O A 3-3> C@>2=O 245 =0 1-9). =>340 2>?@>AK 2K7K20;8 M<>F8>=0;L=K9 27@K2: «2>-?5@2KE, A<>B@O :0:><C [70:>=C A;54>20BL], 0 2>-2B>@KE, O 5I5 =5 ?>;=0O 848>B:0, GB>1K 701K20BL > A515 :0: > G5;>25:5» (6., 22 3.); ?@8<5@ 87 <C6A:>9 2K1>@:8: «/AB0@0NAL 2K?>;=OBL B5 70:>=K, :>B>@K5 C4>1=K <=5 8 4@C38< ;N4O<, 0 5A;8 MB8 70:>=K =5 C4>1=K <=5 8 4@C38< ;N4O<, B> O =0 =8E ?;NN 8 ?;520BL 1C4C* (<., 24 3.). K ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> :@><5 C:070==>3> >;15@3>< 4>:>=25=F8>-=0;L=>3> C@>2=O ACI5AB2C5B 8 4>-4>:>=25=H>=0;L=K9. -B> B5 A;CG08, :>340 70:>= ?> AB5?5=8 CG0AB8O 2 687=8 AB0=>28BAO :0: 1K =5 ACI5AB2CNI8<. 0H8 8A?KBC5<K5 2A?><8=0;8 ?@>F5AAK =04 «2@030<8 =0@>40», 3>2>@8;, > =5>1E>48<>AB8 A>;30BL =0 AC45, GB>1K G5;>25:0 (=0?@8<5@, «?>;8B8G5A:>3>») =5 70AC48;8 (8;8 4065 ~ =5 C18;8), ?@8 >1@0I5=88 : =0AB>OI5<C 2@5<5=8 (1993 3.)  > =5>1E>48<>AB8 =0@CH5=8O D8=0=A>2>3> 70:>=0: «0:>=K =5 8450;L=K, >=8 <>3CB =5 CG5ABL :0:>9-B> =0;8G=>9 A8BC0F88, =0?@8<5@, :>340 ?@54?@8OB85 A 70<5G0B5;L=K<8 845O<8 2 A2>59 >A=>25 =5 <>65B @01>B0BL, B.:. 4;O =0G0;0 =0;>38 A;8H:>< 25;8:8. ">340 =04> :0:-B> A<CE;520BL A 45=L30<8» (<., 20 ;5B). > 1K;8 8 >1@07FK 3;C1>G09H53> 0=0;870 ?@02>2>9 AD5@K. '5;>25: 2K=C645= ?>AB>O==> @5H0BL «7040G:8», 7040205<K5 687=LN. 0: 8 ?@8 @5H5=88 ;N1>9 <KA;8B5;L=>9 7040G8, 2 ?@>F5AA5 A>?>AB02;5=8O CA;>289 8 B@51>20=89 >= =5:>B>@K5 87 CA;>289 45;05B ?A8E>;>38G5A:>9 ?5@5<5==>9, B.5. B5<, GB> >= 3>B>2 <KA;5==> 87<5=8BL. # =0A B0:>9 ?5@5<5==>9 (:@><5 @54:8E 8A:;NG5=89) >:07K205BAO 70:>=. @8G5<, MB>B ?@>F5AA <>65B 1KBL 8 2?>;=5 >A>7=0==K<. "0: 4803=>AB8G5A:89 (?> "0??) 2>?@>A: «>G5<C BK A>1;N405HL 70:>=?» <>3 ?5@5D>@<C;8@>20BLAO 8A:@5==8< 8A?KBC5<K<: «>G5<C O =5 A>1;N40N 70:>=?». > ?@>F5AA <KH;5=8O =5 <>65B ?>;=>F5==> ?@>B5:0BL, 5A;8 2 =5< =5 70459AB2>20=K :>=AB0=B=K5 >1@07>20=8O, 83@0NI85 @>;L <KA;8B5;L=KE >?>@ 8 >@85=B8@>2 [3]. >;>68B5;L=>5 7=0=85 70:@5?;O5BAO 8 ?5@5405BAO G5@57 >1@07 1;87:8E, 7=0:><KE. -B>B >1@07, 5AB5AB25==>, 2>AE>48B : =5:>B>@><C ?5@2>>1@07C, 874@52;5 D>@<8@CNI5<C =@02AB25==>5 A>7=0=85 =0@>40 8 >1;040NI5<C A?>A>1=>ABLN A>E@0=OBLAO 8 2>7459AB2>20BL =0 B8? <5=B0;L-=>AB8, =5 278@0O =0 8AB>@8G5A:85 ?5@8>4K, :>340 =@02AB25==>ABL =0@>40 ?>425@305BAO @07@CH0NI8< 2;8O=8O<. 246 0G5AB25==K9 («<8:@>-A5<0=B8G5A:89») 0=0;87 ?@>B>:>;>2 @5H5=89 7040G:8, =0720==>9 =0<8 «@>AA89A:0O 8AB>@8O», ?>:070;, GB> >E>B=55 2A53> 8A?KBC5<K5 (27@>A;K5) 2 :0G5AB25 «?A8E>;>38G5A:>9 ?5@5<5==>9» 8A?>;L7CNB N@848G5A:85 8 04<8=8AB@0B82=K5 70:>=K, => =@02AB25==K9 70:>= «?>60;5BL A;01>3> 8 15770I8B=>3>» 4;O ?>402;ONI53> 1>;LH8=AB20 >AB05BAO :>=AB0=B>9, «?>:CH5=85» =0 =587<5==>ABL :>B>@>9 A> AB>@>=K M:A?5@8<5=B0B>@0 <>65B 4>2>48BL 4065 4> ?A8E8G5A:>3> =0?@O65=8O 8 A@K2>2. AA;54>20=85 II K ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> =5 >1O70B5;L=> B5@70BL 8A?KBC5<KE 7040G:0<8. A;8 =09B8 <5B>4, ?>72>;ONI89 ?@81;878BLAO : >1;0AB8 =@02AB25==KE ?@54AB02;5=89, B> @57C;LB0B 1C45B =5 <5=55 MDD5:B82=K<, => 157 >?8A0==KE 2KH5 ?A8E>;>38G5A:8E ?>B5@L: =@02AB25==0O AD5@0 A;8H:>< G0AB> 4;O ;8G=>AB8 O2;O5BAO F5=B@>< ?A8E>B@02<8@CNI8E ?5@56820=89, GB>1K 745AL 1K;> 1K ?>72>;8B5;L=> ?@>AB> M:A?5@8<5=B8@>20BL. 5B>4 ?>4A:070;8 8AA;54>20=8O ?@54AB02;5=89 >1 8=B5;;5:BC0;L=>9 ;8G=>AB8, ?@>2>48<K5 A=0G0;0 !B5@=15@-3><, 70B5< ?@>4>;65==K5 C =0A !<8@=>2>9 [15], 27O2H59 70 >A=>2C <5B>48:C O?>=A:8E 8AA;54>20B5;59 [18]. !CBL <5B>40 70:;NG05BAO 2 B><, GB> =0 ?5@2>< MB0?5 8I5BAO A?8A>: A;>2 8 A;>2>A>G5B0=89 (45A:@8?B>@>2), A ?><>ILN :>B>@KE 2 40==>9 AB@0=5, 2 40==>< >1I5AB25 >?8AK20NB G5;>25:0, :>B>@>3> AG8B0NB =>A8B5;5< 8A:><>3> :0G5AB20 (=0?@8<5@, C<0). 0 2B>@>< MB0?5 A>AB02;5==K9 A?8A>: (:>;8G5AB2> 45A:@8?B>@>2 7028A8B >B 2>7<>6=>AB8 8A?>;L7C5<>9 AB0B?@>3@0<-<K) ?@54JO2;ONB 8A?KBC5<K< A 2>?@>A><, 5ABL ;8 :0640O 87 >B>1@0==KE G5@B 2 :>=:@5B=>< G5;>25:5, :>B>@>3> 40==K9 8A?KBC5<K9 AG8B05B 459AB28B5;L=> C<=K< G5;>25:><. "0:0O ?@>F54C@0 ?>72>;O5B ?@>25AB8 D0:B>@=K5 0=0;87 8 2KO28BL :0: >1I85, B0: 8 A?5F8D8G=K5 G5@BK ?@54AB02;5=89 @07;8G=KE 2>7@0AB=KE, A>F80;L=KE 8 B.?. 3@C??. 5B>4 ?>72>;O5B >ACI5AB28BL AC1J5:B=K9 ?>4E>4 : 8AA;54>20=8N, B0: :0: >?8AK20NBAO :>=:@5B=K5 ;N48, O2;ONI85AO, ?> <=5=8N @5A?>=45=B>2, AC1J5:B0<8 >?@545;5==KE :0G5AB2 (8=B5;;5:BC0;L=>AB8  2 @01>B0E [15; 18] 8, A>>B25BAB25==>, 2 =0H8E @01>B0E  =@02AB25==>AB8 [4; 5; 6; 14; 16]). >;CG5=- 247 =K5 D0:B>@K ?>72>;ONB B0:65 3>2>@8BL >1 >?@545;5==KE ;8G=>AB=KE B8?0E (?@>B>B8?0E), ?@54AB02;5=8O > :>B>@KE @0A?@>AB@0=5=K 2 B>9 8;8 8=>9 A>F80;L=>9 A@545 8;8 3@C??5  :0: >1@07F>2KE 2 =@02AB25==>< >B=>H5=88. 4=0:> =0A 2A5340 8=B5@5A>20; =5 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:89, 0 8<5==> 8=48284C0;L=>-;8G=>AB=K9 C@>25=L @0AA<>B@5=8O 8 0=0;870.  745AL <K 2>A?>;L7>20;8AL 845O<8 C18=HB59=0 > ?>ABC?:5 :0: 548=8F5 =@02AB25==>3> ?>2545=8O. >MB><C <K @5H8;8 2:;NG8BL 2>?@>A-7040GC: ?@>AL1C @0AA:070BL > :>=:@5B=>< ?>ABC?:5 ;8F0, 4>:07K20NI8<, GB> 40==>5 ;8F> 459AB28B5;L=> O2;O5BAO ?>@O4>G=K< G5;>25:><. 40?B0F8O <5B>48:8 7C<K 8 0H82038 : 8AA;54>20=8N ?@>B>B8?0 =@02AB25==>9 ;8G=>AB8 8 55 0?@>10F8O ?@>E>48;0 A 1996 3>40 2 8AA;54>20=88, A>2<5AB=>< A . @5=:>2>9 [4; 5; 6] 8 ?@>4>;65=0 2 =5402=8E @01>B0E  . (CAB>20 [16] 8 .. !5@548=A:>9 [14]. A53> 2 8AA;54>20=88 ?@8=O;> CG0AB85 >:>;> 800 G5;>25:  H:>;L=8:>2, ABC45=B>2 8 ;8F, :><C «70 40». @>E>48;> >=> A;54CNI8< >1@07><. >A;5 MB0?0 A1>@0 >?8A0=89 «?>@O4>G=>3>», AB>G:8 7@5=8O @5F8?85=B>2, G5;>25:0, 1K;8 >B>1@0=K G0AB>B=K< <5B>4>< 45A:@8?B>@K 8 A =8<8 A>AB02;5= 1;0=:, ?>AB@>5==K9 ?> ?@8=F8?C >4=><>40;L=>9 H:0;K. =:5B0 1K;0 4>?>;=5=0 ?@>AL1>9 >?8A0BL :>=:@5B=K9 ?>ABC?>: 8 2 8=48284C0;L=>< ?>@O4:5 ?@54JO2;O;0AL 8A?KBC5<K<. 0?>;=5==K5 0=:5BK ?>425@30;8AL 70B5< ?@>F54C@5 D0:B>@=>3> 0=0;870, 0 ?@82545==K5 ?@8<5@K  :>=B5=B-0=0;87C, 8, ?> 2>7<>6=>AB8 (5A;8 1K;8 70D8:A8@>20=K ?5@5D>@<C;8@>20=8O 2 >?8A0=8OE)  «<8:@>-A5<0=B8G5A:><C» 0=0;87C. #,""+, 2 A>>B25BAB288 A ?@8<5=O5<K<8 <5B>40<8, <>6=> ?@54AB028BL 2 2845 =5A:>;L:8E A0<>AB>OB5;L=KE 1;>:>2. 1. 0G5AB25==K9 0=0;87 A>G8=5=89. /2=KE >B:07>2 2K?>;=OBL 7040=85 >1=0@C65=> =5 1K;>, =>, A:065< B0:,  =54>1@>A>25AB=>5 53> 8A?>;=5=85 =01;N40;>AL 2 3@C??5 H:>;L=8:>2 (2:;NG0O EC;830=A:85 @8AC=:8 8 HCB;82K5 >B25BK > «545 0705» 8 101CH:0E, :>B>@K< «?>@O4>G=K9 G5;>25:» :8405BAO CABC?0BL <5AB> 2 B@0<205, 0 B0:65 O2=>5 A?8AK20=85 4@C3 C 4@C30). A5 MB> <>3;> 1KBL ?>:070B5;5< =5:>B>@>9 1>;57=5==>AB8, «70:@KB>AB8» >B G0AB8 ?>4@>AB:>2 =@02AB25==>9 B5<K (:>B>@0O, ?> =01;N45=8O< ". $;>@5=- 248 A:>9, 2 <>;>456=>9 A@545 AB0=>28BAO «2KB5A=O5<>9», ?>GB8 =5?@8;8G=>9 [17]). > 2 F5;>< 8A:@5==89 B>= <=>38E >B25B>2, 687=5==0O 206=>ABL 70B@038205<KE 2 =8E 2>?@>A>2 A2845B5;LAB2>20;8 > B><, GB> B5<0 =@02AB25==>AB8 («?>@O4>G=>AB8»)  :0: C H:>;L=8:>2, B0: 8 C ;N459 4>AB0B>G=> 27@>A;KE, 2K7K205B (?>:0) B8?8G=CN 4;O @>AA89A:>3> A>7=0=8O 708=B5@5A>20==>ABL. >@B@5B «?>@O4>G=>3> G5;>25:0» C 27@>A;KE 8 45B59, >B;8G0OAL 2 45B0;OE, 2 A0<>< 206=>< >:070;AO, ?@0:B8G5A:8, 845=B8G=K<: ?>@O4>G=K9 G5;>25:  MB> B>B, :B> ?@8E>48B =0 ?><>IL 2 B@C4=CN <8=CBC, 4>1@K9, G5AB=K9, 5<C <>6=> 4>25@OBL. 5B8, 2 >B;8G85 >B 27@>A;KE @5F8?85=B>2, 1>;LH5 2=8<0=8O C45;O;8 2=5H=8< G5@B0< (0::C@0B=K9, :@0A82> >45BK9, A E>@>H59 2=5H=>ABLN). A;8 @0A?>;>68BL (2 ?>@O4:5 C1K20=8O) =0720=8O :0G5AB2, >B;8G0NI8E >1@07F>2CN =@02AB25==CN ;8G=>ABL, B> A0<K<8 C?>B@518<K<8 G5@B0<8 >:07K20NBAO A;54CNI85: C<5NI89 ?@89B8 =0 ?><>IL, 4>1@K9, G5AB=K9, 5<C <>6=> 4>25@OBL, C2060NI89 4@C38E, 256;82K9, C<=K9, A45@60==K9, B@C4>;N182K9, >1I8B5;L=K9, A>1;N40NI89 ?@028;0 MB8:5B0, CABC?0NI89 <5AB> 2 B@0=A?>@B5, :C;LBC@=K9, C<5NI89 45@60BL A;>2>, ?>=8<0NI89 A8BC0F8N 8 G5;>25:0, 65@B2CNI89 ;8G=K<8 8=B5@5A0<8, =5 A?>A>1=K9 >1845BL, >B7K2G82K9, >B25BAB25==K9... A53> ?5@5G5=L G5@B, :>B>@K<8 >?8AK20NB ?>@O4>G=>3> G5;>25:0, A>AB>O; 1>;55 G5< 87 B@5EA>B >?@545;5=89. 7 =8E (8AE>4O 87 G0AB>BK C?><8=0=8O 2> 2A5E 3@C??0E) 1K;8 >B>1@0=K 60 8 41 45A:@8?B>@ A>>B25BAB25==> 4;O 42CE 20@80=B>2 0=:5BK (:>@>B:CN 0=:5BC <>6=> >1@010BK20BL A ?><>ILN ?0:5B0 AB0B?@>3@0<< «Stadia»). 01>@ B@51>20=89 : ?>@O4>G=><C G5;>25:C (C H:>;L=8:>2) 2 75% A;CG052 A>45@60; 2 A515 >?@545;5=85 ?>;>68B5;L=KE G5@B, A45;0==>5 G5@57 >B@8F0=85 «=5»: «=5 ?L5B», «=5 :C@8B», «=5 @C305BAO <0B><*, => 4065 B0:><C 154=><C =01>@C :0G5AB2 25% H:>;L=8:>2 =5 A<>3;8 ?@825AB8 A>>B25BAB2CNI53> ?>;>68B5;L=>3> ?@8<5@0: «>@O4>G=K9 G5;>25: A;548B 70 A>1>9, 70 A2>59 @073>2>@=>9 @5GLN, =5 G02:05B, =5 1L5B ;>6:>9 8;8 28;:>9 ?> B0@5;:5, =5 >1;87K205B A2>N B0@5;:C, =5 @C305BAO =5F5=7C@=K<8 A;>20<8, 2A5340 74>@>205BAO, ?5@54 CE>4>< ?@>I05BAO. "0:>3> G5;>25:0 =07K20NB '249 ?>@O4>G=K< G5;>25:><. / "% .  ., ?>MB><C =5 <>3C =8G53> > =8E A:070BL» (4., 12 ;5B). A53> 37,5% H:>;L=8:>2 A<>3;8 >?8A0BL 2 :0G5AB25 >1@07F>2>3> :>=:@5B=>3> G5;>25:0, A :>B>@K< >=8 2AB@5B8;8AL 2 687=8 8 :>B>@K9 ?@>8725; =0 =8E 1>;LH>5 2?5G0B;5=85. @8<5@K MB8 >1;040;8 8A:;NG8B5;L=>9 A8;>9 2>7459AB28O =0 ?>4@>AB:0: «/ AG8B0N ?>@O4>G=K< G5;>25:>< A2>53> DCB1>;L=>3> B@5=5@0...;048<8@ 8E09;>28G 1K; G5AB=K9 2A5340. >340 <K A>18@0;8AL =0 '5<?8>=0B >AA88 ?> DCB1>;C A@548 1984-1985 3., B> >= =0>B@57 >B:070;AO 1@0BL AB0@H8E :0: ?>4AB02:>2.  O 4C<0N, GB> 2 MB>< ?@>O28;0AL 53> ?>@O4>G=>ABL. > =5 B>;L:> 2 MB>< >= 1K; ?>@O4>G=K<, 8 2> <=>38E 4@C38E 45;0E >= 1K; G5AB=K9 A> 2A5<8» (<., 12 ;5B^. > 2A5-B0:8 3;02=K5 70?5G0B;5=8O =@02AB25==KE >1@07F>2 =0G8=0NBAO 2 A5<L5. =8 <>3CB >?@545;OBLAO @50:F859 >:@C60NI8E ;N459 =0 1;87:>3> 27@>A;>3>: «/ AG8B0N ?>@O4>G=K< G5;>25:>< A2>53> 454CH:C. = =8:>340 =5 3>2>@8B > ;N4OE ?;>E> 70 3;070, 2A5340 2K?>;=O5B A2>8 >15I0=8O. = G5AB=> B@C48;AO 8 =8:>340 =5 8A?>;L7>20; A2>5 A;C651=>5 ?>;>65=85 2 ;8G=KE F5;OE. / '!" !#(,   # . ! #      +   /'+ '» (<., 12 ;5B). >;LHCN @>;L 83@0NB A5<59=K5 ?@540=8O: «>340 1K;0 2>9=0, <>O 101CH:0 @01>B0;0 2 3>A?8B0;5, ;5G8;0 @0=5=KE A>;40B 8 A?0A0;0 ;N459 >B A<5@B8. 9 ?@8E>48;>AL 1530BL ?> 4><0<, 345 55 2K7K20;8. =0 @01>B0;0 4=O<8 8 =>G0<8, 8 8=>340 59 ?@8E>48;>AL ?>:C?0BL =0 A2>8 ?>A;54=85 45=L38 ;5:0@AB20 8 18=BK 4;O 4@C38E, A>25@H5==> =57=0:><KE ;N459. >B B5?5@L, :>340 >=0 C65 ?>68;0O, 55 2A5 7=0NB 8 C2060NB 2 >:@C35, 345 >=0 6825B. ABL ;N48, :>B>@K5 A59G0A : =59 ?@8E>4OB 8 1;03>40@OB 70 B>, GB> >=0 8E 2K;5G8;0. =0 2A5340 1K;0 25@=0 A2>5<C <C6C, B.5. <>5<C 454CH:5, 4> A0<>9 53> A<5@B8. =0 1C45B 68BL 25G=> 2 ?0<OB8 4@C38E ;N459» (4., 12 ;5B). 5B8 25@=> 8 B>=:> GC2AB2CNB, GB> >:>=G0B5;L=CN G5@BC ?>4 =@02AB25==>9 >F5=:>9 2A59 687=8 G5;>25:0 ?>42>48B A<5@BL. 07;CG0O A 1;87:8<8, MB> B08=AB2> ?@>I0=8O <=>3>5 2KA25G8205B 8 45;05B O2=K< 4;O ;N4A:8E 27>@>2: «>A;5 H5AB8 ;5B 454CH:8=>3> ?@>6820=8O 2 !. =0 53> ?>E>@>=0E ?@8ACBAB2>20;> >:>;> AB0 G5;>25:, GB> A2845B5;LAB2C5B > 53> ?>;>65=88 A@548 7=0:><KE A =8< ;N459 70 AB>;L :>@>B:89 A@>: 250 ?@>6820=8O 2 MB>< 3>@>45. >=5G=>, 745AL B5<0 40;5:> =5 8AG5@?0=0, >4=0:> C65 B>, > G5< 1K;> A:070=>, <>6=> ?@8=OBL 70 >1@075F G5;>25:0, :0: ;8G=>AB8» (<., 14 ;5B). !0<0O ?5G0;L=0O =>B0, ?@>72CG02H0O 2 45BA:8E @0AA:070E, 70:;NG0;0AL 2 ?@54AB02;5=88 > B><, GB> =@02AB25==>ABL, ?>@O4>G=>ABL  MB> :0B53>@88 ?@>H;>3>: ?>@O4>G=K5 ;N48, MB> :0:85-B> 4@C385 ;N48, 682H85 2 ?@56=85 2@5<5=0; ?>@O4>G=K< <>65B 1KBL B>;L:> :B>-B> 87 AB0@H8E (454CH:0, 101CH:0), => " , >=8 =5 2AB@5G0NBAO: «A5 ;N48 A59G0A ?>3@O7;8 2> ;68. =8 >1<0=K20NB :0: A51O, B0: 8 4@C38E. %>BO ?>68;KE ;N459 <>6=> =0720BL ?>@O4>G=K<8... =8 2K@>A;8 2 1>;55 ?@>AB>5 2@5<O, :>340 =5 1K;> =8 ;68, =8 >1<0=0...» (4. 14 ;.). B45;L=> >?8H5< A;CG09, ?@54AB02;ONI89 B>, GB> <>6=> >?@545;8BL :0: M:A?5@8<5=B0;L=CN C40GC, :0: M:A?5@8<5=B0;L=K9 D0:B. <5==> A@548 «A;015=L:8E» ?@>B>:>;>2 (>18;85 3@0<<0B8G5A:8E >H81>:, :>@O2K5 1C:2K 8 ?@>G55) 2AB@5B8;>AL B>, GB> A?>A>1=> ?@>;8BL A25B =0 =@02AB25==CN ?@>1;5<C. 065 >B:07K20OAL 55 >1AC640BL, 4065 8<5O =0@CH5=8O 2 =@02AB25==>9 AD5@5, @515=>: A?>A>15= 2A5N 4CH>N >B>720BLAO =0 ?@O<> ?>AB02;5==K9 2>?@>A: «GB> 65 A>1>N ?@54AB02;O5B ?>-=0AB>OI5<C ?>@O4>G=K9 G5;>25: ?» !>25ABL, MB>B B08=AB25==K9 2=CB@5==89 3>;>A, >1=0@C68205B A51O 2 A0<KE, :070;>AL 1K, B@C4=KE A;CG0OE, 8 @515=>: 2K?;5A:8205B =0 1C<03C A2>5 8A:@5==55 AB@040=85: «/ 5I5 2 A2>59 687=8 =5 2AB@5G0; ?>@O4>G=>3> G5;>25:0 8 A51O O =5 AG8B0N ?>@O4>G=K< G5;>25:><, ?>B><C GB> =5 A;CH0NAL CG8B5;L=8FC, ?;>E> 254C A51O =0 ?5@5<5=5» (., 13 ;5B). @C3>9 ?@8<5@ (>A>15==> 70G5@:820=8O)  O2=K9 A2845B5;L 2=CB@5==53> AB@040=8O >B B0:>3> =5A>>B25BAB28O 8 ?@>8AE>4OI53> 1C:20;L=> «=0 3;070E» ?>B@OA5=8O, 2K720==>3> ?@O<K< 2>?@>A>< > =@02AB25==>< >1@07F5: «#<5=O =5B ?>@O4>G=KE 4@C759, O ?8HC ?@024C. =8 2A5 C65 GB>-=81C4L A>25@H8;8 ?;>E>5. 0?@8<5@, <>9 4@C3 ....(2 A:>1:0E 3CAB> 70G5@:=CB>). / B>65, GB>-=81C4L A>25@H0; ?;>E>5 8 >G5=L ?;>E>5. 0?@8<5@ 4@0;AO, 8 4065 8=>340 ?@8=>A8; B5;5A=K5 ?>2@5645=8O, => O (70G5@:=CB>) =5=0@>G=>. / 745;0; >G5=L <=>3> =5E>@>H53> 8 7;>2>, => O 8725=ONAL» (>@D>3@0D8O A>E@0=5=0) (<., ;5B 12-13). 10 ?@>B>:>;0 ?>72>;ONB C2845BL <><5=B 70@>645=8O A>25AB=>- 251 3> 0:B0: 2=570?=>5 >A>7=0=85 («O B>65 GB>-=81C4L A>25@H8; ?;>E>5 8 >G5=L ?;>E>5»), >B:07 >B >AC645=8O 2 A2>5< ?>ABC?:5 4@C3>3> G5;>25:0 (70G5@:=CB>: «=0?@8<5@, <>9 4@C3 .,..») 8 459AB285  3>@OG55 65;0=85 8A?@028BLAO. 5B8, 1;03>40@O =5 CB@0G5==>9 5I5 8A:@5==>AB8, A?>A>1=K : 2=CB@5==59 @01>B5, A5=78B82=K 4CE>2=>AB8 (4CE>2=>AB8 2 ?@O<>< A<KA;5 A;>20, B.5. A?>A>1=>AB8 : @07;8G5=8N 4CE0 4>1@>3> >B 7;>3>). 5;838>7=>ABL  206=59H0O G5@B0 ?@56=59 >AA88, =K=5 2 @0AA:070E H:>;L=8:>2 2 ?@O<>9 A2>59 D>@<5, ?>GB8 =5 ?@54AB02;5=0. A:;NG5=85< O2;O5BAO >?8A0=85 A;CG0O 1>;LH>3> ?>B@OA5=8O, 2K720==>3> A<5@BLN ;N18<>9 101CH:8: «#<5@;0 101CH:0. =5 1K;> BO65/io ?5@5=5AB8 CB@0BC. / >G5=L 4>;3> ?;0:0;0. 0 ?>E>@>=K ?@8H;0 <>O 1;87:0O ?>4@C30. 84O <>8 AB@040=8O, >=0 ?>720;0 <5=O 2 :>@84>@. >3>2>@8;0 8 CA?>:>8;0 <5=O. =0 >B25;0 <5=O 2 AB>@>=C. K A =59 ?@>3>2>@8;8 2 G0A0. =0 <=5 3>2>@8;0 <=>3>5: "@0, O B51O ?>=8<0N, B515 >G5=L BO65;>, => ?>9<8, ?>60;C9AB0, @0=> 8;8 ?>74=> MB> 4>;6=> A;CG8BLAO. > 254L 687=L =0 MB>< =5 :>=G05BAO. "515 5I5 68BL 8 68BL! !> 2@5<5=5< MB0 @0=0 706825B 8 B515 AB0=5B ;CGH5. >9<8, <K =5 2;0AB=K =04 687=LN G5;>25:0, 81> =0< 55 405B <0BL, 0 7018@05B >A?>4L. 8G53> C65 =5 ?>45;05HL A MB8<, ?>4@C6:0!"/, 1;03>40@O 59, ?5@568;0 B@C4=CN <8=CBC A2>59 687=8..» (4., 12 ;5B.) > 2 4@C3>9 A2>59 D>@<5  2 CB25@645=88 25G=KE F5==>AB59 E@8AB80=AB20, ?@5645 2A53> ;N128 8 <8;>A5@48O, @5;838>7=>ABL @0AB2>@5=0 :0: 2 45BA:8E, B0: 8 2> 27@>A;KE ?@>B>:>;0E. 5B8 3>2>@OB > A2>59 ;N128 : 101CH:0<, 454CH:0<, <0<0< 8 ?0?0<: «0?@8<5@, <>O 101CH:0, >=0 2 A0<>< 45;5 :C;LBC@=0O. =0 =5 >17K20;0 =8:>3>, ?@83;0H0;0 2 3>AB8 : AB>;C, C3>I0;0 A;04:8<, >=0 1K;0 4>1@K9, E>@>H89, =C6=K9, G5AB=K9 G5;>25:* =0 1K;0 A0<0O :@0A820O.  /  ', .., (4., 13 ;.). @8 AB>;:=>25=88 A> 7;>< 8 =5A?@0254;82>ABLN @515=>: =C6405BAO 2 ?><>I8 27@>A;KE, >B :>B>@KE >68405BAO 2>AAB0=>2;5=85 ?>?@0==>9 A?@0254;82>AB8 (2A?><=8B5 @57C;LB0BK M:A?5@8<5=B>2 ?>4 @C:>2>4AB2>< !.. C18=HB59=0 [12]!). A;8 27@>A;K9 A?@02;O5BAO A> A2>59 7040G59, B> 53> ?>ABC?>: =04>;3> 70?5G0B;5205BAO 2 ?0<OB8 ?>4@0AB0NI53> G5;>25:0: «/ 5E0; =0 25;>A8?545 ?> B@>BC0@C, 0 A7048 <5=O 252 5E0; :0:>9-B> <0;LG8:, >= 5E0; 70 <=>9, ?>:0 =5 AB04> =8 :>3> =0 C;8F5, 0 ?>B>< >= ?@81028; A:>@>AB8, 8 O ?@81028; E>4C, => >= 2 :>=F5 :>=F>2 4>3=0; <5=O 8 C40@8; <=5 =>3>9 ?> @0<5 25;>A8?540, O C?0;, @0718; A515 @C:C 8 :>;5=:C. / =5 <>3 4065 2AB0BL.  >= 27O; 8 C5E0;, 4065 =5 ?>A<>B@5; =0 <5=O. > E>@>H>, GB> ?> 4>@>35 H;0 ?>@O4>G=0O 65=I8=0. =0 ?><>3;0 <=5 2AB0BL 8 4>25;0 <5=O 4> 4><0, 0 25;>A8?54 4>257 <0;LG8:, :>B>@K9 H5; A =59. /   ## -"" !#'  -"# )# ! ,'» (<., 12 ;5B). @02AB25==K9 >1@075F  MB> =5 ?5@5G5=L :>=:@5B=KE G5@B, A 2K1>@>< =@02AB25==>3> MB0;>=0 =5@07@K2=> A2O70= !"# G5;>25:0, B.5. 70?><8=05BAO (:0: <K 8 >6840;8) 4@C3>5 ;8F> 2  !" !": «#<5=O 1K; A;CG09, :>340 O A845; 70 ?0@B>9 2 H:>;5 A> A2>8< ;CGH8< 4@C3>< 8 :B>-B> <5=O A7048 B>;:=C;, O 2A:>G8; 8 A:070;, :B> MB> A45;0;, => =8:B> =5 >B25B8; 8 O A5;.  CG8B5;L 2 MB> 2@5<O 1K; 70 425@LN 8 CA;KH0; <>9 3@><:89 3>;>A 8 70H5; 2 :;0AA. = A?@>A8;, :B> MB> A45;0;, O C65 E>B5; A:070BL, GB> MB> O :@8:=C;, => <>9 A>A54 2AB0; 8 A:070;, GB> MB> >= :@8:=C;. = 27O; 28=C =0 A51O, 8 42>9:C ?>AB028;8 5<C, 0 =5 <=5. >MB><C O AG8B0N, GB> >= ?>@O4>G=K9 G5;>25:» (<., 13 ;5B). A:;NG8B5;L=>ABL B0:>3> A;CG0O =5 AB0;0 8A:;NG5=85< 2 =0H8E ?@>B>:>;0E, B0: :0: 8<5==> 745AL >1=0@C68;>AL B> >1I55, GB> >1J548=O5B (?>:0) 45B59 (H:>;L=8:>2) 8 27@>A;KE (ABC45=B>2). !0<K5 8A:@5==85 @0AA:07K A2O70=K :0: @07 A 8A:;NG8B5;L=K<8 A;CG0O<8, :>B>@K5 4>;3> =5 701K20NBAO, >AB02;OO 2 4CH5 G5;>25:0 1>;LH>9 A;54. «0 >4=>9 25G5@8=:5 C <>8E 7=0:><KE ?@>?0;0 2845>:0AA5B0. 0?>4>7@8;8 >4=C 452CH:C, :>B>@0O =5A:>;L:> @07 157 ?@8G8=K 2KE>48;0 87 :20@B8@K, 0 4> MB>3> 55 C65 70<5G0;8 2 ?@82KG:5 C=>A8BL GC685 25I8. 9 AB0;8 C3@>60BL, ?C30BL 8 B.?. A B@51>20=85< 25@=CBL. =0 >B@8F0;0 A2>N 28=C. 48= <>;>4>9 G5;>25: ?@87=0;AO, GB> MB> A45;0; >=. = CH5; 4><>9, 0 :0AA5BC ?>B>< =0H;8  >:07K205BAO, @>48B5;8 40;8 ?>A<>B@5BL 55 A>A54O<» (<., 23 3.).  @0AA:070E ABC45=B>2 >A>1>5 <5AB> 70=O;> CB25@645=85 =@02AB25==>AB8, A45;0==>5 G5@57 >B@8F0=85 «=5» (2 1>;55 A8;L=>< 2K@065=88: «=5B5@?5=85 :...»)  =5B5@?5=85 :> ;68, : 15A?@8=F8?=>AB8, 27OB=8G5AB2C, ?>4;>AB8, ?>4E0;8<AB2C, 253 : ?@540B5;LAB2C, =5 604=K9, =5 >1<0=K205B, =5 <AB8B5;L=K9, =5 A?;5B=8G05B, =5 2;5705B 2 GC6CN 687=L, =5 ?@540AB, =5 ?>42545B, =5 C=878B 4@C3>3>, =5 2K40AB GC6CN B09=C. ?@545;5=85 G5@57 >B@8F0=85 C 27@>A;KE >:070;>AL A2O70=> A 2>7<>6=>ABLN 4>25@OBL >?8AK205<><C ;8FC. !@548 ?@82>48<KE ABC45=B0<8 ?@8<5@>2 B5<0 «4>25@85» 70=O;0 F5=B@0;L=>5 <5AB>: «<C <>6=> 4>25@8BL ;N1CN B09=C 8 >= =8:><C 55 =5 >B:@>5B, =5 1@>A8B 2 B@C4=CN <8=CBC 8 70I8B8B» (<., 18 ;.); «8:>340 =5 CG0AB2C5B 2 >1AC645=88 GC6>9 687=8, ?>ABC?:>2. >6=> 4>25@8BL ;N1CN ?@>1;5<C» (6., 19 ;.); «>340 G5;>25:C AB0=>28BAO 8725AB=0 :0:0O-B> A>1;07=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O 8=B8<=>3> A2>9AB20, =0?@8<5@, > G5<-B> ?@>8AH54H5< 2=CB@8 :0:>9-B> A5<L8, 8 >= A45@68-105BAO 8 =5 @0710;BK205B MB> 2A5< 7=0:><K<...» (6., 20 ;.). «ABL 25I8, :>B>@K5 >=   !" ! ",, ?>B><C GB> MB>  "" 53> 2=CB@5==5<C <8@C» (<., 18 ;5B). K18@0O >1@07 «157CA;>2=> ?>@O4>G=>3> G5;>25:0» 8A?KBC5<K5 ?>4G5@:820NB 2 =5< B5 G5@BK, 345 «>1@075F»  ?5@5ABC?05B =@02AB25==K9 70:>=, B> 5ABL 345 C =53> A>E@0==0 «=@02AB25==>ABL =528==>AB8» [131, 8;8 =@02AB25==0O '!"", 2=CB@5==55 GC2AB2>  & 4>?CAB8<>3> 2 =@02AB25==>9 AD5@5. 0 MB8E-B> ;N459, =0 8E ?>2545=85 8 >@85=B8@CNBAO B5, :B> E>G5B >AB020BLAO =@02AB25==K< G5;>25:><. 07<KB>ABL 2=5H=8E 3@0=8F 4>?CAB8<>3> (:>340 25AB8 A51O «:0: 2A5» <>65B >7=0G0BL CG0AB85 2 >1I5<, =@02AB25==>< ?045=88) 45;05B 2=CB@5==85 3@0=8FK 206=K<8 8 7=0G8<K<8 =5 B>;L:> 4;O A0<8E 8E «>1;040B5;59», => 8 4;O <=>38E ;N459, 70?5G0B;520NI8E 8E ?>ABC?:8. -B8 ?>ABC?:8, 70?><=82H85AO =0H8< 27@>A;K< 8A?KBC5<K<, 3>2>@OB > B><, GB> A>25@H5==> ?@>B82>?>;>6=> A;>20< >4=>3> 87 H:>;L=8:>2: «1KBL ?>@O4>G=K< G5;>25:>< >G5=L E>@>H>». 1@075F =@02AB25==>AB8, ?> 68B59A:8< <5@:0<, MB> =5 A0<K9 ?@8A?>A>1;5==K9 : 687=8 G5;>25:: «5=I8=5 ?>=@028;AO 65=0BK9 <C6G8=0, => 2<5AB> B>3> GB>1K :>:5B=8G0BL 8 «C2>48BL», >=0 4065 2 AB>@>=C 53> =5 A<>B@8B» (6., 23 3>40). «= =5 2>@>20; =0 702>45, E>BO 8 1K; =0G0;L=8:><» (6., 24 3>40).  >1I5<, 5A;8 @57N<8@>20BL :@0B:>, B> <>6=> 2>A?>;L7>20BLAO >?@545;5=85< >4=>3> 87 H:>;L=8:>2; «>@O4>G- 254 =>ABL -" " '...»  ?@54AB02;5=8OE ;N459, 459AB28B5;L=>, =@02AB25==>ABL ACI5AB2C5B :0: =5:89 >1@075F (MB0;>=). AA;54>20=85 53> ?> >?8A0B5;L=K< E0@0:B5@8AB8:0< ?>72>;O5B >1@8A>20BL >1ICN :0@B8=C =@02AB25==KE ?@8>@8B5B>2 2 B>9 8;8 8=>9 3@C??5 ;N459. > >?8A0=85 70?5G0B;52H53>AO =@02AB25==>3> 459AB28O, ?>ABC?:0 405B 2>7<>6=>ABL C7=0BL 3;02=>5, GB> >?@545;O5B 2K1>@ B>3> 8;8 8=>3> ;8F0 2 :0G5AB25 >1@07F0.  MB>< 459AB288 4@C3>9 G5;>25: AB0=>28BAO 682K< =@02AB25==K< A8<2>;><: A8<2>;><, ?>72>;ONI8< C7=020BL 2 ?>2545=88, A;>20E 8 4065 >1;8:5 :0: 4@C38E ;N459, B0: 8 A51O A0<>3> 2 @07=K5 ?5@8>4K 687=8, A>>B25BAB285 8;8 =5A>>B25BAB285 =@02AB25==K< >1@07F0<. > =0H5<C =01;N45=8N, <564C ?>:>;5=8O<8 2 A>2@5<5==>9 @>AA89A:>9 459AB28B5;L=>AB8 ;568B =5:0O 3@0=L, A2O70==0O A 45D8F8B>< ?>;>68B5;L=KE =@02AB25==KE 70?5-G0B;5=89. 0H5 3;02=>5 8 >A=>2=>5 1>30BAB2>  «4>1@K5 ;N48 CA8» (A;>20, ?@8=04;560I85 >4=><C 02B>@C ?@>H;>3> 25:0)  :0: 1K @0AE>4>20;>AL 8 @0AE>4>20;>AL 45AOB8;5B8O<8 8 A59G0A A;>9 MB>B 8AB>=G8;AO B0:, GB> >B=>A8B5;L=> 27@>A;K< (ABC45=B0<) 5I5 C40;>AL C2845BL, 2AB@5B8BLAO A :5<-B>, :>3> >=8 <>3CB >?8A0BL :0: =@02AB25==K9 >1@075F, 0 B5?5@5H=8< ?>4@>AB:0< A45;0BL MB> C65 B@C4=55 (=0?><=8<, GB> 2A53> >4=0 B@5BL H:>;L=8:>2 A<>3;0 C:070BL B0:>5 :>=:@5B=>5 ;8F>). !5B>20=8O 45B59 =0 B>, GB> «=@02AB25==>ABL»  MB> B>, GB> 1K;> 2 ?@>H;><, 2> 2@5<5=0 454CH5: 8 101CH5:, 8<5NB ?>4 A>1>N 8 @50;L=K5 >A=>20=8O. $0:B>@=K9 0=0;87, A:>@55, ?>72>;8; >1>7=0G8BL ?@>1;5<C. 3> @57C;LB0BK =C640NBAO 2 4>?>;=8B5;L=KE ?@>25@:0E 8 CB>G=5=8OE 8 2A5 65 ?@54AB02;ONB >?@545;5==K9 8=B5@5A. >4@>AB:8 13 ;5B (!<>;5=A:) ?>:070;8 4>2>;L=> 3;04:CN 8 2 F5;>< ?>78B82=CN :0@B8=C. K45;8;8AL D0:B>@K  @5H5=8O ?@>1;5< (<>65B 40BL A>25B, >B7K2G82K9, 0::C@0B=K9, 4>1@>65;0B5;L=K9, >B25BAB25==K9); 4>25@8O (=5 ?@540AB 4@C30, =0AB>OI89 4@C3, =5 2K40AB GC6CN B09=C, =5 =0@CH8B 40==>5 8< A;>2>, 157>B:07=K9, 5<C <>6=> 4>25@OBL, A?@0254;82K9); :>308B82.-:C;LBC@=K9 (M@C48@>20==K9, =0G8B0==K9, C<=K9, @0AAC48B5;L=K9, C2060NI89 4@C38E ;N459, G5AB=K9, =57028A8<K9, :C;LBC@=K9); :><<C=8:0B82=K9 (A GC2AB2>< N<>@0, >1I8B5;L=K9, E>@>H> >45205BAO, 25A5;K9, =5 604=K9) 8 A>F80;L=>9 ?>445@6:8 (I54@K9, =5 A?;5B=8G05B, 255 ?C=:BC0;L=K9, 157>B:07=K9). 8 2 >48= D0:B>@ =5 2>H;8 ;N1>2L : >48=5, C2065=85 : AB0@H8<, C2065=85 : 70:>=0<.  F5;>< :0@B8=0 =5>6840==> 1;03>?>;CG=0O, <>65B 1KBL, >1JOA=8<0O B5<, GB> MB> =5 <>A:>2A:85, 0 A<>;5=A:85 45B0. !B0@H5:;0AA=8:>2 C40;>AL C65 A@02=8BL, :0: <>A:>2A:8E, B0: 8 A<>;5=A:8E. !>740;>AL 2?5G0B;5=85, GB> 16-;5B=85 A<>;O=5 =0E>4OBAO 2 =0G0;5 B>3> ?CB8 @07@CH5=8O B@048F8>==KE 4;O =0H59 :C;LBC@K 8450;>2, ?> :>B>@><C 16-;5B=85 <>A:28G8 ?@>H;8 =0 H03 8;8 420 40;LH5. # A<>;5=A:8E AB0@H5:;0AA=8:>2 2K45;8;8AL D0:B>@K: A0<>:>=B@>;O 8 :C;LBC@K ?>2545=8O (0::C@0B=K9, ?C=:BC0;L=K9, >B25BAB25==K9, =5 =0@CH05B 70:>=, A>1;N405B ?@028;0 MB8:5B0, :C;LBC@=K9); 4>25@8O @>25A=8:0< 8 >B@8F0=8O «27@>A;KE» F5==>AB59 (2 =53> 2>H;8: A ?>;>68B5;L=K< 25A><  =5 ?@540AB 4@C30, >1I8B5;L=K9, A GC2AB2>< N<>@0, A >B@8F0B5;L=K<  ;N18B >48=C, A:@><=K9, =5 :C@8B, =5 A:25@=>A;>28B); 4>1@>65;0B5;L=>AB8 8 C2065=8O : AB0@H8< (4>1@K9, C20605B AB0@H8E, 157>B:07=K9); :C;LBC@=>-:>3=8B82=K9 (8=B5;;835=B=K9, >1@07>20==K9, =0G8B0==K9, 2>A?8B0==K9) 8 4>25@8O (=5 =0@CH05B 40==>3> 8< A;>20, =5 2K40AB B09=C, I54@K9, @0AAC48B5;L=K9). # <>A:>2A:8E H:>;L=8:>2 (B>B 65 2>7@0AB 8 35=45@=K9 A>AB02) 2K45;8;8AL D0:B>@K: :C;LBC@K ?>2545=8O (:C;LBC@=K9, 0::C@0B=K9, A>1;N405B ?@028;0 MB8:5B0, C20605B AB0@H8E, 8=B5;;835=B=K9, E>@>H> >45205BAO, 2>A?8B0==K9); 4>25@8O (157>B:07=K9, =5 2@5B, 4>1@K9, =5 2K40AB GC6CN B09=C, >B25BAB25==K9); =5?@8OB8O F5==>AB59 H:>;K (A >B@8F0B5;L=K< 25A><  >1@07>20==K9, =0G8B0==K9, C<=K9, <>65B 40BL A>25B, 8=B5;;835=B=K9) 8 D0:B>@, :>B>@K9 CA;>2=> <>6=> =0720BL «A:C?>9 8 <@0G=K9» (A ?>;>68B5;L=K< 25A><  15@56;82K9, A >B@8F0B5;L=K<  A GC2AB2>< N<>@0, >1I8B5;L=K9, 2>;52>9); 4>1@>?>@O4>G=>AB8 (4>1@>A>25AB=K9, ?C=:BC0;L=K9, =5 ?@540AB 4@C30, 2>;52>9, B@C4>;N182K9) 8 25@=>AB8 (=5 =0@CH05B 40==>5 8< A;>2>, ;N18B >48=C, A<5;K9). 0: 284=>, C AB0@H5:;0AA=8:>2 87 >A:2K 8 !<>;5=A:0, =0@O4C A >1I8< 4;O 2A5E A>F80;L=KE 8 2>7@0AB=KE 3@C?? CB25@645=85< 8=B5;;835=B=>AB8, :C;LBC@K ?>2545=8O, ?>O2;O5BAO 8 >B@8F0=85 27@>A;KE F5==>AB59, => C <>A:>2A:8E H:>;L=8:>2 >=> A8;L=55 8 70B@038205B ?@0:B8G5A:8 2A5 F5=- 256 =>AB8, ?@828205<K5 H:>;>9 8 >1@07>20=85<  C<, 8=B5;;835=B=>ABL 8 A0<C >1@07>20==>ABL. !BC45=BK (A<>;5=A:85) ?>:070;8 2 F5;>< 1>;55 1;03>?>;CG=CN :0@B8=C, =>, :0: >:070;>AL, >=0 =5A:>;L:> 7028A5;0 >B 871@0==>9 A?5F80;L=>AB8: ABC45=BK-N@8ABK 1>;LH5 >@85=B8@>20=K =0 C<, 4>25@85 8 >B25BAB25==>ABL, 0 ABC45=BK-?A8-E>;>38  =0 2>A?8B0==>ABL, >1@07>20==>ABL, =57028A8<>ABL, B0:65 4>25@85 8 >1I8B5;L=>ABL. @8 MB>< C =8E =01;N405BAO >1@07>20=85 D0:B>@0, CA;>2=> =0720==>3> 2>72@0I5=85< : ?@56=8< 8450;0<, 2 :>B>@K9 2>H;8; =5 2>@C5B; 4>1@K9; =5 7;>9; 25@8B 2 >30; 4>1@>65;0B5;L=K9; <>65B ?@>AB8BL. =0;>38G=K9 D0:B>@ 2K45;8;AO C 27@>A;KE <>A:28G59 (;8F0 2 2>7@0AB5 >B 38 4> 52 ;5B, ?@8=04;560I85 : 4>2>;L=> >4=>@>4=>9 8 2 A>F80;L=>< ?;0=5 >B=>A8B5;L=> CA?5H=>9 3@C??5). AB0=>28<AO =0 MB>< ?>4@>1=55. K45;8;8AL A;54CNI85 D0:B>@K: 1) :>3=8B82=>-:><<C=8:0B82=K9 (48A?5@A8O 17,3%); C<=K9, >1I8B5;L=K9, 3>@4K9, 2>;52>9, =0G8B0==K9, A<5;K9, E>@>H> >45205BAO; 2) ?>B5@8 8450;0 (11,4%)  2A5 A >B@8F0B5;L=K< 25A><: =5 ?@540AB 4@C30, I54@K9, =5 2K40AB GC6CN B09=C, =5 =0@CH05B 70:>=, =5 2>@C5B, G5AB=K9; 3) :C;LBC@K ?>2545=8O (8,8%): 2>A?8B0==K9, A:@><=K9, B0:B8G=K9, :C;LBC@=K9, 8=B5;;835=B=K9, A>1;N405B ?@028;0 MB8:5B0, @0AAC48B5;L=K9, A GC2AB2>< N<>@0; 4) 2>72@0I5=8O : ?@56=8< 8450;0< (7,9%); C20605B AB0@H8E, =5 A:25@=>A;>28B, 25@8B 2 >30, =5 2@5B; 5) D0:B>@ ?>445@6:8 (6,4%); C20605B 4@C38E ;N459, =5 A?;5B=8G05B; 6) A>F80;L=>9 >B25BAB25==>AB8 (5,2%): ;N18B >48=C, >B25BAB25==K9, B@C4>;N182K9, 0::C@0B=K9. !;54C5B >B<5B8BL, GB> :@><5 >1I8E A> H:>;L=8:0<8 8 A> ABC45=B0<8 C2065=8O : C<C, >1@07>20==>AB8 8 8=B5;;835=B=>AB8, >B<5G05BAO 8<?;8F8B=>5 >B@8F0=85 :0G5AB2, A2O70==KE A A>1;N45=85< 70:>=0, 4>25@85< 8 G5AB=>ABLN 8, :0: 4@C3>9 ?>;NA, 8<?;8F8B=>5 CB25@645=85 F5==>AB59 ?@>H;>3> (C2065=85 : AB0@H8<, >B:07 >B «848><0B8G5A:8E 2K@065=89» 8 ;68, 25@0 2 >30). 0< ?@54AB02;O5BAO, GB> A8AB5<>>1@07CNI8< 8 4;O ABC45=B>2, 8 4;O B5E, :><C «70 40», 2 >1@5B5=88 ?@56=8E 8450;>2 O2;O5BAO 2>72@0I5=85 : 25@5  @50;L=><C >A=>20=8N =@02AB25==>AB8 2 >AA88 =0 ?@>BO65=88 <=>38E 25:>2. 4=0:> 40==>5 =01;N45=85 =C6405BAO 2 40;L=59H8E ?@>25@:0E 8 =>2KE 8AA;54>20=8OE, 257 57C;LB0BK :>=B5=B-0=0;870 >?8A0=89 :>=:@5B=KE ?>ABC?:>2 ;8F0<8 7@5;>3> 2>7@0AB0 ?>:070;8, GB> 2 =8E 5ABL A2>O A?5F8D8G=>ABL 8 2 F5;>< >=8 ?>4B25@640NB :0@B8=C, ?>;CG5==CN 2 @57C;LB0B5 D0:B>@=>3> 0=0;870  => B>;L:> A 53> ?>78B82=>9 AB>@>=K. 54CI85 B5<K 2 ?>ABC?:0E: ?><>IL  3>B>2 >:070BL 15A:>@KAB=>, 1572>7<574=> ?><>IL, ?>445@68B 2 B@C4=>9 A8BC0F88, C<55B ?@>I0BL; 701>B0  > ?@5AB0@5;KE @>48B5;OE, > GC68E 45BOE, > A2>8E 4@C7LOE, > 682>B=KE; 70I8B0  >B =0?045=8O, C<5=85 27OBL >B25BAB25==>ABL =0 A51O, 70I8B0 8=B5@5A>2 D8@<K, A?>A>1=>ABL ?>ABC?8BLAO A2>8< ;8G=K< 1;03>?>;CG85<. >=:@5B=K5 ?@8<5@K 3>2>@OB > B><, :0: B@C4=> 2 =0H5 2@5<O 405BAO A>1;N45=85 =@02AB25==>3> 70:>=0. "0:, 40-;5B-=89 <C6G8=0 >?8AK205B ?>ABC?>: 55-;5B=53> :>;;538, :>B>@K9, =5A<>B@O =0 C3@>7C C2>;L=5=8O 8 2 :>=5G=>< 8B>35 A0<> C2>;L=5=85, >BAB0820; A2>N B>G:C 7@5=8O, =5 ?>H5; =0 A45;:C A A>25ABLN. "5<0 A>25AB8, :>B>@0O =0A >A>15==> 8=B5@5A>20;0 =0 ?@>BO65=88 2A5E MB0?>2 8AA;54>20=8O, > :>B>@>< 845B @5GL 2 =0AB>OI59 AB0BL5, =5>6840==> 2A?;K;0 2 @57C;LB0B0E AB0=40@B=>9 >1@01>B:8 2K?>;=5=8O @8AC=>G=>3> B5AB0 «45@52>» (?> [20]), :>B>@K9 4020;AO B>;L:> 8A?KBC5<K< 7@5;>9 2>7@0AB=>9 3@C??K. <5==> 2 @8AC=:0E 40-50-;5B=8E <C6G8= =0 ?5@2>5 <5AB> 2K45;8;8AL ?@87=0:8 8 45B0;8, A2845B5;LAB2CNI85 > 2=CB@5==5< :>=D;8:B5 8 AB@040=88, 0 =0 2B>@>5  ?>B@51=>ABL 2 8450;5. A;8 A>?>AB028BL @57C;LB0BK D0:B>@=>3> 0=0;870, >?8A0=8O :>=:@5B=KE ?@8<5@>2 8 @57C;LB0BK @8AC=>G=>3> B5AB0, B> <>6=> A45;0BL ?@54?>;>65=85, GB> =5>1E>48<>ABL =0@CH5=8O 70:>=0, A2O70==0O A CA?5H=>ABLN @01>BK, <>65B ?@82>48BL : 2=CB@5==5<C :>=D;8:BC 8 AB@040=8N. $>@<C;8@CO =0H8 2K2>4K, E>B5;>AL 1K ?>4G5@:=CBL, GB> 8AA;54>20=85 AB028B 8 >1>7=0G05B ?@>1;5<K, A2O70==K5 A =@02AB25==K< AB0=>2;5=85< G5;>25:0 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE =0H59 @>AA89A:>9 459AB28B5;L=>AB8. ;NG>< 2 ?>=8<0=88 8E O2;ONBAO ?>;>65=8O !.. C18=HB59=0 >1 >A>15==>ABOE =@02AB25==>3> AB0=>2;5=8O 2 ?5@5;><=K5 <><5=BK 8AB>@88 =0@>40, > @>;8 2K1>@0 ;8G=>AB8, >ACI5AB2;O5<>3> :0: @57C;LB0B 8<<0=5=B=>9 @01>BK A>7=0=8O  ;81> 258 (:0: 0;LB5@=0B820), 1574C<=>3> ?>4G8=5=8O 87<5=82H8<AO >1AB>OB5;LAB20<. 0< ?@54AB02;O5BAO, GB> >4=8< 87 @57C;LB0B>2 =0AB>OI53> 8AA;54>20=8O <>65B 1KBL 2LI5;5=85 =0 8<?;8F8B=>< C@>2=5 MB8E 42CE 0;LB5@=0B82. K1>@ ?@>8AE>48B <564C CB25@645=85< 8 >B@8F0=85< =@02AB25==>3> 8450;0.  ?5@2>< A;CG05 (CB25@645=8O) 2>72@0I05BAO, =0@O4C A 25@>9, F5==>ABL C2065=8O : AB0@H8<, : 70:>=C («=5 2>@C5B», «=5 A:25@=>A;>28B»), ?@02482>AB8, 8A:@5==>AB8, 4>1@>65;0B5;L=>AB8 8 A?>A>1=>AB8 ?@>AB8BL 4@C3>3> G5;>25:0. > 2B>@>< A;CG05 (>B@8F0=8O) =0G8=05B D>@<8@>20BLAO 0=B88450; (345 2A5 ?5@5G8A;5==>5 2KH5 (4>25@85, 4>1@>B0, C2065=85 : 70:>=C) >B@8F05BAO. =B5;;835=B=>ABL 2 B8?8G=> @>AA89A:>< @0AH8@8B5;L=>< ?>=8<0=88 MB>3> A;>20 (A<. B0:65 [15]) ?>:0 5H5 ?@>4>;605B 70=8<0BL 254CI55 <5AB> 2 =@02AB25==KE ?@54AB02;5=8OE, => C65 =5 2> 2A5E 2>7@0AB=KE 3@C??0E. "5, :B> @>48;8AL 8 2>A?8BK20;8AL 2 ?5@8>4 «2B>@>9 :0?8B0;8AB8G5A:>9 @52>;NF88» =C640NBAO 2 >A>1>< 2=8<0=88 8 ?><>I8 A> AB>@>=K 27@>A;KE. A=>2=>9 8 A0<K9 MDD5:B82=K9 284 B0:>9 ?><>I8  MB> ?@8<5@ 8 ?>ABC?>:. " "#  1. 1C4LE0=>20 .., >;>28:>20 .., ;8A552 .. @>1;5<K 8A- A;54>20=8O 8=48284C0;L=>3> A>7=0=8O // A8E>;. 6C@=. ". 12, Ms 4, 1991. !. 27-40. 2. @CH;8=A:89 .. !C1J5:B: <KH;5=85, CG5=85, 2>>1@065=85. . >@>=56, 1996. 3. >;>28:>20 ,  5420 70<5B=KE @07;8G8OE // A8E>;>38O ;8G- =>AB8 2 CA;>28OE A>F80;L=KE 87<5=5=89. ., 1993. !. 56-63. 4. >;>28:>20 .., @5=:>20 .., >@A:>20 .. #B25@645=85 G5- @57 >B@8F0=85 // >AA89A:89 <5=B0;8B5B: A8E>;>38O ;8G=>AB8, A>7=0=85, A>F80;L=K5 ?@54AB02;5=8O. ., 1996. !. 86-98. 5. >;>28:>20 .., @5=:>20 .. !>2@5<5==K5 ?@54AB02;5=8O > ?>@O4>G=>< G5;>25:5 // >AA89A:89 <5=B0;8B5B... ., 1997. !.93-(. 2. @5=:>20-8:528G .. @02AB25==K5 ?@54AB02;5=8O A>2@5<5==>9 <>;>4568 // =48284C0;L=K9 8 3@C??>2>9 AC1J5:BK 2 87<5=ONI5<AO >1I5AB25 (B578AK : <564C=0@>4=>9 :>=D5@5=F88, ?>A2OI5==>9 110-;5B8N A> 4=O @>645=8O !.. C18=HB59=0). ., 1999. !. 48-49. 7. ;L8= /.. CBL : >G5284=>AB8. ., 1993. 8. ;L8= /.. A=>2K 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20. ., 1996. 9. 8:>;0520 .. >@0;L=>-?@02>2K5 AC645=8O 8 ?@>1;5<0 @07- 28B8O <>@0;L=>3> A>7=0=8O 2 @07=KE :C;LBC@0E, 2B>@5D.... :0=4. ?A8E>;. =0C:. ., 1992. 10. >=><0@52 /.. =0=8O, <KH;5=85 8 C<AB25==>5 @0728B85. ., 1967. 259 . C18=HB59= !..  <KH;5=88 8 > ?CBOE 53> 8AA;54>20=8O. , 1958. 12. C18=HB59= !.. A=>2K >1I59 ?A8E>;>388. ". II. ., 1989. 13. C18=HB59= !- '5;>25: 8 <8@. ., 1998. 14. !5@548=A:0O .. A>15==>AB8 =@02AB25==KE ?@54AB02;5=89 2 7@5;>< 2>7@0AB5: 8?;><=0O @01>B0. .; KAH. ?A8E>;. :>;;546, 1999. 15. !<8@=>20 .. AA;54>20=85 8<?;8F8B=KE :>=F5?F89 8=B5;- ;5:B0 // A8E>;>38O ;8G=>AB8 2 CA;>28OE A>F80;L=KE 87<5=5=89. ., 1993. !. 97-103. 16. (CAB>2 ., @02AB25==K5 ?@54AB02;5=8O 8 8450;K A>2@5<5=- =KE ?>4@>AB:>2: 8?;><=0O @01>B0. .: KAH. ?A8E>;. :>;;546, 1998. 17. $;>@5=A:0O ".. 80;>B » ?@0:B8G5A:>9 ?A8E>;>388. ., 1991. 18. Azuma, . <£ Kashiwagi, . Descriptors for an intelligent person:  Japanese study // Japan. Psycho]. Res. 1987. !29- P. 17-26. 19. Kohiberg, L. Moral stages and moralisation // Moral development and behaviour. Holt, Rinehart & Winston. 1977. P. 31-53. 20. Stora, R. Lefast e'arbre. Paris: Press universitteres de France, 1978. 21. Tapp, I. Legal socialisation across age, culture, and context: psychological and legal justice systems. 1937. t .t, .4 5 I1. !. @83>@L52 (>A:20) '  !#*" "/  '-  #,"# + =>3><5@=>5 F5;>AB=>5 ?>AB865=85 ?A8E>;>388 G5;>25:0 2>7<>6=> ;8HL ?@8 A?5F80;L=>< 2=8<0B5;L=>< 87CG5=88 @07=KE D>@< 53> 0:B82=>AB8, B2>@G5A:>9 A0<>45OB5;L=>AB8 8 @0728B8O. A8E>;>38O ?@074=8G=>-83@>2>3> ?>2545=8O O2;O5BAO 206=K< 8 <0;>8AA;54>20==K< >1J5:B>< ?A8E>;>38G5A:8E 8 MB=>?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89. @074=8: :0: O2;5=85 687=8 87CG0;AO 4> A8E ?>@ ?@58<CI5AB25==> :0: A>F80;L=>-EC4>65AB25==>5 O2;5=85, 2 B> 2@5<O :0: 4;O ?A8E>;>388 206=> 8AA;54>20BL >A>15==>AB8 ?@074=8G=>3> ?>2545=8O, @0A:@K20NI85 <=>385 7=0G8<K5 G5@BK ?A8E>;>388 G5;>25:0, ?A8E>;>38G5A:>9 :C;LBC@K ;8G=>AB8, ;8G=>AB=K5 >A>15==>AB8 2708<>A2O78 A0<>2K@065=8O 8 @0728B8O ;8G=>AB8, @0728B8O ;8G=>AB8 :0: AC1J5:B0 ?@074=8G=>-83@>2>9 :C;LBC@K. AB>@8:>-?A8E>;>38G5A:89 0=0;87 2KO2;O5B F5;K9 @O4 2>7<>6=KE ?>4E>4>2, A8AB5< D8;>A>DA:>3>, ?>74=55 ?A8E>;>38G5A:>3> 8 :C;LBC@>;>38G5A:>3> >A<KA;5=8O ?@>1;5<: 83@0 8 B@C4; 1C4=8 8 ?@074=8:8 G5;>25G5A:>9 687=8; CG5=85 :0: 260 B@C4 8;8 CG5=85 :0: 83@0; 45OB5;L=>ABL  83@0  >1I5=85 8 4@. $8;>A>DA:>-?A8E>;>38G5A:0O :>=F5?F8O !.. C18=HB59=0, 2:;NG0NI0O ?A8E>;>38G5A:CN 480;5:B8:C 2708<>A2O78 8=48284C0;L=>3> 8 3@C??>2>3> (:>;;5:B82=>3>, =0F8>=0;L=>3>, =0@>4=>3> 8 B.?.) AC1J5:B0, ?>72>;O5B 8AA;54>20BL MB=>?A8E>;>38N 8 ?A8E>;>38N ?@074=8:0 2 ?@>AB@0=AB25-2@5<5=8 3;>10;L=>3> <8@>>B=>H5=8O «'5;>25: 8 8@». "0:>9 ?>4E>4 A1;8605B =0CG=>-?A8E>;>38G5A:>5 @0AA<>B@5=85 B5<K «83@0 8 ?@074=8:» A 402=8<8 B@048F8O<8 MB=>?A8E>;>38G5A:>3> 87CG5=8O 83@K 8 ?@074=8:0 :0: ?@>O2;5=8O =0@>4=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> >?KB0, ?>AB865=85 :>B>@>3> C65 2 A5@548=5 XIX 25:0 1K;> >A<KA;5=> :0: >4=0 87 7040G >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8 [7]. 0: 8725AB=>, !.. C18=HB59= ?@84020; 1>;LH>5 7=0G5=85 ?A8E>;>38G5A:8< 8AA;54>20=8O< D5=><5=0 83@K, ?>A2OI5==K5 83@5 AB@0=8FK «1I59 ?A8E>;>388* >AB0NBAO 4> A8E ?>@ =081>;55 3;C1>:8<8 8 @07=>AB>@>==8<8 ?> A>45@60=8N 8 ?@>=8:=>25=8N 2 ?@>1;5<C 4065 =0 D>=5 @O40 A?5F80;L=> ?>A2OI5==KE 83@5 <>=>3@0D89, ?>O282H8EAO 2 ?5G0B8 1>;55 G5< 70 ?OBL ?@>H54H8E 45AOB8;5B89. 4=8< 87 >1JOA=5=89 MB><C, A =0H59 B>G:8 7@5=8O, O2;O5BAO ?@54;>65==K9 !.. C18=HB59=>< <5B>4 ?0@04>:A>2, AB>;L E0@0:B5@=KE 8 4;O A0<>9 83@K :0: 687=5==>3> O2;5=8O. «3@0  >4=> 87 70<5G0B5;L=59H8E O2;5=89 687=8, 45OB5;L=>ABL, :0: 1C4B> 15A?>;57=0O 8 2<5AB5 A B5< =5>1E>48<0O,  B0: =0G8=05B !.. C18=HB59= >1AC645=85 ?@>1;5<K «?@8@>40 83@K».  52>;L=> G0@CO 8 ?@82;5:0O : A515 :0: 687=5==>5 O2;5=85, 83@0 >:070;0AL 25AL<0 A5@L57=>9 8 B@C4=>9 ?@>1;5<>9 4;O =0CG=>9 <KA;8». 06=59H8< 4;O C18=HB59=0 O2;O;>AL 87CG5=85 2708<>A2O78 83@K 8 @0728B8O; 8<5==> 2 MB><, A =0H59 B>G:8 7@5=8O, 3;02=K9 A<KA; =081>;55 G0AB> F8B8@C5<>3> 2KA:07K20=8O !.. C18=HB59=0: «3@0  ?@0:B8:0 @0728B8O».  MB>9 A2O78 =5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> ;8HL >BG0AB8 A?@0254;82K< <>6=> AG8B0BL 70<5G0=85 .. =0=L520 > =5?@85<;5<>AB8 @O4>?>;>6=>AB8 ?> 7=0G5=8N 83@K, CG5=8O 8 B@C40, :>B>@K5 >= A2O7K20; A 8<5=5< C18=HB59=0 [2], @54;>65==0O C18=HB59=>< ?>A;54>20B5;L=>ABL 87;>65=8O <0B5@80;0 2 3;025 «A=>2 >1I59 ?A8E>;>388», ?>A2OI5==>9 45OB5;L=>AB8 (B@C4  83@0  CG5- 261  =85), =5 >B@8F05B 8=KE, 2 B>< G8A;5 @07@010BK205<KE 8 .. =0=L52K<, A?>A>1>2 @0AA<>B@5=8O 2708<>A2O78 CG5=8O, 83@K, B@C40 8 >1I5=8O :0: @07=KE D>@< 2708<>459AB28O G5;>25:0 A <8@><. "5>@5B8G5A:85 273;O4K ! . C18=HB59=0 8 .. =0=L520 =0 83@C, A2>1>4=>5 2@5<O 8 ?@074=8: 8<5NB 3>@074> 1>;LH5 >1I53> 8 ACI5AB25==> >B;8G0NBAO >B A8AB5<K 273;O4>2 .!. K3>BA:>3>, .. 5>=BL520, .. -;L:>-=8=0, ?>4@>1=> 87;>65==KE 2 «A8E>;>388 83@K» [10], ?>A:>;L:C 8 4;O C18=HB59=0, 8 4;O =0=L520 F5=B@0;L=> 8AA;54C5<>9 ?@>1;5<>9 O2;O;>AL ?>7=0=85 ?A8E>;>38G5A:8E 70:>=><5@=>AB59 2708<>A2O78, 2708<>7028A8<>AB8 8 2708<>-t >1CA;>2;5==>AB8 206=59H8E 284>2 8 D>@< 0:B82=>AB8 2 87* @0728B88  8 D8;>35=575, 8 >=B>35=575, ?@8G5< =5 B>;L:> 0 45BA:>< 2>7@0AB5. 708<>>1>30I5=85 A>740==KE !.. C18=-, HB59=>< 8 .. =0=L52K< =0CG=KE :>=F5?F89 8 =0CG=KE H:>; AB0;> >A>15==> >G5284=>, :>340 C65 ?>A;5 A<5@B8 .. =0=L520 1K;0 >?C1;8:>20=0 206=59H0O B5>@5B8G5A:0O @01>B0 !.. C18=HB59=0 «'5;>25: 8 <8@*, 0 B0:65 >4=0 870 @0==8E, => B>65 =58725AB=0O =0=L52C AB0BLO, ?>A2OI5==0O, ?@8=F8?C B2>@G5A:>9 A0<>45OB5;L=>AB8. <5==> MB8 @01>BLF 40NB 2>7<>6=>ABL >ACI5AB28BL 18>3@0D8G5A:8 2K25@5==CN' =0CG=CN @5:>=AB@C:F8N 273;O4>2, ?>72>;ONICN 1>;55 ?>;=> 8 A8AB5<=> >A<KA;8BL B5>@5B8G5A:CN ?>78F8N C18=HB59=0 2 F5;>< 8 =0 8=B5@5ACNICN =0A ?@>1;5<C ?@074=8G=>-83@>2>3> ?>2545=8O AC1J5:B0, ?@>1;5<C 83@K 8 ?A8E>;>388 ?@074=8:0.  :=835 !.. C18=HB59=0 «'5;>25: 8 <8@» ?@>1;5<0 ?@074=8G=>3> ?>2545=8O 70B@038205BAO 2 A2O78 A MAB5B8G5A:>9 B5<>9 8;8 <>B82>< 2 687=8 G5;>25:0, 87=0G0;L=> 2>AE>4OI8<8 : A?>A>1=>AB8 2845BL MAB5B8G5A:>5, ?@5:@0A=>5 2 ?@8@>45, 2K@010BK20BL GC2AB28B5;L=>ABL : =5<C :0: ?@54?>AK;:C 4;O ?>O2;ONI53>AO MAB5B8G5A:>3> >B=>H5=8O : 687=8.  A0<>< H8@>:>< DHNA>DA:>-?A8E>;>38G5A-:>< ?;0=5 ?@>1;5<0 83@K 8 ?@074=8G=>-83@>2>3> ?>2545=8O <>65B 1KBL >A<KA;5=0 :0: A?>A>1 8;8 D>@<0 2708<>459AB28O G5;>25:0 A <8@>< 8 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 @0728B0O C G5;>25:0 A?>A>1=>ABL, B. 5. ?@074=8G=>-83@>20O :C;LBC@0. «ABL 5I5 7=0G8B5;L=0O AD5@0 687=8 ;N459, :>B>@0O ?>4G0A >154=O5BAO 2A;54AB285 :0:>9-B> AB@0==>9 D0@8A59A:>9 1>O7=8. -B0 AD5@0  @072;5G5=8O, =5>1E>48<K5 4;O >B4KE0 8 M<>F8>=0;L=>3> @0728B8O G5;>25:0,  ?8H5B .. =0=L52 > 7=0G5- 262 i =88 A2>1>4=>3> 2@5<5=8 2 687=8 G5;>25:0.  C<05BAO, GB> 2A5 MB> A>AB02;O5B 15AG8A;5==K5 20@80=BK 83@>2>9 45OB5;L=>AB8, =5>1E>48<> 2:;NG0NI59AO 2 ?@>F5AA 687=8 8 @0728B8O ;N459» [3]. @074=8: :0: O2;5=85 687=8, A>F80;L=>-EC4>65AB25==>5 O2;5=85 8 B.?. O2;O5BAO 206=K< >1J5:B>< ?A8E>;>38G5A:8E 8 MB=>?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89, ?>A:>;L:C ?@074=8G=>5 ?>2545=85 @0A:@K205B <=>385 7=0G8<K5 G5@BK ?A8E>;>38G5A:>9 :C;LBC@K, ;8G=>AB=K5 >A>15==>AB8 2708<>A2O78 A0<>2K@065=8O 8 @0728B8O ;8G=>AB8, ?A8E>;>388 G5;>25:0 :0: AC1J5:B0 @0728B8O :C;LBC@K ?@074=8:0. &5==K< 8 0:BC0;L=K< =0 ?>@>35 25:>2 8 =>2>3> BKAOG5;5B8O O2;O5BAO B5>@5B8G5A:89 2K2>4 $. 0@B;5BB0 > =5>1E>48<>AB8 <=>3><5@=>3> 87CG5=8O ?A8E8G5A:>3>, 0 8<5==> >A>15==>AB59 ?A8E8:8 2 B@C45 8 83@5, G5<C ?>A2OI5=0 53> 8725AB=0O :=830 «A8E8:0 G5;>25:0 2 B@C45 8 83@5» [4]. -B0 =0CG=0O B@048F8O 4>;6=0 1KBL 0:BC0;878@>20=0 ?@8 A8AB5<=KE ?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=8OE AC1J5:B0, 2 G0AB=>AB8, 2 CA;>28OE 1C4=59 8 ?@074=8:>2 G5;>25G5A:>9 687=8. @54AB02;O5BAO ACI5AB25==K< MB> 8 4;O ?>AB865=8O ?A8E>;>388 AC1J5:B0 8 AB@0B5389 687=8, :0: >=8 AB02OBAO 2 A>2@5<5==KE D8;>A>DA:>-?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=8OE H:>;K !.. C18=HB59=0 [I; 5]. 8=8O :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>3> ?A8E>;>38G5A:>3> 0=0;870 MB=>?A8E>;>388 ?@074=8:0 2>7<>6=0 =0 >A=>25 0=0;870 :C;LBC@=>-?A8E>;>38G5A:>3> =0A;548O (0@E82K, <5<C0@K 8 4@.) G5@57 87CG5=85 AC1J5:B0 :0: @50;L=>3> =>A8B5;O 8 B2>@F0 >1I53>, >A>15==>3> 8 548=8G=>3> (C=8:0;L=>3>), ?@>O2;ONI53>AO 2 <=>3>>1@07=KE D>@<0E ?@074=8G=>3> ?>2545=8O, A;>682H8EAO C @07=KE =0@>4>2 8 O2;ONI8EAO 206=>9 G0ABLN =0@>4=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> >?KB0 2 F5;><.  8AA;54>20=8OE ?A8E>;>388 AC1J5:B0 83@K, :0@=020;0, ?@074=8:0 2KOA=O5BAO <=>3>3@0==>ABL A2O759 2 A8AB5<5 «;8G=>ABL 8 :C;LBC@0», 40;5:> =5 ?>;=> >B@0605<0O 2 :>=F5?F8OE :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>9 B5>@88 8 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>9 ?A8E>;>388 (2 55 B@0:B>2:5 . >C;>< (1997). @8 MB>< ACI5AB25==K =5 B>;L:> B5>@5B8G5A:85 ?@>1;5<K =0720==KE ?>4E>4>2, C1548B5;L=> ?@>0=0;878@>20==KE .. @CH;8=A:8< [6], => 8 ?>8A: 8=KE ?A8E>;>38G5A:8E AB@0B5389 ?>AB865=8O 8AE>4=KE ?@>1;5<. @54AB02;;O5BAO 263 ?@>4C:B82=>9 @50;870F8O ?@8=F8?0 :C;LBC@>A>>1@07=>AB8 @0728B8O AC1J5:B0 8, A;54>20B5;L=>, 53> ?A8E>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O. @>AB@0=AB2>-2@5<O ?@074=8:0 2 MB=>?A8E>;>38G5A:>< 8AA;54>20=88 ?@54AB05B :0: AD5@0 ?@>O2;5=8O, D>@<8@>20=8O 8 @0728B8O =0F8>=0;L=>9, MB=8G5A:>9 8 B.?. 845=B8D8:0F88 ;8G=>AB8, B> 5ABL >E20BK205B 2A5 «2>7@0ABK 687=8» G5;>25:0 8 ?@54?>;0305B @0A:@KB85 @50;L=>9 B8?>;>388 8=48284C0;L=KE, MB=8G5A:8E, :>=D5AA8>=0;L=KE 8 4@C38E >A>15==>AB59 8AB>@8G5A:8 A;>682H8EAO 2 :C;LBC@5 D>@< ?>2545=8O. #=8:0;L=K5 2>7<>6=>AB8 (=0 MB> >1@0B8;0 2=8<0=85 .. C48;>20, 1983) 405B 0=0;87 >?KB0 MB=>?A8E>;>38G5A:>3> =0?@02;5=8O 2 >B5G5AB25==>9 =0C:5, =0G8=0O A 40-E 33. XIX 2. 7CG5=85 >A>15==>AB59 ?@074=8G=>3> ?>2545=8O 8 ?@54AB02;5=89 > ?@074=8:5, E0@0:B5@=KE 4;O @>AA89A:>3> <5=B0;8B5B0, 8AA;54CNBAO =0<8 G5@57 A>?>AB02;5=85 A 0@E82=K<8 <0B5@80;0<8, A>1@0==K<8 -B=>3@0D8G5A:8< 1N@> .. "5=8H520 8 E@0=OI8<8AO 2 >AA89A:>< MB=>3@0D8G5A:>< <C755, 8 A>2@5<5==K<8 <0B5@80;0<8 ?> MB=>?A8E>;>388 ?@074=8:0. 0<8 1K;8 A?5F80;L=> ?@>0=0;878@>20=K 2A5 <0B5@80;K ?> ?@074=8:0<, >1@O40< 8 83@0< @O40 @538>=>2 (@E0=35;LA:>9, >A:>2A:>9, >23>@>4A:>9 8 O70=A:>9 3C15@=89), A>1@0==K5 >:>;> AB>;5B8O =0704, =0G8=0O A 1897 3>40, 8 E@0=OI85AO 2 MB>< D>=45 :@C?=59H53> >B5G5AB25==>3> MB=>3@0D8G5A:>3> 0@E820 [7].  =0H5< 8AA;54>20=88 ?A8E>;>388 ?@074=8:0 ?>4;560;8 @07=>AB>@>==59 ?@>25@:5 8 >A<KA;5=8N @0=55 ?>;CG5==K5 =0<8 (2 8AA;54>20=88 B@048F8>==KE =0@>4=KE 83@ 8 83@>2>9 :C;LBC@K ;8G=>AB8) (!. @83>@L52, 1988, 1991, 1995) A2545=8O > 2708<>A2O78 ;8G=>AB=>3>, MB=8G5A:>3> 8 >1I5:C;LBC@=>3> :><?>=5=B>2 2 :C;LBC@=>-?A8E>;>38G5A:>9 845=B8D8:0F88 ;8G=>AB8. @8 MB>< A ?>78F89 AC1J5:B=>-45O-B5;L=>AB=>3> ?>4E>40 ?>4;568B ACI5AB25==K< CB>G=5=8O< 8 A0<> B@048F8>==>5 ?@54AB02;5=85 > ?A8E>;>38G5A:8E <5E0=87<0E 845=B8D8:0F88 ;8G=>AB8, H8@>:> 8A?>;L7C5<>5 2 <=>3>G8A;5==KE MB=>?A8E>;>38G5A:8E 8 :@>AA:C;LBC@=KE 8AA;54>20=8OE. ' I 0@>4=K9 ?A8E>;>38G5A:89 >?KB 218@05B 2 A51O <=>3>- \ 3@0==CN A8AB5<C ?@54AB02;5=89 > <5AB5 8 7=0G5=88 83@ =\ ?@074=8:>2 2 687=8 G5;>25:0 8 >1I5AB20, 2>A?8B0=88 ?>4-*  % 264 @0AB0NI8E ?>:>;5=88 8 ?5@540G8 8< :C;LBC@=>-?A8E>;>38G5A:8E B@048F89, GB> 2>?;>I5=> 2 <=>3>G8A;5==KE MB=>3@0D8G5A:8E ?C1;8:0F8OE, 0@E82=KE A2845B5;LAB20E, D>;L:;>@5 8 =0@>4=>< 8A:CAAB25. 0CG=K9 0=0;87 =0@>4=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> >?KB0 2 >B=>H5=88 83@ 8 ?@074=8:>2 2KO2;O5B @O4 7=0G8<KE A2O759 8 >B=>H5=89, ?>72>;ONI8E F5;>AB=> 0=0;878@>20BL MB8 O2;5=8O A AC1J5:B=>-45OB5;L=>AB-=KE ?>78F89. 1.  =0@>4=>< ?A8E>;>38G5A:>< >?KB5 ?@074=8: ?@54AB05B :0: A?>A>1 >1I5=8O  2708<>459AB28O G5;>25:0 8 2@5<5=8, :>B>@><C 2 =0@>4=>9 687=8 >B2545=0 25AL<0 ACI5AB25==0O @>;L. @074=8:  MB> 8 ?@074=8G=0O 40B0, 2@5<O ?@074=>20=8O, :0;5=40@=>5 O2;5=85. %@>=>B>? ?@074=8:0 <>65B 1KBL ?>=OB :0: @C18=HB59=>2A:>5 «2=5H=55 G5@57 2=CB@5==55», B> 5ABL A ?>78F89 AC1J5:B0 ?@074=8:0 :0: 687=5==>3> O2;5=8O. @074=8: <>65B A>AB>OBLAO 8;8 =5 A>AB>OBLAO, <>65B 4065 70?@5I0BLAO, => 53> E@>=>B>? (2@5<O :0: :0;5=40@=0O ?@8C@>G5==>ABL 8 40B0) <>65B A>E@0=OBLAO, <>65B 0@E828@>20BLAO 2 A>F8>:C;LBC@=>9 ?0<OB8 AC1J5:B0 (548=8G=>3>, 3@C??>2>3>, 2A5>1I53>) 8;8 0:BC0;878@>20BLAO 8 2>7@>640BLAO, 1;03>40@O 0:B82=>AB8 8 A>7840B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 ;8G=>AB8, ?>:>;5=8O, :>=:@5B=>9 A>F80;L=>9 3@C??K. 1>1I5==> MB> ?@>1;5<0B8:0 «?@074=8: 8 2@5<O», 345 206=59H0O @>;L >B2545=0 G5;>25:C, A>548=ONI5<C 8 >A<KA;820NI5<C 8E 2708<>A2O7L. 2. @074=8: :0: A>1KB85, A>1KB85 ;N459 :0: =>A8B5;59 8 B2>@F>2 :C;LBC@K (55 B@048F89 8 8==>20F89) 8 A0<>1KB85, =5 B>;L:> >1>1I5==>5 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8, 2A5>1I55, =0F8>=0;L=>5, A>1AB25==> 3@C??>2>5, => 8 B8?>;>38G5A:>5, ;8G=>AB=>5, 8=48284C0;L=>5 A>1KB85 687=8 8=482840. 3. @074=8: :0: >?@545;5==>5 ?@>AB@0=AB2> 8 D>@<0 53> 2>?;>I5=8O  ?@074=8: 687=8: 53> :C;LBC@=>-?A8E>;>38G5A:>5 «;8F>», O2;ONI55 C=8:0;L=>5 A>548=5=85 2A5>1I5-C=825@A0;L=>3>, MB=>:C;LBC@=>A?5F8D8G5A:>3> 8 8=48284C0;L=>-B8?>;>38G5A:>3> ?@>O2;5=8O 1KB8O AC1J5:B0 ?@074=8:0 :0: =>A8B5;O 8 B2>@F0 :C;LBC@K ?@074=8G=>3> ?>2545=8O, 0 B0:65 7=0G5=89 8 A<KA;>2 =>>AD5@=>3> @0728B8O, 7=0G8<KE 8 0:BC0;878@>20==KE A0<8< ?@074=8G=K< 459AB2><. 265 4, @074=8: :0: :C;LBC@=>-?A8E>;>38G5A:0O 8=AB8BCF8->=0;870F8O ?@074=8G=>3> ?>2545=8O :0: O2;5=8O :C;LBC@K 2 53> A>F80;L=>-EC4>65AB25==>< 8 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>< ?@>O2;5=8OE. -B> C@>25=L A?>A>1>2 A>F8>:C;LBC@=>9 >@30=870F88 ?@074=8:0, 53> :C;LBC@=>3> 8 ?A8E>;>38G5A:>3> AB0BCA0 :0: A0<>AB>OB5;L=>3> O2;5=8O :C;LBC@K 8 ;8G=>9 687=8, 0 B0:65 0:BC0;L=>3> ?@8 ?>43>B>2:5 8 ?@074=>20=88 2AB@5G8 =>2>3> BKAOG5;5B8O ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>3> A>?@>2>645=8O B>@65AB25==KE A>1KB89, @8BC0;>2, >1@O4>2 8 83@, @50;87CNI8E ?@8ACI89 ?@074=8:C @072820NI5-2>A?8-B0B5;L=K9 ?>B5=F80;. ;O =0@>4=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> >?KB0 E0@0:B5@5= A8=:@5B87<, F5;>AB=>ABL, B5=45=F8O : A>E@0=5=8N B@048F8>==>3> 2 1KB88 8 A>7=0=88 =>A8B5;59 =0@>4=>-=0F8>=0;L=KE F5==>AB59 ?@074=8G=>-83@>2>3> ?>2545=8O. «0@>4=>5 8A:CAAB2> @04>AB=>, 8 @04>AB=> ?>B><C, GB> B@C4 4>AB02;O5B @04>ABL. 065 2 B@C45 ?>4=52>;L=><, :@5?>AB=>< A>E@0=O;0AL @04>ABL B2>@G5AB20 4;O :@5ABLO=8=0,  ?8H5B .!. 8E0G52 2 ?@548A;>288 : :=835 .. 5:@0A>2>9 «0@>4=>5 8A:CAAB2> :0: G0ABL :C;LBC@K».  ... =0@>4=>< 8A:CAAB25 A 87C<8B5;L=>9 480;5:B8G=>ABLN >@30=8G5A:8 A>548=O5BAO B@048F8>==>ABL A B2>@G5AB2>< =>2>3>» [9]. 081>;55 B@C4=K< 4;O ?A8E>;>388 O2;O5BAO ?>8A: 045:20B=KE =0CG=KE ?CB59 ?>AB865=8O =0@>4=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> >?KB0 8 ?A8E>;>388 AC1J5:B0, 2>?;>I5==>3> 2 =0@>4=>9 687=8 8 B0:8E 55 ?@>O2;5=8OE, :0: B@048F8>==K9 D>;L:;>@, 83@K, >1@O4K 8 @8BC0;K, :0;5=40@=K5 8 A5<59=K5 >1@O4K 8 ?@074=8:8. 0 3;070E A>2@5<5==>3> ?>:>;5=8O ?@>8AE>48B 2>7@>645=85 <=>38E @>AA89A:8E B@048F89, A:;04K20=85 =>2>9 B8?>;>388 ?@074=8G=>AB8, >BAN40 @>;L ?@0:B8:>>@85=B8@>20=-=KE MB=>?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89.  >ACI5AB2;O5<>9 =0<8 F5;52>9 =0CG=>-?@0:B8G5A:>9 ?@>3@0<<5 «3@K 8 ?@074=8:8 >A:>288» >B@010BK20NBAO <5B>4K 8=D>@<0F8>==>3> ?A8E>;>38G5A:>3> <>=8B>@8=30 8 <>B820F8>==>-F5;52>3> (8=B5=F8>=0;L=>3>) 0=0;870 :0: 2>7<>6=>ABL 0:B82=>9 (AC1J5:B=>9, 45OB5;L=>AB=>9) ?>78F88 2 >B=>H5=88 ?@82;5G5=8O =0A5;5=8O : CG0AB8N, 2>7@>645=8N 8 >F5=:5 MB=>?A8E>;>38G5A:8E A>AB02;ONI8E B@048F8>==KE 8 A>2@5<5==KE <>A:>2A:8E ?@074=8:>2 :0: 7=0G8<KE A>-1KB89 687=8. !;>6=K< O2;O5BAO 8AA;54>20=85 2708<>?@>=8:=>25=8O B@0- 266 48F8>==>3> 8 =>2>3>, CAB>9G82>3> 8 87<5=G82>3>, B@048F8>==> A5;LA:>3> 8 3>@>4A:>3> 2 CA;>28OE A>2@5<5==>3> B8?0 3>@>4A:>3> ?@074=8:0., >@85=B8@>20==>3> =0 A2>5>1@0785 MB=>:C;LBC@=>9 A8BC0F88 <530?>;8A>2, 2:;NG0O A?5F8D8G5A:85 ?@>1;5<K MB=>48A?5@A=KE 3@C?? =0A5;5=8O. 06=> :>=:@5B=> 0=0;878@>20BL 480;5:B8:C ?@8@>4=>3>, :C;LBC@=>3> 8 A>1AB25==> ?A8E>;>38G5A:>3> 2 45B5@<8=0F88 ?@074=8G=>-83@>2>3> ?>2545=8O. !CI5AB25==0 @>;L MB=>-@538>=0;L=KE @07;8G89 2 B@048F8OE ?@074=8G=>-83@>2>3> ?>2545=8O, ?@8 ?A8E>;>38G5A:>< 0=0;875 :>B>@KE 254CICN @>;L, ?> =0H8< =01;N45=8O<, 83@0NB :C;LBC@=K5 8 ?A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 3@C??>2>3> AC1J5:B0 687=545OB5;L=>AB8. !>2@5<5==K5 ?>;52K5 MB=>?A8E>;>38G5A:85 <0B5@80;K :><?;5:A=>3> <5648AF8?;8=0@=>3> 87CG5=8O 83@ 8 ?@074=8:>2 1993-95 33. [8] ?>72>;ONB 0=0;878@>20BL @07;8G8O 2 ?@54AB02;5=8OE > ?@074=8:5 C @07=KE ?>:>;5=89, =0G8=0O A 1910 1913 33. @>645=8O. @>1;5<0 @07;8G8O <564C ?>:>;5=8O<8 (:0: AB02OB 55 .%. "8B<0, 1987; . -A:>;0, 1987) 2KO2;O5B E0@0:B5@=CN 4;O @>AA89A:>3> >?KB0 A<5=C 254CI59 @>;8 :0;5=40@=>9 ?@074=8G=>AB8 =0 A5<59=>-;8G=>AB-=CN (?@8>@8B5B=K9 «?>:>;5==K9 AB0BCA») :0: 254CI89 B8? ?@074=8G=>3> ?>2545=8O. @8 MB>< MB=>;>38, >?8AK20O :0;5=40@=K5 8 A5<59=K5 B@048F8>==K5 ?@074=8:8, >?CA:0NB B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> 8<5==> 8=48284C0;L=K9 (;8G=>ABL) 8 3@C??>2>9 (A5<LO, >1I8=0 8 B.?.) AC1J5:B AK3@0;8 254CICN @>;L 2 MB>< 7=0G8<>< 87<5=5=88 8 8725AB=K< >1@07>< ?@5;><8;8 <>I=K5 A>F8>:C;LBC@=K5 2>7459AB28O M?>E8 «:>@5==>9 ;><:8», A>E@0=82 B5< A0<K< ?@074=8G=>ABL :0: O2;5=85 G0AB=>9 687=8. 0304:8, ?0@04>:AK, D5=><5= 0=B8?>2545=8O 8 4@., >1I5C?>B@518B5;L=K5 2 A>2@5<5==>9 :C;LBC@>;>388 ?>=OB8O ?>GB8 =5 8AA;54>20=K 2 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:5, 345 8E 0=0;87, =0?@8<5@, 2 @01>B0E .. C:0=>20 (1979), O2;O5BAO ?>:0 @54:8< 8A:;NG5=85<. -B=>?A8E>;>38O ?@074=8:0 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 A:@K205B 2 A515 B>, GB>, 8A?>;L7CO B5@<8=>;>38N .$.>A520, <>65B 1KBL =0720=> «A0<>5 A0<>» @>AA89A:>3> <5=B0;8B5B0, 2 8AA;54>20=88 :>B>@>3> 5I5 4>;3>5 2@5<O 3;02=>9 8 =081>;55 48A:CAA8>==>9 ?@>1;5<>9 1C45B >AB020BLAO 2>?@>A >1 045:20B=KE <5B>40E ?A8E>;>38G5A:>3> >?8A0=8O 8 :0G5AB25==>3> 0=0;870 87CG05<>3>. 267 " "#  1. 1C;LE0=>20 .. !B@0B538O 687=8. ., 1991. 2. =0=L52 ..  ?@>1;5<0E A>2@5<5==>3> G5;>25:>7=0=8O. ., 1977. !. 158-161. 3. =0=L52 .. 71@0==K5 ?A8E>;>38G5A:85 B@C4K. ". II. ., 1980. !. 20. 4. 0@BO5BB $. A8E8:0 G5;>25:0 2 B@C45 8 83@5.  ., 1959. 5. @CH;K=A:89 .. !C1J5:B: KH;5=85, CG5=85, 2>>1@065=85. .  >@>=56, 1996. 6. @CH;8=A:89 .. 5OB5;L=>ABL 8 >?>A@54>20=85 // A8E>;. 6C@=0;. ". (9. ! 6. 1998. !. 118-126. 7. @83>@L52 !. @>1;5<K =0CG=>3> 0=0;870 =0@>4=>3> ?A8E>;>- 38G5A:>3> >?KB0 2 87CG5=88 83@K :0: D>@<K 0:B82=>AB8 // :B82=>ABL 8 687=5==0O ?>78F8O ;8G=>AB8. ., 1988, 8. 3@K 8 ?@074=8:8 0;40O. "@048F88 83@>2>9 :C;LBC@K >23>- @>4A:>9 75<;8 / >4 @54. !..@83>@L520. ., 1995. 9. 8E0G52 .!. @548A;>285 // .. 5:@0A>20. 0@>4=>5 8A:CA- AB20 :0: G0ABL :C;LBC@K: "5>@8O 8 ?@0:B8:0. ., 1983. !. 5-6. 10. -;J:>=8= .. A8E>;>38O 83@K. ., 1978. .. "C;8=0 (!1#) !%'! " "'!   '  " "'!/ ! !%'! !#," / @>8AE>4OI85 87<5=5=8O 2=CB@8 8 2>:@C3 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8  MB> B>, GB> <K @538AB@8@C5< =0 ?>25@E=>AB8 =0H59 =0CG=>9 687=8, 3;C18==K< 65 87<5=5=85<, ;560I8< 2 >A=>25 A53>4=OH=8E ?>8A:>2, O2;O5BAO B>, GB> >B5G5AB25==K< ?@>D5AA8>=0;L=K< ?A8E>;>30< =0H8< >1I5AB2>< 2?5@2K5 8 =5O2=> 1K;> ?@54;>65=> @072820BL =>2K9 284 8;8 4065 B8? 7=0=89 > G5;>25:5 :0: > ;8G=>AB8 8 8=48284C0;L=>AB8,  CA;>2=> =07>25< 53> B5@0?52B8G5A:8< ?A8E>;>38G5A:8< 7=0=85< 8;8 8A?>;L7C5< B5@<8=, ?@54;>65==K9 . @5<-<5@>< 8 -. (>AB@><>< (Brammer, Shostrom, 1968), «B5@0?52B8G5A:0O ?A8E>;>38O». -B>B =>2K9 MB0? >7=0<5=>20;AO B5<, GB>, 2 >B;8G85 >B B@048F8>==>3> ?A8E>;>38G5A:>3> 7=0=8O > G5;>25:5 :0: >1J5:B5 ?>7=0=8O, ?@54AB02;5==>3>, =0?@8<5@, 2 48DD5@5=F80;L=>9 ?A8E>;>388 8;8 ?A8E>;>388 ;8G=>AB8,  2 >1;0AB8 B5@0?52B8G5A:>9 ?A8E>;>388 8;8, 2 G0AB=>AB8, 2 B5>@88 ?A8E>;>38G5A:>9 ?><>I8, 2 =>2>< A25B5 ?@54AB05B ?@>1;5<0 ?A8E>;>38G5A:>3> ?>7=0=8O G5;>25:0: / 53> :0: ;8G=>AB8 8 8=48284C0;L=>AB8 263 1 8 >1JOA=5=8O 2=CB@5==8E ?@8G8= 53> 8=48284C0;L=>3> ?>2545=8O. @8=F8?80;L=>5 >B;8G85 MB>3> MB0?0, A2845B5;O<8 :>B>@>3> 2A5 <K O2;O5<AO, 70:;NG05BAO 2 A<5I5=88 0:F5=B0 A 5AB5AB25==>=0CG=>9 B@048F88 2 ?A8E>;>388 =0 3C<0=8B0@=CN. -B0 2=CB@8=0CG=0O 48;5<<0 4;O ?A8E>;>388 =5 =>20, 8 ACI5AB2CNB @07;8G=K5 D8;>A>DA:85 ?CB8 55 @0AA<>B@5=8O. 4=0 87 :@09=8E B>G5: 7@5=8O, ?@8=04;560I0O . LN1-@>C (Newbrough, 1997), 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ACI5AB2CNB «425 ?A8E>;>388», 420 ?0@0;;5;L=KE ?A8E>;>38G5A:8E 7=0=8O > G5;>25:5: 5AB5AB25==>=0CG=>5 8 3C<0=8B0@=>5. @C385 02B>@K @07<KH;ONB >1 87<5=5=88 A>>B=>H5=8O <564C M:A?5@8<5=B0;L=>9 (>B experiment) 8 «M:A?5@80=A80;L=>9» (>B experience) ?A8E>;>3859 (@8?=5@, 45 0@20;>, 1993); <564C =><8=0;87<>< 8 MAA5=F80;87<>< (>??5@, 1992).  >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>388 48A:CAA8O =0 MBC B5<C @0725@=C;0AL A :>=F0 1980-E 3>4>2. "0:, . 0478E>2A:89 (1989), «2>72@0I0OAL» : . 8;LB5N, . 8=45;L10=4C,  5@3A>=C 2 >1AC645=88 2>?@>A0 AB@>3>AB8 =5AB@>3>AB8 ?A8E>;>38G5A:8E B5>@89, 3>2>@8B > ?>=8<0NI59 8 >1JOA=8B5;L=>9, =>-<>B5B8G5A:>9 8 845>3@0D8G5A:>9 ?A8E>;>388.  =5AB@>3>AB8 ?A8E>;>38G5A:>9 B5>@88 ?8H5B .. !CE>4>;LA:89 (1998), E>BO 4;O 53> <5B>4>;>38G5A:>9 ?>78F88 A2>9AB25= >?B8<87<, 8 >= AG8B05B, GB> ?5@A?5:B820 @0728B8O ?A8E>;>388 A2O70=0 8<5==> A 55 42865=85< : AB@>3>AB8. AM. -B:8=4 (1987) 2848B >B;8G85 «0:045<8G5A:>9» 8 «?@0:B8G5A:>9» ?A8E>;>388 2 @07;8G=KE 8E 7040G0E: «8AA;54>20=85» 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL «87<5=5=8N». .. C7K@59 (1988) ?8H5B > A;54CNI59 48045: >1 5AB5AB25==>=0CG=>< <KH;5=88 2 ?A8E>;>388 A 53> >@85=B0F859 =0 «?@0:B8G5A:CN B5>@8N» 8 > ?A8E>B5E=8G5A:>< B8?5 =0CG=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> <KH;5=8O, :>B>@K9 >@85=B8@>20= =0 «B5>@5B8G5A:CN ?@0:B8:C». .. >340=>2 (1990) @0745;O5B ?@8G8==K9 8 F5;52>9 ?>4E>4K, 84CI85 5I5 >B 0;8;5O 8 @8AB>B5;O, 8 2848B 8E >B@065=85 2 ?A8E>;>388 2 =0;8G88 42CE @07;8G=KE O7K:>2: «O7K:0 G5@B» 8 «O7K:0 D0:B>@>2 A8BC0F88», 8;8 AB@C:BC@=>9 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL 48A:@8?B82=>9 ?A8E>;>388. >;55 2725H5==0O ?>78F8O 70:;NG05BAO, =0 =0H 273;O4, 2 B><, GB> ?@>AB>5 ?@>B82>?>AB02;5=85 3C<0=8B0@=>3> 8 5AB5AB25==>=0CG=>3> 7=0=8O, ?>=8<0=8O 8 >1JOA=5=8O C65 269 =5 ?@54AB02;O5BAO ?;>4>B2>@=K<, ?>MB><C =5MDD5:B82=K 8 G0AB=K5 ?@>O2;5=8O MB>3> ?@>B82>?>AB02;5=8O, 2K@060NI85AO 2 A?>@0E > =0CG=>AB8 8 =5=0CG=>AB8 B5E 8;8 8=KE ?A8E>;>38G5A:8E ?>4E>4>2, H:>;, <5B>4>2. A;8 >1@0B8BLAO : A>2@5<5==>9 M?8AB5<>;>388, B> <K C2848<, GB> <=>385 D8;>A>DK ?@87=0NB B>B D0:B, GB> =0C:0 :0: AD5@0 <5B>48G5A:>3>, C?>@O4>G5==>3> 7=0=8O ?@8=F8?80;L=> =5?>;=0: 70 ?@545;K 55 :><?5B5=F88 2KE>4OB, 2 G0AB=>AB8, 55 A>1AB25==K5 >A=>20=8O; >1 MB>< ?8A0;8 . $595@015=4 (1986), %.- 040<5@ (1988), .. 8=G5=:> (1991), . >??5@ (1992) 8 4@. A?><=8< 2KA:07K20=85 . >??5@0 > B><, GB> =0C:0 5ABL 740=85, 2>74283=CB>5 =0 A20OE, =5 4>AB830NI8E 4=0 1>;>B0. 5:>B>@K< >?B8<87<><, 2?@>G5<, ?@>=8:=CB0 53> 845O «@0F8>=0;L=>9 B5>@88 B@048F88»: 2 =0C:5 =8:>340 =52>7<>6=> ?>;=>5 >A2>1>645=85 >B ?@54H5AB2>202H8E B@048F89 8 =0G0;> «A=0G0;0» (E>BO >= 8 AG8B0;* GB> <>6=> >A2>1>48BLAO >B B01C B@048F88, :@8B8G5A:8 >A<KA;82 55, ?>=O2 55 F5;8 8 7040G8 8 ?@8=O2 55). = ?>;030;, GB> <>6=> >A>7=0==> ACI5AB2>20BL 2 =0CG=>9 B@048F88, :>=B@>;8@CO 55 2>7459AB285 =0 =0A.  MB>< A25B5 AB0=>28BAO OA=K< @0745;5=85 (=> =5 ?@>B82>?>AB02;5=85) 3C<0=8B0@=>3> 8 5AB5AB25==>=0CG=>3> 7=0=8O ?> AB5?5=8 =5>1E>48<>AB8 8 F5;5A>>1@07=>AB8 8A?>;L7>20=8O >1J5:B828@CNI53> ?>4E>40 2 :064>< 87 MB8E 284>2 7=0=8O > G5;>25:5. 1J5:B828@CNI55 7=0=85, 157CA;>2=>, 8<55B ?@02> =0 ACI5AB2>20=85 2 ?A8E>;>388, 5A;8 8AA;54>20B5;L, AB>OI89 =0 MB8E ?>78F8OE, 459AB28B5;L=> >A>7=05B >3@0=8G5=8O MB>3> <5B>40 8 ?@87=05B 8E >B:@KB>, :0:, =0?@8<5@, B>B 65 >??5@ A 53> 70I8B>9 8458 «G0AB8G=>9 A>F80;L=>9 8=65=5@88». @><5 ?@>1;5<K >3@0=8G5==>AB8 ;N1>3> <5B>40 2 ?>7=0=88 >4=>3> G5;>25:0 4@C38< G5;>25:>< 2>7=8:05B 4>?>;=8B5;L=0O ?@>1;5<0, B0:65 70<5G5==0O D8;>A>D0<8. 0?@8<5@, %.-. 040<5@, A@02=820O 5AB5AB25==>=0CG=K9 8 3C<0=8B0@=K9 ?>4E>4K : ?>7=0=8N G5;>25:0, ?@8E>48B : 2K2>4C, GB> B0:>9 >?KB ?>7=0=8O 4@C3>3> G5;>25:0, :>B>@K9 2K45;O5B 2 53> ?>2545=88 B8?8G=K5 G5@BK 8 A?>A>15= ?@54A:07K20BL 53> 459AB28O («>?KB"K»), «0=0;>38G5= @0AG5BC, ?@52@0I0NI5<C 2A5 2 A@54AB2> 4>AB865=8O =0H8E F5;59, 8 A <>@0;L=>9 B>G:8 7@5=8O 5ABL G8AB59H89 M3>87<» (040<5@, 1988, A, 132). "0:><C >B=>H5=8N 040<5@ ?@>B82>?>AB02;O5B «>B:@KB>ABL 4@C- 270 3><C "K». .. 5425452 2A;54 70 =8< AG8B05B, GB> 3C<0=8B0@=>5 7=0=85 ?> A@02=5=8N A 5AB5AB25==>=0CG=K< «A?>A>1AB2C5B F5;52>9 >@85=B0F88 8 C;CGH5=8N :><<C=8:0F89 2 G5;>25G5A:>< >1I5AB25 (5425452, 1997, A. 167). (45AL ?>@0 >3>2>@8BLAO: B5@<8= «3C<0=8B0@870F8O» 8A?>;L7C5BAO @07=K<8 02B>@0<8 2 @07;8G=>< A<KA;5. "0:, > =5>1E>48<>AB8 3C<0=8B0@870F88 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8 =5>4=>:@0B=> 8 B5<?5@0<5=B=> ?8A0; .!. @0BCAL (1990, 1997), 8<5O 2 284C @0728B85 >?@545;5==>3> F5==>AB=>3> ?>4E>40, A2>9AB25==>3> 3C<0=8AB8G5A:>9 ?A8E>;>388.)  70I8BC ?@0:B8G5A:>3> 7=0=8O, 345 =52>7<>6=> @C:>2>4AB2>20BLAO ;8HL 4>AB>25@=K<8 7=0=8O<8, 2KA:07K20;AO 8 . 0=B (1964, B. 3). !. L5@:53>@ CB25@640;, GB> ;N1>9 2K1>@ («8;8 8;8») =>A8B 3;C1>:> ;8G=K9 E0@0:B5@ 8 =5 <>65B >?8@0BLAO =0 >1I57=0G8<>5 7=0=85 (A<.: (5AB>2, 1991). $.8FH5 (1994) ?8A0;, GB> =0C:0 2>7=8:;0 87 >B2@0I5=8O 8=B5;;5:B0 : E0>AC, : =5?@54A:07C5<>AB8 687=8, :>B>@CN, =0>1>@>B, A;54C5B ?@8=OBL. . (5AB>2 (1991) AG8B05B, GB>, 2<5AB> B>3> GB>1K C15640BL =0A 2 @07C<=>9 C?>@O4>G5==>AB8 <8@0, D8;>A>D8O 4>;6=0 =0CG8BL =0A 68BL 2 =5C?>@O4>G5==>< 8 =5?@54A:07C5<>< <8@5. . C15@ (1995) =5>4=>:@0B=> 2>72@0I05BAO : <KA;8, GB> «<8@ =5 A>?@8G0-AB5= >?KBC». "0:8< >1@07><, @O4 D8;>A>D>2 C65 3>B>2K ?@8=OBL 845N >3@0=8G5==>AB8 AF85=B8ABA:>3> ?>4E>40 : ?>7=0=8N G5;>25:0; 2>?@>A 70:;NG05BAO 2 B><, 3>B>2K ;8 : MB><C ?A8E>;>38, ?>B><C GB> @07@K2 <564C =><8=0;87<>< 8 MAA5=F80;87<>< 2 ?A8E>;>388, <564C «M:A?5@8<5=B0;L=>9 8 M:A?5@85=A80;L=>9» ?A8E>;>3859 <>65B :070BLAO =5ACI5AB25==K< B>;L:> 4;O =5A?5F80;8AB>2. ?@545;OO <5AB> ?A8E>;>38G5A:>3> :>=AC;LB8@>20=8O 2 A8AB5<5 ?A8E>;>38G5A:>3> B5@0?52B8G5A:>3> 7=0=8O, <>6=> @0AA<0B@820BL 53> :0: :>=B8=CC< <564C <548F8=A:8< 8 ?A8E>;>38G5A:8< 7=0=85<. 5AB>?>;>65=85 >?@545;5==>3> 2840 :>=AC;LB8@>20=8O =0 MB>9 H:0;5, B.5. AB5?5=L 1;87>AB8 : ?>;NAC <548F8=A:>3> 8;8 ?A8E>;>38G5A:>3> 7=0=8O, >?@545;O5BAO 42C<O >A=>2=K<8 3@C??0<8 D0:B>@>2: 84CI8<8 >B B5@0?52B0 8 84CI8<8 >B :;85=B0 (Schostrom, 1968). 57CA;>2=>, MB> >?@545;O5B <5AB> :>=AC;LB8@>20=8O B>;L:> 2 >4=><5@=>< ?@>AB@0=AB25, B>340 :0: :;0AA8D8:0F8O 284>2 :>=AC;LB8@>20=8O <>65B ?@>872>48BLAO =5 B>;L:> 2 MB>< 271 :>=B8=CC<5, => 8 ?> 4@C38< ?@87=0:0<: D>@<K (3@C??>2>5, 8=48284C0;L=>5), B8?0 (@072820NI55 8 :@878A=>5), 2840 (A5<59=>5, @>48B5;LA:>5 8 4@.), >1;0AB8 ?@8<5=5=8O (A>F80;L=0O @01>B0, >@30=870F8>==>5 @0728B85 8 B.?.), <5B>48G5A:>3> ?>4E>40 (=0?@8<5@, ?A8E>4@0<0, 0@B-B5@0?8O 8 B.?.), <5B>4>;>388. =0;87 70@C156=>9 ;8B5@0BC@K ?> <5B>4>;>388 ?A8E>;>38G5A:>3> :>=AC;LB8@>20=8O ?>:07K205B, GB> 8AB>@8G5A:8 ?A8E>;>38G5A:>5 :>=AC;LB8@>20=85 @0728;>AL 87 B5>@88 8 ?@0:B8:8 ?A8E>B5@0?88, ?>MB><C ?@8 >17>@5 ;8B5@0BC@K 8 A>2@5<5==KE ?5@8>48G5A:8E 8740=89 ?> MB><C 2>?@>AC <>6=> >1=0@C68BL A0<K5 @07;8G=K5 284K :>=AC;LB8@>20=8O  >B 38?=>:>=AC;LB8@>20=8O 4> A>-:>=AC;LB8@>-20=8O. A=>2=K<8 <5B>4>;>38G5A:8<8 H:>;0<8 1>;LH8=AB2> B5>@5B8:>2 AG8B0NB ?A8E>48=0<8G5A:>5, 18E528>@0;L=>5 8 3C<0=8AB8G5A:>5; @O4 02B>@>2 2K45;ONB ?><8<> MB8E >B45;L=>5 M<>B82=>5 =0?@02;5=85 (35HB0;LB-B5@0?8O, ?A8E>4@0<0, «?5@28G=0O B5@0?8O» /=>20, 18>M=5@35B8G5A:89 ?>4E>4 >CM=0 8 4@.), :>3=8B82=>5 (>B45;OO 53> >B 18E528->@0;L=>3>) 8 B@0=A?5@A>=0;L=>5. @8B0=A:0O AA>F80F8O >=AC;LB8@>20=8O 2 A2>5< CAB025 (Membership Notes, 1990) >?@545;O5B :>=AC;LB8@>20=85 :0: ?@>F5AA, ?@8 :>B>@>< «G5;>25:, 15@CI89 =0 A51O @53C;O@=> 8;8 2@5<5==> @>;L :>=AC;LB0=B0} >B:@KB> 8 >?@545;5==> ?@54;0305B 8 A>3;0H05BAO ?>A2OB8BL A2>5 2@5<O, 2=8<0=85 8 C2065=85 4@C3><C G5;>25:C 8;8 ;N4O<, :>B>@K5 2@5<5==> 1C4CB 2 @>;8 53> :;85=B>2». >=AC;LB8@>20=85 B0:65 <>6=> >?@545;8BL :0: ?><>IL 8=48284CC<C 2 8AA;54>20=88 53> ?@>1;5<K, ?@>OA=5=88 :>=D;8:BCNI8E <564C A>1>9 B>G5:; ?>8A: =>2KE, 0;LB5@=0B82=KE A?>A>1>2 A>2;040=8O A A8BC0F859; 4@C38<8 A;>20<8  «?><>IL ;N4O< 2 8E ?><>I8 A0<8< A515* (Herbert, 1988, A. 90). 0640O ?A8E>B5@0?52B8G5A:0O B5>@8O C65 2 A2>8E B5@<8=0E =5A5B >B:@KBK9 8;8 A:@KBK9 E0@0:B5@ F5==>AB8, GB>, A>1AB25==>, 8 8=B53@8@C5B 2>548=> B5>@8N 8 <5B>4. -B8 F5==>AB8 >?@545;ONB 8 687=5==CN ?>78F8N, 687=5==CN D8;>A>D8N :>=AC;LB0=B0, 157 :>B>@>9 <5E0=8G5A:>5 8A?>;L7>20=85 <5B>40 >1@0I05BAO 2 <0=8?C;OF8N 2 =530B82=>< A<KA;5 MB>3> B5@<8=0, 45;0O :;85=B0 >1J5:B><, 0 =5 AC1J5:B>< :>=AC;LB8@>20=8O 8 ?><>I8.  MB>< A<KA;5 :>=AC;LB0=B =5 <>65B @01>B0BL 157 F5;>AB=>9 F5==>AB=>9 272 B5>@88, :>B>@CN >= @50;87C5B 2 A>2<5AB=>9 @01>B5 A :;85=B><. 548F8=A:85 <>45;8 1>;LH5 >@85=B8@>20=K =0 2>7459AB285, G5< =0 2708<>459AB285 A ?0F85=B><, 0 2 >1;0AB8 ?A8E>B5@0?88  MB> ?>:070; C65 $@594 2 @07@01>B:5 A2>59 B5>@88 ?5@5=>A0 :>=B@?5@5=>A0  MB>B «>BB5=>:* =5A5B @5H0NI89 A<KA; :0: 4;O CAB0=>2;5=8O @01>G8E >B=>H5=89 <564C :>=AC;LB0=B>< 8 :;85=B><, 30: 8 4;O CAB0=>2;5=8O 2 1C4CI5< =>2KE >B=>H5=89 :;85=B0 A A>1>9 8 2=5H=8< <8@><. B=>H5=8O 459AB28B5;L=> O2;ONBAO :@05C3>;L=K< :0<=5< 2 ?A8E>B5@0?88, :>=AC;LB8@>20=88, A>F80;L=>9 @01>B5, ?>MB><C 8458 .. OA8I520, . ;;?>@B0 8 4@C38E ?@54AB028B5;59 48A?>78F8>==>3> =0?@02;5=8O 2 ?A8E>;>388 ;8G=>AB8 =5 B5@ONB A2>59 0:BC0;L=>AB8 A> 2@5<5=5<. <5==> ?@8@>40 >B=>H5=89 <564C :>=AC;LB0=B>< 8 :;85=B>< 2 ?@>4C:B82=>< ?@>F5AA5 :>=AC;LB8@>20=8O O2;O5BAO B5< =>2K< >?KB><, :>B>@K9 :;85=B <>65B (5A;8 70E>G5B) =0G0BL ?@8>1@5B0BL, GB>1K ?>B>< (5A;8 70E>G5B) ?5@5=5AB8 53> H03 70 H03>< (A =587156=K<8 87<5=5=8O<8 8 ?>B5@O<8) 2> 2=5H=89 <8@.  MB>< A<KA;5 >B=>H5=8O O2;ONBAO 8 F5;LN, 8 A@54AB2>< ?A8E>;>38G5A:>3> :>=AC;LB8@>20=8O.  % <5==> MB0 =081>;55 B@C4=0O 4065 4;O >?8A0=8O 8 >1>1-  % I5=8O ?@>F5AAC0;L=0O G0ABL ?A8E>B5@0?88 8, B5< 1>;55,, :>=AC;LB8@>20=8O, =5 @072820;0AL 2 >B5G5AB25==>9 ?A8E>-'1 ;>388 8 <548F8=5 4> A>2A5< =5402=53> 2@5<5=8. "G  F5;><, : >1;0AB8 ?A8E>B5@0?88 G0I5 >B=>AOB ?@>F5AAK! ;8G=>AB=KE 87<5=5=89, B>340 :0: : :>=AC;LB8@>20=8N   %» @07;8G=K5 ?>445@6820NI85 <5B>4K. O4 02B>@>2 (Bios, 1988; i Petrofesa, 1978) AG8B0NB, GB> :>=AC;LB8@>20=85 8<55B 45;> coj A;CG0O<8, :>340 ?@>1;5<K :;85=B0 =5 =>AOB «2AB@>5==K9»  % % E0@0:B5@, B.5. O2;ONBAO =5 A;54AB28O<8 53> @0728BKE 2=CB@5==8E @8384=KE =52@>B8G5A:8E ?0BB5@=>2, 0 A:>@55 A;54AB28O<8 402;5=8O 2=5H=8E D0:B>@>2. 4=0:> ">@= (Thome, 1985) >?8AK205B :>=AC;LB8@>20=85 :0: B8? ?A8E>B5@0?88, 040?B8@>20==K9 : ?@>1;5<0< «=>@<0;L=KE» ;N459. >18=A>= (Robinson, 1991) ?@82=5A ?>;57=CN 845N > B><, GB> :>=AC;LB8@>20=85 =0?@02;5=> =0 B>, GB>1K ?><>GL =>@<0;L=K< ;N4O< 4>AB8GL 1>;55 2KA>:>3> C@>2=O A>1AB25==KE 040?B0F8>==KE =02K:>2, :>B>@K5 ?@>O2;ONBAO 2 2>7@0AB0=88 AB5?5=8 7@5;>AB8, =57028A8<>AB8, ;8G=>AB=>9 8=B53@0F88 8 273 >B25BAB25==>AB8. K@065=85 «?>2KH5=85 MDD5:B82=>AB8» G0AB> B0:65 8A?>;L7C5BAO ?@8 >?8A0=88 F5;8 :>=AC;LB8@>20=8O (Herbert, 1988; Blocher, 1966). ! MB>9 B>G:8 7@5=8O <>6=> >?@545;8BL :>=AC;LB8@>20=85 :0: >@85=B8@>20==K9 =0 =0CG5=85 ?@>F5AA, 8<5NI89 <5AB> <564C 42C<O ;N4L<8, :>340 ?@>D5AA8>=0;L=> :><?5B5=B=K9 2 >1;0AB8 @5;520=B=KE ?A8E>;>38G5A:8E 7=0=89 8 =02K:>2 :>=AC;LB0=B AB@5<8BAO A?>A>1AB2>20BL :;85=BC A ?><>ILN A>>B25BAB2CNI8E 53> (:;85=B0) 0:BC0;L=K< =C640< <5B>4>2 8 2=CB@8 :>=B5:AB0 53> (:;85=B0) >1I59 ;8G=>AB=>9 ?@>3@0<<K C7=0BL 1>;LH5 > A515 A0<><, =0CG8BLAO A2O7K20BL MB8 7=0=8O A 1>;55 OA=> 2>A?@8=8<05<K<8 8 1>;55 @50;8AB8G5A:8 >?@545;O5<K<8 F5;O<8 B0:, GB>1K :;85=B <>3 AB0BL 1>;55 AG0AB;82K< 8 1>;55 ?@>4C:B82=K< G;5=>< A2>53> >1I5AB20.  >B;8G85 >B MB>3> ?A8E>B5@0?8O G0AB> >?@545;O5BAO :0: 8<5NI0O 1>;LH5 45;0 A  CG820=85< (re-education), G5< A CG5=85< (learning), 8 ?@>E>4OI0O :0: =0 A>7=0B5;L=><, B0: 8 15AA>7=0B5;L=>< C@>2=5. A=>2=K<8 F5;O<8 ?A8E>B5@0?88 O2;ONBAO ?><>IL :;85=BC 2 >ACI5AB2;5=88 ?5@F5?B82=>9 @5>@30=870F88, 8=B53@0F88 ?>A;54>20B5;L=KE 8=A09B>2 2 53> AB@C:BC@C ;8G=>AB8, 2 2K@01>B:5 53> 8=48284C0;L=KE <5B>4>2 A>ACI5AB2>20=8O A A>1AB25==K<8 3;C18==K<8 GC2AB20<8. 3> 0:BC0;L=K5 ?A8E>;>38G5A:85 70H8BK 2 E>45 ?A8E>B5@0?88 >1KG=> <>48D8F8@CNBAO 2 B>< =0?@02;5=88, GB>1K 4>AB8GL ?5@5040?B0F88. <5==> ?>MB><C B0: G0AB> ?>4G5@:8205BAO 3;C18=0 2>2;5G5==>AB8 ;8G=>AB8 :;85=B0 (?0F85=B0) 2 ?@>F5AA ?A8E>B5@0?88 2 >B;8G85 >B ?@>F5AA0 :>=AC;LB8@>20=8O.  :>=AC;LB8@>20=88 B0:65 ?>4G5@:8205BAO 206=>ABL ?@>F5AA>2 @0F8>=0;L=>3> ?;0=8@>20=8O, @07@5H5=8O ?@>1;5< 8 ?>445@6:8 2 A;CG0OE A8BC0B82=>3> 402;5=8O A> AB>@>=K >:@C60NI59 >1AB0=>2:8 =0 «=>@<0;L=>3>», «74>@>2>3>», «>1KG=>3>» G5;>25:0. ;O <=>38E A?5F80;8AB>2, >A>15==> :;8=8F8AB>2, @07;8G8O <564C ?A8E>B5@0?859 8 ?A8E>;>38G5A:8< :>=AC;LB8@>20=85< =>AOB A:>@55 :>;8G5AB25==K9, G5< :0G5AB25==K9 E0@0:B5@ (0?;0=, !M4>:, 1996). @CB A?5F80;8AB>2, ?@>D5AA8>=0;L=> 70=8<0NI8EAO ?A8E>;>38G5A:>9 ?><>ILN, <>65B 1KBL A>AB02;5= 87 «:>=AC;LB0=B>2, ?A8E>B5@0?52B>2, :;8=8F8AB>2, ?A8E>;>3>2-:>=AC;LB0=B>2, ?A8E>B5@0?52B>2-:>=AC;LB0=B>2 8 ?A8E>4>3>2» (Herbert, 1988). 274 !N40 2 =0AB>OI55 2@5<O 2 @O45 @0728BKE AB@0= 2:;NG5=K 8 A>F80;L=K5 @01>B=8:8. @>2545==K5 =0<8 B5>@5B8G5A:89 0=0;87 >A=>2=KE =0?@02;5=89 2 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 ?><>I8 8 A@02=8B5;L=K5 M:A?5@8<5=B0;L=K5 8AA;54>20=8O ?>:070;8, GB> 2A5 8725AB=K5 D>@<K ?A8E>;>38G5A:>9 ?><>I8 O2;ONBAO =5 B>;L:> ?@0:B8:0<8 2 8E >A=>25 ;568B =5A:>;L:> 8=>9 B8? =0CG=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> 7=0=8O > G5;>25:5, 345 8=48284C0;L=>-D5=><5=>;>38G5A:>5 2KE>48B =0 ?5@2K9 ?;0= 8 87<5=5=8O ?@>8AE>4OB 2 0:BC0;L=>< 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25 ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2, 8 B>;L:> ?>765  2 ?@>AB@0=AB25 A>AB>O=89, >B=>H5=89, A2>9AB2 ;8G=>AB8. -B>B B8? 7=0=8O, :>B>@K9 <>6=> =0720BL ?A8E>;>38G5A:8< B5@0?52B8G5A:8< 7=0=85<, >1;0405B @O4>< >A>15==>AB59, >1I8E 4;O 2A5E ?>4E>4>2 8 H:>; ?A8E>;>38G5A:>3> :>=AC;LB8@>20=8O, 8 O2;O5BAO 8E B5>@5B8G5A:>9 >A=>2>9. "0:8<8 >1I8<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 B5@0?52B8G5A:>3> ?A8E>;>38G5A:>3> 7=0=8O O2;ONBAO: " =>2>5 8 A?5F8D8G5A:>5 7=0G5=85 0:A8>;>38G5A:>9 (F5==>AB=>9) :><?>=5=BK =0@O4C A 3=>A5>;>38G5A:>9 8 ?@0:A5->;>38G5A:>9; " =>2>5 A>45@60=85 ?>=8<0=8O (0 8<5==>, 2GC2AB2>20-=8O 2 >?KB 4@C3>3> G5;>25:0, :0: MB> ?@54;>68; 8;LB59) :0: <5B>40 ?>7=0=8O G5;>25:0; " @>;L 8=48284C0;L=>3> 7=0=8O ?A8E>;>30 > A515 A0<>< =0@O4C A >1I8< 8 G0AB=K< ?A8E>;>38G5A:8< 7=0=85<; " @0728B85 7=0=8O > A515 A0<>< C G5;>25:0 AB0=>28BAO >A=>2=>9 F5;LN ?A8E>;>38G5A:>3> ?>7=0=8O; " ?>7=0=85 =>A8B 480;>38G5A:89 E0@0:B5@; " @57C;LB0B>< ?>7=0=8O O2;O5BAO >?@545;5==>5 87<5=5=85 A8AB5<K F5==>AB59 C 2A5E CG0AB=8:>2 ?@>F5AA0; " ?@520;8@>20=85 :0B53>@88 «?@0240» ?> >B=>H5=88 : :0B53>@88 «8AB8=0»; " >BE>4 >B 8458 «=>@<0;L=>AB8 =5=>@<0;L=>AB8»; " @>;L /7K:0 :0: A8<2>;8G5A:>3>; " 7=0G8<>ABL 548=8G=>3> 7=0=8O 2 A8AB5<5 >1I53> ?A8E>;>38G5A:>3> 7=0=8O > G5;>25:5. A8E>;>38G5A:>5 :>=AC;LB8@>20=85 <K >?@545;O5< :0: =0?@02;5==>5 =0 ?>=8<0=85 O7K:>2>5 (A>AB>OI55 87 25@10;L=>3>, =525@10;L=>3> 8 A8<2>;8G5A:>3> :><?>=5=B>2 48A:C@A0) 459AB285, F5;LN :>B>@>3> O2;O5BAO B@0=AD>@<0F8O 275 A:@KB>3> ?>B5=F80;0 G5;>25G5A:>3> AB@040=8O 2 CA8;5=85 A?>A>1=>AB8 G5;>25:0 : @0728B8N 53> A>1AB25==>9 8=48284C0;L=>AB8. @C38<8 A;>20<8, >=> 8<55B A2>59 F5;LN ?><>IL G5;>25:C 2 CAB0=>2;5=88 8 @0728B88 53> >B=>H5=89 A A>1>9 8 A >:@C60NI8< <8@><. B=>H5=8O O2;ONBAO :0: F5;LN,>? B0: 8 A@54AB2>< 4>AB865=8O F5;8, 0 :;85=B  AC1J5:B>< 8, >1J5:B>< 87<5=5=8O >B=>H5=89. 0 7<5=5=85 F5==>AB59 O2;O5BAO F5=B@>< 87<5=5=8O >B-f. =>H5=89 2> 2A5E AD5@0E G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8, ?>MBE:. <C :064K9 ?A8E>;>38G5A:89 ?>4E>4 2 ?A8E>B5@0?88, :>=-.! AC;LB8@>20=88 8 A>F80;L=>9 @01>B5 E0@0:B5@87C5BAO :\ >?@545;O5BAO @O4>< F5==>AB59, ?>;>65==KE 2 >A=>2C <>45G7 ;8 87<5=5=89. "5>@8O ?@0:B8:8 ?A8E>;>38G5A:>3> :>=AC;LB8@>20=8O, B.> :>=AC;LB0B82=0O ?A8E>;>38O =5>1E>48<0 E>BO 1K ?>B><C, GB>.« 55 =0;8G85 ?>4@07C<5205B, GB> ?@>D5AA8>=0;L=0O 45OB5;L=>ABKF >ACI5AB2;O5BAO 2 A>>B25BAB288 A >A>7=0205<K<8 ?@54A:07C5<-1 <K<8 8 @0F8>=0;L=K<8 ?>A;54AB28O<8 A>>B25BAB2CNI8E 459AB289. @>D5AA8>=0;L=K<8 <>6=> =0720BL B5 C<5=8O 8 =02K:8, :>B>@K5, <>65B 1KBL, 8 =5 4>AB83=C2 C@>2=O «8A:CAAB20», >15A?5G820NB <0:A8<0;L=> 2>7<>6=>5 A>>B25BAB285 <564C 459AB28O<8 8 =0<5@5=8O<8, F5;O<8 459AB28O. >6=> A:070BL, GB> 4;O >1I5AB20 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?@0:B8:C 45;05B C=8:0;L=>5 A>G5B0=85 C15645=89 :0: AD>@<C;8@>20==KE F5==>AB59, :>B>@K5 8A?>254CNB ?@>D5AA8>=0;K, 8E 7=0=89 8 =02K:>2, 0 ?@>1;5<0 ?@>D5AA8>=0;87<0 2 ?A8E>;>38G5A:>< :>=AC;LB8@>20=88 2 =0H5< >1I5AB25 >AB@0, :0: =8:>340. .. >;8:0@?>2 (8=A:, #) !%" / ! & "  !%'!   &!! !.. #(" <5==> A ?>78F89 B5>@88 ?A8E8G5A:>3> :0: ?@>F5AA0 <K <>65< =09B8 >B25BK =0 >A=>2=K5 2>?@>AK, A2O70==K5 A ?A8E>B5@0?859.  B0:65, ?>;CG82 ?@028;L=>5 ?>=8<0=85 ?@>F5AA>2 ?A8E>B5@0?88, ?@54;>68BL A2>9 20@80=B ?A8E>B5@0?52B8G5A:>3> ?>4E>40, >A=>20==K9 =0 B5>@88 !.. C18=HB59=0. A5 2K2>4K 8 >1>1I5=8O, ?@54AB02;5==K5 745AL, A45;0=K =0 >A=>20=88 40==KE, ?>;CG5==KE 2 E>45 8AA;5- 276 4>20=89 MDD5:B82=>AB8 ?A8E>B5@0?88, ?@>2>48<KE =0 1075 ;01>@0B>@88 ?@0:B8G5A:>9 ?A8E>;>388 2@>?59A:>3> 3C<0=8B0@=>3> C=825@A8B5B0, 0 B0:65 =0 >A=>20=88 >?KB0 @01>BK :018=5B0 ?A8E>;>38G5A:>9 ?><>I8, A>740==>3> ?@8 MB>9 ;01>@0B>@88, 8 <>53> ;8G=>3> >?KB0 @01>BK A :;85=B0<8 2 :0G5AB25 55 A>B@C4=8:0 8 70254CNI53>. !=0G0;0 O >AB0=>2;NAL =0 B><, :0: H;> D>@<8@>20=85 ?@54AB02;5=89 > ?A8E>B5@0?88 A ?>78F89 B5>@88 !.. C18=HB59=0. K;> 2K45;5=> =5A:>;L:> >A=>2=KE :0B53>@89, :>B>@K5, ?>60;C9, A;54C5B A@07C ?5@5G8A;8BL. >GB8 2A5 >=8 O2;ONBAO F5=B@0;L=K<8 2 CG5=88 ! . C18=HB59=0 > ?A8E8:5 8 745AL ?@>AB> ?>;CG0NB 40;L=59HCN :>=:@5B870-FN. !?5F8D8:0 ?@54<5B0 ?>B@51>20;0 22545=8O =5<=>38E =>2KE, 4>?>;=8B5;L=KE ?>=OB89, O2;ONI8EAO >1>1I5=85< A?5F8D8G5A:8E 4;O ?A8E>B5@0?52B8G5A:8E ?@>F5AA>2 O2;5=89. B0:, ?A8E8:0 :0: ?@>F5AA, 0=0;87 G5@57 A8=B57, >1@07, 70?CA:0NI89 >1@07 (?>A;54=55 ?>=OB85 22545=> =0<8), ?@>3=>78@>20=85, @8BC0;, ?A8E>B5@0?8O, 45OB5;L=>AB=>-?@>F5A-AC0;L=K9 ?>4E>4. >=OB8O «>1@07» 8 «?A8E>B5@0?8O» 15@CBAO 2 A?5F8DG5A:>< ?@>F5AAC0;L=>< 0A?5:B5. A8E8:0 :0: ?@>F5AA. =0;87 G5@57 A8=B57. @>3=>78@>20=85 >60;C9, 3;02=K< 4>AB865=85< !.. C18=HB59=0, =0 =0H 273;O4, 5I5 =54>AB0B>G=> >F5=5==K<, O2;O5BAO ?>=8<0=85 ?A8E8:8 :0: ?@>F5AA0. <5AB> AB0F8>=0@=KE, 5A;8 <>6=> B0: 2K@078BLAO, ?@>AB@0=AB25==KE <>45;59, 2 B>< G8A;5 8 M?835=5B8G5A:8E, 1K;0 ?@54;>65=0 459AB28B5;L=> 48=0<8G5A:0O <>45;L, >B@060NI0O ACI5AB2>20=85 682>9 ?A8E8:8. ?5@2K5 2 ?A8E>;>38G5A:CN B5>@8N =0@O4C A ?@>AB@0=AB25==K< 22>48;>AL 2@5<5==>5 87<5@5=85.  8<5==> :>>@48=0B0 2@5<5=8 AB0;0 @5H0NI59. A8E8:0 682>3>, 459AB2CNI53> G5;>25:0 ?@82O70=0 : =0AB>OI5<C. =0 =0E>48BAO =5 B>;L:> 745AL, => 8 A59G0A, 8 2 ?5@2CN >G5@54L A59G0A, B.5. 2?;5B5=0 2 =5?@5@K2=>5 2708<>459AB285 G5;>25:0 A <8@><. =0 =5?@5@K2=> D>@<8@C5BAO, ?5@5AB@08205BAO 2 7028A8<>AB8 >B 87<5=5=89, ?@>8AE>4OI8E 2 <8@5, ?>445@6820O ?>AB>O==CN A2O7L A =8< G5@57 45OB5;L=>ABL. "0:>2 A?>A>1 ACI5AB2>20=8O ?A8E8G5A:>3>. @5:@0I5=85 A2O78 A =0AB>OI8< >7=0G05B A<5@BL. @>H;>5 ?@8=04;568B <5@B2K< 8 =8:>340 682K<. 277 / A@07C ?@54286C 2>7@065=8O. B>-B> A:065B, GB> 4CH52=K5 @0AAB@>9AB20 B>65 E0@0:B5@87CNBAO ?@5:@0I5=85< A2O78 A =0AB>OI8<. 065 2 A;CG05 B0:8E ?>3@0=8G=KE ?A8E8G5A:8E @0AAB@>9AB2, :>B>@K5 B@048F8>==> =07K20NBAO =52@>70<8, 1>;L=>9 8715305B :>=B0:B0 A =0AB>OI8<, ?> :@09=59 <5@5, A B>G:8 7@5=8O $.5@;70. 1I58725AB=0 B0:65 1@>A0NI0OAO 2 3;070 8=D0=B8;L=>ABL <=>38E ?A8E8G5A:8E 1>;L=KE, 8E 15A?><>I=>ABL, =082=>ABL 8 =5?>A@54AB25==>ABL. 0 MB> <>6=> 2>7@078BL, GB> B@51>20=85 : =52@>B8:C 25@=CBLAO : :>=B0:BC A =0AB>OI8<  =5 1>;55 G5< B5@0?52B8G5A:89 ?@85<, 8<5NI89 F5;LN 2A53> ;8HL 87<5=8BL 53> >B=>H5=8O A =0AB>OI8<, :>B>@K5 =8:>340 =5 ?@5@K20NBAO, ?>:0 G5;>25: 682 8 ?>:0 53> ?A8E8:0 DC=:F8>=8@C5B 2 :0:>9 1K B> =8 1K;> D>@<5. 065 :0B0B>=8G5A:89 ABC?>@ 5ABL A?>A>1 >B=>H5=8O : <8@C 2 :064K9 40==K9 <><5=B 2@5<5=8. K AG8B05< MB> >B=>H5=85 =5?@028;L=K<. "5< =5 <5=55, «2 >A=>25 D>@<8@>20=8O ;8G=>AB8 1>;L=>3> G5;>25:0 ;560B ?A8E>;>38G5A:85 70:>=><5@=>AB8 (<5E0=87<K), 2> <=>3>< AE>4=K5 A 70:>=><5@=>ABO<8 =>@<0;L=>3> ?A8E8G5A:>3> @0728B8O» [5, A. 222], 0 «...<5E0=87< 70@>645=8O ?0B>;>38G5A:>9 ?>B@51=>AB8 >1I89 A <5E0=87<>< 55 >1@07>20=8O 2 =>@<5» [5, A. 184]. 0E>4OAL 2 =5?@5@K2=>< 2708<>459AB288 A <8@><, 2 7028A8<>AB8 >B >A>15==>AB59 MB>3> 2708<>459AB28O, ?A8E8:0 D>@<8@C5B =>2K5 2=CB@5==85 45B5@<8=0=BK, :>B>@K5 ?>-=>2><C ?@5;><;ONB 2=5H=85 2>7459AB28O. >B, :AB0B8, ?>G5<C ?>ABC?:8 G5;>25:0 =5;L7O A =5>1E>48<>9 AB5?5=LN 25@>OB=>AB8 ?@54A:070BL, 4065 5A;8 1K 1K;8 8725AB=K 2A5 459AB2CNI85 =0 <><5=B ?@54A:070=8O ?@8G8=K: :0: 2=5H=85, B0: 8 2=CB@5==85. >2545=85 G5;>25:0 =5;L7O >?8A0BL =8 48=0<8G5A:8<8, =8 AB>E0AB8G5A:8<8 70:>=><5@=>ABO<8. 0 <><5=B ?@54A:070=8O B5E ?@8G8=, :>B>@K5 >?@545;ONB ?>2545=85 G5;>25:0 G5@57 >?@545;5==>5 2@5<O, 5I5 =5B. =8 5I5 ?@>AB> =5 AD>@<8@>20;8AL. 5?@5@K2=>5 2708<>459AB285 G5;>25:0 A <8@><, 53> ?@51K20=85 2 =0AB>OI5< >?>A@54AB2C5BAO ?>7=020B5;L=K< >B=>H5=85< : =5<C. =K<8 A;>20<8, 2708<>459AB285 A <8@>< AB@>8BAO =0 >A=>25 A:;04K20NI53>AO 7=0=8O > <8@5: > ?@8@>45, >1I5AB25, ;N4OE, > A515 A0<><. -B> 7=0=85 4>AB8305BAO 1;03>40@O DC=:F8>=8@>20=8N >B:@KB>3> 8 ?>4@>1=> 278 8AA;54>20==>3> !., C18=HB59=>< 8 53> CG5=8:0<8 >A=>2=>3> <5E0=87<0 <KH;5=8O  0=0;87 G5@57 A8=B57 [7].  ?>7=0=88 ?@54<5B 45OB5;L=>AB8 2KABC?05B :0: >1J5:B. !B0=>2OI85AO 0:BC0;L=K<8 2 @0<:0E B5:CI59 45OB5;L=>AB8 A>45@60=8O >1J5:B0 2KG;5=ONBAO 8 2:;NG0NBAO 2> 2A5 =>2K5 A8AB5<K A2O759 8 >B=>H5=89, 2KABC?0O B5< A0<K< 2> 2A5 =>2KE :0G5AB20E. !>>B25BAB25==> <5=O5BAO 8 A0<> >B=>H5=85 G5;>25:0 : >1J5:BC (2 :>=5G=>< 8B>35 : <8@C 2 F5;><), 0 A;54>20B5;L=>, 8 >= A0<. <5==> 2 MB>< ?@>F5AA5 8 87 53> «<0B5@80;0» G5;>25: @0728205B 2A5 A2>8 ?A8E8G5A:85 A2>9AB20, A>AB>O=8O, :>B>@K5 AB0=>2OBAO 53> =>2K<8 45B5@<8=0=B0<8. @8<5=8B5;L=> : ?A8E>B5@0?88 ;CGH5 2A53> MB> ?@>A;548BL =0 :>=:@5B=>< ?@8<5@5. 5A:>;L:> ;5B =0704 2 8=A:5 2>7=8:;0 <>40 =0 8=48284C0;L=CN ?A8E>;>38N ;LD@540 4;5@0. @C??0 A?5F80;8AB>2 >1CG0;0AL 70 3@0=8F59 ?> <564C=0@>4=>9 ?@>3@0<<5, 70B5< CG0AB=8:8 MB>9 3@C??K >1CG8;8 5I5 11;K8CN 3@C??C A?5F80;8AB>2 C65 2 8=A:5, B5, 2 A2>N >G5@54L, =0H;8 =>2KE CG5=8:>2. AB5AB25==>, 04;5@8-0=A:0O ?A8E>B5@0?8O ?@5B5@?5;0 =5:>B>@K5 87<5=5=8O, A2O70==K5, 2 ?5@2CN >G5@54L, A> A;8H:>< 1C:20;L=K< 8 2C;L30@=K< ?>=8<0=85< >A=>2=KE 8459 . 4;5@0.  2>B : >4=><C B0:><C =5>D8BC =0 3@C??>2CN ?A8E>B5@0?8N ?>?0;0 ABC45=B:0 .;8O . 0 3@C??5 <=>3> 3>2>@8;>AL >1 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388 . 4;5@0, > :><?;5:A5 =5?>;=>F5==>AB8, > 687=5==>< AB8;5. @8G5< 3@C??>2>9 B5@0?52B 1K; C15645=, GB> @0==85 45BA:85 2>A?><8=0=8O >B@060NB B5 A>1KB8O 45BAB20, :>B>@K5 >?@545;ONB 254CICN G5@BC ;8G=>AB8, 2 A8;C G53> «G5;>25: 2AN 687=L ?>5B >4=C 8 BC 65 <5;>48N». > 3@C??0 H;0 2O;>, ?>MB><C .;8O ?>?@>A8;0 >1 8=48284C0;L=>< ?@85<5. 5 70?@>A =0 ?A8E>B5@0?8N 1K; 2K720= B5<, GB> =5402=> >=0 ?> A2>59 A>1AB25==>9 28=5 C?CAB8;0 >G5=L 1;03>?@8OB=CN 2>7<>6=>ABL (:0:CN 8<5==>, >=0, :>340 <K A =59 ?>7=0:><8;8AL, =5 AB0;0 <=5 @0AA:07K20BL, E>BO ;53:> <>6=> 1K;> 4>3040BLAO), 8 =0 B>B <><5=B ?@>1;5<0 A>E@0=O;0 A2>N 0:BC0;L=>ABL. 5>D8B ?@54;>68;0 .;88 2A?><=8BL A2>5 A0<>5 @0==55 45BA:>5 2>A?><8=0=85. >;3> ?5@518@0BL 20@80=BK 8=B5@?@5B0F88 =5 ?@8H;>AL. 87=5==K9 AB8;L 1K; AD>@<C;8@>20= A;54CNI8< >1@07><: 2A5340, :>340 ?@81;8605BAO @5H0NI89 <><5=B, O A2>8<8 279 @C:0<8 @07@CH0N A2>5 AG0ABL5; >?0A=>ABL 8AE>48B 87 15AA>7=0B5;L=>3>. .;8O ?>?@>A8;0 70?8A0BL MB> >B:@>25=85 =0 1C<06:5. 20 3>40 >=0 =>A8;0 MBC 70?8A:C 2 A2>5< 1C<06=8:5 (>:0 O =5 ?>?@>A8; ?>@20BL 55 8 2K1@>A8BL)! 20 3>40 .;8O 1>@>;0AL A> A2>8< «687=5==K< AB8;5<». =0 ?>A5B8;0 B5@0?52B8G5A:CN M:A?@5AA-3@C??C, 3@C??C 3>;>B@>?=>3> 4KE0=8O 8 3@C??C ;8G=>AB=>3> @>AB0.  B5< 2@5<5=5< A>1KB8O @072820;8AL A2>8< G5@54><. =0 @0AAB0;0AL A ?0@=5<, 70 :>B>@>3> A>18@0;0AL 70<C6, 5AB5AB25==>, 27O2 2AN >B25BAB25==>ABL =0 A51O. 5 640;0 0A?8@0=BC@0.  A0<>< :>=F5 ?OB>3> :C@A0 >=0, 4>?CAB82 A5@L57=CN >?;>H=>ABL, =0AB@>8;0 ?@>B82 A51O A2>53> =0CG=>3> @C:>2>48B5;O. >A;5 >:>=G0=8O 2C70 CA?5H=> A40;0 M:70<5=K 4;O >1CG5=8O ?> @>AA89A:>-0<5@8:0=A:>9 ?@>3@0<<5 2 >A:25 A E>@>H59 AB8?5=4859, => 2 45=L, :>340 =C6=> 1K;> 84B8 >D>@<;OBL 4>:C<5=BK, B0: AB0@0;0AL 871560BL 2;8O=8O A2>53> «687=5==>3> AB8;O», i 65;0O 70AB@0E>20BLAO, A;8H:>< CA5@4=> 2K?>;=O;0 A2>8 >1O-  %* 70==>AB8 =0 @01>B5, 25@B5;0AL =0 3;070E C =0G0;LAB20 8, 2 0 :>=F5 :>=F>2, 1K;0 ?>A;0=0 :C40-B> A 206=K< 8 >B25BAB25=- * =K< ?>@CG5=85<. >340 >=0 25@=C;0AL, ?@85< 4>:C<5=B>2 1K; 70:>=G5=, 0 G;5=K ?@85<=>9 :><8AA88 @07>H;8AL. -B>B A;CG09 ?@8<5G0B5;5= =5 B>;L:> B5<, GB> 405B ?@8<5@ A0<>@50;87CNI53>AO ?@>@>G5AB20, 8;8, 5A;8 C3>4=>, A0<>?>4B25@640NI53>AO 4803=>70. = ?>:07K205B 53> <5E0=87<K. #65 2 53> 0=0;875 <>6=> 70459AB2>20BL 2A5 >A=>2=K5 :0B53>@88 B5>@88 ?A8E8G5A:>3> :0: ?@>F5AA0. @5645 2A53>, 1@>A05BAO 2 3;070 D>@<8@>20=85 =>2>3> :0G5AB20 2 AB@C:BC@5 ;8G=>AB8 .;88. >7=8:05B =>20O 2=CB@5==OO 45B5@<8=0=B0, >?>A@54AB2CNI0O B5?5@L 2=5H=85 2>7459AB28O  >6840=85 A2>8E A>1AB25==KE 459AB289, =0?@02;5==KE =0 @07@CH5=85 C40G=> A:;04K20NI8EAO A8BC0F89. -B> >6840=85 :0: =>2>5 ?>=8<0=85 A51O 2>7=8:05B 87-70 2:;NG5=8O 2 =>2K5 A8AB5<K A2O759 8 >B=>H5=89 872;5G5==>3> 87 ?0<OB8 >1@070 87 @0==53> 45BAB20 8 ?@840=8O 5<C =>2>3>, =5 A2>9AB25==>3> @0=55 7=0G5=8O. -B>B 0=0;87 ?5@568B>3> 8 53> A8=B57 2 :>=B5:AB5 0:BC0;L=>9 ?@>1;5<=>9 A8BC0F88, 8=B5@?@5B8@C5<>9 =0 >A=>20=88 >?@545;5==K< >1@07>< ?>=OB>9 B5>@88 ;8G=>AB8 . 4;5@0, 405B =5 ?@>AB> >F5=:C B5:CI8E B@02<8@CNI8E A>1KB89, => 70405B =0?@02;5=85 40;L=59H53> A0<>?>7=0=8O 8 A0<>>B=>H5=8O, 0 B0:65 280 >B=>H5=8O : <8@C. 45AL G@572KG09=> C<5AB=> 8A?>;L7>20=85 :0B53>@88 «?@>3=>78@>20=85», 22545==>9 2 1979 3. .. @CH;8=A:8< [7]. >9 >?KB @01>BK A :;85=B0<8 ?>:070;: ?>4B25@640NI55AO 2 ?>7=020B5;L=>< 8 ?@0:B8G5A:>< ?;0=5 ?@>3=>78@>20=85 ?>2KH05B 2=CH05<>ABL :;85=B0, A=8<05B 53> :@8B8G5A:>5 >B=>H5=85 : ?@>8AE>4OI5<C.  A;CG0OE, :>340 2 ?@>F5AA5 ?A8E>B5@0?88 4>AB8305BAO @0??>@B  15AA>7=0B5;L=>5 4>25@85 B5@0?52BC, ?>4B25@640NI85AO ?@>3=>7K 2K7K20NB B@0=A>2K5 A>AB>O=8O 8 >1;53G0NB 2=CH5=85. >-2848<><C, =0 MB>9 >A>15==>AB8 ?A8E8:8 >A=>20= ?@85< @0B8D8:0F88 2 =548@5:B82=>< 38?=>75. 8?=>B5@0?52B >?8AK205B ?0F85=BC 53> B5:CI85 A>AB>O=8O 8 A>>1I05B > B><, GB> 4>;6=> ?@>87>9B8 2 A;54CNI89 <><5=B, 8, :>340 MB> 459AB28B5;L=> ?@>8AE>48B, 4>25@85 ?0F85=B0 2>7@0AB05B, A=8605BAO A0<>:>=B@>;L, <>65B =0ABC?8BL C3;C1;5=85 B@0=A0.  ?>A;54=55 2@5<O 4>:070=>, GB> 4;O 2=CH5=8O 2 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 @01>B5 (8 =5 B>;L:> 2 =59) =5 =C65= 3;C1>:89 8 4;8B5;L=K9 B@0=A. A;8 B@0=A  MB> 459AB28B5;L=> ?5@5E>4=>5 A>AB>O=85 [1], B> 206=> ?>9<0BL <><5=B. 81> MB>B <><5=B <>65B 1KBL ?>9<0= A;CG09=> (C482;5=85, 8A?C3, A<5E, 24>E=>25=85, >B:;NG5=85 2=5H=53> 2=8<0=8O, 2K720==>5 <>=>B>==K< @074@068B5;5< 8 B.?.). -B> CA;>285 =5>1E>48<> 4;O 2A5E OB@>?A8E>35==KE 8 4840:B>?A8E>35==KE @0AAB@>9AB2.  MB8<, 2 >1I5<-B>, 8725AB=K< D0:B0< O <>3C 4>1028BL >4=>: 206=>, GB>1K 2 MBC <8=CBC ?@>87>H;> :0:>5-;81> ?>4B25@645=85 ?@>3=>70. "0: 2 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>< 0;LO=A5 A;820NBAO =0 <3=>25=85 :>3=8B82=K5 ?@>F5AAK 8 ?@>F5AAK 2=CH5=8O.  A0<> ?>4B25@645=85 ?@>3=>70 >4=>2@5<5==> A?>A>1AB2C5B 8 =02545=8N B@0=A0, 8 MDD5:B82=><C 2=CH5=8N. > 4065 8 157 =02545=8O ?CABL ;53:8E B@0=A>2KE A>AB>O=89 ?>4B25@482H89AO ?@>3=>7 2K7K205B C25@5==>ABL 2 53> 8AB8==>AB8.  >A>15==>AB8, 5A;8 >=0 70:@5?;O5BAO 02B>@8B5B>< ?A8E>B5@0?52B0 (E>BO MB> O2;5=85 3>@074> H8@5 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>3> 2708<>459AB28O). "5< =5 <5=55, CA;>28O B@0=A0 45;0NB 2=CH5=85 1>;55 CAB>9G82K<. 1 8A?>;L7>20=88 ?@>3=>78@>20=8O 2 ?A8E>B5@0?88 O 5I5 A:06C =865.  A59G0A A;54C5B @07>1@0BL 5I5 >48= 2>?@>A: >B:C40 27O;AO >1@07, ?@8>1@5BH89 B0:>5 206=>5 (5A;8 C3>4=>, @>:>2>5 2 40==>< A;CG05) 7=0G5=85? 281 1@07K. 5B>4 ?>4A:07>: >=5G=> 65, 04;5@80=A:89 =5>D8B 701;C640;0AL, 4C<0O, GB> @0==85 45BA:85 2>A?><8=0=8O C:07K20NB =0 ?A8E>B@02-<8@CNICN A8BC0F8N 45BAB20. -B0 845O 1K;0 70=5A5=0 87 4C@=> ?>=OB>3> ?A8E>0=0;870. !0< 4;5@, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL D@594>2A:>9 <5E0=8AB8G5A:>9 :0C70;L=>AB8, ?@845@6820;AO B5;5>;>38G5A:8E 273;O4>2.  G0AB=>AB8, >= ?8A0;: «8G53> =5B 2 15AA>7=0B5;L=><. 0?@8<5@, 2A5 7=0G5=85 A=>2845=8O 87>1@5B05BAO 8=B5@?@5B0B>@><, 53> =5 1K;> 745AL @0=LH5. 45 ?@5645 1K; ?@>AB> =54>AB0B>: ?>=8<0=8O, 40NBAO 8=B5@?@5B0F88 AB0@K< ?>=OB8O<... ><?;5:A =5?>;=>F5==>AB8  ;8HL 845O, 40==0O =0<8 ?0F85=BC. = 2545B A51O «:0: 5A;8 1K >= 8<5; :><?;5:A =5?>;=>F5==>AB8». / A0< :0: 87>1@5B0B5;L :><?;5:A0 =5?>;=>F5==>AB8 =5 <KA;8; > =5< :0: > 4CE5, 7=0O, GB> >= =5 ACI5AB2C5B 2 A>7=0=88 8;8 15AA>7=0B5;L=>< ?0F85=B0, => ;8HL 2 <>5< A>1AB25==>< A>7=0=88». «0 ;8G=>ABL 11;LH55 2;8O=85 >:07K20NB AC1J5:B82=K5 >6840=8O B>3>, GB> <>65B ?@>87>9B8, G5< ?@>H;K9 >?KB» [11, A. 182]. 0 >A=>20=88 ?@>2545==KE 8AA;54>20=89 >1@07>2, 2>7=8:0NI8E C :;85=B>2 ?A8E>;>38G5A:>9 :>=AC;LB0F88, O 15@CAL CB25@640BL: A=>2845=8O, D0=B078@>20=85, 2>A?><8=0=8O 45BAB20, 2>A?><8=0=8O M?87>4>2 ?@>A<>B@5==KE :8=>D8;L<>2, ?@>G8B0==KE :=83, AN65B>2 =>2>AB59 8 <=>3>3> 4@C3>3>  MB> B>;L:> 8;;NAB@0F8O B5:CI59 ?@>1;5<=>9 A8BC0F88, B0: A:070BL, 55 M:A?;8:0F8O, => =8:0: =5 55 @07@5H5=85 8 =5 @57N<5. -B> <0B5@80; 4;O 40;L=59H53> 0=0;870. -B> ?@>AB> 5I5 >48= @0:C@A ?>4E>40 : ?@>1;5<5, A>740205<K9 <5E0=87<>< 0=0;870 G5@57 A8=B57. / ?>72>;N A515 ?@825AB8 A;CG09 87 A>1AB25==>3> >?KB0. 4=064K O 4>;65= 1K; ?>9B8 =0 206=>5 70A540=85, =0 :>B>@>< @5H0;AO 2>?@>A > ?>;CG5=88 A>;84=>3> 45=56=>3> 70:070. 4=0:> 2@5<O 70A540=8O A>2?0;> A <>59 ;5:F859 2 C=825@A8B5B5. > MB>9 ?@8G8=5 =0 70A540=85 >B?@028;AO <>9 :><?0=L>=, G5;>25: <>;>4>9 8 >G5=L =5@5H8B5;L=K9. @81;860OAL : 740=8N =0H53> D0:C;LB5B0, O ?>4C<0; >1 MB>< 70A540=88, >1 0:C;0E (!), :>B>@K5 B0< 1C4CB ?@8ACBAB2>20BL, 8 CA?>:>8; A51O D@07>9: «8G53>, B0< !. A2>9 G5;>25:». >A;5 MB>3> O, :070;>AL, >B2;5:AO >B <KA;59 > 70A540=88, 8 <=5 2A?><=8;AO AN65B 87 ?@>A<>B@5==>9 282 2G5@0 ?@>3@0<<K «@5<O»: N3>A;02A:0O 75=8B:0 AB@5;O5B ?> 0<5@8:0=A:8< A0<>;5B0<. 5=8B:0 1K;0 CAB0@52H59 :>=AB@C:F88, 0 A0<>;5BK  A25@EA>2@5<5==K5.  A;54CNI55 <3=>25=85 O ?>=O;, 2 A2O78 A G5< ?>O28;AO MB>B >1@07. !8BC0F8O, 2 :>B>@>9 4>;65= 1K; >:070BLAO =0 70A540=88 <>9 4@C3, AB0;0 ?@545;L=> OA=>9. AB020;>AL B>;L:> ?@>0=0;878@>20BL D@07C: «"0< !. A2>9 G5;>25:». A5 >AB020;>AL 2 @0<:0E >4=>3> =0AB@>5=8O. "0:CN D@07C 3>2>@8B 2 8725AB=>< 45BA:>< D8;L<5 «@8:;NG5=8O C@0B8=>» 8A0 ;8A0 >BC 078;8>: «"0< <KHL A2>9 G5;>25:». >B :B> <K 1K;8 A@548 MB8E «0:C;». @O O A51O CB5H0;. 0<5B8<, 2 MB8E >1@070E 1K;0 M:A?;8F8@>20=0 ?@>1;5<=0O A8BC0F8O, => =5 1K;> 55 @07@5H5=8O. ! =8<8 =04> 1K;> @01>B0BL. / ?>;030N, GB> A=>2845=8O 2K?>;=ONB BC 65 DC=:F8N. # <5=O 1K; :;85=B-0;:>3>;8:, :>B>@><C 2AO:89 @07, :>340 5<C C4020;>AL >BBO=CBL A;54CNI89 70?>9, A=8;>AL, GB> >= A :5<-B> 4>AB05B 2>4:C ;81> GB> 53> :B>-B> C3>I05B. @8G5< MB>3> :>3>-B> >= =5 <>3 @073;O45BL. 564C ?@>G8<, >= 2A5340 =0?820;AO >48=. AE>4O 87 A2>59 38?>B57K, O @5H8; 8A:0BL ?@>2>F8@CNI89 D0:B>@. ">3>, :B> 70AB02;O5B 53> ?8BL. >=8<0=85 MB8E A=>2845=89 :0: 2K@065=89 65;0=8O ?>:070;>AL <=5 >G5=L ?@>ABK<.  :>=F5 :>=F>2 <K 2KH;8 =0 ?@>1;5<C ?>402;O5<>3> 3><>A5:AC0;87<0. ">G=> B0:65 8 @0==85 45BA:85 2>A?><8=0=8O 2A53> ;8HL 8;;NAB@8@CNB B5:CICN ?@>1;5<=CN A8BC0F8N. @>F5AA 0=0;870 G5@57 A8=B57 =5 2A5340 <>65B >A>7=020BLAO. =0;87 G5@57 A8=B57 <>65B A>74020BL >1@07K, ?5@56820=85 :>B>@KE <>65B ?@52@0B8BLAO 2 ?A8E>?0B>;>38G5A:85 A8<?B><K. 0 MB><, 0 B0:65 =0 ?@>1;5<5 =>@<K 8 ?0B>;>388, O E>B5; 1K >AB0=>28BLAO ?>4@>1=55.  A;CG05 ;N1>3> 701>;520=8O, 1C4L B> A><0B8G5A:>5 8;8 ?A8E8G5A:>5, G5;>25: AB@0405B >B 53> A8<?B><>2, B.5. 2=5H=53> ?@>O2;5=8O, 0 =5 >B ?@8G8=K, >?8AK205<>9 :0: =>7>;>38G5A:0O D>@<0. 0?@8<5@, 1>;L=>9 3@8??>< AB@0405B =5 >B 28@CA0 3@8??0, 0 >B 3>;>2=KE 1>;59, 2KA>:>9 B5<?5@0BC@K 8 B.?.  B> 65 2@5<O, 5A;8 A><0B8G5A:0O 1>;57=L @0728205BAO B0: A:070BL >B ACI=>AB8 : O2;5=8N, =0?@8<5@, >B 70@065=8O >@30=87<0 28@CA>< : 1>;57=5==K< A8<?B><0<, ?A8E8G5A:>5 701>;520=85, 5A;8 >=> =5 >1CA;>2;5=> =0A;54AB25==K< D0:B>@><, @0728205BAO, 5A;8 <>6=> B0: 2K@078BLAO, >B O2;5=8O : ACI=>AB8, >B A8<?B><0 : =>7>;>38G5A:>9 D>@<5. 02=> 283 8725AB=>, GB> >A>7=0=85 A8<?B><0 ?@8 =52@>75 2E>48B 2 AB@C:BC@C 701>;520=8O 8 AB0=>28BAO 53> 254CI8< D0:B>@><, => B> 65 ?>;>65=85 <>6=> @0A?@>AB@0=8BL 8 =0 <=>385 4@C385 284K ?>3@0=8G=KE ?A8E8G5A:8E @0AAB@>9AB2. A8E>?0B>;>38G5A:8< A8<?B><>< AB0=>28BAO >1@07, ?>4;8==>5 7=0G5=85 :>B>@>3> G5;>25: =5 <>65B >A>7=0BL 2 A8;C 53> =5A>>B25BAB28O ?@8=OBK< 40==K< G5;>25:>< ?@54AB02;5-=8O< > A515 8 4>;6=><. (45AL <>6=> 3>2>@8BL > =52@>B8; G5A:>9  =5?@028;L=>9  ?A8E>;>38G5A:>9 70I8B5). >B >G5=L ?@>AB>9 ?@8<5@.  40==>< A;CG05 @5GL, ?@0240, 845B >1 >1K: =>25==>9 =52@>B8G5A:>9 (AB@5AA>2>9) @50:F88. 0:-B> ^ A?@>A8; C >4=>9 =5402=59 2K?CA:=8FK D0:C;LB5B0 ?A8E>;>-* ^ 388, GB> =>25=L:>3> A59G0A ?8HCB > AB@0E5? =0 <=>3> 8 =5 | > B>< 3>2>@8B, ?>AB5?5==> 2A5 1>;LH5 2>71C640OAL. >B>< ^ 70:0=G8205B D@07>9: «3@5AA8O <>65B 1KBL DC=:F859 AB@0E0, | 0BL :@8G8B =0 @515=:0, GB>1K =5 ?>B5@OBL A>F80;L=K9^ AB0BCA». 45AL ?>=8<0=85 B5:CI59 A8BC0F88 ?@8H;> : =59 2 I <5B0D>@8G5A:>9 D>@<5, 70B5<=ONI59 045:20B=>5 ?>=8<0=85. /  @515=>:, ?>B><C GB> O A?@0H820N. =0  <0BL, ?>B><C GB> 4>;6=0 <=5 GB>-B> >1JOA=8BL. =0 :@8G8B, B0: :0: =5 7=05B, GB> >B25B8BL 8 1>8BAO ?>B5@OBL AB0BCA. 0<5G5==0O 5N 24@C3 A>1AB25==0O 03@5AA8O (0=0;87) 2:;NG05BAO 2 B0:CN =59B@0;L=CN A8AB5<C >B=>H5=89 (A8=B57).  B5?5@L @0715@5< >48= >G5=L O@:89 ?@8<5@. 4=064K <=5 ?@8H;>AL G8B0BL =51>;LH>9 :C@A 2 >4=>< :><<5@G5A:>< 2C75. >A;5 M:70<5=0 :> <=5 ?>4>H;0 ABC45=B:0 . =0 ?>60;>20;0AL =0 B>, GB> 2> 2@5<O ?>43>B>2:8 : M:70<5=0< C =55 24@C3 ?>O28;AO >1@07  ?C30NI0O 15A:>=5G=>ABL. > 2A5 AB>@>=K, :C40 =8 3;O=L, =5B 3@0=8F. -B> 2K720;> A8;L=K9 AB@0E. >B>< MB> A>AB>O=85 ?@>H;>, => >=0 >?0A0;0AL 53> ?>2B>@5=8O. =5 2A?><=8;0AL D@070 . 5O «GC2AB2> 28=K  GC2AB2> 78ONI59 ?CAB>BK» 8 B>, GB> O 3>2>@8; >1 MB>< ABC45=B0<. @><5 B>3>, O 7=0;, GB> >=0 CG8;0AL 8 =0 ?5@2><, 8 2B>@>< :C@A0E A@07C, 8 A5AA8O 4020;0AL 59 =5;53:>. >MB><C O @5H8;, GB> 4>AB0B>G=> 1C45B ?0@04>:A0;L=>9 8=B5=F88. >4@>1=> @0AA?@>A82 55 > ?5@568B>< A>AB>O=88 8 >1 CA;>28OE ?>43>B>2:8 : A5AA88, O A:070;, GB> >=0 A>25@H5==> 74>@>20, 8 O =8G53> C =55 =5 =0E>6C. 0B5< O >1@0B8; 55 2=8<0=85 =0 B>, GB> >=0, :>=5G=>, ?5@5CB><8;0AL 8 ?5@5A:070; 59 55 A8<?B><K ?5@5CB><;5=8O, 27OBK5 87 55 65 284 >B25B>2.  7025@H5=85 O A:070; 59: «> MB> 20H5 A>AB>O=85 >G5=L 8=B5@5A=>. >60;C9AB0, ?>AB0@09B5AL ?5@568BL 53> 5I5 @07 8, :0: B>;L:> 20< MB> C40ABAO, A@07C 65 =0948B5 <5=O». >A;5 MB>3> O ?>B5@O; 55 87 284C =0 ?>;3>40. A;8 1K O 7=0;, GB> >=0 @0AA:070;0 <=5 =5 2A5! "> 1K;0 78<=OO A5AA8O. =0 ?@8H;0 :> <=5 2 :>=F5 A5=BO1@O B>3> 65 3>40. "5?5@L <=5 ?@8H;>AL 2KA;CH0BL 55 2=8<0B5;L=55. > 2B>@>< A5<5AB@5 C =8E 1K; :C@A ?A8E>;>388 ;8G=>AB8. 0 >4=>< ?@0:B8G5A:>< 70=OB88 ?@5?>4020B5;L 70G8BK20;0 :0:85-B> A;>20, 0 ABC45=BK 4>;6=K 1K;8 GB>-=81C4L ?@54AB028BL. (/ B0: 8 =5 2KOA=8;, GB> MB> 1K;0 70 <5B>48:0.) 4@C3 . ?@54AB028;AO B>B 65 >1@07. ">340 . @0AA:070;0 ?@5?>4020B5;N > A2>5< >1@075 8 > ?5@56820=8OE, A2O70==KE A =8<. @5?>4020B5;L >1AC48;0 53> ?@8 2A5E 8 70O28;0, GB> MB> A8<?B>< 45@50;870F88. =0 >1JOA=8;0, :0: MB> A5@L57=>, 8 A:070;0, GB> A0<0 <>3;0 1K ?><>GL, => B0: :0: >=0 1C45B 5I5 C =8E G8B0BL, . ;CGH5 >1@0B8BLAO 2 :018=5B A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>9 ?><>I8 : 55 7=0:><><C ?A8E>B5@0?52BC. 4O =0 ?@85< : ?A8E>B5@0?52BC, . >G5=L 2>;=>20;0AL. >O;0AL A0<>3> AB@0H=>3>. 0;55 O ?@82>6C 2K45@6:C 87 55 @0AA:070: «=570?=> >= 1@>A8; <=5 AB0:0=, GB>1K O ?>9<0;0, 8 >1@0B8; <>5 2=8<0=85 =0 B>, GB> O 8A?C30;0AL. >B>< >= 70<0E=C;AO =0 <5=O 1CBK;:>9, 8 C <5=O ?>O28;0AL 03@5AA8O. = A:070;: «>B 2848B5, C 20A 03@5AA8O». >B>< >= A?@>A8;, GB> O E>GC: ?A8E>0=0;87 8;8 35HB0;LBB5@0?8N? / A:070;0, GB> =5 7=0N. ">340 >= ?@54;>68; 35HB0;LBB5@0?8N. / E>48;0 : =5<C, 8 >= ?@>2>48; 15A54K (?). # <5=O ?>O28;0AL 15AA>==8F0. ">340 >= 40; <=5 :0:CN-B> <0;5=L:CN B01;5B>G:C 8 A:070; @0745;8BL 55 =0 8 8;8 16 G0AB59 8 ?@8=8<0BL ?5@54 A=><».  «><>3;>?»  «B A>AB>O=8O  =5B. > 157 B01;5B>: A?0BL C65 =5 <>3;0». 1@07 =5 8AG570;. = =0G0; ?@5A;54>20BL 55 ?>2AN4C. :;NG0OAL 2 =>2K5 A8AB5<K A2O759 8 >B=>H5=89, >1@07 AB0; ?@8=8<0BL =>2>5 :0G5AB2>  :0G5AB2> =0AB>OI53> ?A8E>?0B>;>38G5A:>3> A8<?B><0. 5B>< <C6, ?@5CA?520NI89 187=5A<5=, C257 55 >B4KE0BL :C40-B> 40;5:> 70 3@0=8FC. A5 A8<?B><K ?@5:@0B8;8AL. >A;5 2>72@0I5=8O 2 8=AB8BCB A=>20 2AB@5B8;0AL A B5< 65 ?@5?>4020B5;5<. "0 ?>8=B5@5A>20;0AL, E>48B ;8 >=0 : 285  ?A8E>B5@0?52BC, 8 >1JOA=8;0, :0: MB> 206=>. >A;5 MB>3> ?>O28;8AL B5 65 A8<?B><K: ?C30NI89 >1@07 15A:>=5G=>AB8, AB@0E, GB> >= =8:>340 55 =5 >AB028B, 15AA>==8F0. !B0;>; B@C4=> CG8BLAO. >O28;>AL 65;0=85 ?>:>=G8BL A A>1>9, =>! ?>B>< >=> 8AG57;>. >=O;0, GB> =C6=0 @>48B5;O<, 0 3;02=>5, GB> 4065, 5A;8 C1L5B A51O, MB> ?C30NI0O 15A:>=5G=>ABL =5 8AG57=5B, >AB0=5BAO.  :>=F5 :>=F>2, A=>20 ?>H;0 :>1 ?A8E>B5@0?52BC. = 40; B5 65 B01;5B:8. >A;5 MB>3> >=08 ?@8H;0 :> <=5. .  <>O A0<0O 1>;LH0O C40G0. >-?5@2KE, ?>B><C, GB> i <>O @01>B0 A =59 1K;0 >G5=L CA?5H=>9, 0 2>-2B>@KE, ?>B><C' GB> O 2?5@2K5 OA=> C2845;, :0:>9 <>65B 1KBL ?A8E>B5@0?8O, >?8@0NI0OAO =0 B5>@8N !.. C18=HB59=0. @5645 2A53>, @07C<55BAO, =C6=> 1K;> 2KOA=8BL, :>340 8 ?@8 :0:8E >1AB>OB5;LAB20E 2?5@2K5 2>7=8:;> MB> A>AB>O=85.  >G5=L 4>25@8B5;L=>9 15A545 . @0AA:070;0 <=5, GB> 2 2>7@0AB5 12-13 ;5B >=0 ?>B5@O;0 A?>A>1=>ABL : 45B>@>645=8N. (@8G8=0 >AB0;0AL <=5 =58725AB=>9.) :>=G82 H:>;C, ?>ABC?8;0 2 B5E=8G5A:89 2C7. @87=0;0AL: «40, O =5 A:@K20N, GB> ?>ABC?8;0 BC40, GB>1K 2K9B8 70<C6».  8=AB8BCB5 ?>7=0:><8;0AL A N=>H59, :>B>@K9 ?>765 CAB@>8;AO 2 A>;84=>5 G0AB=>5 ?@54?@8OB85 8 AB0; E>@>H> 70@010BK20BL. 0:>=G82 B5E=8G5A:89 2C7, . ?>ABC?8;0 2 4@C3>9, :><<5@G5A:89, ?> 55 2K@065=8N, GB>1K ?>;CG8BL ?@>D5AA8N. 0:0=C=5 ?5@2>9 78<=59 A5AA88 2KH;0 70<C6 70 A2>53> ?0@=O. A:>@5 ?@87=0;0AL 5<C 2 A2>59 =5A?>A>1=>AB8 8<5BL 45B59. !>AB>O;AO BO65;K9 @073>2>@, ?>A;5 :>B>@>3> =545;N E>48;0 :0: 2 G04C.  MB> 2@5<O 8 ?>O28;AO >1@07 ?C30NI59 15A:>=5G=>AB8. 04> A:070BL, GB> <C6 >B=5AAO : MB><C D0:BC =5 B0: B@038G5A:8, :0: >=0. A:>@5 >= ?@8<8@8;AO A =8< 8 1>;LH5 =5 2>72@0I0;AO : MB>9 B5<5. 0 D>=5 MB8E A>1KB89 >=0 8 >1@0B8;0AL :> <=5 2?5@2K5. >A;5 @073>2>@0 A> <=>9 ?C30NI89 >1@07 8AG57, ?@8G5<, . 3>2>@8B, GB> ?>459AB2>20;> =5 <>5 ?@54;>65=85 ?>AB0@0BLAO 2K720BL >1@07 8 A2O70==>5 A =8< A>AB>O=85 5I5 @07, 0 B>B C25@5==K9 B>=, :>B>@K< O 3>2>@8;, GB> >=0 A>25@H5==> 74>@>20 8 O =8G53> C =55 =5 =0E>6C. "5?5@L =04> 1K;> ?>=OBL ?5@2>=0G0;L=>5 7=0G5=85 >1@070. KA;5==>, O 2KAB@>8; 53> 0:BC0;L=K9 :>=B5:AB. !59G0A >=0 ?@8H;0 :> <=5, ?>B><C GB> 2>7>1=>2;5==0O ?A8E>B5@0?8O <5H0;0 59 CG8BLAO, 2A5 1>;LH5 ?>3;>I0O 55 2=8<0=85. 1 286 MB>< >=0 2K@078;0AL 4>A;>2=> B0:: «0: 1C4B> 2 B515 ?>O2;O5BAO :B>-B>, :B> 70<5G05B B>;L:> B2>8 "?0B>;>38G5A:85" ?@>O2;5=8O 8 @5038@C5B B>;L:> =0 =8E*. @><5 B>3>, O 2A?><=8;, GB> 2 ?@>H;>< CG51=>< 3>4C >=0 CG8;0AL =0 42CE :C@A0E A@07C, B.5. A?5H8;0 A:>@55 70:>=G8BL A2>9 8=AB8BCB 8 ?>;CG8BL A?5F80;L=>ABL. 5A54CO A> <=>9, >=0 A:070;0, :0: 55 BO3>B8B 7028A8<>ABL >B ?A8E>B5@0?52B0 8 B01;5B>:: «8 2>>1I5, 2AO:0O 7028A8<>ABL <=5 =5=028AB=0». -B> >=0 A:070;0 A 03@5AA859 2 3>;>A5. @5645 G5< O ?@>4>;6C >?8A0=85 MB>3> A;CG0O, O E>B5; 1K A45;0BL >4=> >G5=L 206=>5 >BABC?;5=85, 8<5NI55, 2?@>G5<, =5?>A@54AB25==CN A2O7L A =8<. / E>GC >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, GB>, ?@84O :> <=5, >=0 =542CA<KA;5==>, E>BO 8 :>A25==>, AD>@<C;8@>20;0 A2>9 70?@>A, A:0702, GB> ?>A;5 ?5@2>9 <>59 15A54K A =59 15A?>:>OI85 55 A8<?B><K 8AG57;8 8 >:0 ?>GC2AB2>20;0 A51O A>25@H5==> 74>@>2>9 ?>B><C, GB> O A:070; 59, GB> >=0 A>25@H5==> 74>@>20. =0 ?@8H;0 :> <=5 8A:0BL 74>@>2L5. -B> >G5=L 1;03>?@8OB=>5 CA;>285 4;O @01>BK A :;85=B><. > O B25@4> C15645=, GB> 5A;8 53> =5B, 5A;8 ?>8A: 74>@>2LO 2 A515 =5 2E>48B 2 AB@C:BC@C 70?@>A0, =04> 53> A>740BL. / 8<5N 2 284C =5 5AB5AB25==>5 65;0=85 :;85=B0 AB0BL A>25@H5==> 74>@>2K<, 0 53> =0F5;5==>ABL =0 >BKA:0=85 =>@<K 2 A515. >>1I5, ?A8E>B5@0?52B 8 :;85=B 4>;6=K 8A:0BL 2 A50=A5 ?A8E>B5@0?88 =5 1>;57=L, 0 74>@>2L5. 5>1E>48<> >BKA:820BL =>@<0;L=K5 G5@BK :;85=B0 8 ?>445@6820BL A =8<8 :>=B0:B. @8G5< MB>B ?>8A: 4>;65= 25AB8AL A>2<5AB=> A :;85=B><. B0:, =5>1E>48<> 1K;> @0AH8@8BL :>=B5:AB, @072820O B5<C 7028A8<>AB8  =57028A8<>AB8.  MB><C 2@5<5=8 C <5=O C65 AD>@<8@>20;>AL ?>=8<0=85 7=0G5=8O 55 >1@070, => :;85=B A0< 4>;65= ?@84B8 : A>>B25BAB2CNI5<C ?>=8<0=8N, B>;L:> B>340 >=> AB0=5B 53> ?>=8<0=85<, 0 =5 @5H5=85< =02O70==K< 872=5. / @5H8; 42830BLAO ?> AE5<5 ?@>3=>7  ?>4A:07:0  8=A09B. @>3=>78@>20=85 4>;6=> 1K;> 7040BL =0?@02;5=85 55 <KH;5=8N. => 4>;6=> 1K;> A>>B25BAB2>20BL 55 <>B820F88 74>@>2LO, GB>1K ?>2;8OBL =0 ?>2545=85. >MB><C O A:070; 59: «!59G0A <K A 20<8 5I5 ?>3>2>@8< > 7028A8<>AB8 8 =57028A8<>AB8. > 2=0G0;5,  0 254L <K 0=0;878@C5< 20H AB@0H=K9 >1@07,  2=0G0;5, GB>1K =5 701KBL, O E>GC A:070BL 20<, GB> 2AO:89 >1@07, 1C4L MB> A=>- 287 < 2845=85, D0=B078O, 2>A?><8=0=85,  2A5340 8;;NAB@8@C5B B5:CICN ?@>1;5<=CN A8BC0F8N. "C, :>B>@0O 0:BC0;L=0 A59G0A, 8;8 BC, :>B>@0O 1K;0 0:BC0;L=0, :>340 >= 2?5@2K5 2>7=8:. = ?@54AB02;O5B A>1>9 <0B5@80;, 0=0;878@CO :>B>@K9, <K <>65< ?>=OBL ?@>1;5<C, :>B>@0O =0A <CG05B, 8 C7=0BL, GBI =0< =04> 45;0BL, GB>1K 55 =5 AB0;>». >A;5 42CE-B@5E CB>G-G =ONI8E 2>?@>A>2 8 ?0@K ?@8<5@>2 >=0 A>3;0A8;0AL. =>, 5A;8 1K O =5 8<5; 45;> A> ABC45=B><-?A8E>;>3><, ?@8H;>AL 1K ?>B@0B8BL 1>;LH5 CA8;89. t<j "5?5@L <>6=> 1K;> ?5@5E>48BL : AB0488 ?>4A:07>:. / 703>2>@8; A =59 =5 > 55 >1@075, 0 > B><, :0: >=0 ?>=8<05B) 7028A8<>ABL. B» «'B> B0:>5 7028A8<>ABL?». «-B> :>340 7028A8HL >B> 2A5E: >B <C60, >B >BF0, 4@C759. >340 =5;L7O 1KBL A>1>9». «'B> ?;>E>3> 2 MB><?». «-B> AB@0H=>». «'B> 2 MB>< AB@0H=>3>?». «!B@0H=>, GB> B51O 1@>AOB, 8 BK AB0=5HL =8G5<». «'B> 7=0G8B 1KBL =8G5<?». «-B> :>340 BK =8:B>. "K =8:><C =5 =C6=0. "515 =5 =0A GB> >?5@5BLAO. -B> ?CAB>B0». « « GB>1K A?0AB8AL >B ?CAB>BK, =04> ?5@5AB0BL 1KBL' A>1>9?». «0. 5B 2KE>40». « GB> =C6=>, GB>1K 1KBL A>1>9?». «04>, GB>1K 1K;> =0 GB> >?5@5BLAO. >4>648B5... -B> :0:... K E>B8B5 A:070BL, GB> >1@07 ?>:07K205B <=5... -B> :0: 2 <>5< >1@075. = ?>:07K205B, GB> C <=5 =5 =0 GB> >?5@5BLAO?». / 1KAB@> A>>1@078;, GB> 70B@03820BL B5<C @515=:0, :>B>@>3> =5B 8 =8:>340 =5 1C45B, =5 AB>8B. >AB0B>G=> 1K;> B>3>, GB> <K C65 =0H;8. / 4C<0N, GB> >=0 C65 4>AB83;0 ?@028;L=>3> ?>=8<0=8O 7=0G5=8O A2>53> >1@070, ?@8G5< 2?>;=5 4>AB0B>G=>3>, GB>1K ?>4>9B8 : ?@028;L=><C @5H5=8N. 45AL <K 2848< ?>O2;5=85 8=A09B0, ?@8G5< 8=A09B0, :>B>@K9 D>@<8@C5BAO, @0728205BAO, ?@>E>4O A>>B25BAB2CNI85 MB0?K [3]. >4A:07:8 872;5:0NBAO 87 :>=B5:AB0 >1AC6-. 45=8O, A>740205<>3> :>=AC;LB0=B><. 2 «/ 4C<0N 8<5==> B0:». 5> 288 >6=> 1K;> ?@>4>;68BL >1AC645=85, ?@84O : D>@<8@>20=8N C :;85=B:8 :@8B5@852 8A:><>3>. 4=0:> O =5 @5H8;AO MB>3> 45;0BL. / >?0A0;AO >AB028BL 55 A MB8< >1@07><, 7=0O, GB> ?;0=K ?>2545=8O AB@>OBAO, 8AE>4O 87 =587<5=O5<>AB8 >1@070. "5?5@L 7=0G5=85 >1@070 =04> 1K;> 87<5=8BL. / @5H8;AO 40BL 8=B5@?@5B0F8N. / ?>4C<0;: 04;5@80=A:89 0=0;8B8: 405B 8=B5@?@5B0F8N [ 10], 2> <=>38E 4@C38E ?>4E>40E MB> O2;O5BAO >1I8< <5AB>< [4, A. 236], (E>BO A 4@C3>9 AB>@>=K, 8<55BAO =5<0;> ?@>B82=8:>2 8=B5@?@5B0F88 [2, A. 102]), 2>7<>6=> ;8 MB> 2 @0<:0E @C18=HB59=>2A:>3> ?>4E>40? / A:070; 59; «K A>25@H5==> ?@028;L=> ?>=8<05B5 7=0G5=85 MB>3> >1@070. = 8;;NAB@8@C5B A8BC0F8N, 2 :>B>@>9 2K >:070;8AL. K =5 <>65B5 2A5340 >AB020BLAO :@0A82>9 83@CH:>9 20H53> <C60 (B0: >=0 =0720;0 A51O 2 =0G0;5 =0H59 15A54K). @0A>B0 8 <>;>4>ABL >G5=L =5 =0456=0O >?>@0 2 687=8. !B@0H=> ?>=8<0BL, GB> =5B G53>-B> 1>;55 AB018;L=>3>. > 5A;8 2K ?@028;L=> ?>9<5B5 7=0G5=85 MB>3> >1@070, 2K C2848B5, GB> C65 =0H;8 2KE>4 8 =0G8=05B5 70=8<0BL ?@028;L=CN ?>78F8N. 04> B>;L:> A>7=0B5;L=> ?@8=OBL 55. K CG8B5AL 2 E>@>H5< 2C75, GB>1K ?@8>1@5AB8 E>@>HCN ?@>D5AA8N 8 AB0BL =57028A8<>9. 54L 2K >G5=L AB0@05B5AL CG8BLAO?».  «>340 :0:». «'B> 65 20< <5H05B?».  «>O 1>;57=L».  «> 2K 74>@>2K*. / =5 1C4C ?@82>48BL 745AL 25AL 480;>3. >A;5 ?@>4>;68B5;L=>9 ?0C7K >=0 A:070;0 <=5, GB>, :>=5G=>, >=0 @07K3@K205B 1>;57=L, GB>1K 4@C385 45;0;8 70 =55 55 @01>BC. E C6 MB> C2;5G5=85 4;5@><! >, ?> :@09=59 <5@5, 745AL >= >:070;AO ?>;57=K<. B;8G85 B0:>9 8=B5@?@5B0F88 A>AB>8B 2 B><, GB> 745AL :>=AC;LB0=B AB@5<8BAO ?5@525AB8 >1@07 2 ?>78B82=>5 459AB285, ?@5>4>;520O ?0B>35==CN @5D;5:A8N. >60;C9, 2 A;CG0OE ?>3@0=8G=KE @0AAB@>9AB2 8<5==> B>, =0 GB> =0?@02;5=> 2=8<0=85 G5;>25:0, >?@545;O5B, 74>@>2 >= 8;8 1>;5=.  70 =0?@02;5==>ABLN 2=8<0=8O, :0: A>25@H5==> A?@0254;82> 70<5G05B .. 5930@=8: (5], 2A5340 AB>8B <>B820F8O, A2O70==0O A 45OB5;L=>ABLN. @>AB> >A>7=0=8O 8 4065 ?5@5>A>7=0=8O ?@8G8= A8<?B><0 [6, A. 104] =54>AB0B>G=>, 5A;8 >=> =5 2:;NG05BAO 2 45OB5;L=>ABL 2 :0G5AB25 =>2>3> <>B820. "0: 2KO28;0AL =5>1E>48<>ABL 2:;NG5=8O 45OB5;L=>AB8 2 :0G5AB25 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>3> D0:B>@0. 45AL <K 2ABC?05< 2 >1;0ABL :>=25=F8>=0;L=> 70?@5B=CN 4;O ?A8E>;>38G5A:>3> :>=AC;LB8@>20=8O 8 ?A8E>B5@0- 289 ?88. A8E>;>3 =5 405B A>25B>2  AB0;> >1I8< ?@028;><.  MB> A>25@H5==> >?@0240=>, 5A;8 ?>=8<0BL 53> 1C:20;L=>. A8E>;>3 =5 4>;65= AB0=>28BLAO «:>ABK;O<8» 4;O :;85=B0, =0 :>B>@K5 B>B 1C45B >?8@0BLAO 2AN 687=L. >=5G=0O F5;L ;N1>3> :>=AC;LB8@>20=8O 8 ?A8E>B5@0?88  =5 ?><>GL :;85=BC @5H8BL 53> ?@>1;5<C, 0 =0CG8BL :;85=B0 A0<><C @5H0BL A2>8 ?@>1;5<K, ?><>GL 5<C AB0BL A0<>AB>OB5;L=>9, 7@5;>9 ;8G=>ABLN. > :0: MB> A45;0BL 157 2<5H0B5;LAB20 2 53> 45OB5;L=>ABL? >G5<C =5 A:070BL A515 ?@024C: MB> =5 4>AB8305BAO B>;L:> =0 A50=A0E ?A8E>B5@0?88, ?@>2>48<KE 2 AB5=0E :018=5B>2 ?A8E>;>3>2. >6=> 4>18BLAO >B@5038@>20-=8O, <>6=> ?><>GL 2 A8<2>;8G5A:>9 D>@<5 7025@H8BL =5>:>=G5==K5 45;0 45BAB20, <>6=> 40BL 38?=>B8G5A:>5 2=CH5=85, => :0: 4>;3> 1C45B 45@60BLAO 4>AB83=CBK9 MDD5:B? >=5G=>, ?@O<>9 A>25B 15A?>;575=, G0AB> =5:><?5B5=B5=, B0: :0: =8:B>, 2 B>< G8A;5 8 ?A8E>;>3, =5 7=05B B0: E>@>H> 687=L :;85=B0, :0: >= A0<, 8 4065 <>65B 1KBL 2@545=, ;8H0O :;85=B0 A0<>AB>OB5;L=>AB8. > 5A;8 :;85=B A0<, E>BO 8 ?@8 ?><>I8 ?A8E>;>30, ?@8=8<05B @5H5=85, ?A8E>;>3 <>65B 53> ?>445@60BL 8 ?>1C48BL : >?@545;5==>9 45OB5;L=>AB8.  MB>< A;CG05 2A5 ?>A;54CNI85 2AB@5G8 :;85=B0 A ?A8E>;>3>< 4>;6=K A2>48BLAO : >1AC645=8N A>>B25BAB2CNI59 45OB5;L=>AB8 :;85=B0 A :><<5=B0@8O<8 ?A8E>;>30.  >?8AK205<>< A;CG05 O 4>;65= 1K; 70:@5?8BL 871@0==CN :;85=B:>9 ?>78F8N 459AB285<. / ?@54;>68; 59, @07 C65 <K @5H8;8 =5 1>;5BL, 0 @01>B0BL, ?@8 <=5 2K1@>A8BL 2A5 MB8 B01;5B>G:8 2 C@=C. ! B5E ?>@ ?@>H;> C65 G5BK@5 3>40. "@8 87 =8E >=0 ?@8E>48;0 :> <=5 2=0G0;5 @07 2 =545;N, 0 70B5<  A ?5@5@K2>< 2 420-B@8 <5AOF0.  :>=F5 :>=F>2 MB8 2AB@5G8 ?@52@0B8;8AL 2 A50=AK ?A8E>;>38G5A:>9 ?>445@6:8: :064><C G5;>25:C E>G5BAO ?>3>2>@8BL A B5<, :B> 8A:@5==5 5<C A>GC2AB2C5B. !59G0A C =55 A>1AB25==>5 45;>, :>B>@>5 ?>3;>I05B 2A5 55 2=8<0=85. @>1;5<0 @072>40 =5 2>7=8:;0 =8 @07C. 8BC0;. 0?CA:0NI89 >1@07 ;02=0O 845O B5>@88 !.. C18=HB59=0 70:;NG05BAO 2B><, GB> G5;>25: 8 53> ?A8E8:0 D>@<8@CNBAO, @072820NBAO 8 ?@>O2;ONBAO 2 45OB5;L=>AB8. <5==> E0@0:B5@ 45OB5;L=>AB8 >?@545;O5B B>, :0:85 =>2>>1@07>20=8O 2>7=8:=CB 2 ?A8E8:5 290 G5;>25:0 8 :0:>5 A2>5>1@0785 ?@8>1@5B5B ;8G=>ABL. / ?>?KB0NAL ?>:070BL MB> =5 =0 ?@8<5@5 ?A8E>B5@0?88. / 2K1@0; MB>B A;CG09 B>;L:> ?>B><C, GB> >=, =0 <>9 273;O4, =081>;55 2K?C:;> ?>:07K205B, :0:>5 2;8O=85 >:07K205B 45OB5;L=>ABL, 2 :>B>@CN 2:;NG05BAO AC1J5:B, =0 87<5=5=8O 8 4065 =0 ?0B>;>38G5A:CN B@0=AD>@<0F8N 53> ;8G=>AB8. -B>B C60A=K9 A;CG09 ?@>87>H5; =5 2 8=A:5. =D>@<0F8N > =5< O ?>;CG8;, 8=B5@2LN8@CO 53> CG0AB=8:>2, 8 87 >1J5:B82=>3> =01;N45=8O. / =8 2 :>5< A;CG05 =5 4C<0N, GB> 2A5 MB> 1K;> 70@0=55 BI0B5;L=> A?;0=8@>20=>. !>1KB8O @072820;8AL B>;G:0<8, A?>=B0==>. 4=> 459AB285 2;5:;> 70 A>1>9 4@C3>5. / ?>;030N, GB> F5;5A>>1@07=> 1K;> 1K 22545=85 =>2>3> ?>=OB8O «=8H0 ?@>872>;0», >A>15==> ?@8<5=8<>3> 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 8 28:B8<>;>388. 8H0 ?@>872>;0  MB> >1;0ABL 2=5 A>F80;L=>3> :>=B@>;O. 0CG=K9 @C:>2>48B5;L ?@8A208205B A515 8458 48?;><=8:0 8;8 0A?8@0=B0, 7=0O, GB> B>B =5 ?>60;C5BAO. / 2845; AB><0B>;>30, :>B>@K9 2> 2@5<O B>@>9 <8@>2>9 2>9=K 1K; =07=0G5= E8@C@3>< ?>;52>3> 3>A?8B0;O. = =5 2;045; E8@C@3859 8 45;0; 2A5340 B>;L:> B>, G5<C =0A?5E =0CG8;AO  0<?CB8@>20;, =5 278@0O =0 E0@0:B5@ @0=5=8O. !59G0A, :>340 >= C65 >G5=L AB0@K9 G5;>25:, 53> 24@C3 =0G0;0 <CG8BL A>25ABL. A8E80B@ 5I5 =5402=> >1;040; ?>;=>9 2;0ABLN =04 G5;>25:><. C6 8718205B 65=C 8 2 ?LO=>< 2845 4>E>48B 4> A28=A:>3> A>AB>O=8O.  >1I5=88 A 452CH:>9, :>B>@0O 5<C ?>72>;O5B 2A5, ?0@5=L 24@C3 ?@52@0I05BAO 2 A048AB0, GB> >:07K205BAO =5>6840==K< =5 B>;L:> 4;O =55, => 8 4;O =53>. 8H0 ?@>872>;0  MB> 7>=0 2=5 =0:070=8O, MB> 7>=0 2=5 :0:>3>-;81> >AC645=8O. =0 =>A8B ?@>2>F8@CNI89 E0@0:B5@, ?>2545=85 @0728205BAO 2 =59 ?>ABC?0B5;L=>, >B AB0488 : AB0488, >=0 8A:;NG05B :@8B8G5A:>5 >B=>H5=85 : A2>8< ?>ABC?:0<, <>B82K 8 F5;8 ?>2545=8O =5 >A>7=0NBAO. B0:, =0 A5<8=0@A:>< 70=OB88 ?> ?A8E>;>388 ABC45=BK 70G8BK20;8 4>:;04K. !BC45=B .. 70G8B0; 4>:;04 > ?0@0?A8E>;>388. @5?>4020B5;L ?>?KB0;0AL 2KA<5OBL 53>. 4=0:>, ?> 55 A;>20<, 3@C??0 70=O;0 =5?@028;L=CN ?>78F8N 8 2AB0;0 =0 53> AB>@>=C.  <>N 7040GC =5 2E>48B 0=0;878@>20BL ;8G=>ABL MB>3> ?@5?>4020B5;O. !:06C ;8HL, GB> C =55 1K;8 A2>8 AC1J5:B82=K5 ?@8G8=K >B=5AB8AL : A2>5<C ?>@065=8N 2 MB>< A?>@5 >G5=L 1>;57=5==>.  ?>A;54>202H8E 70 MB8< A>1KB8OE >=0 3>2>@8B B0:: >= ?>B>< C7=0;, : G5<C ?@82>48B C2;5G5=85 ?0@0?A8E>;>3859. 291 # =55 1K;8 A2O78 2 <5AB=>9 ?A8E80B@8G5A:>9 1>;L=8F5, 8 >=0 ?@83;0A8;0 53> ?>A<>B@5BL 1>;L=KE. <C ?>:070;8 E@>=8G5A:8E 1>;L=KE, 0 70B5< ?@>B5AB8@>20;8 2 ?A8E>;>38G5A:>9 ;01>@0B>@88. 5B>48:0 ?8:B>3@0<<K ?>:070;0 H87>D@5=8N. (-B> O =5 1C4C :><<5=B8@>20BL.) >A;5 4803=>AB8:8 C =8E A>AB>O;AO 4>;389 8 >1AB>OB5;L=K9 @073>2>@ > H87>D@5=88, 55 A8<?B><0E 8 D>@<0E. -B> >G5=L 206=K9 <><5=B. / 1K =0720; 53> D>@<8@>20=85< 70?CA:0NI53> >1@070. I5 >1CG0OAL 38?=>7C, O 70<5B8; 8=B5@5A=K9 <5B>48G5A:89 ?@85< C ?@5?>4020B5;59. 1CG0NI89 ;81> 4>;3> 8 ?>4@>1=> @0AA:07K205B =>28G:0< > A>AB>O=88 B@0=A0, ;81>, 5I5 ;CGH5, ?@54;0305B 3@C??5 ?>>G5@54=> @0AA:070BL, :0: 55 G;5=K ?@54AB02;ONB A515, GB>, ?> 8E <=5=8N, ?@>8AE>48B A G5;>25:>< 2 B@0=A5, 0 70B5< 2:;NG05B =0720==K5 D>@<C;8@>2:8 2 H01;>= ?>2545=8O. "@0=A 2A5340 ?>;CG05BAO B0:8<, :0:8< ?@54AB02;O;0 53> 3@C??0. -AB@04=K5 38?=>B875@K ?>;L7CNBAO B5< 65 ?@85<><. =8 4>;3> 3>2>@OB ?C1;8:5 > A515 8 > B><, GB> ?@>8AE>48;> A 38?=>B878@C5<K<8 8<8 ;N4L<8 =0 ?@54K4CI8E 2KABC?;5=8OE, ?>4@>1=> >?8AK20O 8E A>AB>O=8O 8 ;8HL ?>A;5 MB>3> >B18@0NB =081>;55 38?-=015;L8KE 87 ?C1;8:8.  A;CG0OE 8=4C:F88 OB@>35=89 2@0G A>7405B 70?CA:0NI89 >1@07 ?CB5< ?@82;5G5=8O 2=8<0=8O : ?@>O2;5=8N B5:CI8E 1>;57=5==KE A>AB>O=89 8;8, 2 ?A8E80B@88, : =52@>B8G5A:8< @50:F8O< ?0F85=B0. "0:, =0?@8<5@: C;K1=8B5AL, 3>2>@8B ?A8E>B5@0?52B, 284O, GB> C ?0F85=B0 =5 ?>;CG05BAO C;K1:0. 0 70?CA:0NI5< >1@075 >A=>20= MDD5:B ?;0F51>. 0?CA:0NI89 >1@07  MB> ?@>3=>7, A45;0==K9 2 ?A8E>;>38G5A:>9 A8BC0F88 [2, A. 57], 157 =5?>A@54AB25==>9 D>@<C;8@>2:8. = 405BAO 2 :>=B5:AB=>9 @5G8 (B5@<8= ?@8=04;568B !.. C18=HB59=C). 0?CA:0NI89 >1@07 ACI5AB25==> >B;8G05BAO >B >1@07>2, @0AA<>B@5==KE 2KH5, A>740205<KE ?>7=020B5;L=>9 0:B82=>ABLN A0<>3> AC1J5:B0. 0?CA:0NI89 >1@07 2>7=8:05B 87 2B>@65=8O 872=5, E>BO 8 AB@>8BAO 87 A>1AB25==>3>, ?CABL 8 =5ACI5AB25==>3> <0B5@80;0 AC1J5:B0. >MB><C-B> >= 8 <>65B, 2 A0<KE :@09=8E A;CG0OE, AB0BL ?@8G8=>9 H87>D>@<=>3> @0AAB@>9AB20. 48=AB2> ;8G=>AB8 @0A?0405BAO, :>340 «45O=85, =5 2E>4O 2 ?>AB@>5=85 A0<>3> AC1J5:B0, B5@O5B 2=CB@5==NN A2O7L A =8<. #B@0G820O A2O7L A AC1J5:B><, 45O=8O B5< A0<K< B5@ONB A2O7L 8 <564C A>1>9. 8G=>ABL 2 8B>35 ?@54AB02;O5B 87 A51O 292 459AB28B5;L=> B>;L:> "?CG>:" 8;8 "A2O7:C" (bundle) ?@54AB02;5=89» [9, A. 105-106]. >=5G=> 65, AD>@<8@>20==K9 70?CA:0NI89 >1@07 2 A;CG05 .. =5 A<>3 1K A0< ?> A515 AB0BL ?@8G8=>9 ?>A;54>202H59 B@0=AD>@<0F88 53> ;8G=>AB8 8 ?>2545=8O, =5 2:;NG82H8AL 2 >ACI5AB2;O5<CN 8< A0<8< 45OB5;L=>ABL. > 40==0O 45OB5;L=>ABL 4>;6=0 1K;0 A>AB>OBL 87 G8AB> A8<2>;8G5A:8E 0:B>2, :>B>@K5, ?> A;>20< !.. C18=HB59=0, :0: 45O=8O O2;ONBAO G8AB> D8:B82=K<8 [9, A. 106]. -B> >?@545;5=85, >B=>AOI55AO : @8BC0;L=K< 459AB28O<, 8A?>;L7C5<K< @5;838>7=K<8 :C;LB0<8 A F5;LN ?>@>48BL C 25@CNI8E A>>B25BAB2CNI85 C<>=0AB@>5=8O, 2?>;=5 ?@8<5=8<> 8 : <5E0=87<C D>@<8@>20=8O OB@>35=89. B0:, .. =0G0; ;5G8BLAO. '5@57 :0:>5-B> 2@5<O, 2 B5G5=85 :>B>@>3> >1I5=85 A ?@5?>4020B5;5< ?A8E>;>388 =5 ?@5:@0I0;>AL, >= ?>A5B8; @09>==>3> ?A8E80B@0. ">B =0H5; C =53> =52@>7 =02O7G82KE A>AB>O=89 8 40; =0?@02;5=85 2 >B45;5=85 =52@>7>2 >4=>9 87 A><0B8G5A:8E 1>;L=8F. @5?>4020B5;L ?A8E>;>388 2K@078;0 2>7<CI5=85 =5:><?5B5=B=>ABLN ?A8E80B@0. >A;5 ?@51K20=8O 2 >B45;5=88 =52@>7>2 :>=B0:BK A ?@5?>4020B5;5< ?A8E>;>388 2>7>1=>28;8AL. =0 1K;0 C65 7=0:><0 A 53> <0B5@LN 8 65=>9. 5;0=85 4>:070BL A2>N ?@02>BC 1K;> G@57<5@=K<. 0 MB>< MB0?5 >=0 ?@>25;0 845N > B><, GB> 53> H87>D@5=8O :C?8@C5BAO 7;>C?>B@51;5=85< 0;:>3>;O. !8=4@><K =0G0;L=>9 AB0488 0;:>3>;87<0 AB0;8 ?@8=8<0BLAO 70 ?@>O2;5=8O H87>D@5=88. AO A5<LO 0:B82=> :>=AC;LB8@>20;0AL C ?@5?>4020B5;O ?A8E>;>388, :>B>@0O >4=0, :070;>AL, 7=05B, GB> 45;0BL. / E>GC >A>15==> ?>4G5@:=CBL, 745AL 206=> =5 A0<> >1I5=85, 0 459AB28O, :>B>@K5 A>25@H05B G5;>25: 2 A>>B25BAB288 A B>9 8;8 8=>9 F5;LN (=0?@8<5@, ?>4B25@48BL 8;8 >?@>25@3=CBL 4803=>7 8 B.?.). -B> A2>5>1@07=K9 @8BC0;. <5==> 2 45OB5;L=>AB8 D>@<8@C5BAO A>>B25BAB2CNI55 A5<0=B8G5A:>5 ?@>AB@0=AB2> 8 A>>B25BAB2CNI0O <>B820F8O, 4>?CA:0NI85 =5>1E>48<K5 :><<5=B0@88. A5 7028A8B >B E0@0:B5@0 45OB5;L=>AB8: O2;O5BAO >=0 ?@>4C:B82=>9, A>7840B5;L=>9, 8;8 @8BC0;L=>9, D8:B82=>9, ?> 2K@065=8N !.. C18=HB59=0.  :>=F5 :>=F>2 .. A>3;0A8;AO 3>A?8B0;878@>20BLAO 2 ?A8E80B@8G5A:CN 1>;L=8FC, 345 «?> 1;0BC» 1K; CAB@>5= 2 >B45;5=85 ?A8E>7>2. >A;54=89 @07 O 2845; 53>, :>340 >= 293 A =5 70;5G5==>9 =59@>;5?A859 ?KB0;AO A40BL :0:>9-B> M:70<5=. = =5 >:>=G8; 2C7 8 @0725;AO A 65=>9. 01>B05B >B A;CG0O : A;CG0N 8 AB>8B =0 CG5B5 2 ?A8E>=52@>;>38G5A:>< 48A?0=A5@5. A5, :B> 53> 2845;, 3>2>@OB, GB> >= B8?8G=K9 AC<0AH54H89. A8E>B5@0?8O. 5OB5;L=>AB8>-0@>F5AAC0;L=K9 ?>4E>4 "5?5@L O ?>AB0@0NAL 2 A0<KE >1I8E G5@B0E >B25B8BL =0 2>?@>A, :0:>9 <>65B 1KBL ?A8E>B5@0?8O, >A=>20==0O =0 B5>@88 !.. C18=HB59=0. / ?>72>;N A515 ?>A;54=89 @07 70=OBL 20H5 2=8<0=85 :>=:@5B=K< ?@8<5@><, >G5=L :>@>B:8<, >4=0:> >B=>AOI8<AO : @01>B5 F5;8:>< 8 A>7=0B5;L=> ?@>2545==>9 2 40==>< @CA;5. =0G0;5 >G5=L :>@>B:89 0=0<=57.  :018=5B ?A8E>;>38G5A:>9 ?><>I8 # >1@0B8;0AL 65=I8=0 ?5=A8>==>3> 2>7@0AB0. >4 =0704 >=0 1K;0 3>A?8B0;878@>20=0 2 ?A8E80B@8G5A:CN 1>;L=8FC 8 B5?5@L 2KA:070;0 >?0A5=8O, GB> 55 A>AB>O=85 25@=5BAO 8 ?>B@51C5BAO =>20O 3>A?8B0;870F8O. 'B> 65 MB> 1K;> 70 A>AB>O=85? => 2>7=8:;> ;5B>< =0 40G5. ;85=B:0 =0E>48;0AL B0< A 12-;5B=59 2=CG:>9 8 55 ?>4@C3>9. 5 =5 >AB02;O;8 <KA;8 > =5E20B:5 45=53, > 702B@0H=5< 4=5. 5@5H03=C2 ?5=A8>==K9 2>7@0AB, >=0 ?@>4>;60;0 @01>B0BL ?@5?>4020B5;5< 8=>AB@0==>3> O7K:0 2 42CE 2C70E. C6 402=> C<5@, 8 >=0 >AB020;0AL 548=AB25==K< :>@<8;LF5< A5<L8. >GL  @><0=B8G5A:0O 38-;5B=OO «4528F0», 8<5O 2KAH55 >1@07>20=85, =8:>340 =8345 =5 @01>B0;0. I5 2 <>;>4>AB8 >=0 @0725;0AL A ?5@2K< <C65< 8 2KH;0 70<C6 ?> 1>;LH>9 ;N128 70 G5;>25:0, 8<5NI53> ?5@2CN AB5?5=L 8=20;84=>AB8. >48;AO @515=>:. 5>1E>48<>ABL CE06820BL 70 1>;L=K< <C65< >B=8<05B 2A5 55 2@5<O, 0 53> ?5=A8O CE>48B =0 53> A>45@60=85 8 ;5:0@AB20. @8 MB><, B0: :0: MB> 8=B5;;835=B=0O A5<LO, ?@8H;>AL CAB@>8BL 45B59 2 ?@5AB86=CN H:>;C, 0 AB0@H0O 452>G:0 70=8<05BAO 5I5 8 <C7K:>9. ;85=B:C 15A?>:>8;8 55 ABC45=BK. "@51>20=8O @0ABCB, 0 A>25@H5=AB2>20BLAO 2 ?@>D5AA88 >=0 C65 =5 <>65B. "5?5@L 5I5 2>B MB8 :><?LNB5@K. 0 @01>B5 3>=OB =0 ?5=A8N. 1860NB 15AB0:B=K5 =0<5:8 8 =0A<5H:8. ><>I8 640BL =5>B:C40. 'B> A =0<8 1C45B?  A?@0H8205B >=0.  2>B >4=064K, C;>682 45B59 A?0BL 8 70:>=G82 E>7O9AB25==K5 45;0 B0<, C A51O =0 40G5, >=0 ;53;0 2 ?>AB5;L 8 294 ?>GC2AB2>20;0 >3@><=CN 78ONICN G5@=CN ?CAB>BC 2?5@548 8 AB@0E, =0AB>;L:> =52K=>A8<K9, GB> ?@8H;>AL 2AB0BL 8 2:;NG8BL A25B. !B@0E 1K; =0AB>;L:> A8;5=, GB> >=0 1>O;0AL, GB> 5A;8 >= =5 ?@5:@0B8BAO, >=0 =0;>68B =0 A51O @C:8, ;8HL 1K >B =53> 871028BLAO. =0 1>O;0AL ;5GL 2 ?>AB5;L 8 B>;L:> : CB@C 70A=C;0. =5< 2A5 1K;> =>@<0;L=>. ">340 >=0 1KAB@> A>1@0;0AL 8 ?@85E0;0 2 3>@>4. 5@=C;0 ?>4@C3C 2=CG:8 @>48B5;O<, 2=CG:C  4>G5@8, : =5C4>2>;LAB28N ?>A;54=59, 0 A0<0 >B?@028;0AL : =52@>?0B>;>3C, 0 >BBC40 : @09>==><C ?A8E80B@C. ">B A:070; 59, GB> AB0=5B 5I5 EC65 8 45;> <>65B 4>9B8 4> A0<>C189AB20  C =55 8=2>;NF8>==0O <5;0=E>;8O. = ?>A>25B>20; 59 ;5GL 2 ?A8E80B@8G5A:CN 1>;L=8FC. =0 ?>?0;0 2 >G5=L E>@>H55 >B45;5=85. @0G, 4>1@0O 65=I8=0, A:070;0 59: «#945B5, :>340 70E>B8B5».  1>;L=8F5 : =59 >B=>A8;8AL E>@>H>, => >=0 GC2AB2>20;0, GB> >B ;5:0@AB2 A>2A5< B5@O5B A8;K, 0 =04> 5I5 @01>B0BL. >MB><C >=0 2K?8A0;0AL, =5 >:>=G82 :C@A ;5G5=8O. «/ 1C:20;L=> 2K?>;7;0 87 1>;L=8FK 8 5;5 4>1@0;0AL 4><>9»,  3>2>@8B >=0. >=5G=>, 4><0 =8G53> =5 87<5=8;>AL. '5@57 ?>;3>40 CEC4H8;8AL >B=>H5=8O A :>;;530<8 ?> @01>B5. !BC45=BK AB0;8 5I5 1>;55 =03;K<8.  2>B B5?5@L >=0 1>8BAO, GB> MB> A>AB>O=85 25@=5BAO. «/ ?>=8<0N, GB> <=5 ?>@0 =0 ?5=A8N,  3>2>@8B >=0,  => O =5 <>3C C9B8». 01>B0 @0718205BAO =0 4 MB0?0. 0 ?5@2>< MB0?5 A>18@05BAO 0=0<=57 8 4>AB8305BAO ?>=8<0=85 >1J5:B82=>3> 7=0G5=8O A8<?B><0. 45AL ?A8E>;>3 >?8@05BAO =0 7=0=85 70:>=><5@=>AB59 DC=:F8>=8@>20=8O >A=>2=>3> <5E0=87<0 <KH;5=8O «0=0;87 G5@57 A8=B57» 8 =0 ?>=8<0=85 B5:CI8E ?5@56820=89 AC1J5:B0 :0: ?@>4C:B>2 53> DC=:F8>=8@>20=8O. 0 A;54CNI5< MB0?5 2545BAO A>2<5AB=0O A :;85=B>< @01>B0, >A=>20==0O =0 <5B>45 ?>4A:07>: 8 8<5NI0O A2>59 F5;LN A>740=85 CA;>289 4;O ?>=8<0=8O :;85=B>< >1J5:B82=>3> 7=0G5=8O A2>53> A8<?B><0. AE>4O 87 B>3>, GB> !.. C18=HB59= C:07K20; =0 =5>1E>48<>ABL ?A8E>;>3C, 2 459AB28B5;L=> ?@>=8:=>25==>< ?A8E>;>38G5A:>< ?>7=0=88, AB0BL A>:@0B>2A:>9 ?>2820;L=>9 101:>9, O >B=5A 1K MB>B <5B>4 : :0B53>@88 <0952B8:. (>765, =57028A8<> >B !.. C-58=HB59=0, > ?@8<5=5=88 <0952B8G5A:>3> <5B>40 2 ?A8E>-N38G5A:>< ?>7=0=88 G5;>25:0 8, 2 G0AB=>AB8, 2 ?A8E>B5@0-H8, AB0;8 3>2>@8BL B5>@5B8:8 Dasein-0=0;870.) 295 0 B@5BL5< MB0?5 4>AB83=CB>5 ?>=8<0=85 >1J5:B82=>3> 7=0G5=8O A8<?B><0 ?5@52>48BAO 2 45OB5;L=>ABL. 04> >B<5B8BL, GB> <564C MB0?0<8 =5B 487JN=:B82=>9 3@0=8FK. !>E@0=O5BAO <0952B8G5A:>5 2708<>459AB285, :>B>@>5 2KAB@08205BAO 2>:@C3 @072820NI8EAO 459AB289 :;85=B0. 45AL C<5AB=> ?@825AB8 1>;LHCN F8B0BC 87 !.. C18=HB59=0. «!0<>5 3;C1>:>5, 459AB28B5;L=> ?@>=8:=>25==>5 ?A8E>;>38G5A:>5 ?>7=0=85, =5A><=5==>, <>3;> 1K 1KBL 4>AB83=CB> 2 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0, :>B>@K9 1K; 1K 4;O 8A?KBC5<>3>1  A2>53> ?0@B=5@0 A>:@0B>2A:>9 ?>2820;L=>9 101:>9 53> 5I5 B>;L:> 70@>640NI8EAO 4C<, 2@0G520B5;5< 53> 4CH52=KE =54C3>2, @C:>2>48B5;5< 2 @07@5H5=88 687=5==KE :>=D;8:B>2, ?><>I=8:>< 2 ?@5>4>;5=88 B@C4=>AB59, >:>B>@K5 A?>B:=C;0AL 53> 687=L» {8,A. 177]. 0:>=5F, =0 G5B25@B>< MB0?5 >ACI5AB2;O5BAO 7025@H5=85 @01>BK. ;85=B A0< @5H05B, :>340 55 ?@5:@0B8BL. 7<5=82 GB>-B> 2 A2>59 687=8, >= ?@>AB> ?5@5AB05B =C640BLAO 2 ?A8E>;>38G5A:>9 ?><>I8. > MB>B MB0? <>65B @0ABO=CBLAO =0 4>2>;L=> 7=0G8B5;L=K9 ?5@8>4 8 A>AB>OBL 87 @54:8E «:>=B@>;L=KE» 2AB@5G, ?@>8AE>4OI8E ?> 8=8F80B825 :;85=B0 B0:, 2 40==>< ?@8<5@5 <0952B8G5A:>5 >1AC645=85 >1@070 :;85=B:8 8 55 A>AB>O=8O ?>72>;8;8 59 70=OBL ?@028;L=CN ?>78F8N 8 045:20B=> ?>=OBL A2>N 687=5==CN A83C0-F8N. @8 ?>445@6:5 ?A8E>;>30 59 C40;>AL ?@8=OBL 548=AB25==>5 ?@028;L=>5 8 =5>1E>48<>5 @5H5=85. =0 >AB028;0 A515 ?>;AB02:8 =0 >A=>2=>9 @01>B5, GB> 2 A>G5B0=88 A ?5=A859 >:070;>AL 4;O =55 A>25@H5==> 4>AB0B>G=>. !>:@0I5=85 =03@C7:8 8, A>>B25BAB25==>, 4>E>4>2 <0B5@8 70AB028;> 4>GL CAB@>8BLAO =0 @01>BC. !B02H0O A0<>AB>OB5;L=>9 ?>78F8O 4>G5@8 87<5=8;0 @0A?@545;5=85 @>;59 2 A5<L5, ?@825B0 55 : ?>=8<0=8N, GB> 68BL =04> ?> A@54AB20< 8 A> 2@5<5=5< A=878;0 :>=D;8:B=>ABL, B5< 1>;55, GB> <0BL >15A?5G8205B A51O 8 =5 O2;O5BAO >1C7>9. !B>8;> AB0BL A>1>9  AB0@8:0< =C6=K >B4KE 8 701>B0 >:@C60NI8E  8 687=L AB0;0 =0;06820BLAO.  70:;NG5=88 O E>GC A:070BL, GB> <>9 >?KB C156405B <5=O =5 1>OBLAO 2>7459AB2>20BL =0 687=545OB5;L=>ABL :;85=B>2, ?@8 >1O70B5;L=>< CA;>288 A>1;N45=8O <0952B8G5A:>9 ?>78F88, =8 2 :>5< A;CG05 =5 2KE>4O 70 55 @0<:8.  B> 65 2@5<O ?>78B82=K5 87<5=5=8O >1O70B5;L=> ?@54?>;030NB A>1AB25=-* 1 45AL B5@<8= «8A?KBC5<K9» =5 4>;65= A<CI0BL. = >1>7=0G05B G5;>25:0, :>B>@>3> ?>7=05B ?A8E>;>3 8 :>B>@K9 ?>7=05B A51O. 296 =>5 45OB5;L=>AB=>5 CG0AB85 :;85=B0, 45;0O 53> AC1J5:B>< A2>8E 87<5=5=89. 07C<55BAO, MB>B <5B>4 459AB2C5B B>;L:> B>340, :>340 A8<?B><K ?>O2;ONBAO =0 D>=5 OA=>3> A>7=0=8O, 8 ?@8 CA;>288 :@8B8G5A:>3> >B=>H5=8O : =8< A> AB>@>=K :;85=B0. -B>B ?>4E>4 O =0720; 1K ?@>F5AAC0;L=>-45OB5;L=>AB=>9 ?A8E>B5@0?859 8;8 ?A8E>B5@0?859 A>B@C4=8G5AB20. " "#  1. ;852 X. 0H8B0 >B AB@5AA0. ., 1996. 2. @CH;8=A:89 .., >;8:0@?>2 .. KH;5=85 8 >1I5=85. 8=A:, 1990. 3. @CH;8=A:89 .. KH;5=85 8 ?@>3=>78@>20=85. ., 1979. 4. 2545=85 2 ?@0:B8G5A:CN A>F80;L=CN ?A8E>;>38N / >4 @54. ... C:>20, .. 5B@>2A:>9, .. !>;>2L52>9. ., 1996. 5. 5930@=8: .. 0B>?A8E>;>38O. ., 1976. 6. 078= . . A8E>;>38O: B5>@8O 8 ?@0:B8:0. ., 1997. 7. C18=HB59= !..  <KH;5=88 8 ?CBOE 53> 8AA;54>20=8O. ., 195S. 8. C18=HB59= !.. @8=F8?K 8 ?CB8 @0728B8O ?A8E>;>388. ., 1959. 9. C18=HB59= !.. @8=F8? B2>@G5A:>9 A0<>45OB5;L=>AB8 // >?- @>AK ?A8E>;>388. 1986. ! 4. 10. !84>@5=:> .. -:A?5@8<5=B0;L=0O 3@C??>20O ?A8E>;>38O. ><?;5:A «=5?>;=>F5==>AB8» 8 0=0;87 @0==8E 2>A?><8=0=89 2 :>=F5?F88 ;LD@540 4;5@0: #G51=>5 ?>A>185. !1, 1993. \\.%L5; ., 83;5@ . "5>@88 ;8G=>AB8. !1, 1997. 12. /;>< @28=. 5G5=85 >B ;N128. ., 1997. ". . 515:> (>A:20,  ), .. 8:8B8=0 (#)    "   &!! '! " & 1@07 ?@54<5B0 <...> 2 A0<>< ?@>F5AA5 2>A?@8OB8O @5BCH8@C5BAO, <>45;8@C5BAO, ?@5>1@07C5BAO 2 7028A8<>AB8 >B 2708<>>B=>H5=8O AC1J5:B0 8 >B@0605<>3> >1J5:B0, 687=5==>3> 7=0G5=8O MB>3> ?>A;54=53> 4;O AC1J5:B0 8 >B=>H5=8O AC1J5:B0 : !.. C18=HB59= @8=F8? AC1J5:B0, AD>@<C;8@>20==K9 !.. C18=HB59=><, >7=0G05B 0:B82=>5 >B=>H5=85 ?>7=0NI53> 8 459AB2CNI53> 8=482840.  A>>B25BAB288 A MB8< ?@8=F8?><, @0A:@KBK< C18=HB59=>< 2 D8H>A>DA:>-?A8E>;>38G5A:8E B@C40E, ?>7=0- 297 20B5;L=K5 ?@>F5AAK A;54C5B @0AA<0B@820BL =5 :0: ?0AA82=CN @5F5?F8N A2>9AB2 2=5H=53> <8@0, 0 :0: «@57C;LB0B 2708<>459AB28O AC1J5:B0 A 459AB28B5;L=>ABLN, A >1J5:B82=>9 @50;L=>ABLN» [2, A. 223]. 0==K9 ?@8=F8? =0H5; M:A?5@8<5=B0;L=>5 ?>4B25@645=85 2 @01>B0E, ?>A2OI5==KE 8AA;54>20=8N <KH;5=8O 8 A;>6=KE ?>2545=G5A:8E 0:B>2 (?@5645 2A53> ?>ABC?:>2). 59AB28B5;L=>, 2 7028A8<>AB8 >B ?>AB02;5==>9 7040G8, AC1J5:B 0:B82=> >B@0605B B5 A2O78 8 >B=>H5=8O, :>B>@K5 O2;ONBAO ACI5AB25==K<8 4;O @5H5=8O ?>AB02;5==>9 7040G8, «> 2A5E A;CG0OE 2>A?@8OB85 =5 ?0AA82=0O @5F5?F8O 40==>3>, 0 53> ?5@5@01>B:0  0=0;87, A8=B57, >1>1I5=85» [1, A. 64]. @>F5AA 2>A?@8OB8O =5@07@K2=> A2O70= A ?@>F5AA>< <KH;5=8O. C18=HB59= C:07K20;, GB> =525@=> ?@54AB02;OBL A515 ?>7=020B5;L=K9 ?@>F5AA :0: ?>A;54>20B5;L=CN A<5=C 0:B>2 2>A?@8OB8O, 7025@H0NI8EAO 0:B0<8 <KH;5=8O. "5A=0O ?5@5?;5B5==>ABL 8 8=:>@?>@8@>20==>ABL 2>A?@8OB8O 2 <KH;5=85, 0 <KH;5=8O 2 2>A?@8OB85 ?@>O2;O5BAO 2 B><, GB> >1@07 2>A?@8OB8O <5=O5BAO ?> E>4C 2K?>;=5=8O <KA;8B5;L=>9 7040G8 8 7028A8B >B MB0?>2 55 2K?>;=5=8O. «A8E8G5A:85 ?@>F5AAK ?@>B5:0NB =0 =5A:>;L:8E C@>2=OE, 8 2KAH89 ACI5AB2C5B =5>B@K2=> >B =87H53>» [1, A. 169]. >MB><C ?@>F5AA 2>A?@8OB8O 8 >1@07 2>A?@8OB8O =5 O2;ONBAO AB018;L=K<8, >B@060NI8<8 «<8@-2-A515», >1@07 2>A?@8OB8O ?>AB>O==> 87<5=O5BAO 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:85 A2>9AB20 2=5H=53> <8@0 O2;ONBAO ACI5AB25==K<8 4;O @5H5=8O ?>AB02;5==>9 ?>7=020B5;L=>9 7040G8: «...2>A?@8OB85 =5?@5@K2=> ?@5>1@07C5BAO 8 C3;C1;O5BAO. > <5@5 B>3> :0: 2>A?@8=8<05<>5 2:;NG05BAO 2 =>2K5 A2O78, >=> 2KABC?05B 2> 2A5 =>2KE E0@0:B5@8AB8:0E» [1, A. 49]. <5==> ?>A;54=55 A2>9AB2> 2>A?@8OB8O  >B@065=85 «2 =>2KE E0@0:B5@8AB8:0E»  AB0;> >1J5:B>< =0H53> M:A?5@8<5=B0;L=>3> 8AA;54>20=8O.  B@048F8>==>9 ?A8E>;>388 <KH;5=8O @07@01>B0=K 2A52>7<>6=K5 <>48D8:0F88 7040G8, ?>;CG82H59 =0720=85 «?>AB@>5=85 8A:CAAB25==>3> ?>=OB8O». ;O 2K?>;=5=8O 40==>9 7040G8 =5>1E>48<> >ACI5AB28BL :0B53>@870F8N <0B5@80;0 A>>B25BAB25==> ?@028;0< ?>AB@>5=8O 40==>3> ?>=OB8O (K3>BA:89, @C=5@, 8H0@). N10O :0B53>@870F8O 298 ?@54?>;0305B 2K45;5=85 ACI5AB25==KE A2>9AB2 AB8<C;0 8 01AB@038@>20=85 >B =5ACI5AB25==KE. >A;5 B>3>, :0: 8A?KBC5<K9 >B:@K205B ACI5AB25==K5 A2>9AB20 AB8<C;0, 7040G0 =0 ?>AB@>5=85 8A:CAAB25==>3> ?>=OB8O AG8B05BAO 2K?>;=5==>9. 1KG=> ACI5AB25==K5 A2>9AB20, ?>4;560I85 >B:@KB8N, =5 O2;ONBAO «>G5284=K<8», >=8 A>AB02;ONB ;0B5=B=K5 A2>9AB20 AB8<C;0, 4;O >1=0@C65=8O :>B>@KE =5>1E>48<> 01AB@038@>20BLAO >B B5E A2>9AB2, :>B>@K5 «1@>A0NBAO 2 3;070». K 8AE>48;8 87 B>3>, GB> «>48= 8 B>B 65 AB8<C;» 1C45B ?>-@07=><C 2>A?@8=8<0BLAO 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:85 >B=>H5=8O 40==>3> AB8<C;0 O2;ONBAO ACI5AB25==K<8 4;O @5H5=8O <KA;8B5;L=>9 7040G8 ?> D>@<8@>20=8N 8A:CAAB25==>3> ?>=OB8O. 0H0 8AE>4=0O 38?>B570 A>AB>O;0 2 B><, GB> 2 A;>6=>< ?5@F5?B82=>< AB8<C;5, O2;ONI8<AO M;5<5=B>< 8A:CAAB25==>3> ?>=OB8O, 1C4CB 2>A?@8=8<0BLAO @07=K5 A2>9AB20 8 >B=>H5=8O =0 @07=KE MB0?0E 53> 2>A?@8OB8O. >A;54=55 >7=0G05B, GB> ?@8 ?5@28G=>9 ?5@F5?B82=>9 :0B53>@870F88 AB8<C;0 =5:>B>@K5 87 53> E0@0:B5@8AB8: <>3CB «1@>A0BLAO 2 3;070», GB> 2K@0605BAO 2 C25;8G5=88 C45;L=>3> 25A0 MB8E E0@0:B5@8AB8: ?@8 ?>AB@>5=88 ;>38G5A:>9 :0B53>@88, >4=0:> ?@8 2B>@8G=>9 ?5@F5?B82=>9 :0B53>@870F88 MB>3> 65 AB8<C;0 (?>A;5 B>3>, :0: >= 2:;NG8;AO 2 ;>38G5A:CN A8AB5<C A2O759 8 >B=>H5=89, B.5. ?>A;5 01AB@0:F88 ACI5AB25==KE 4;O ;>38G5A:>3> ?>=OB8O ?5@F5?B82=KE E0@0:B5@8AB8:) =0 ?5@2K9 ?;0= 1C4CB 2KABC?0BL 8<5==> MB8 E0@0:B5@8AB8:8, GB> ?@>O28BAO 2 87<5=5=88 >1@070 2>A?@8OB8O. B=>H5=8O, 7040==K5 ;>38G5A:8< ?>=OB85<, 1C4CB 2KABC?0BL 2 =5?>A@54AB25==>< 0:B5 2>A?@8OB8O, «>B=>H5=8O >B@060NBAO =5 B>;L:> <KH;5=85<, => = GC2AB25==K< 2>A?@8OB85<» [1, A. 139]. "0:8< >1@07><, 4;O B>3> GB>1K 2KO28BL, :0:85 >B=>H5=8O >B@060NBAO 2 ?@>F5AA5 2>A?@8OB8O 8 :0: >=8 A>>B=>AOBAO A >B=>H5=8O<8, 2K45;5==K<8 2 ?@>F5AA5 <KH;5=8O, =5>1E>48<> 8<5BL B0:>9 AB8<C?L=K9 <0B5@80; 8 B0:CN M:A?5@8<5=B0;L=CN ?@>F54C@C, :>B>@K5 ?>72>;8;8 1K >ACI5AB28BL >F5=:C 8 A@02=5=85 2K45;5==KE >B=>H5=89. 299 >AB0=>2:0 ?@>1;5<K 8 @07@01>B:0 M:A?5@8<5=B0;L=>9 ?0@0483<K1 >A:>;L:C =0H0 F5;L A>AB>O;0 2 >1=0@C65=88 E0@0:B5@0 2708<>459AB28O <564C A2>9AB20<8, 2K45;O5<K<8 2 ?@>F5AA0E 2>A?@8OB8O 8 <KH;5=8O, =5>1E>48<K< B@51>20=85< : <5B>48:5 1K;0 55 2>7<>6=>ABL 40BL =57028A8<CN >F5=:C ?0@0<5B@>2 AB8<C;0, 2K45;O5<KE 2 ?@>F5AA5 2>A?@8OB8O (?5@F5?B82=> 2KABC?0NI85 ?@87=0:8) 8 2 ?@>F5AA5 <KH;5=8O (ACI5AB25==K<8 4;O ?>AB@>5=8O 8A:CAAB25==>3> ?>=OB8O) A F5;LN 8E ?>A;54CNI53> A@02=5=8O.  :0G5AB25 7040G8 «=0 ?>AB@>5=85 8A:CAAB25==>3> ?>=OB8O» 1K;0 2K1@0=0 <5B>48:0 .!. >3>28=0 «30 :0@B>G5:». 0==0O <5B>48:0 ?>72>;O5B @0725@=CB> >F5=8BL ?@>F5AA D>@<8@>20=8O 8A:CAAB25==>3> ?>=OB8O 8 D8:A8@>20BL B5 >B=>H5=8O, :>B>@K5 8A?KBC5<K9 «?>;0305B» ACI5AB25==K<8. 0640O :0@B>G:0 ?@54AB02;O5B A>1>9 A;>6=K9 ?5@F5?B82=K9 AB8<C;, A>AB02;5==K9 87 12 M;5<5=B>2 (12 35><5B@8G5A:8E D83C@). A?>;L7>20;>AL B@8 2840 D83C@ (:@C3, :204@0B, B@5C3>;L=8:), >:@0H5==KE 2 B@8 @07;8G=KE F25B0. @838=0;L=0O 02B>@A:0O <5B>48:0 A>AB>8B 2 A;54CNI5<: 8A?KBC5<><C ?@54;0305BAO 30 :0@B>G5:, :>B>@K5 =04> @07;>68BL 2 :204@0B A ?CAB>9 4803>=0;LN (6x6) B0:8< >1@07><, GB>1K :0@B>G:8, @0A?>;>65==K5 ?> AB@>:0< (8 AB>;1F0<), ?>4G8=O;8AL A>>B25BAB2CNI8< ?@028;0<, 548=K< 4;O 2A5E AB@>: (AB>;1F>2). A:CAAB25==>5 ?>=OB85 A>AB02;5=> A>3;0A=> ;>38G5A:><C C<=>65=8N A;54CNI8E 42CE ?@028;: :0@B>G:8, @0A?>;>65==K5 ?> AB@>:0<, E0@0:B5@87CNBAO D>@<0;87<>< «>BACBAB28O» (;81> F25B0, ;81> D83C@K), :0@B>G:8, @0A?>;>65==K5 ?> AB>;1F0<, ?>4G8=ONBAO D>@<0;87<C «?@5>1;040=8O» (;81> D83C@, ;81> F25B>2). !B8<C;L=K9 <0B5@80; !B8<C;L=K< <0B5@80;>< A;C68;8 30 :0@B>G5: 87 <>48D8F8@>20==>9 <5B>48:8 .!. >3>28=0. >48D8:0F8O 40==>9 <5B>48:8 1K;0 @07@01>B0=0 .. 8:8B8=>9. @5645 2A53> ?0@0<5B@ F25B0 1K; 70<5=5= =0 ?0@0<5B@ B5:ABC@K. A?>;L7>20;8AL G5@=>-15;K5 B5:ABC@K, @07;8G0NI85AO «@8AC=:><» B>G5: 8 8<5NI85 @02=CN :>=B@0AB=>ABL. 0 >A=>20=88 40=- A5 M:A?5@8<5=BK ?@>2545=K  . 8A;8FK=>9. 300 =KE, ?>;CG5==KE 2 ?8;>B06=KE M:A?5@8<5=B0E, 2A5 B@8 2840 B5:ABC@ 1K;8 «C@02=5=K» B0:8< >1@07><, GB>1K =5 =01;N40;>AL A8AB5<0B8G5A:8E >H81>:, 2K720==KE 48A10;0=A>< 2 2>A?@8OB88 B5:ABC@. 0;55, 2@O45 :0@B>G5:1K;0 87<5=5=0 ?@>?>@F8O D83C@ 8 B5:ABC@ A B5<, GB>1K 8A:CAAB25==>5 ?>=OB85 >?8AK20;>AL >4=>7=0G=> D>@<0;87<0<8, A8<<5B@8G=K<8 >B=>A8B5;L=> D83C@ 8 B5:ABC@: 1) ?@5>1;040=85 8 2) >BACBAB285. >38G5A:>5 C<=>65=85 40==KE D>@<0;87<>2 ?>72>;O5B 2K45;8BL 420 B8?0 :0@B>G5:, A8<<5B@8G=KE >B=>A8B5;L=> D83C@ 8 B5:ABC@.  :0@B>G:0E «B8?0 1» ("1) ?@5>1;0405B :0:0O-B> >4=0 87 E0@0:B5@8AB8: (=0?@8<5@, >4=0 87 D83C@) 8 MB0 65 E0@0:B5@8AB8:0 >BACBAB2C5B (>4=0 87 D83C@), B.5. D>@<0;87<K ?@5>1;040=8O 8 >BACBAB28O ?@8<5=ONBAO : >4=8< 8 B5< 65 E0@0:B5@8AB8:0< AB8<C;0 (D83C@5 8;8 B5:ABC@5). =K<8 A;>20<8, ;>38G5A:>5 C<=>65=85 42CE D>@<0;87<>2 (?@5>1;040=8O 8 >BACBAB28O) 2K@0605BAO 2 ?@5>1;040=88 :0:>9-B> E0@0:B5@8AB8:8 ?@8 >4=>2@5<5==>< >BACBAB288 0=0;>38G=>9 E0@0:B5@8AB8:8 (=0?@8<5@, ?@5>1;0405B >4=0 87 D83C@ 8 >BACBAB2C5B >4=0 87 D83C@). 0==>5 ?@028;> ?@5>1;040=8O ?>4G8=O5BAO ?@>?>@F88 9:3:0. B>@>9 ?0@0<5B@ (2 40==>< A;CG05 B5:ABC@0) @0A?@545;5= @02=><5@=> ?> 2A5< D83C@0< (B.5. ?>4G8=O5BAO ?@>?>@F88 4:4:4). 1I55 :>;8G5AB2> :0@B>G5: «B8?0 1» @02=O5BAO 12.  :0@B>G:0E «B8?0 2» ("2) B5 65 420 D>@<0;87<0 («?@5>1;040=85» 8 «>BACBAB285») ?@8<5=ONBAO  2 >B;8G85 >B :0@B>G5: «B8?0 1»  : @07=K< E0@0:B5@8AB8:0<. 0?@8<5@, «?@5>1;0405B» :0:0O-B> 87 D83C@, 0 >BACBAB2C5B :0:0O-B> 87 B5:ABC@. "0: 65 :0: 8 2 :0@B>G:0E «B8?0 1» ?@8<5=5=85 MB8E D>@<0;87<>2 A8<<5B@8G=> >B=>A8B5;L=> D83C@ 8 B5:ABC@. B>@>9 70:>= A2O78 42CE D>@<0;87<>2 >?8AK205BAO A;54CNI59 ?@>?>@F859: ?@5>1;040NI89 ?0@0<5B@ (=0?@8<5@, D83C@0) ?>4G8=O5BAO ?@>?>@F88 8:2:2, 0 ?0@0<5B@, @50;87CNI89 D>@<0;87< >BACBAB28O, ?>4G8=O5BAO ?@>?>@F88 6:6:0. 1I55 G8A;> :0@B>G5:, >B=5A5==KE : «B8?C 2», @02=O5BAO 18. "0:8< >1@07><, =0 :0@B>G:0E "1 8<55BAO 2 2840 D83C@, 7040==KE (A>3;0A=> <>48D8F8@>20==><C 20@80=BC <5B>48:8) 2 A>>B=>H5=88 9:3:0, 8 2A5 B@8 2840 B5:ABC@ 2 A>>B=>H5=88 4:4:4. @8 MB>< A>1;N40;>AL CA;>285, GB>1K B5:ABC@K 1K;8 @0A?@545;5=K ?> D83C@0< 2 @02=KE ?@>?>@F8OE. 0?@8<5@, 8<55BAO 9 :@C3>2, 87 :>B>@KE ?5@2K5 B@8 8<5NB 301 >48= 284 B5:ABC@K, 2B>@0O B@>9:0 8<55B 2B>@>9 284 B5:ABC@K 8 B@5BLO B@>9:0  B@5B89 284 B5:ABC@K. $83C@K, ?@54AB02;5==K5 2 :>;8G5AB25, @02=>< 3, @02=><5@=> @0A?@545;5=K ?> B@5< 2840< B5:ABC@. ">B 65 B8? >@30=870F88 <0B5@80;0 A>E@0=O5BAO 8 2 :0@B>G:0E «B8?0 1», 345 425 B5:ABC@K ?@54AB02;5=K 2 ?@>?>@F88 9:3:0, 0 2A5 B@8 D83C@K @0A?@545;5=K @02=><5@=> <564C 20@80=B0<8 B5:ABC@ 2 ?@>?>@F88 4:4:4. B>@>9 B8? :0@B>G5: ("2) B0:65 ?>AB@>5= A>3;0A=> ;>38G5A:><C C<=>65=8N 42CE D>@<0;87<>2, 345 D>@<0;87< ?@5>1;040=8O 70405B ?@>?>@F8N 8:2:2, 0 D>@<0;87< >BACBAB28O 70405B ?@>?>@F8N 6:6:0. ;02=>5 >B;8G85 :0@B>G5: "2 >B "1 A>AB>8B 2 B><, GB> 2 :0@B>G:0E "2 ?@5>1;040NI85 8 >BACBAB2CNI85 ?0@0<5B@K >B=>AOBAO : @07=K< E0@0:B5@8AB8:0< AB8<C;0 (B.5. 2 A;CG05 ?@5>1;040=8O D83C@ >BACBAB2C5B :0:0O-;81> 87 B5:ABC@ 8 =0>1>@>B), 0 2 :0@B>G:0E "1 D>@<0;87<K ?@5>1;040=8O 8 >BACBAB28O @50;87>20=K =0 >4=8E 8 B5E 65 E0@0:B5@8AB8:0E AB8<C;0 (=0?@8<5@, ?@5>1;0405B >4=0 87 B5:ABC@ 8 >BACBAB2C5B >4=0 87 B5:ABC@). -:A?5@8<5=B @>2545=> 3 A5@88 M:A?5@8<5=B>2. &5;L 2-9 A5@88 A>AB>8B 2 @538AB@0F88 ?@87=0:>2, 2K45;O5<KE 8A?KBC5<K<8 2 ?@>F5AA5 <KH;5=8O. A?KBC5<K5 4>;6=K 1K;8 A;>68BL :204@0B 87 :0@B>G5:, B.5. ?>AB@>8BL 8A:CAAB25==>5 ?>=OB85 (4;O G53> =5>1E>48<> 1K;> 01AB@038@>20BL ACI5AB25==K5 A2>9AB20, 2K@065==K5 2 D>@<0;87<0E ?@5>1;040=8O 8 >BACBAB28O). 538AB@8@>20;0AL ?@>F54C@0 2K?>;=5=8O 40==>9 7040G8, 0 B0:65 CA?5H=>ABL 01AB@038@>20=8O 42CE AC1:0B53>@89, ?@54AB02;ONI8E A>1>9 ;>38G5A:85 >A=>20=8O 8A:CAAB25==>3> ?>=OB8O. > AB5?5=8 CA?5H=>AB8 @07;>65=8O :204@0B0 8 ?> A?>A>1=>AB8 ?5@5=>A0 =0945==>3> ?@028;0 =0 A8<<5B@8G=K5 ?0@0<5B@K (A D83C@K =0 B5:ABC@C 8 =0>1>@>B) 8A?KBC5<K5 1K;8 @0718BK =0 4 3@C??K.  3@C??C 1-N 3@C??C 2>H;8 8A?KBC5<K5, =5 AC<52H85 2K45;8BL =8 >4=>3> D>@<0;87<0, B0: =07K205<K5 «=5CA?5H=K5 8A?KBC5<K5».  3@C??C 2  8A?KBC5<K5, AC<52H85 2K45;8BL >48= D>@<0;87< (G0I5 2A53> D>@<0;87< «>BACBAB28O»), 2 3@C??C 3  8A?KBC5<K5, AC<52H85 2K45;8BL 420 D>@<0;87<0, => =5 ?>AB@>82H85 ?@8 MB>< 8A:CAAB25==>5 ?>=OB85 (B.5. =5 @07;>682H85 :204@0B), 8, 302 =0:>=5F, 2 3@C??C 4 8A?KBC5<K5, CA?5H=> @5H82H85 ;>38G5A:CN 7040GC =0 ?>AB@>5=85 8A:CAAB25==>3> ?>=OB8O. "0:8< >1@07>< 1K;0 ?>;CG5=0 =><8=0B82=0O @0=3>20O >F5=:0 2A5E 8A?KBC5<KE, 2K?>;=O2H8E 7040=85. &5;L 1 8 3 A5@89 M:A?5@8<5=B0 A>AB>8B 2 @538AB@0F88 ?5@F5?B82=KE ?@87=0:>2, 2K45;O5<KE 8A?KBC5<K<8 ?@8 «=5?>A@54AB25==>< 2>A?@8OB88»- B5E 65 A0<KE :0@B>G5:. @>F54C@0 M:A?5@8<5=B>2 1K;0 B>645AB25==0 8 ?>2B>@O;0AL 42064K  4> 8 ?>A;5 2K?>;=5=8O ;>38G5A:>9 7040G8. A?KBC5<KE ?@>A8;8 >F5=8BL AE>4AB2> :064>9 87 30 :0@B>G5: A 42 ?@>ABK<8 AB8<C;L=K<8 >1@07F0<8, ?@54JO2;O2H8<8AO A8<C;LB0==>. 064K9 >1@075F ?@54AB02;O; A>1>9 A>G5B0=85 >4=>9 87 D83C@ (:@C3, :204@0B, B@5C3>;L=8:) A >4=8< 87 B@5E 20@80=B>2 B5:ABC@. @5<O M:A?>78F88 :064>9 :0@B>G:8 A>AB02;O;> 200-300 <A, 8 8A?KBC5<>3> ?@>A8;8 C:070BL =0 3 87 42 >1@07F>2, =0 :0:85 40==0O :0@B>G:0 1>;55 2A53> ?>E>65. $0:B8G5A:8 8A?KBC5<K9 4>;65= 1K; >ACI5AB28BL M;5<5=B0@=K9 0=0;87 8 A8=B57, B0: :0: =0 :064>9 :0@B>G:5 1K;> ?> 12 M;5<5=B>2, 0 B@51>20;>AL 2K1@0BL B>;L:> B@8, «?>;030OAL =0 ?5@2>5 2?5G0B;5=85». @8 @07@01>B:5 40==>9 ?@>F54C@K <K 8AE>48;8 87 CB25@482H59AO 2 A>2@5<5==>9 :>3=8B82=>9 ?A8E>;>388 B>G:8 7@5=8O, A>3;0A=> :>B>@>9 >F5=:0 «AE>4AB20» B>645AB25==0 «M;5<5=B0@=>9 ?5@F5?B82=>9 :0B53>@870F88». 54L 4;O >ACI5AB2;5=8O B0:>9 >F5=:8 8A?KBC5<K9 4>;65= «?@>0=0;878@>20BL» 2A5 12 M;5<5=B>2 :0@B>G:8 8 >ACI5AB28BL A8=B57 D83C@ 8 B5:ABC@. =K<8 A;>20<8, ?@>F54C@0 A@02=5=8O  «MB> :>=:@5B=0O D>@<0 2708<>>B=>H5=8O 0=0;870 8 A8=B570» [1, A. 92]. 0640O :0@B>G:0 ?@54JO2;O;0AL 2 ?A524>A;CG09=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 4 @070; B0:8< >1@07><, :0640O :0@B>G:0 1K;0 ?@54AB02;5=0 25:B>@>< 87 12 >F5=>: (12 2K1@0==KE AB8<C;L=KE >1@07F>2, A>G5B0NI8E D83C@K 8 B5:ABC@K). -:A?5@8<5=BK ?@>2>48;8AL =0 3><>35==>9 2K1>@:5 2>5==>A;C60I8E 2 2>7@0AB5 >B 18-22 ;5B.  M:A?5@8<5=B5 ?@8=O;> CG0AB85 22 G5;>25:0. 57C;LB0BK "0: :0: >A=>2=0O 38?>B570 =0AB>OI53> 8AA;54>20=8O A>AB>O;0 2 CB25@645=88 > 2708<>A2O78 2>A?@8OB8O 8 <KH;5=8O, GB> 2K@0605BAO 2> 2708<=>< 2;8O=88 ?5@F5?B82=KE 8 303 ;>38G5A:8E :0B53>@89, B> 5AB5AB25==> ?@54?>;>68BL, GB> ?0@0<5B@K, 45B5@<8=8@CNI85 ?5@F5?B82=CN :0B53>@870F8N, >:06CBAO ?@54?>GB8B5;L=K<8 ?@8 ;>38G5A:>9 :0B53>@870F88, 8 =0>1>@>B, ?@>F5AA ?>AB@>5=8O 8A:CAAB25==>3> ?>=OB8O (?@54?>;030NI89 2K45;5=85 =5:>B>@KE 87 E0@0:B5@8AB8: AB8<C;0, :>B>@K5 O2;ONBAO ACI5AB25==K<8 A ;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O) >:065B 2;8O=85 =0 ?5@F5?B82=CN :0B53>@870F8N (?5@F5?B82=>5 01AB@038@>20=85 B5E 65 ?0@0<5B@>2 ?@8 2K?>;=5=88 7040G8 =0 «AE>4AB2>»). ?5@0F8>=0;L=0O @07@01>B:0 40==>9 38?>B57K A>AB>O;0 2 >1=0@C65=88 B0:8E ?0@0<5B@>2, :>B>@K5 1K ?>72>;8;8 >?8A0BL ?5@F5?B82=K5 :0B53>@88 (A:;04K20NI85AO 2 ?@>F5AA5 ?>AB@>5=8O ?5@F5?B82=>3> >1@070) 8 A@02=8BL 8E A ;>38G5A:8<8 D>@<0;87<0<8, =5>1E>48<K<8 4;O 2K?>;=5=8O ;>38G5A:>9 7040G8. K;> @07@01>B0=> 16 AB0B8AB8:, ?> 8 A>>B25BAB25==> 4;O D83C@ 8 B5:ABC@. 5@20O AB0B8AB8:0 ?>;CG8;0 =0720=85 «?@5>1;040=85» 8 ?>72>;O5B 40BL >F5=:C ?5@F5?B82=>3> 2845=8O ?@5>1;040=8O (D83C@K 8;8 B5:ABC@K). B>@0O AB0B8AB8:0, =07K205<0O «>BACBAB285<», ?>72>;O5B >F5=8BL ?5@F5?B82=>5 2845=85 D>@<0;87<0 «>BACBAB28O» (D83C@K 8;8 B5:ABC@K). 0==K5 AB0B8AB8:8 2KG8A;O;8AL >B45;L=> 4;O :0@B>G5: "1 8 "2. !>>B25BAB25==>, MB8 8 AB0B8AB8: ?>2B>@ONB AC1:0B53>@88 8A:CAAB25==>3> ?>=OB8O 8 ?>72>;ONB 40BL 01A>;NB=CN >F5=:C ?@5>1;040NI53> 8 >BACBAB2CNI53> ?0@0<5B@>2 (D83C@ 8;8 B5:ABC@). ><8<> MB8E AB0B8AB8: 1K;8 2K45;5=K 5I5 2>A5<L (?> G5BK@5 4;O D83C@ 8 B5:ABC@). -B> AB0B8AB8:8 ?>;CG8;8 =0720=85 «>A=>2=0O @02=><5@=>ABL» 8 «D>=>20O @02=><5@=>ABL». =8 B0:65 2KG8A;O;8AL 4;O :0@B>G5: "1 8 "2. A=>2=0O @02=><5@=>ABL >?8AK205B >B:;>=5=85 2 12 >F5=:0E :064>3> M;5<5=B0 :0@B>G:8 (D83C@K, B5:ABC@K) >B <0B>6840=8O, 2K@065==>3> ?@>?>@F859 9:3:0 2 :0@B>G:0E TI 8 8:2:2 2 :0@B>G:0E "2. $0:B8G5A:8, AB0B8AB8:0 >A=>2=>9 @02=><5@=>AB8 O2;O5BAO >1>1I5=85< 42CE D>@<0;87<>2 ?@5>1;040=8O 8 >BACBAB28O =0 <0B5@80;5 ?@5>1;040NI53> M;5<5=B0. 0?><=8<, GB> ?@5>1;040NI89 M;5<5=B >4=>7=0G=> 70405B A>>B=>H5=85 D>@<0;87<>2 ?@5>1;040=8O 8 >BACBAB28O 2 :0@B>G:0E "1, 345 ?@5>1;0405B 8 >BACBAB2C5B >48= 8 B>B 65 ?0@0<5B@. ;O :0@B>G5: 65 "2 D>@<0;87<K ?@5>1;040=8O 8 >BACBAB28O @07=5A5=K ?> 42C< 2840< ?0- 304 ' @0<5B@>2: ?@5>1;0405B >48= 87 ?0@0<5B@>2 (=0?@8<5@, :0:0O-B> 87 B@5E D83C@ 2 A>>B=>H5=88 8:2:2), 0 >BACBAB2C5B >48= 87 4@C3>3> 2840 ?0@0<5B@>2 (=0?@8<5@, :0:0O-B> 87 284>2 B5:ABC@). >MB><C ?><8<> «>A=>2=>9 @02=><5@=>AB8» 1K;0 2K45;5=0 AB0B8AB8:0 «D>=>2>9 @02=><5@=>AB8*. ! ?><>ILN 40==>9 AB0B8AB8:8 >F5=8205BAO >B:;>=5=85 12 >F5=>: ?> :064>9 :0@B>G:5 >B <0B>6840=8O 2 >B=>H5=88 D>=>2KE (=5ACI5AB25==KE) ?0@0<5B@>2 AB8<C;0, ?>4G8=ONI8EAO >?@545;5==K< A>>B=>H5=8O<.  :0@B>G:0E "1 40==>5 A>>B=>H5=85 4;O D>=>2KE ?0@0<5B@>2 >?@545;O5BAO ?@>?>@F859 4:4:4. ;O @5H5=8O ;>38G5A:>9 7040G8 40==>5 A>>B=>H5=85 =5 O2;O5BAO ACI5AB25==K<, >=> =8:>8< >1@07>< =5 ?@54AB02;5=> 2 >A=>2=KE ?@028;0E, =0 >A=>25 :>B>@KE ?>AB@>5=> 8A:CAAB25==>5 ?>=OB85.  :0@B>G:0E "2 B5@<8= «D>=>2K5 ?0@0<5B@K» A?@0254;82 B>;L:> 2 >B=>H5=88 ?5@2KE G;5=>2 ?@>?>@F88 6:6:0, B0: :0: ?>A;54=89 G;5= (=C;L, >BACBAB285) >B@0605B D>@<0;87< >BACBAB28O, :>=AB8BC8@CNI89 8A:CAAB25==>5 ?>=OB85. "0:8< >1@07><, 4>?>;=8B5;L=> 22545==K5 AB0B8AB8:8 >B@060NB =5 AB>;L:> 01A>;NB=>5 2845=85 ?@028; ?@5>1;040=8O 8 >BACBAB28O, A:>;L:> @02=><5@=>ABL 2 >F5=:0E AE>4AB20 2 A>>B25BAB288 A ?@028;>< ?@>?>@F88 (4;O :0@B>G5: "1  2 ?@>?>@F88 9:3:0, 0 4;O :0@B>G5: "2  2 ?@>?>@F88 8:2:2). 0==K5 AB0B8AB8:8 ?>72>;ONB >F5=8BL, 2848B ;8 8A?KBC5<K9 B>;L:> ?@5>1;040=85 (9 8;8 8), 8;8 65 >= A2O7K205B MB>B ?@5>1;040NI89 ?0@0<5B@ A 0=0;>38G=K<8 5<C ?0@0<5B@0<8 2 ?@>?>@F88 9:3:0 8;8 8:2:2. !B0B8AB8:0 D>=>2>9 @02=><5@=>AB8, >B@060NI0O @02=><5@=>ABL 2K1>@0 «4@C3>3>», =5ACI5AB25==>3> ?0@0<5B@0, ?>72>;O5B >F5=8BL, =0A:>;L:> A;CG09=> 2K45;O5BAO «=5ACI5AB25==K9» A ;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O ?0@0<5B@ 2 ?@>?>@F88 4:4:4 (4;O :0@B>G5: "1) 8 2 ?@>?>@F88 6:6 (4;O :0@B>G5: "2). B0:, 2K45;5=> 16 AB0B8AB8:. ;O :0@B>G5: "1: 1) ?@5>1;040=85 D83C@ (9); 2) >BACBAB285 D83C@ (0); 3) >A=>2=0O @02=><5@=>ABL D83C@ (A>>B=>H5=85 ?@5>1;040=8O/>BACBAB28O, B.5. 2K45;5=85 ?@>?>@F88 9:3:0 2 >F5=:5 AE>4AB20 D83C@); 305 4) D>=>20O @02=><5@=>ABL B5:ABC@K («4@C3>9», =5 ?@5>1;040NI89 ?@87=0:  B5:ABC@0  ?>4G8=O5BAO ?@>?>@F88 4:4:4); 5) ?@5>1;040=85 B5:ABC@K (9); 6) >BACBAB285 B5:ABC@K (0); 7) >A=>2=0O @02=><5@=>ABL B5:ABC@K (A>>B=>H5=85 ?@5>1;040=8O/>BACBAB28O, B.5. 2K45;5=85 ?@>?>@F88 9:3:0 2 >F5=:0E AE>4AB20 B5:ABC@); 8) D>=>20O @02=><5@=>ABL D83C@ («4@C3>9», =5 ?@5>1;040NI89 ?@87=0:  D83C@0  ?>4G8=O5BAO ?@>?>@F88 4:4:4). ;O :0@B>G5: "2: 9) ?@5>1;040=85 D83C@ (8); 10) >BACBAB285 B5:ABC@K (0); 11) >A=>2=0O @02=><5@=>ABL D83C@ (A>>B=>H5=85 ?@5>1;040=8O/>BACBAB28O, B.5. 2K45;5=85 ?@>?>@F88 8:2:2 2 >F5=:0E AE>4AB20 D83C@); 12) D>=>20O @02=><5@=>ABL B5:ABC@K («4@C3>9», =5 ?@5>1;040NI89 ?@87=0:  B5:ABC@0  ?>4G8=O5BAO ?@>?>@F88 6:6); 13) ?@5>1;040=85 B5:ABC@K (8); 14) >BACBAB285 D83C@K() 15) >A=>2=0O @02=><5@=>ABL B5:ABC@K (A>>B=>H5=85 ?@5>1;040=8O/>BACBAB28O, B.5. 2K45;5=85 ?@>?>@F88 8:2:2 2 >F5=:0E AE>4AB20 B5:ABC@); 16) D>=>20O @02=><5@=>ABL D83C@K («4@C3>9», =5 ?@5>1;040NI89 ?@87=0:  D83C@0  ?>4G8=O5BAO ?@>?>@F88 6:6). 57C;LB0BK 48A?5@A8>==>3> 0=0;870 ?> 16 2K45;5==K< ?@87=0:0< 2 7028A8<>AB8 >B A5@88 8 CA?5H=>AB8 ?>AB@>5=8O 8A:CAAB25==>3> ?>=OB8O ?>72>;8;8 2KO28BL >BACBAB285 2708<>459AB28O <564C D0:B>@0<8, 0 B0:65 2K45;8BL ?@87=0:8, 7=0G8<> 7028AOI85 >B D0:B>@0 CA?5H=>AB8. -B8 ?@87=0:8 1K;8 2:;NG5=K 2 ?@>F54C@C 48A:@8<8=0=B=>3> 0=0;870 4;O ?@>25@:8 38?>B57K > A2O78 <564C 2>A?@8OB85< 8 <KH;5=85<.  ?>4B25@645=85 ?>A;54=53> 2K2>40 > =0456=>9 A2O78 :0G5AB20 ?5@F5?B82=>9 :0B53>@870F88 AB8<C;L=>3> <0B5@80;0 8 CA?5H=>AB8 2K?>;=5=8O ;>38G5A:>9 7040G8 ?@82545< @57C;LB0BK 48A:@8<8=0=B=>3> 0=0;870, ?@>2545==>3> =0 8AE>4=KE AB0B8AB8:0E. 306 ;0AA8D8:0F8>==0O B01;8F0 48A:@8<8=0=B=>3> 0=0;870 :;0AA8D. 3@C??0/ 3@. 8A?KBC5<KE123412 (100%)000208 (100%)003008 (100%)040004 (100%)A5 8A?KBC5<K5 100-?@>F5=B=> 45;OBAO =0 4 :;0AB5@0, :>B>@K5 >B45;5=K 4@C3 >B 4@C30 <=>3><5@=K<8 ?;>A:>ABO<8. =K<8 A;>20<8, @57C;LB0B 2845=8O :0@B>G5: 2 1-9 A5@88 8 C;CGH5=85 2845=8O >A=>2=KE D>@<0;87<>2 =0 :0@B>G:0E "1 2 3-9 A5@88 >4=>7=0G=> ?@54A:07K20NB AB5?5=L CA?5H=>AB8 2K?>;=5=8O 7040G8 =0 ?>AB@>5=85 8A:CAAB25==>3> ?>=OB8O. B25BAB25==K<8 70 ?>;CG5==>5 @0745;5=85 8A?KBC5<KE >:070;8AL A;54CNI85 ?@87=0:8: 2A5 ?0@0<5B@K ?@5>1;040=8O 8 >BACBAB28O 4;O 42CE B8?>2 :0@B>G5: ("1 8 "2) 2 1-9 A5@88, 0 2 3-9 A5@88  B>;L:> ?0@0<5B@K ?@5>1;040=8O 8 >BACBAB28O D83C@K 4;O :0@B>G5: "1 8 ?@5>1;040=85 B5:ABC@K 4;O :0@B>G5: "2. >48D8:0F859 <5B>48:8 <K A45;0;8 =0H M:A?5@8<5=B A8<<5B@8G=K< 2> 2A5E >B=>H5=8OE, GB> ?>72>;8;> @0AA<0B@820BL 53> :0: ?>;=K9 D0:B>@=K9 M:A?5@8<5=B A 4 D0:B>@0<8. ">340 2 :0@B>G:0E =5 206=K 45B0;8 (D83C@0, B5:ABC@0), 0 206=> ?@5>1;040=85 (=5 206=>, G53>), >BACBAB285 (=5 206=> G53>) 8 A>>B=>H5=8O ?@5>1;040NH8E/>BACBAB2CNI8E :><?>=5=B 8 D>=>2KE :><?>=5=B. "0:8< >1@07>< 2A5 30 :0@B>G5: <>6=> @0AA<0B@820BL :0: ?>2B>@=>AB8 2 <0B@8F5, 8<5NI59 G5BK@5 2E>40: A5@8O (1 8;8 3), CA?5H=>ABL (=0 4 C@>2=OE), B8? :0@B>G:8 ("1 8;8 "2) 8 284 ?@5>1;040NI53> M;5<5=B0 (D83C@0 8;8 F25B). >2B>@=>AB8 2 :064>9 B>G:5 ?;0=0 MB> 8A?KBC5<K5 A A>>B25BAB2CNI8<8 >F5=:0<8. 0640O 87 30 :0@B>G5: >F5=820;0AL ?> AB0B8AB8:0< ?@5>1- 307 ;040=8O, >BACBAB28O, >A=>2=>9 @02=><5@=>AB8 (A>>B=>H5=8N ?@5>1;040=8O/>BACBAB28O) 8 D>=>2>9 @02=><5@=>AB8. 57C;LB0BK 48A?5@A8>==>3> 0=0;870 ?> :064><C 87 4 >1J548=5==KE ?@87=0:>2 ?@82545=K 2 B01;8F5 (A<. =865). "01;8F0 48A?5@A8>==>3> 0=0;870 @87=0:8=0G8<, MDD5:B0=0G8<>ABL 8 A@54=55 ?> 3@C??0<A5@8O 1 2CA?5H=>ABL 12 3 4B8? 1 2D83C@0/ F25B@5>1;040=850.00000.0000 71 790.0000 62 76 76 790.0000 78 720.0000 80 71BACBAB2850.0000>.>>>>- 18 150.0000 25 15 16 150.3 16 170.0000 15 19A=>2=0O @02=><5@=>ABL0.00040.7 12 110.3 1012 11 120.08 12 110.0002 10 13$>=>20O @02=><5@=>ABL0.00000.005 14 160.004 11 15 15 160.9 15 150.12 14 16@8<5G0=85: 2 25@E=59 AB@>G:5 :064>9 :;5B:8 C:070= C@>25=L 7=0G8<>AB8, 2 =86=59  A@54=55 ?> C@>2=O< A>>B25BAB2CNI8E D0:B>@>2. =0;87 @57C;LB0B>2 57C;LB0BK 48A?5@A8>==>3> 0=0;870 ?> >1>1I5==K< ?0@0<5B@0< ?@5>1;040=8O, >BACBAB28O, >A=>2=>9 @02=><5@=>AB8 8 D>=>2>9 @02=><5@=>AB8 ?>:07K20NB, GB> AB0B8AB8:0 ?@5>1;040=8O O2;O5BAO 2KA>:> 7=0G8<>9 4;O 2A5E D0:B>@>2. @8<5G0B5;L=>, GB> C65 2 1 A5@88 (B.5. 5I5 4> 2K?>;=5=8O 7040G8 ?> ?>AB@>5=8N 8A:CAAB25==>3> ?>=OB8O) 8A?KBC5<K5 =0456=> 2K45;ONB ?@5>1;040=85 >?@545;5==KE D83C@ (=5A<>B@O =0 B>, GB> >=8 >:@0H5=K 2 @07=K5 B5:ABC@K) 8 >?@545;5==KE B5:ABC@ (70:;NG5==KE 2 @07=K5 D83C@K). 0==K9 2K2>4 A?@0254;82 4;O :0@B>G5: "1 8 "2 (E>BO 2 :0@B>G:0E Ti ?@5>1;040=85 2848BAO ;CGH5). 0==K9 @57C;LB0B A>2?0405B A A0<>>BG5B0<8 8A?KBC5<KE, :>B>@K5 1KAB@> =0E>48;8 ?@5>1;040=85 «>4=>3> M;5<5=B0 87 42CE». 308 =B5@5A=K< ?@54AB02;O5BAO @57C;LB0B >F5=N! ?@5>1;040=8O ?> 3@C??0< 8A?KBC5<KE. 57C;LB0BK A2845B5;LAB2CNB, GB> «=5CA?5H=K5» 8A?KBC5<K5 «EC65» 284OB ?@5>1;040=85 ?> A@02=5=8N A >AB02H8<8AO B@5<O 3@C??0<8, AC<52H8<8 A @07=>9 AB5?5=LN CA?5H=>AB8 AD>@<8@>20BL ?>=OB85. 0@0<5B@ «>BACBAB28O» B0:65 O2;O5BAO 2KA>:>7=0G8<K<. 0: 8 2 A;CG05 A ?0@0<5B@>< ?@5>1;040=8O, =5CA?5H=K5 8A?KBC5<K5 =0456=> «>BAB0NB» 2 2845=88 >BACBAB28O ?> A@02=5=8N A B@5<O ?@>G8<8 3@C??0<8 8A?KBC5<KE. 0==K9 @57C;LB0B 7=0G8< 2 7028A8<>AB8 >B A5@88: 2 1-9 A5@88 >BACBAB285 «2848BAO», E>BO 8 EC65, G5< 2 3-9 A5@88. 0@0<5B@ >BACBAB28O ?@>O2;O5BAO ?>-@07=><C 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, GB> >BACBAB2C5B  D83C@0 8;8 B5:ABC@0. > @57C;LB0B0< 48A?5@A8>==>3> 0=0;870 284=>, GB> >BACBAB285 D83C@ 70<5G05BAO ;CGH5, G5< >BACBAB285 B5:ABC@. @8 MB>< =57=0G8<K< >:07K205BAO 45;5=85 =0 B8?K :0@B>G5:. =K<8 A;>20<8, 45<0@:0F8>==0O ;8=8O 2 2>A?@8OB88 ?0@0<5B@0 «>BACBAB28O» ?@>E>48B =5 ?> B><C, >BACBAB2C5B ;8 «B>B 65» M;5<5=B (GB> 8 ?@5>1;040NI89) 8;8 65 «4@C3>9» M;5<5=B (=5 ?@5>1;040NI89), 0 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, GB> >BACBAB2C5B  D83C@0 8;8 B5:ABC@0. !B0B8AB8:0 «>A=>2=>9 @02=><5@=>AB8», ?@54AB02;ONI0O A>1>9 AC<<0@=>5 ?@54AB02;5=85 > A>>B=>H5=88 ?@5>1;040=8O/>BACBAB28O, B0:65 2KH5 4;O D83C@. >A;54=55 >7=0G05B, GB> =0 <0B5@80;5 D83C@ (2 :0G5AB25 ?@5>1;040NI8E M;5<5=B>2) ;CGH5 70<5G05BAO :0: ?@>?>@F8O 9:3:0, B0: 8 ?@>?>@F8O 8:2:2. 081>;55 8=D>@<0B82=K< 8 =5>6840==K< O2;O5BAO ?0@0<5B@ D>=>2>9 @02=><5@=>AB8. 0?><=8<, GB> D>=>20O @02=><5@=>ABL >B@0605B >B:;>=5=85 >B ?@>?>@F88, :>B>@>9 ?>4G8=O5BAO =5ACI5AB25==K9 A B>G:8 7@5=8O 8A:CAAB25==>3> ?>=OB8O ?@87=0:. 0==0O ?@>?>@F8O 4;O :0@B>G5: "1 2K@065=0 A>>B=>H5=85< 4:4:4, 0 4;O :0@B>G5: "2  A>>B=>H5=85< 6:6:0.  F5;>< ?> 2K1>@:5 40==0O AB0B8AB8:0 CEC4H05BAO >B 1 : 3 A5@88 (C@. 7=0G8<>AB8 = 0.005). >A;54=55 >7=0G05B, GB> 8A?KBC5<K5, 2=5 7028A8<>AB8 >B CA?5H=>AB8 D>@<8@>20=8O 8A:CAAB25==>3> ?>=OB8O, 2 3-9 A5@88 EC65 «2>A?@8=8<0NB» ?@>?>@F8N, =5ACI5AB25==CN 4;O 40==>3> ?>=OB8O. 4=0:> =0@O4C A >1I8< CEC4H5=85< 2845=8O «D>=>2>9 @02=><5@=>AB8» =01;N405BAO 7=0G8<>5 @07;8G85 ?> 3@C??0< 8A?KBC5<KE: «=5CA?5H=K5» 8A?KBC5<K5 C;CGH0NB 309 «2845=85» =5ACI5AB25==KE A2>9AB2 AB8<C;0, B>340 :0: «A@54=85» 8 «A?@0282H85AO» A 7040G59 8A?KBC5<K5 284OB 40==K9 ?0@0<5B@ EC65. >A;54=55 <>65B >7=0G0BL, GB> =5CA?5H=K5 8A?KBC5<K5 =5 B>;L:> =5 @07;8G0NB >A=>2=K5 8 D>=>2K5 ?0@0<5B@K, => ?>A;5 ?>?KB:8 2K?>;=5=8O ;>38G5A:>9 7040G8 >=8 ?5@5E>4OB : AB@0B5388 A25@ED8:A0F88 8<5==> =0 D>=>2KE ?0@0<5B@0E. # ?@>G8E 65 3@C?? 8A?KBC5<KE, 2K45;82H8E (E>BL 8 A @07=>9 AB5?5=LN CA?5H=>AB8) 2 ?@>F5AA5 ;>38G5A:>3> ?>8A:0 AC1?>=OB8O, =0 ?5@2K9 ?;0= 2KABC?0NB >A=>2=K5 ?@87=0:8  ?@5>1;040=85 8 >BACBAB285  8 8E A>>B=>H5=85 (>?8A0==>5 AB0B8AB8:>9 >A=>2=>9 @02=><5@=>AB8). ;O ?@>25@:8 40==>9 38?>B57K 1K; ?@>2545= 0=0;87 «D>=>2>9 @02=><5@=>AB8» A F5;LN 48A:@8<8=0F88 42CE 38?>B57: ;81> =5CA?5H=K5 8A?KBC5<K5 @02=><5@=> 2K18@0NB 2A5 ?0@0<5B@K, 2=5 7028A8<>AB8 >B 8E ;>38G5A:>9 ACI5AB25==>AB8, 8 B0:8< >1@07>< AB0B8AB8:0 D>=>2>9 @02=><5@=>AB8 C;CGH05BAO, ;81> >=8 ?@828;538@>20==> 2K45;ONB B>;L:> D>=>2K5 ?@87=0:8, =5 «C<5O» 2K45;8BL ACI5AB25==K5. 0==K9 0=0;87 4>?CAB8<> ?@>25AB8 B>;L:> 4;O :0@B>G5: "2, 2 :>B>@KE =5ACI5AB25==K9 ?@87=0: ?>4G8=5= ?@>?>@F88 6:6 (=0?><=8<, GB> 2 :0@B>G:0E "1 D>=>2K9 ?@87=0: ?>4G8=5= ?@>?>@F88 4:4:4). K;> 22545=> 8 4>?>;=8B5;L=KE AB0B8AB8:, >B@060NI8E 87<5=5=85 2845=8O ?5@F5?B82=KE ?0@0<5B@>2 «?@5>1;040=8O» 8 «>BACBAB28O» ?@8 ?5@5E>45 >B 1 : 3 A5@88. @8=8<0O 2> 2=8<0=85 B>B D0:B, GB> ?>B5=F80;L=K5 2>7<>6=>AB8 87<5=5=8O @57C;LB0B>2 2845=8O @07;8G0NBAO 2 @07=KE 3@C??0E 8A?KBC5<KE (8 >?@545;ONBAO 4>AB83=CBK< C@>2=5< 2845=8O 2 1 A5@88), 2 ?>A;54CNI8E @0AG5B0E 8A?>;L7>20;8AL @07=>AB8 0=0;>38G=KE AB0B8AB8: 2 1 8 3 A5@8OE (=0?@8<5@, @07=>ABL AB0B8AB8: ?@5>1;040=8O/>BACBAB28O 4;O D83C@/B5:ABC@ 2 1 A5@88 8 3 A5@88 2 :064>< B8?5 :0@B>G5:). 57C;LB0BK AB0B8AB8G5A:>3> 0=0;870 ?>:07K20NB, GB> =5CA?5H=K5 8A?KBC5<K5 C;CGH0NB 2845=85 D>=>2KE ?@87=0:>2 ?@8 ?5@5E>45 >B 1 : 3 A5@88 (?@8 AB018;L=> ?;>E>< 2845=88 ACI5AB25==KE ?@87=0:>2): ?> D>=>2><C 2845=8N B5:ABC@ =5CA?5H=K5 8A?KBC5<K5 =0 ?5@2KE <5AB0E A@548 ?@>G8E, ?> D>=>2><C 2845=8N D83C@ >=8 70=8<0NB =5 ?>A;54=85, 0 A@54=85 <5AB0, 0 D>=>2K5 B5:ABC@K 284OB ;CG- 310 H5, G5< D>=>2K5 D83C@K. =K<8 A;>20<8, B>, GB> A@54=89 G5;>25: 2848B EC65 2A53> (D>=>2K5 :><?>=5=BK 8 B5:ABC@C), =5CA?5H=K9 8A?KBC5<K9 2848B :0: @07 ;CGH5 2A53>. "0:8< >1@07>< ?>4B25@6405BAO 38?>B570 > A25@ED8:A0F88 =5CA?5H=KE 8A?KBC5<KE =0 D>=>2KE ?@87=0:0E. -B>B :;0AA 8A?KBC5<KE 7=0G8<> EC65 >AB0;L=KE 2848B ACI5AB25==K5 (A ;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O) ?@87=0:8, => ?@8 MB>< 2K45;O5B D>=>2K5 ?@87=0:8 =5 EC65, 0 ?>@>9 8 ;CGH5, G5< >AB0;L=K5 8A?KBC5<K5. 1AC645=85 @57C;LB0B>2 K ?>;CG8;8 4>AB>25@=K5 @57C;LB0BK, A2845B5;LAB2CNI85 > B><, GB> 8A?KBC5<K5, CA?5H=> 2K?>;=82H85 7040GC ;>38G5A:>9 :0B53>@870F88, 7=0G8<> >B;8G0NBAO >B =5CA?5H=KE 8A?KBC5<KE ?> AB0B8AB8:0<, >B@060NI8< ACI5AB25==K5 ?0@0<5B@K ?5@F5?B82=>3> AB8<C;0 (AB0B8AB8:8 ?@5>1;040=8O 8 >BACBAB28O). 5CA?5H=K5 8A?KBC5<K5 7=0G8<> ;CGH5 284OB =5ACI5AB25==K5 A ;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O ?@87=0:8 (2K@065==K5 2 AB0B8AB8:0E D>=>2>9 @02=><5@=>AB8 =0 :0@B>G:0E "2). @8 MB>< ?> ?@8@>ABC 2845=8O D>=>2KE :><?>=5=B >B 1 : 3 A5@88 >=8 =5 >B;8G0NBAO >B 8A?KBC5<KE, <0:A8<0;L=> CA?5H=> @5H82H8E ;>38G5A:CN 7040GC. 0?><=8<, GB> ?@028;> @0A?@545;5=8O 2 :0@B>G:0E "1 2 >B=>H5=88 ?@5>1;040NI53> 8 >BACBAB2CNI53> ?0@0<5B@>2 (9:3:0) =5 ?@54?8AK205B ?@>?>@F88 @0A?@545;5=8O >B=>A8B5;L=> D>=>2>3> ?0@0<5B@0. "> 65 >B=>A8BAO 8 : ?@>?>@F88 @0A?@545;5=8O 2 :0@B>G:0E "2, 345 ACI5AB25==K5 A ;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O ?@87=0:8 >?8AK20NBAO ?5@2K< G;5=>< ?@>?>@F88 8:2:2 8 ?>A;54=8< G;5=>< ?@>?>@F88 6:6:0 (0 =5ACI5AB25==K5 ?0@0<5B@K ?>4G8=ONBAO ?@>?>@F88 6:6, GB> 70D8:A8@>20=> 2 AB0B8AB8:5 D>=>2>9 @02=><5@=>AB8). !;54>20B5;L=>, 2K45;5=85 >A=>2=KE ;>38G5A:8E D>@<0;87<>2 =5 «=C6405BAO» 2 CG5B5 «D>=>2KE» E0@0:B5@8AB8:. >7=8:05B 2>?@>A, >B:C40 8A?KBC5<K5, =5 7=0NI85 > ?@028;0E, :>=AB8BC8@CNI8E 8A:CAAB25==>5 ?>=OB85 (?@5645 2A53> > ?@028;5 ?@5>1;040=8O 8 >BACBAB28O), 7=0NB >1 >A=>2=KE 8 D>=>2KE ?@87=0:0E? # !.. C18=HB59=0 5ABL 206=K9 B578A > B><, GB> ?@>F5AA 2>A?@8OB8O 5ABL ?5@28G=0O 01AB@0:F8O G0AB>B=KE A2>9AB2  «>1I55 25@>OB=K9 8=48:0B>@ B>3>, GB> MB> ACI5AB25==>» [1, A. 94].  =0H5< A;CG05 7? G0AB>B=K<8 O2;ONBAO :0: ?@028;0 ?@5>1;040=8O 8 >BACBAB28O, B0: 8 ?@028;0 «D>=>2>9 @02=><5@=>AB8».  5A;8 ?5@2K5 ?@028;0 O2;ONBAO ACI5AB25==K<8 4;O ?>AB@>5=8O 8A:CAAB25==>3> ?>=OB8O, B> 2B>@K5 (D>=>20O @02=><5@=>ABL D83C@ 8 B5:ABC@)  <0@38=0;L=K<8. @>F5AA ?>AB@>5=8O 8A:CAAB25==>3> ?>=OB8O B@51C5B =5 B>;L:> 2K45;5=85 ACI5AB25==KE D>@<0;87<>2, => 8 8E 48DD5@5=F8@>2:C >B =5ACI5AB25==KE (D>=>2>9 @02=><5@=>AB8). 0: <K C65 3>2>@8;8, 2A5 :0@B>G:8 ACBL ?>2B>@=>AB8 42CE D>@<0;87<>2 8 8E A2O78: ?@5>1;040=8O, >BACBAB28O 8 >B=>H5=8O ?@5>1;040=8O/>BACBAB28O (>A=>2=>9 @02=><5@=>AB8).  ?>;CG5==>< M:A?5@8<5=B0;L=>< D0:B5 > @07=>< 2845=88 ACI5AB25==KE ?0@0<5B@>2 (?@5>1;040=8O, >BACBAB28O, >A=>2=>9 @02=><5@=>AB8) 8 =5ACI5AB25==>3> ?0@0<5B@0 (D>=>20O @02=><5@=>ABL) 2 @07=KE 3@C??0E 8A?KBC5<KE ?>4B25@6405BAO B578A. !.. C18=HB59=0 > B><, GB> «2>A?@8OB85 2:;NG05B GC2AB25=-G =K8 0=0;87 8 A8=B57, 48DD5@5=F8@>2:C @074@068B5;59 8 >1J548=5=85 8E A2O7O<8 2 548=>5 F5;>5» [1, A. 52]. 59AB28B5;L=>, 8A?KBC5<K5 2K45;ONB 2A5 G0AB>B=K5 A2>9AB20, E0@0:B5@87CNI85 AB8<C; (?@5>1;040=85, >BACBAB285, 8E ?@>?>@F88, ?@>?>@F88 D>=>2KE :><?>=5=B), B>340 :0: =5CA?5H=K5 8A?KBC5<K5 >:07K20NBAO =5A?>A>1=K<8 2K45;8BL ACI5AB25==K5 G0AB>B=K5 A2>9AB20 (?@5>1;040=85, >BACBAB285 8 8E ?@>?>@F88), => E>@>H> 2K45;ONB G0AB>B=K5 A2>9AB20 D>=>2KE :><?>=5=B. K2>4K 0 >A=>20=88 ?@>2545==>3> 0=0;870 <>6=> A45;0BL =5:>B>@K5 2K2>4K. 1. #A?5H=>ABL 2K?>;=5=8O 8A?KBC5<K< 7040G8 =0 ?>AB@>5=85 8A:CAAB25==>3> ?>=OB8O <>6=> >4=>7=0G=> (100%) ?@54A:070BL 8A:;NG8B5;L=> ?> @57C;LB0B0< 48DD5@5=F8@>2-:8 ?0@0<5B@>2 ?@5>1;040=8O 8 >BACBAB28O 2 ?5@F5?B82=>9 7040G5 >F5=:8 AE>4AB20. 2.#;CGH05BAO 2845=85 ACI5AB25==KE 8 <0@38=0;L=KE :><?>=5=B AB8<C;0 2 3 A5@88 ?>A;5 2K?>;=5=8O 7040G8 =0 ?>AB@>5=85 8A:CAAB25==>3> ?>=OB8O. 3. 0;8F> A2O7L <564C :0G5AB2>< 2>A?@8OB8O 8 CA?5H=>ABLN 2K?>;=5=8O <KA;8B5;L=>9 7040G8. 5CA?5H=K5 8A?KBC5<K5 0:F5=B8@CNB 2=8<0=85 =0 <0@38=0;L=KE :><?>- 312 =5=B0E 8 2 B> 65 2@5<O 7=0G8B5;L=> EC65 284OB ACI5AB25==K5 :><?>=5=BK {?> A@02=5=8N A ?@>G8<8 8A?KBC5<K<8). >6=> ?@54?>;>68BL, GB> «=5CA?5H=K5» 8A?KBC5<K5 >B@060NB <0@38=0;L=K5 A2>9AB20 AB8<C;0 8 >4=>2@5<5==> =5 2 A>AB>O=88 01AB@038@>20BL ACI5AB25==K5 A2O78, =5>1E>48<K5 4;O ?>AB@>5=8O 8A:CAAB25==>3> ?>=OB8O. 4. 5A<>B@O =0 B>, GB> 8A:CAAB25==>5 ?>=OB85, ?@54AB02;5==>5 ?>A@54AB2>< 30 :0@B>G5:, A8<<5B@8G=> >B=>A8B5;L=> D83C@ 8 B5:ABC@, ?>A;54=85 2>A?@8=8<0NBAO =5>48=0:>2>. 0: ?@5>1;040=85, B0: 8 >BACBAB285 045:20B=55 2>A?@8=8<05BAO 2 A8BC0F88 >F5=>: «AE>4AB20» ?> ?5@2><C 2?5G0B;5=8N 2 >B=>H5=88 D83C@ (?> A@02=5=8N A B5:ABC@0<8). 0==K9 D0:B ;CGH53> 2845=8O D83C@ (:0: 8E ?@5>1;040=8O, B0: 8 8E >BACBAB28O), 25@>OB=>, <>6=> >1JOA=8BL >@30=870F859 AB8<C;L=>3> <0B5@80;0, B0: :0: 12 M;5<5=B>2 :0@B>G:8 ?@54AB02;ONB A>1>9 D83C@K, 70?>;=5==K5 @07=K<8 B5:ABC@0<8. 0:;NG5=85 B0:, A>3;0A=> ?@8=F8?C 0:B82=>3> AC1J5:B0, <K 2?@025 >6840BL, GB> >1@07 ?@54<5B0, D>@<8@CNI89AO 2 ?@>F5AA5 2>A?@8OB8O, =5 O2;O5BAO 87><>@D=K< >B@065=85< ?5@F5?B82=KE ?@87=0:>2 ?@54<5B0. «>A?@8OB85 :0: A>75@F0=85 25I59 8 O2;5=89 459AB28B5;L=>AB8 2 8E A2O7OE 8 >B=>H5=8OE 8 GC2AB25==>5 <KH;5=85 :0: 45OB5;L=>ABL, 2KO2;ONI0O MB8 A2O78 8 >B=>H5=8O 2 GC2AB25==>< A>45@60=88 459AB28B5;L=>AB8, =5?@5@K2=> ?5@5E>4OB 4@C3 2 4@C30» [1, A. 139].  =0H5< 8AA;54>20=88 ?>;CG5= @57C;LB0B, A2845B5;LAB2CNI89 > 2708<>459AB288 ?@87=0:>2, 2K45;5==KE 2 ?@>F5AA5 2>A?@8OB8O, A CA?5H=>ABLN 2K?>;=5=8O ;>38G5A:>9 7040G8. >:070=>, GB> 0=0;87 8 A8=B57 2>A?@8=8<05<KE ?@87=0:>2 (?@5>1;040=85, >BACBAB285 8 8E A>>B=>H5=85) ?@54>?@545;O5B CA?5H=>ABL 0=0;870 8 A8=B570 ACI5AB25==KE ?@87=0:>2, =5>1E>48<KE 4;O @5H5=8O <KA;8B5;L=>9 7040G8, «...?@>F5AA MB>9 48DD5@5=F8@>2:8, =0G8=0OAL 2 >1;0AB8 GC2AB25==>3>, =587156=> ?5@5E>48B 2 AD5@C 01AB@0:B=>3> <KH;5=8O. -B>B ?5@5E>4 2 AD5@C 01AB@0:B=>3> <KH;5=8O =5>1E>48< ?>B><C, GB> >1J5:B82=>5 >?@545;5=85 O2;5=89 4>AB8305BAO ?>A@54AB2>< @0A:@KB8O 8E 2708<>>B=>H5=89 ;8HL B>340, :>340 O2;5=8O 15@CBAO 2 G8AB>< 2845, 2 8E 70:>=><5@=KE >B=>H5=8OE, B.5. 2 01AB@0:F88 >B AB>@>==8E, ?@82E>4OI8E >1AB>OB5;LAB2, <0A:8- 313 @CNI8E ACI=>ABL O2;5=89» [1, A. 71]. >;55 B>3>, M:A?5@8<5=B0;L=K5 40==K5 ?>72>;ONB CB25@640BL, GB> ?@87=0:8, 01AB@038@C5<K5 2 ?@>F5AA5 2>A?@8OB8O 8 <KH;5=8O, O2;ONBAO ACI=>AB=> 548=K<8, >B@060NI8<8 >A=>2=K5 A2>9AB20 >1J5:B0. «<5AB5 A B5< =0;8G85 >4=8E 8 B5E 65 >1I8E ?@>F5AA>2 0=0;870, A8=B570 8 >1>1I5=8O, E>BO 8 2KABC?0NI8E 2 @07;8G=KE A?5F80;L=KE D>@<0E, =0 2A5E ABC?5=OE ?>7=0=8O >1CA;>2;8205B 548=AB2>< ?>7=020B5;L=>3> ?@>F5AA0, A2>59 @50;L=>9 >A=>2>9 8<5NI55 548=AB2> 53> >1J5:B0  1KB8O,  @0A:@K20NI53>AO 2 ?>7=0=8O». [1, A. 140]. " "#  1. C18=HB59= !.. KB85 8 A>7=0=85 / C18=HB59= !. 71@0=- =K5 D8;>A>DA:>-?A8E>;>38G5A:85 B@C4K: A=>2K >=B>;>388, ;>38:8 8 ?A8E>;>388. ., 1997. !. 3-207. 2. C18=HB59= !. @8=F8?K 8 ?CB8 @0728B8O ?A8E>;>388 / B0< 65. !. 213-425. 1:1 .. %0@;0<5=:>20 (>A:20,  )    !" " !#" / '!"  # !  + «/»   #» @>1;5<0 >A>7=0=8O ;8G=>ABLN A51O, ?@>1;5<0 A0<>A>7=0=8O AD>@<C;8@>20=0 !. C18=HB59=>< 2 :>=B5:AB5 @5H5=8O 2>?@>A0 > A>>B=>H5=88 «/»  4@C3>9. !. C18=HB59= A?@0254;82> >B<5G05B, GB> «/»  «MB> =5 A>7=0=85, =5 ?A8E8G5A:89 AC1J5:B, 0 G5;>25:, >1;040NI89 A>7=0=85<, =045;5==K9 A>7=0=85<», B.5. «G5;>25: :0: A>7=0B5;L=>5 ACI5AB2>, >A>7=0NI89 <8@, 4@C38E ;N459, A0<>3> A51O» [1, A. 67], <5==> B0:0O ?>A;54>20B5;L=>ABL AB0489 ?>7=0=8O ;8G=>ABLN A2>53> «/» AG8B05BAO =081>;55 ?@85<;5<>9 8 25@=>9. > <=5=8N !. C18=HB59=0, D>@<8@>20=85 ?@54AB02;5=89 > A515 2 ?5@2CN >G5@54L =0G8=05BAO A >A>7=0=8O 4@C38E, 0 C65 70B5< A >A>7=0=8O A51O, B.5. «35=5B8G5A:8 ?@8>@8B5B ?@8=04;568B 4@C3><C «/» :0: ?@54?>AK;:5 2K45;5=8O <>53> A>1AB25==>3>» [1, A. 701. 59AB28B5;L=>, B5>@5B8G5A:85 8 M<?8@8G5A:85 8AA;54>20=8O ?>:07K20NB, GB> >A>7=0=85 A51O ?@>8AE>48B ?@8 CA;>288 ?@87=0=8O ;8G=>ABLN ACI5AB2>20=8O «?A8E8:8, A>7=0- 314 =8O 4@C38E ;N459» 8 ?CB5< >ACI5AB2;5=8O ?@>5:F88 A>1AB25==KE :0G5AB2, A>AB>O=89, <>B82>2, M<>F89 8 4@. 8=48284=KE 8 ;8G=>AB=KE A2>9AB2 =0 1KB85 8 2K45;O5<K5 2 =5< >1J5:BK. 1I55 ?>;>65=85 !.. C18=HB59=0 >1 >A>7=0=88 ;8G=>ABLN A51O >AB05BAO 0:BC0;L=K< 8 4;O A>2@5<5==KE ?A8E>;>38G5A:8E 87KA:0=89.  =8E CB>G=O5BAO, GB> AC1J5:B, >1;040NI89 0:B82=>ABLN, A?>A>15= >?@545;OBL A2>5 >B=>H5=85 : <8@C 2 F5;><, : 53> >B45;L=K< 0A?5:B0< 8 2 B>< G8A;5 48DD5@5=F8@>20==> >F5=820BL 4@C3>3> G5;>25:0. !CI5AB2C5B <=5=85, GB> 2 >=B>35=575 87<5=5=85 ?@54AB02;5=89 > A515 >ACI5AB2;O5BAO 2 >?@545;5==>< =0?@02;5=88: >B >?8A0=8O /-:>=F5?F88 «A ?><>ILN 2=5H=8E E0@0:B5@8AB8: 8 C:070=89 =0 D878G5A:85 40==K5»  : 0=0;87C «?A8E8G5A:8E >A>15==>AB59 8 E0@0:B5@0 2708<>>B=>H5=89 A 4@C38<8 ;N4L<8» [2, A. 86]. 5=5B8G5A:8 1>;55 @0==8<8 ?@54AB02;5=8O<8 > A515 O2;ONBAO: >?8A0=8O 2=5H=>AB8 8 ?@54<5B>2 >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8, 0AA>F80B82=> A2O70==KE A G5;>25:><, 8=B@>5:F8O >1@07>2 @>48B5;59 8 4@C759 8 4@. >74=55 «/» >A>7=05BAO G5@57 ?@>5:F8N =0 4@C3>3>, 0 70B5< 8=B53@0F8N 2 A51O 8=B5;;5:BC0;L=KE, M<>F8>=0;L=KE 8 8=KE ?A8E8G5A:8E >A>15==>AB59 ;8G=>AB8, 55 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E E0@0:B5@8AB8:, <>@0;L=KE 8 =@02AB25==KE G5@B E0@0:B5@0. 4=0:> >?8A0==0O 2KH5 ?>A;54>20B5;L=>ABL 2 87<5=5=88 ?@54AB02;5=89 G5;>25:0 > A515 <>65B 1KBL =0@CH5=0 2A;54AB285 D8:A0F88 53> ?A8E8G5A:>3> @0728B8O =0 :0:>9-;81> 87 @0==8E AB0489 D>@<8@>20=8O >1@070 /. KOA=5=85 ?@8G8=, ?@82>4OI8E : ?>4>1=>9 D8:A0F88  B5<0 >B45;L=>3> 8AA;54>20=8O. 0H 8=B5@5A A2O70= A 87CG5=85< >1@070 / C G5;>25:0 A 2K@065==>9 8=D0=B8;L=>9 687=5==>9 ?>78F859.  :0G5AB25 >?5@0F8>=0;L=>3> :@8B5@8O, ?>72>;ONI53> 2KO28BL @07=>>1@07=K5 687=5==K5 ?>78F88, 1K; 2K1@0= A?>A>1 A0<>CB25@645=8O ;8G=>AB8 2 A>F8C<5, B5A=> A2O70==K9 A 55 ?@54AB02;5=8O<8 > A515. !0<>CB25@645=85 <>6=> @0AA<0B@820BL 2 :0G5AB25 A>F8-0;L=>-?A8E>;>38G5A:>3> 0A?5:B0 A0<>>F5=:8, 8;8 >B=>H5=8O G5;>25:0 : A515. !.. C18=HB59= ?>;030;, GB> «2 687=8 G5;>25:0, @515=:0 >B=>H5=8O 4@C38E ;N459 : =5<C >?@545;ONB 315 53>>B=>H5=8O:=8<8D>@<8@CNB53>A0<>A>7=0=85» [1,A. 68]. =K<8 A;>20<8, 8 >1@07K A51O, 8 >B=>H5=85 : A515  2B>@8G=K >B=>A8B5;L=> ?5@28G=> 2>7=8:0NI8E ?@54AB02;5=89 > 4@C3>< 8 >F5=>: 53> ;8G=>AB8. @>4>;65=85 ?>4>1=KE 2708<>>F5=>: =01;N405BAO 2 >B@065==>< >B=>H5=88 : <8@C 8 2> 2708<>459AB288 A =8<. @>O2;5=85 >B=>H5=8O : A515 G5@57 >B=>H5=85 : 4@C38<, 0 B0:65 >B=>H5=8O 4@C38E : A515 2KABC?0NB 2 :0G5AB25 ?@8G8= D>@<8@>20=8O C;8G=>AB8 CAB>9G82>9 687=5==>9 ?>78F88 8 A?>A>1>2 A0<>CB25@645=8O. !0<>CB25@645=85 MB> AB@5<;5=85 G5;>25:0 : 2KA>:>9 >F5=:5 8 A0<>>F5=:5 A2>59 ;8G=>AB8, 0 B0:65 2K720==>5 MB8< AB@5<;5=85< ?>2545=85.  A>2@5<5==>9 ?A8E>;>38G5A:>9 ;8B5@0BC@5 A0<>CB25@645=85 >?8AK205BAO :0: A;>6=K9 :>=AB@C:B, >?5@0F8>=0;L=> ?@54AB02;5==K9 2 A;54CNI8E* :>=F5?B0E  C<5=88 >B:07K20BL 2 ?@>AL15, C<5=88 2K@078BL ?>;>68B5;L=K5 8 >B@8F0B5;L=K5 <KA;8 8 GC2AB20, 2 A?>A>1=>AB8 @5H0BL ?@>1;5<K 2 B0: =07K205<KE «A5@28A=KE» A8BC0F8OE 8 2 C<5=88 8=8F88@>20BL >1I5=85. 07=>>1@0785 :>=:@5B=KE ?@>O2;5=89 ?>B@51=>AB8 ;8G=>AB8 2 A0<>CB25@645=88 >B@065=> 2 B@5E AB@0B538OE ?>2545=8O. -B>  0AA5@B82=>5 ?>2545=85 (8;8 :>=AB@C:B82=0O ?>78F8O), 03@5AA82=>5 ?>2545=85 (8;8 4><8=8@>20=85) 8 =5C25@5==>5 ?>2545=85 (8;8 7028A8<0O, :>=D>@<=0O ?>78F8O). AA5@B82=0O <>45;L ?>2545=8O >A=>20=0 =0 A?>A>1=>AB8 ;8G=>AB8 >BAB0820BL A>1AB25==>5 <=5=85, =0 C<5=88 045:20B=> ?>78B82=> 8;8 =530B82=> @5038@>20BL =0 @07=>>1@07=K5 687=5==K5 A>1KB8O, >B:07K20BL 2 =5>1>A=>20==>9 ?@>AL15, =5 C=860O G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20 A>15A54=8:0. 3@5AA82=0O <>45;L ?>2545=8O E0@0:B5@87C5BAO AB@5<;5=85< G5;>25:0 0:B82=> 70I8I0BLAO >B 2A52>7<>6=KE 2>7459AB289, :>B>@K5 >= 8=B5@?@5B8@C5B :0: C3@>7C; >AC640BL, ?>@8F0BL, C=860BL, 0 2 8=KE A;CG0OE ?@81530BL : D878G5A:><C =0A8;8N, ?@8G8=OBL 1>;L 4@C3><C G5;>25:C. 5C25@5==>5 ?>2545=85, :>B>@><C <K 745AL C45;O5< >A>1>5 2=8<0=85, B5A=> A2O70=> A 8=D0=B8;L=>9 687=5==>9 ?>78F859.  53> >A=>25 ;568B CAB0=>2:0 =0 7028A8<>ABL, :>B>@0O >?@545;O5BAO :0: 65;0=85 8 ?>8A: ?>445@6:8, >?>@K 8 ?><>I8. -<?8@8G5A:8 8AA;54CO 8 B5>@5B8G5A:8 >A<KA;820O :064CN 87 B@5E 2K45;5==KE AB@0B5389 2 @0:C@A5 ?@>1;5<K 316 «/»  4@C3>9 G5;>25:», 1K;> ?>:070=>, GB> «/» :0: >1J5:B >B=>H5=8O 8 >1J5:B A0<>>B=>H5=8O ?>-@07=><C @5?@575=B8@C5BAO AC1J5:B0<, A:;>==K< : :>=AB@C:B82=><C A0<>CB25@645=8N, 4><8=8@>20=8N 8 7028A8<>AB8. 0AA<>B@8< B>;L:> >48= 87 MB8E D5=><5=>2  A:;>==>ABL : 7028A8<>AB8. 725AB=>, GB> >4=8< 87 :@8B5@852 ?A8E8G5A:>9 7@5;>AB8 ;8G=>AB8 O2;O5BAO CAB>9G820O ?>B@51=>ABL 2 A0<>AB>OB5;L=>< ?@8=OB88 @5H5=8O, A:;>==>ABL : ?@>B82>459AB28N :>=B@>;N 8 >?5:5, @0728B85 8=8F80B82=>AB8 8 >B25BAB25==>AB8. 4=0:> 4065 C ?A8E8G5A:8 7@5;>9 ;8G=>AB8 ?>B@51=>ABL 2 7028A8<>AB8 <>65B 2>7@0AB0BL. 5@54:> 55 @>AB =01;N405BAO 2 B5E A8BC0F8OE, 345 0:BC0;878@C5BAO ?>B@51=>ABL 2 A0<>A>E@0=5=88, B.5. 2>7=8:05B C3@>70 687=8 G5;>25:C. > 2 F5;>< C ?A8E8G5A:8 7@5;>9 ;8G=>AB8 10;0=A 7028A8<>AB8/ =57028A8<>AB8 87<5=5= 2 AB>@>=C =57028A8<>AB8. 5@=5<AO : A;CG0N CAB>9G82>3> ?@>O2;5=8O CAB0=>2:8 =0 7028A8<>ABL, 2K@060NI59AO 2 8=D0=B8;L=>9 687=5==>9 ?>78F88 8 =5C25@5==>< ?>2545=88. 5C25@5==0O ;8G=>ABL 8A?>;L7C5B AB@0B538N 7028A8<>AB8 8 A0<>?>402;5=8O ?@0:B8G5A:8 2 ;N1>9 687=5==>9 A8BC0F88. ;O MB>3> B8?0 ;N459 E0@0:B5@=> 3>2>@8BL «40» 2 B5E A;CG0OE, :>340 A;54C5B A:070BL «=5B», A:@K20BL =530B82=K5 GC2AB20 70 2KAB@040==>9 4>1@>65;0B5;L=>ABLN, 871530BL A8BC0F89, 345 =5>1E>48<> 1@0BL 8=8F80B82C =0 A51O, 1KBL =5C25@5==K< 2 CA;>28OE A 65AB:> >?@545;5==K<8 A>F80;L=K<8 @>;O<8 (?@>4025F-?>:C?0B5;L, 2@0G ?0F85=B, <0AB5@ 70:07G8:). -<?8@8G5A:8 ?@>25@O;>AL >1I55 ?@54?>;>65=85 > B><, GB> 2 >A=>25 @07;8G89 <564C ;N4L<8 2 A?>A>10E A>1AB25==>3> A0<>CB25@645=8O ;560B @07=K5 20@80=BK A0<>@5?@575=B0F88 ;8G=>AB8. =K<8 A;>20<8, ?>B@51=>ABL ;8G=>AB8 2 A0<>CB25@645=88, F5;8, :>B>@K<8 G5;>25: @C:>2>4AB2C5BAO, 8 A?>A>1K, A ?><>ILN :>B>@KE CB25@645=85 >ACI5AB2;O5BAO, >A=>20=K =0 ?@54AB02;5=8OE G5;>25:0 > A515, A2>59 CAB>9G82>9 845=B8G=>AB8. ;O ?@>25@:8 38?>B57K > A>>B=>H5=88 A?>A>10 A0<>CB25@645=8O ;8G=>AB8 A >A>15==>ABO<8 >1@070 / 8 A0<>>F5=:8 (A0<>>B=>H5=8O) :0: 42CE 206=KE 0A?5:B>2 /-:>=F5?F88 1K;> 8A?>;L7>20=> =5A:>;L:> <5B>48:: >?@>A=8: «!B@0B5388 A0<>CB25@645=8O ;8G=>AB8», 16-D0:B>@=K9 >?@>A=8: 317 5BB5;;0, <5B>48:0 8AA;54>20=8O A0<>>B=>H5=8O ! . 0=-B8;5520, "5<0B8G5A:89 ??5@F5?B82=K9 "5AB.  E>45 8AA;54>20=8O >1=0@C65=K 8 ?@>0=0;878@>20=K A?5F8D8G5A:85 >A>15==>AB8 /-:>=F5?F88 C ;N459 A @07=>9 ?>B@51=>ABLN 2 A0<>CB25@645=88 8 AB@0B53859 ?>2545=8O.  @0<:0E >1AC6405<>9 ?@>1;5<K >A>1>5 2=8<0=85 C45;O;>AL 0=0;87C /-:>=F5?F88 C ;8G=>AB8, A:;>==>9 : 45<>=AB@0F88 =5C25@5==>3> ?>2545=8O, : 70:@5?;5=8N CAB0=>2:8 =0 7028A8<>ABL.  MB>< A;CG05 E0@0:B5@=K<8 ?@87=0:0<8 0=0;870 A51O :0: >1J5:B0 >B=>H5=8O 8 A0<>>B=>H5=8O 2KABC?0NB: >?8A0=85 «/* 2 B5@<8=0E >1J5:B=>3> <8@0, <8@0 =5>4CH52;5==KE ?@54<5B>2 («/ GC2AB2CN A51O :0: 1@>H5==K9 :5<-B> C2O4H89 F25B>:»); >F5=:0 2=CB@5==53> ?A8E8G5A:>3> A>AB>O=8O ?> >A>15==>ABO< 2=5H=>AB8 (?>75, 2K@065=8N ;8F0, 65AB8:C;OF88), =0?@8<5@: «?> B><C, :0: >=0 A848B, 284=>, GB> 59 3@CAB=>», «:0:>2K 55 4C<K, : A>60;5=8N, A:070BL B@C4=>, ?>A:>;L:C 55 ;8F0 =5 284=>»; 48DD5@5=F80F8O ?@54AB02;5=89 > A515 :0: > <C6G8=5 8;8 65=I8=5, B.5. A CG5B>< D0:B>@0 ?>;0, =0?@8<5@, «O 15770I8B=0 :0: ;N10O 65=I8=0*.  A;CG05 CAB>9G82>9 A:;>==>AB8 : 7028A8<>AB8 85@0@E8O ?@54AB02;5=89 > A515 2K3;O48B B0:8< >1@07><: ?@5>1;040NI8< D0:B>@>< 2 >?8A0=88 A51O O2;O5BAO 2=5H=>ABL, 8;8 D878G5A:>5 «/» (48%), 70B5< ?> <5@5 C1K20=8O 7=0G8<>AB8 @0A?>;030NBAO D0:B>@K  ?A8E8G5A:85 A2>9AB20 (27%), A>F80;L=K5 @>;8 (13%), ?>;>20O 845=B8D8:0F8O (12%). @30=870F8O /-:>=F5?F88 2 @0AA<0B@8205<>< =0<8 A;CG05 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >?@545;O5BAO ?@54AB02;5=8O<8 ;8G=>AB8 > A2>5< D878G5A:>< /. -B> 7=0G8B, GB> ?@8 >?8A0=88 A2>53> 2=CB@5==53> A>AB>O=8O 7028A8<0O ;8G=>ABL 8A?>;L7C5B A>1AB25==K5 =01;N45=8O 70 ?@>O2;5=85< <8<8G5A:>9, ?0=B><8<8G5A:>9 8 25@10;L=>9 0:B82=>AB8, 0 B0:65 >@85=B8@C5BAO =0 ?@54AB02;5=8O >1 >1J5:B0E 2=5H=53> <8@0. >A;54=85 7=0G8<> >?@545;ONB 4;O =55 A?5F8D8:C G5;>25G5A:>9 8=48284C0;L=>AB8, E0@0:B5@ ?5@568205<>3> A>AB>O=8O 8 AB8;L ?>2545=8O: «MB> 2@>45 ?0E0@O, E>BO :><109=0 =5 284=>»; «=0 @CAA:CN =5 ?>E>60, =0 3>;>25 =5B ?;0B>G:0»; «5A;8 MB> :@KH0, B> >= ;N18B5;L 3>;C159, 0 5A;8 G5@40:, B> >= ?>4=8<5BAO =0 ?>4>:>==8: 8 A1@>A8BAO»; «@0AAB0BLAO A MB8< 8=AB@C<5=B>< >= =5 <>65B, ?>B><C GB> >= 2;>68; 318 2 =53> <=>3>, A:@8?:0 AB0;0 G0ABLN 53> 4CH8»; «;>H04L @65B >1>4@ONI8<8 72C:0<8 8 27K205B MBC <>;>4CN >A>1C 4CE>< =5 ?040BL»; «MB>B 1C:5B F25B>2 ?>4B25@48; A0<K5 AB@0H=K5 55 4>304:8 8 >?0A5=8O», «4065 87 B>3>, GB> =0 :0@B8=5 87>1@065=K >4=8 C3;K, 284=>, GB> 5<C ?;>E>, >= ?>402;5= 8 @07>G0@>20=, =5 2848B 2KE>40 2 687=8».  :@09=8E A;CG0OE <>6=> >1=0@C68BL D5=><5= «70E20B0» /-:>=F5?F88 <KA;O<8, GC2AB20<8 4@C3>9 ;8G=>AB8, >1J5:B0<8 2=5H=53> <8@0. @8 MB>< ?@>8AE>48B AB8@0=85 (:>=D;C5=F8O) 3@0=8F, @0745;ONI8E / 8 AC1J5:B82=K9 <8@ 4@C3>3> G5;>25:0, / 8 >1J5:B82=K9 <8@: «2A5 53> <KA;8 >B>720;8AL C <5=O 2 4CH5»; «8I5B ?@5;5ABL 2 E0>A5, 55 >:@C60NI5<»; «G5;>25: <=>3> ;5B ?@>1K; 2 MB>9 7>=5, >AB028; B0< 4CHC 8 A5@4F5». >4>1=K9 87><>@D87< <564C /-:>=F5?F859 8 2=5H=8< <8@>< 45;05B G5;>25:0 @01>< 25I59 8 >4=8< 87 >1J5:B>2 @50;L=>9 459AB28B5;L=>AB8: «45=L38 702>@>68;8 53>, >= C65 AB0; =5 G5;>25:><, 0 @>1>B><-02B><0B><», «:>=:@5B=>9 8458 =5B, 0 >=0, :0: C :C18AB>2 2K@065=0 =0 :0@B8=:5 2 2845 35><5B@8G5A:8E D83C@». !?5F8D8:0 >@30=870F88 /-:>=F5?F88 C 7028A8<>9 ;8G=>AB8 2K720=0 ?@>B82>@5G82>ABLN ?@54AB02;5=89 > A515: «>= 1C45B 25;8:8< <C7K:0=B>< 8;8 2>7=5=02848B A:@8?:C»; «5ABL A8;L=K5 <C65AB25==K5 ;N48, => AC4L10 8< =5 1;03>2>;8B, >=8 =5AG0AB=K»; «=5 7=05HL, =5A5B ;8 B515 MB> >1;53G5=85 8;8 ?>@01>I5=85»; «MB> <>65B 1KBL =54>AB0B>:, 0 <>65B 1KBL 4>AB>8=AB2>»; «B> C =0A G5@=>5, C =8E  15;>5, B> C =0A  15;>5, C =8E  G5@=>5». 5AB@C:BC@8@>20==>ABL, 8=D0=B8;L=>ABL /-:>=F5;F88, 55 7028A8<>ABL >B >A>15==>AB59 >@30=870F88 >1J5:B82=>3> <8@0 :>@@5:B8@C5BAO A ?><>ILN F5;>3> @O40 <5E0=87<>2: (1) 845=B8D8:0F88 A ?@>B82>?>;>6=K<8 E0@0:B5@0<8  «8 5D8AB>D5;L, 8 0AB5@», «8=>340 4>1@K9, 0 8=>340 7;>9», «:>20@=0O 65=I8=0, => G0I5  A0<0 =528==>ABL», (2) CA8;5=8O A>1AB25==>9 ?>78F88 70 AG5B «C42>5=8O» 4>AB>8=AB2 ?5@A>=060, A :>B>@K< ?@>8AE>48B 845=B8D8:0F8O: «4>G:8-<0B5@8 2 :204@0B5», «BC;>28I5 8 425 3>;>2K», «420 4><8:0», «@568AA5@, 0 <>65B 1KBL 420 @568AA5@0», «420 G5;>25:0, >10  A8;L=K5 4CE><», (3) ?@8A2>5=8O ?5@A>=06C :>=:@5B=>3> 8<5=8,  A8;C ?5@5G8A;5==KE 2KH5 >A>15==>AB59 >@30=870F88 /-:>=F5?F88 AB@0B5388 2708<>459AB28O 7028A8<>9 ;8G=>- 319 AB8 A 4@C38<8 ;N4L<8 AB@>OBAO =0 >A=>25 8=B@>5:F88, 8;8 CA2>5=8O 273;O4>2, C15645=89, >1@070 <KA;59 MB8E ;N459, 0 B0:65 =>@< 8 ?@028; ?>2545=8O, ?@8=OBKE 2 >1I5AB25.  ?@>F5AA5 A0<>CB25@645=8O 7028A8<K9 G5;>25: AB@5<8BAO 845=B8D8F8@>20BLAO A 4@C3>9 ;8G=>ABLN, 8A?>;L7CO AB@0B538N A0<>?>402;5=8O. -B8 ?@54?>;>65=8O ?>4B25@640NBAO 40==K<8, ?>;CG5==K<8 A ?><>ILN "5<0B8G5A:>3> ??5@F5?B82=>3> "5AB0 8 ?5@5G8A;5==KE 2KH5 AB0=40@B878@>20==KE B5E=8:. B0:, CB25@645=85 !.. C18=HB59=0 > B><, GB> / «=5 <>65B 1KBL @0A:@KB> B>;L:> :0: >1J5:B =5?>A@54AB25==>3> >A>7=0=8O, G5@57 >B=>H5=85 B>;L:> : A0<><C A515, >1>A>1;5==> >B >B=>H5=8O : 4@C38<»  ?>4B25@6405BAO 8 CB>G=O5BAO 2 A>2@5<5==KE B5>@5B8G5A:8E 8 M<?8@8G5A:8E 8AA;54>20=8OE ?@54AB02;5=89 ;8G=>AB8 > A515. -B8 CB>G=5=8O :0A0NBAO 48DD5@5=F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>3> 0=0;870 /-:>=-F5?F88 C ;N459 A @07=K<8 AB@0B538O<8 A0<>CB25@645=8O. >;CG5==K5 @07;8G8O =5 >?@>25@30NB 2K428=CB>5 C18=HB59=>< B5>@5B8G5A:>5 ?>;>65=85, => :>=:@5B878@CNB 53>: >A>7=0=85 A51O G5@57 >B=>H5=85 : 4@C38< >ACI5AB2;O5BAO 48DD5@5=F8@>20==>, B.5. ?CB5< 2K45;5=8O 2 1KB88 A0<KE @07=KE 53> 0A?5:B>2  D878G5A:8E, ?A8E8G5A:8E, A>F80;L=KE, =@02AB25==KE 8 4@. B=>H5=85 : A515 >?@545;O5B, ?> 2K@065=8N !.. C18=HB59=0, «A?>A>1 ACI5AB2>20=8O G5;>25:0 2 <8@5*, 2 G0AB=>AB8 A?>A>1 53> A0<>CB25@645=8O, " "#  1. C18=HB59= !, '5;>25: 8 <8@. ., 1997. 2. 5@=5 . 0728B85 /-:>=F5?F88 8 2>A?8B0=85. ., 1986.     "5:AB 27OB A ?A8E>;>38G5A:>3> A09B0  HYPERLINK "http://www.myword.ru" http://www.myword.ru "5:AB 27OB A ?A8E>;>38G5A:>3> A09B0  HYPERLINK "http://www.myword.ru" http://www.myword.ru N/ 6 È8 Ê8 d; f; = = = = x@ z@ |@ ÀA ÄA îK ðK N N N N N N &N `N dN ˜N šN ÐN ÖN èN ìN üN O @O hO tO vO zO |O ”O èO êO vP ŒP ŽP –P ´P ÞP âP Q Q Q ýêÛêÛêÛÈÛê²Ûê²êÛêÛÈÛÛÈ…ÈÛÈÈÈÈÈÛÈ…ÈÛÈÛÈ…ÈÈÛ.hhPç6B*CJOJQJ\]aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJphU4/ Ê8 f; = = |@ ðK N N N šN vO êO ŽP Q lQ æQ R „R ¦S T FT ÆT îT zU zV öV XW ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç Q @Q HQ TQ ZQ jQ lQ tQ ”Q äQ æQ ôQ R R R R (R ‚R „R ŠR ŽR ¼R ÂR S S ¤S ¦S ¬S ÂS T T 2T :T DT FT NT |T †T ÄT ÆT âT ìT îT ôT U 6U :U nU xU zU ì×ì×ìÈì°ìÈì×È×ì°ìÈì×ì×ìšìÈì°ìÈì×ìÈì°~ìÈì×Èì°ì×ì×È6hhPç6B*CJOJQJ\]aJmH phsH +hhPç6B*CJOJQJ]aJph.hhPç6B*CJOJQJ\]aJphhhPçCJOJQJaJ(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJph1zU €U ˜U ÊU ÎU V V xV zV €V „V  V êV ôV öV üV W W DW VW XW `W ~W °W ¸W ÂW ÄW ÊW ÎW îW BX DX bX hX ”X ˜X ÆX ÎX ÚX àX ðX òX üX Y hY jY ÊY ÎY Z Z Z Z Z "Z >Z TZ ZZ ’Z ”Z ¢Z ¬Z ìÔì¿ì¿ì°¿ìÔì¿°¿ìÔì¿°ìÔì¿ì°¿ìÔì°ì¿ì¿ì¿ì¿ì°ìÔì°ìšì¿ì°¿ìÔì¿ì°ì¿+hhPç6B*CJOJQJ]aJphhhPçCJOJQJaJ(hhPçB*CJOJQJ\aJph.hhPç6B*CJOJQJ\]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph\ @\ F\ J\ r\ z\ ìÝÈì°ìÈìÈìÝìÈìÈìÈÝì”}cìÝÈì}J0hhPçB*CJOJQJ\aJmH phsH 3hhPç6B*CJOJQJ]aJmH phsH -hhPçB*CJOJQJaJmH phsH 6hhPç6B*CJOJQJ\]aJmH phsH .hhPç6B*CJOJQJ\]aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJphz\ Ì\ Î\ Þ\ æ\ ô\ þ\ ] ] ] *] 2] N] d] n] p] v] x] ¦] Ô] Þ] à] æ] ê] ^ x^ z^ Ì^ Ö^ Ø^ â^ ò^ >_ P_ j_ l_ –_  _ ¢_ ¨_ ª_ &` .` 0` >` H` J` R` °` èÙèÀè­Ù­‘èÀèÀ­Ù|­‘è|Ù|­‘èÙè­Ù­ÀèÀèÙè­Ù|­èÀÙè­Ù­è(hhPçB*CJOJQJ\aJph6hhPç6B*CJOJQJ\]aJmH phsH %hhPçB*CJOJQJaJph0hhPçB*CJOJQJ\aJmH phsH hhPçCJOJQJaJ-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH 0°` ¸` Ú` Ü` ò` ü` þ` a a "a $a na pa úa üa þa Úb Üb úb üb ²f ´f Tn Vn \n èn ên ðn òn çÐÁЮÁŸÁ‰Á‰ÁvaÁ®ÁKÁvÁvÁЮÁ®Á+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJH*OJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJphhhPçB*OJQJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH 0hhPçB*CJOJQJ\aJmH phsH Üb üb ´f Vn ên òn äq ôv Ò| Ê Ò z… 6ˆ B J “ ¬– Ú  â  î¡ &¯ º± ± ²³ Lµ  » èÁ ðÁ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçòn âq äq Ît Òt òv ôv Ð| Ò| È Ê Ð Ò x… z… 4ˆ 6ˆ @ B H J V X “ “ ’– š– ª– ¬– Ø  Ú  à  â  ì¡ î¡ $¯ &¯ ¸± º± À± ± þ± ² °³ ²³ Jµ ìÝìÇìÝìÝìÝ´Ý¡Ý¡Ý¡Ý´Ý¡‹¡Ý¡t¡Ý¡Ý´Ý¡Ý¡Ý¡Ý´Ý¡‹¡Ý¡-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH +hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph-Jµ Lµ @¶ H¶ .» 0» ž»  » ÞÁ æÁ èÁ îÁ ðÁ \Æ ^Æ PÊ RÊ RÒ TÒ ZÒ \Ò ^Ò `Ò ÐÕ ÒÕ Ú Ú Là Nà Öâ Øâ Þâ àâ ââ äâ 4é 6é Œë ’ë ô ô ñÞÇÞ±ÞñÞÇñžñÞñÞñÞñžñ‹ñÞ±ÞñÞñÞñžñrñÞñÞÇÞñ0hhPçB*CJpOJQJ\aJpmH phsH %jˆhhPçCJOJQJUaJ%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH %hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ(ðÁ ^Æ RÊ TÒ \Ò `Ò Ú Nà Øâ àâ äâ 6é ô $ô õ äý  $ T 6 > ä x  ! F% & & ïïïïçïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$a$gdPç$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçô "ô $ô õ õ ìø þø .ù 2ù Pú ^ú tú xú Úú ,û âý äý   " $ ¼ À ô ö N R ° ´ R T † ˆ 4 6 < > â ä v x ž! ðáÎáιιιιιÎáÎá¦á“}“}“}“}“á“}“ájáÎáÎáÎ%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJhhPçB*OJQJph)ž!  ! D% F% & & & & ”' –' 4) ^) `+ b+ Î/ Ð/ Z1 \1 °5 Ä5 :6 @6 `6 b6 h6 j6 ü6 þ6 â9 ä9 Z< \< |B ~B ”F –F œF žF  F ¢F FI HI jN lN ÐS ÒS 0V 2V W ñÞñÞñËñÞñÞ¶ÞñÞñÞñÞ¶Þ¶ÞñËñ£ñ£ñ£ñ£ñ£ñ”ñ{ñÞñÞñÞñÞñÞ0hhPçB*CJxOJQJ\aJxmH phsH hhPçB*OJQJph%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ0 & –' b+ Ð/ \1 b6 j6 þ6 ä9 \< ~B –F žF ¢F HI lN ÒS 2V W W „X r` nf ¦g ®g 0h Li zk ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçW W W W ‚X „X [ [ p` r` –` Æ` æ` ø` a a "a Ja Na lf nf ”g ˜g ¤g ¦g ¬g ®g .h 0h Ji Li xk zk m m s s s .w 0w 6w 8w hx jx Ìx Ðx öz ñÞñËñ˶Ëñ¶Ë¶Ë¶Ë¶Ë¶Ëñ˶ËñÞñ£ñ£ñ£ñ£ñ£ñ£ñÞñ£ñ£v£-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH +hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ.zk m s 0w 8w jx øz  † ¼‡ ć 2 †– ®˜ ²˜ Zœ pœ Þœ X d Æ @ž Lž Èž 2Ÿ rŸ ÈŸ È¥ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçöz øz   † † š‡ ž‡ º‡ ¼‡ ‡ ć 0 2 h• j• „– †– z— |— ¬˜ ®˜ °˜ ²˜ Xœ Zœ nœ pœ xœ ˜œ Üœ Þœ æœ  V X b d n ñÞñÞñÞÈÞñµñ¢ñ¢Œ¢ñ¢Œ¢ñwñ¢ñ¢ñµaµñµaµñµñµ+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ&n Ž º Ä Æ Î î >ž @ž Jž Lž Tž tž Æž Èž "Ÿ $Ÿ 0Ÿ 2Ÿ pŸ rŸ ÄŸ ÆŸ ÈŸ  ¢ ª¢ Æ¥ È¥ Ê¥ éÖ¿°ÖéÖ°Ö°ÖéÖ°Ö›Ö°…°r]°r…r°H(hhPçB*CJH*OJQJaJph(hhPçB*CJH*OJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJH*OJQJaJphhhPçCJOJQJaJ-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH %hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJphÊ¥ V¦ X¦ ^¦ `¦ þ­ ® œ¯ ž¯ L· N· T· V· ö¸ ø¸ –º ˜º x¿ z¿ ˜À šÀ È È &È (È ôÐ üÐ ŽÔ ˜Ô šÔ ^Ù `Ù fÙ hÙ @Ü BÜ äß æß :ê <ê Bê Dê ”û –û œû žû ’þ ìÝÊÝ·Ý·Ý·ÝÊÝ·¡·Ý·Ý·¡·ÝìÝ·¡·ŠÝ·ÝìÝ·Ý·Ý·ÝuÝ·ÝìÝ·(hhPçB*CJOJQJ\aJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH +hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph.È¥ X¦ `¦ ® ž¯ N· V· ˜º z¿ È (È šÔ `Ù hÙ BÜ æß <ê Dê –û žû ”þ ² Œ ‚ Š < š œ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç’þ ”þ ° ² Š Œ ¢ Ä € ‚ ˆ Š   Ž ’ Î Ò ¦ ª ž ¤ X \ : < r ˜ š Ø Ü ¾  š œ ¢ ¤ ˜) š) ñÞñÞñÞÇÞñ´ñ¡Œ¡Œ¡Œ¡Œ¡Œ¡Œ¡ñwÞñ¡Œ¡Œ¡ñbñÞñ(hhPçB*CJOJQJ\aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH %hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ&œ ¤ š) d- l- p- Ç XÈ dÉ zÉ öÉ ÐÊ LË ”Ì Í Î €Ï þÏ ÔÐ VÑ ¼Ñ :Ò úÓ xÔ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç´ ´ ´ µ µ ,· .· j· l· 0Ä 2Ä 8Ä :Ä <Ç >Ç VÈ XÈ bÉ dÉ xÉ zÉ €É ¢É ôÉ öÉ ÎÊ ÐÊ ÔÊ ÖÊ ðÊ ìÝÊ´ÊÝŸÝÊÝŒÝyÝyÝyÝyÝŒcŒÝŒÝKcK.hhPç6B*CJOJQJ\]aJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJphðÊ Ë Ë <Ë JË LË TË ŠË ’Ë ’Ì ”Ì ˜Ì œÌ ¾Ì Í Í Í vÍ |Í Î Î Î *Î TÎ XÎ lÎ tÎ ôÎ úÎ ~Ï €Ï ˆÏ ªÏ ÒÏ ÖÏ øÏ üÏ þÏ ÒÐ ÔÐ ØÐ ÜÐ þÐ 2Ñ 6Ñ TÑ VÑ ºÑ ¼Ñ ÄÑ Ò 8Ò :Ò ÒÓ ÚÓ øÓ úÓ Ô Ô jÔ pÔ ì×ì×È×ì±ìÈ×ì™ì×Èì±ìÈ×™ì×ì×ì±ìÈì™ì×ì×ÈìÈ×ì™ì×ìÈìÈì™ìÈì™ìÈì™ì×.hhPç6B*CJOJQJ\]aJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH hhPçCJOJQJaJ(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJph× z× ´× ¶× €Ø ‚Ø ŠØ žØ ìÝìÝÈì°ìÈÝì°ì™ìÝŠÝuÝì_ìÝìÝì_+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJ OJQJ\aJ phhhPçB*OJQJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH .hhPç6B*CJOJQJ\]aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJphxÔ Õ ˜Õ (× 0× 4× ¶× ‚Ø Ù ,Ú ¶Ú ˆÛ Ü "Ü ¬Ü Ý  Ý ºÞ Dß –à *á bá |á þá Bâ €è ˆè Ìì ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçžØ ®Ø Ù Ù ¾Ù ÄÙ þÙ Ú Ú *Ú ,Ú 6Ú HÚ Ú –Ú ´Ú ¶Ú |Û †Û ˆÛ ’Û ¢Û Ü Ü Ü "Ü *Ü :Ü ªÜ ¬Ü Ý Ý Ý Ý FÝ žÝ  Ý îÝ ôÝ šÞ žÞ ®Þ ¸Þ ºÞ ÄÞ ÚÞ Bß Dß –ß œß Šà ”à –à  à ¶à ðà öà (á *á åοάάά¿¬åάοά¿¬åο“¿¬åοά¿¬åοάÎåά¿¬åοάά¿¬åάο0hhPçB*CJOJQJ\aJmH phsH %hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH 3hhPç6B*CJOJQJ]aJmH phsH :*á 6á <á Ná Tá `á bá já zá |á žá Äá Èá üá þá @â Bâ ä ä Žç ’ç ~è €è ìÕìÕìƬ–ÆnnÆYÆnBnnÆ-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH (hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph3hhPç6B*CJOJQJ]aJmH phsH hhPçCJOJQJaJ-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH %hhPçB*CJOJQJaJph€è †è ˆè Êì Ìì ´ð ¶ð ^ò `ò ~õ ‚õ Úö Üö ¼÷ Ì÷ <ø >ø ºø ¼ø –ù ˜ù žù  ù ¢ù ¤ù Rú Tú øú<ëÜÉÜÉÜÉÜɳɞɅɞÉÜÉÜrÜ_ÜLÜLÜL%hhPçB*CJOJQJaJph%jfhhPçCJOJQJUaJ%hhPçB*CJOJQJaJph0hhPç:B*CJOJQJaJmH phsH (hhPçB*CJH*OJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ(hhPçB*CJOJQJ\aJphÌì ¶ð `ò ¼ø ˜ù  ù ¤ù Tú ú("Ì Ô " xdnÚâ˜Ò"È%¢)v*~*-ïïïïïçïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$a$gdPç$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç<N¾À&( "àäÊ Ì Ò Ô  " ðôvxbdlnØÚàâ–˜èÕÀÕ±Õ±Õ›Õ±ˆ±u±u_u±u±u±u±L±u±%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJphhhPçCJOJQJaJ(hhPçB*CJH*OJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH ˜ptÐ"Ò"¾$Â$Æ%È%$','j'p't'~'Ì(ì( )¢)t*v*|*~*þ,-11Š4Œ4V7t7´;¶;¼;¾;Ä?Æ?$F&FfLhLnLpLÈLÞLìÝìÇìÝìÇìÝì°ì°ì°ì›ìÝì݈ÝìÝìÝìÝì›ì݈ÝìÝìÝìÝuÝì›%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH +hhPç6B*CJOJQJ]aJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph.-1Œ4¶;¾;Æ?&FhLpLÎQY`\¨]°]ˆú‹ü‹ŒŒpŽtŽ*•>•L•N•”–––ü–&—(—.—æ™è™,›.›0›>›P›vœ†œëØÉØɶ ¶‰¶É¶t¶‰[‰¶É¶ÉëØDØD-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH 0hhPçB*CJH*OJQJaJmH phsH (hhPçB*CJH*OJQJaJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH +hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJH*OJQJaJph†œˆœŽœœ.Ÿ0Ÿ¤£¦£t§v§p­r­x­z­®®”¯–¯ ´¢´òµôµ̶жà·â·ê¸ì¸î¸ð¸V¹Z¹8º<º¨º¬º»»l¼p¼à¼ä¼.¾0¾6¾8¾оñÞñËñËñËñËñÞñ¸ñ¸ñ¸ñ¸ñ¸£¸ñ¸£‹ñ¸u¸u¸u¸u¸u¸u¸ñÞñË+hhPç6B*CJOJQJ]aJph.hhPç6B*CJH*OJQJ]aJph(hhPçB*CJH*OJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ.â·ð¸0¾8¾ÃˆÊÒÎÚÎøÐ×´Ûààœá^ç¢îÒî„ðŒððDñv.L– Ðïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçоò¾þ¾0¿4¿B¿ÃÃLÅPņʈÊÐÎÒÎØÎÚÎöÐøÐ××ÖÚÞÚ²Û´Ûààààšáœá\ç^çÎçÒçøçüçFêèÕèÕèÕÆÕ°ÕÆÕÆÆŠÆŠÆŠtŠÆŠÆ]ÆŠÆŠÆŠtŠtŠ-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH +hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH $FêJêfêjêëëë"ëÖëâëÄìÈìàìêì6í@í\î`î˜î î¢îºîÐîÒî‚ð„ðŠðŒðŽððàðäðBñDñœø ørúvúëØëØëØëØëØëØëØëØëØëÉëØÉØɶɡɎxŽÉŽ`Žx.hhPç6B*CJH*OJQJ]aJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJ`OJQJ\aJ`ph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%vú ftv,.JL” – ÎÐrtz|8:®°’”VX¤"¦"¬"®"°#²#°%²%ä(æ( )).*0*~.€.à0â0è0ê0ü01¼1¾1Ä1Æ1¤3¦3ìÝÊÝ·¢Ý·Ý·Ý·Ý·Ý·ÝÊÝ·Ý·Ý·Ý·Ý·ÝÊÝìÝìÝìÝìÝìŒìÝìÝìŒìŒìÝÊÝìÝ+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph7Ðt|:°”X¦"®"²#²%æ()€.â0¾1Æ1¦3Æ5ä6„8<<vA~AàAòCÀHlKïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç¦3Ä5Æ5â6ä6¨7Ò7‚8„8:<<<tAvA|A~AœAªAÞAàA˜BœBðCòC¾HÀHjKlKjMlM€M‚MÊOÌOQQQQÐUÒUæUèUðUìÝìÝìÆìÝìÝìݳݠ‹ Ý ‹ Ý Ý Ý Ý Ý Ý ÝxÝ Ý Ýx%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH hhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph)lKlM‚MÌOQQÒUèUTVÆVW‚WXÂX@Y6Z¶Z*[®[(\²\¾\X]ª^ _ê_B`Ö`ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçðUVRVTVXV\V~VÄVÆVÌVàVWWW8WvW€W‚WˆW¤WòWöWþWXÀXÂXÆXÊXàXôXøX>Y@Y4Z6Z:Z>ZTZ`ZrZ€ZªZéÖDz֚ÖÇÖéÖÇÖšÖ²ÇÖšÖ²ÖÇÖDzֲ֚ÖÇÖDz֚~Ö²Ö6hhPç6B*CJOJQJ\]aJmH phsH .hhPç6B*CJOJQJ\]aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph)ªZ´Z¶ZºZ¾ZÔZàZ[[([*[2[d[p[ [¦[¬[®[&\(\2\J\X\°\²\¼\¾\Ä\È\ü\]]]>]F]V]X]^"^(^çØð˜|°Ã°Ø°˜|°Ã°Ø°Ø°|çeØ°Øð|˜|çeçeØe°e-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH 6hhPç6B*CJOJQJ\]aJmH phsH .hhPç6B*CJOJQJ\]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJphhhPçCJOJQJaJ0hhPçB*CJOJQJ\aJmH phsH '(^*^B^D^^¨^ª^´^þ^_ __(_0_:_x_‚_ˆ_”_Ä_è_ê_ô_`6`@`B`L`Ô`Ö`&a,aœaºa¼aÆaèab bJbLbNb¶b¼bcccåÎåλ¬»Î»¬»Îwλw»Î»¬»åλ¬»Î¬Î»Î»¬»Î»Îw¬Î»Î»¬0hhPçB*CJOJQJ\aJmH phsH 6hhPç6B*CJOJQJ\]aJmH phsH hhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH 3hhPç6B*CJOJQJ]aJmH phsH .Ö`¼aNbc®cjdrdvd²deŠt’t¦d¦f¦n¦r¦ª¦®¦ΦЦø¦ü¦*§,§>§V§‚§†§ˆ§´§Ö§ð§ô§¨¨¨¨L¨N¨€¨„¨®¨°¨ƨڨ਩©©6©<©V©Z©~©€©è©ðßðßÐðÐðßðßð¾ðßðÐðÐðßðÐðßðßÐðßðÐßЩÐðÐðÐðГ©ÐðßÐðÐðÐðÐð+hhPç:B*CJOJQJ\aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph#hhPç6B*OJQJ]phhhPçCJOJQJaJ hhPçB*OJQJ\phhhPçB*OJQJph7¬¦®¦Ц,§ˆ§ò§xxx$$-DIfMÆ ÿÿÿÿa$gdÉ]Ã$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçbkd‰&$$If–(” Ö0@ “@ S  ÖÖÿÿÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö (aö(pÖÿÿÿÿÿÿÿÿò§ô§¨¨¨N¨x4xDkdñ'$$If–(”*Öÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÖÖ ÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÖÿÿÿÿ4Ö (aö(pÖ ÿÿÿÿ$$-DIfMÆ ÿÿÿÿa$gdÉ]Ã$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçbkd='$$If–(” Ö0J J S  ÖÖÿÿÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö (aö(pÖÿÿÿÿÿÿÿÿN¨‚¨„¨°¨ܨêˆêêbkd‡($$If–(”3Ö0S S ÿÿÿÿJ ÿÿÿÿ ÖÖÿÿÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿ4Ö (aö(pÖÿÿÿÿÿÿÿÿ$$-DIfMÆ ÿÿÿÿa$gdÉ]Ãܨި਩©ˆˆ&bkd5*$$If–(”ÓÖ0S S ÿÿÿÿÿÿÿÿJ ÿÿÿÿ ÖÖÿÿÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÖÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿ4Ö (aö(pÖÿÿÿÿÿÿÿÿ$$-DIfMÆ ÿÿÿÿa$gdÉ]ÃbkdI)$$If–(”ÊÖ0S S ÿÿÿÿÿÿÿÿJ ÿÿÿÿ ÖÖÿÿÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿ4Ö (aö(pÖÿÿÿÿÿÿÿÿ©©8©:©<©X©êêˆêêbkd!+$$If–(”ÊÖ0S S ÿÿÿÿÿÿÿÿJ ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÖÖÿÿÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿ4Ö (aö(pÖÿÿÿÿÿÿÿÿ$$-DIfMÆ ÿÿÿÿa$gdÉ]ÃX©Z©€©ª¦ª®ªÞª«xx$$-DIfMÆ ÿÿÿÿa$gdÉ]Ã$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçbkdã+$$If–(”3Ö0S S ÿÿÿÿJ ÿÿÿÿ ÖÖÿÿÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö (aö(pÖÿÿÿÿÿÿÿÿ詪ª>ªrª¤ª¦ª¬ª®ªܪÞªìªüª««@«B«P«r«v«~«ˆ«Œ«¨«ª«Ú«Þ«¬ ¬.¬2¬T¬V¬‚¬ˆ¬°¬¶¬Ȭ̬ä¬ê¬­­>­B­L­R­f­j­|­€­¶¶¸ºººïàÏÀïà«àÀàÏÀÏàÀàÏÀàÏÀÏÀàÀàÀàÀàÀàÀàÀàÀÏÀàÀàÀÏÀàÀÏÀà˜à˜à%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJphhhPçB*OJQJph hhPçB*OJQJ\phhhPçCJOJQJaJ hhPç>*B*OJQJph6««B«t«v«ˆˆ&bkdƒ-$$If–(”£Ö0f f ÿÿÿÿÿÿÿÿ° ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÖÖÿÿÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö (aö(pÖÿÿÿÿÿÿÿÿ$$-DIfMÆ ÿÿÿÿa$gdÉ]Ãbkd¥,$$If–(”ðÖ0f f ÿÿÿÿ° ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÖÖÿÿÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö (aö(pÖÿÿÿÿÿÿÿÿv«ª«Ü«Þ« ¬0¬êêˆêêbkdo.$$If–(”¶Ö0f f ÿÿÿÿÿÿÿÿ° ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÖÖÿÿÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö (aö(pÖÿÿÿÿÿÿÿÿ$$-DIfMÆ ÿÿÿÿa$gdÉ]Ã0¬2¬V¬„¬†¬ˆˆ&bkdG0$$If–(”ÀÖ0f f ÿÿÿÿÿÿÿÿ° ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÖÖÿÿÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö (aö(pÖÿÿÿÿÿÿÿÿ$$-DIfMÆ ÿÿÿÿa$gdÉ]Ãbkd[/$$If–(”¶Ö0f f ÿÿÿÿÿÿÿÿ° ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÖÖÿÿÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö (aö(pÖÿÿÿÿÿÿÿÿ†¬ˆ¬²¬´¬¶¬æ¬êêˆêêbkd31$$If–(”£Ö0f f ÿÿÿÿÿÿÿÿ° ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÖÖÿÿÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö (aö(pÖÿÿÿÿÿÿÿÿ$$-DIfMÆ ÿÿÿÿa$gdÉ]Ãæ¬è¬ê¬­­ˆˆ&bkd 3$$If–(”ÀÖ0f f ÿÿÿÿÿÿÿÿ° ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÖÖÿÿÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö (aö(pÖÿÿÿÿÿÿÿÿ$$-DIfMÆ ÿÿÿÿa$gdÉ]Ãbkd2$$If–(”­Ö0f f ÿÿÿÿÿÿÿÿ° ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÖÖÿÿÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö (aö(pÖÿÿÿÿÿÿÿÿ­­N­P­R­~­êêˆêêbkd÷3$$If–(”­Ö0f f ÿÿÿÿÿÿÿÿ° ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÖÖÿÿÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö (aö(pÖÿÿÿÿÿÿÿÿ$$-DIfMÆ ÿÿÿÿa$gdÉ]Ã~­€­¶ººº¿FÃ(ÉèËðËJÓH×^×ä×èØdÙÔÙ$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçbkdã4$$If–(”­Ö0f f ÿÿÿÿ° ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÖÖÿÿÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö (aö(pÖÿÿÿÿÿÿÿÿººÀºº:½P½„¾ž¾¸¾Ô¾þ¾¿dÁnÁDÃFÃ&É(ÉæËèËîËðËHÓJÓF×H×\×^×jײ׼×â×ä×æØèØðØPÙbÙìÝʵʵʵÊÝÊŸÊÝÊÝÊÝìÝÊÝÊÝÊÝŒv\ŒÝŒÝŒvŒ3hhPç6B*CJOJQJ]aJmH phsH +hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph$bÙdÙÒÙÔÙÜÙÚPÚRÚäÚæÚîÚ ÛfÛhÛèÛêÛòÛ ÜlÜnÜxÜz܀܂ܾÜÀÜ(Ý*Ý,Ý á¢áÂæÄæ ë"ë$ëñÞñÞÈÞñÞñÞÈÞñÞñÞÈÞñÞñµñŸñŒwñŒñŒñŒñf hhPçB*H*OJQJph(hhPçB*CJH*OJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ#ÔÙRÚæÚhÛêÛnÜzÜ‚ÜÀÜ,Ý¢áÄæ"ë´ë¼ëÀëÆë ÷ýýœý0ÿ,Dð~ ïïïïïïïïïïïïïïçïïïïïïïïïïï$a$gdPç$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç$ë²ë´ëºë¼ë¾ëÀëÄëÆë÷ ÷þüýýýšýœý.ÿ0ÿ*,BDîð| ~ ¬ ® ´ ¶ ðáÎá»á¢ááá|áiáiáiáiáiáiáiáiáVá%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph0hhPçB*CJOJQJ\aJmH phsH %jÁ5hhPçCJOJQJUaJ%hhPçB*OJQJmH phsH hhPçCJOJQJaJhhPçB*OJQJph ~ ® ¶ º Š 8\|„ˆº!ø#n-L.T. 3ž=Ê?Ò?ÂA.O¼PÄPúabjehïïçïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$a$gdPç$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç¶ ¸ º ˆ Š 68Z\z|‚„†ˆln¸!º!ö#ø#.$0$' 'Ž**l-n-J.L.R.T.ž3 3&4@4ìÝÊÝÊÝÊÝÊݷݞ݋u‹Ý‹Ý‹u‹u‹u‹Ý‹Ý·Ý‹Ý‹^-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH +hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph0hhPçB*CJ`OJQJ\aJ`mH phsH %hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ%j~9hhPçCJOJQJUaJ$@4œ=ž=È?Ê?Ð?Ò?ÀAÂA¤F¨FvGzGTIXIÚKòKLL L6LèLêL,M6M,O.O0OºP¼PÂPÄP\QlQøRS¦S¬SfTìÝìÝÊÝìÝìµìµìµìµìµìµì ìµìÝ‹xÝxÝìµìµìµì%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJH*OJQJaJph(hhPçB*CJH*OJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph&fTjTøaúabbêdòdeehejehhDjFj¦k¨kllooBoDoÞoàoŒpŽprr r"r,r.rÔuÖuöuøu€x‚x°x²xHyNyv~x~€’€˜€š€Ú†܆ŽŽÜ‘éÖÇ´ÇÖŸÖŸÖÇÖÇÖÇÖÇÖÇÖÇÖÇÖÇÖÇÖÇ´ÇŠÇÖÇÖÇÖÇÖÇÖéÖÇÖÇ´ÇÖÇÖÇÖ(hhPçB*CJOJQJ\aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph6hFj¨kloDoàoŽpr"r.rÖuøu‚x²xx~’€š€܆ŽÞ‘æ‘øš&£.£ì¦ §&ªïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçÜ‘Þ‘ä‘æ‘R’F“–“À”˜˜nšöšøš$£&£,£.£ê¦ì¦§ § §$ª&ªB³D³J³L³î´ð´ô·ö·ðºòº¿¿ô¿ö¿ÊÃÌÃÒÃÔÞƠÆØÇjÈlÈvÉxÉ°ÊjÍÂÏÖÏØÏBÒ0ÔñÞñ˵˵˵ËñËñÞñËñËžñËñËñ‹ñËñËñËñËñËñËñÞñËñ˵ñËñ˵˞ñ˵%hhPçB*CJOJQJaJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH +hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ6&ªD³L³ð´ö·òº¿ö¿ÌÃÔàÆlÈxÉØÏ2Ô<ÔÕÌÙrâŒå”åÞæöêìëxö€ö8ø´ùïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç0Ô2Ô:Ô<ÔäÔþÔÕÒÖ°ÙÊÙÌÙôÚZÝÄÝVâpârâäŠåŒå’å”åÂæÜæÞæ\éÞêôêöêàëêëìëRîÌîðRñ ó°õvöxö~ö€ö†ö’öP÷\÷¾÷Â÷ñÞñȵñµÈµñµÈµÈµñµÈñ¢ñȵñµÈµñµñµÈµÈµÈµñxñµµµÈ(hhPçB*CJOJQJ\aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ/Â÷Ø÷ä÷è÷ú÷6ø8ø²ù´ùdû û¨û”®°D\^dflnP j l ü ¢¼¾> $Š¢¤¾ÐfhnpˆŠÞò&è¶ÐjìÖìÁì²ì²ìÖ˜Öì²ìÖì²ìÖ²…²Öì²ìÖì²ìÖìÖì²ìÖì²…²ì²ìÖìÖìÖìÖ%hhPçB*CJOJQJaJph3hhPç6B*CJOJQJ]aJmH phsH hhPçCJOJQJaJ(hhPçB*CJOJQJ\aJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph4´ù°^fnl ¾¤hpŠ^j$‚'(Ø(à( .4f5,:4:ò;þ=C®HÖJÞJïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçj„B\^h$j$n%Â%x&d'€'‚'Š'æ'((Ä(Ö(Ø(Þ(à(ö()). .44>4d5f5J6Z6æ9ú9*:,:2:4:ð;ò;ü=þ=|>€>r?È?ZA^A`BpBCCb@bxc†c’c¬c dìÕìƳÆìÆììÕìˆìÕìÆuÆìÆììì`ìÆìÕìÕì(hhPçB*CJH*OJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJH*OJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH %hhPçB*CJOJQJaJph# ddÄeÔe´fÊfÖhØhÞhàhÄiØiäiöiÒnÔnŠoªoÊoâo®yÂyÎyÐyÖyØyâyæyrztzìzðz€}„}ր؀ÌÎà‚â‚°ƒ²ƒp„r„Ä„Æ„’…çÔ½Ô½Ô®›®Ô½Ô½Ô®Ô½Ô½Ô½Ô®Š®ÔuÔ®ÔuÔuÔ®Ô®Ô®Ô®Ô®Ô®Ô(hhPçB*CJOJQJ\aJph hhPçB*OJQJ\ph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH %hhPçB*CJOJQJaJph0hhPç:B*CJOJQJaJmH phsH .tzØ€Î₲ƒr„Æ„”…$†„†Ȇt‡.‰6‰jŒ°ŽÔ”•¢•–˜ž˜›ø L¡l¡ƨΨæ¶ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç’…”…ø…ü…"†$†‚†„†ƆȆ‡ ‡r‡t‡Ú‡ú‡ˆ6ˆîˆ‰,‰.‰4‰6‰H‰^‰z‰Ž‰’‰¾‰î‰fŒhŒjŒÌŒÐŒŽ"Ž®ŽñÞÉÞñÞñÞñÞÉÞñÞ´¡´¡´¡ñŽñ´¡´¡´¡´¡xñ¡a¡x¡-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH +hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ&®Ž°ŽÐŽ„ˆÒ”Ô” •• •¢•”˜–˜œ˜ž˜››ö ø J¡L¡j¡l¡ê£ü£Ĩƨ̨Ψ´ñÜÉ´ÉñžñÉñÉñ‹ñxñxñxñxñxcxñPñx%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPç:B*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJH*OJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJphhhPçCJOJQJaJ´´ä¶æ¶r¹t¹z¹|¹N¾P¾¦ÅªÅJÊLÊRÊTÊ`ÑdÑžÓ Ó°Õ²Õ´Û¶Û¼Û¾Ûhèjèèêêê„ì†ìŒìŽìªì¼ì¾ì@ôBô\÷^÷éÖÇÖÇ´ÇÖÇÖéÖÇ´ÇÖÖÇÖÇÖÇŽÇÖÇÖÇÖÇ´ÇyfÇÖÇÖÇ%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJphhhPçB*OJQJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH %hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(æ¶t¹|¹P¾LÊTÊ Ó²Õ¶Û¾Ûjèêê†ìŽì¾ìBô^÷ýý˜ v~&Üôü"ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç^÷ ýýýýŽ– ˜ tv|~$&<@ž¢øüÚÜòôúü""##l-n-ä.æ.º/¼/’0”0š0œ0ìÝÊÝìÝìÝìÝÊÝ·Ý·¡·¡·‡·Ý·ÝtÝìÝìÝìÝìÝìÝìÝtÝ%hhPçB*CJOJQJaJph3hhPç6B*CJOJQJ]aJmH phsH +hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph("#n-æ.¼/”0œ0 0D4ì5@ÎAÖAšEJMØRàRæRèV~X²XVY„Y¢YÔY4ZhZïïïïïïçïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$a$gdPç$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçœ0ž0 0²3¶3B4D4®4²4ê5ì5@@ÌAÎAÔAÖA˜EšEHMJMÖRØRÞRàRäRæRUUàVæVèV|X~X°X²XTYVYìÝʵÊÝÊžÊÝÊÝÊÝ‹ÝÊÝÊÝÊÝ‹ÝvÝÊ`ÊžÝÊÝÊÝÊÝ+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH (hhPçB*CJH*OJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ%jý@hhPçCJOJQJUaJ%VY‚Y„Y Y¢YÒYÔY2Z4ZfZhZj[l[â[ä[\\J\L\°]²]®a°aJbLbRbTbØeÜe.f6f²f´fllømúmssæsèsîsðsÐ}Ò}DFD‚F‚n‚ìÝìÝìÝìÝìÝìÝìÝìÝìÝìÝìÝìÝÎÝ»¥»¥»Ý»Ý»Ý»Ý»Ý’ÝìÝìÝìÝì%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçB*OJQJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph1hZl[ä[\L\²]°aLbTb´flúmsèsðsÒ}FF‚z‚8„@„ԇ䑖 –B§J§ò§ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçn‚x‚z‚6„8„>„@„Ò‡Ô‡â‘ä‘––– –*£.£@§B§H§J§ž§°§ð§ò§d¬f¬¯¯¼²¾²¤¶¦¶è·ê·ð·ò·̹ι0º2ºëÜÉܶÜÉÜÉÜÉܧÜÉ‘ÉÜ~ÜÉgÉÜÉÜÉÜÉÜÉÜÉÜ~ÜÉÜÉÜ-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH %hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJphhhPçB*OJQJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ(hhPçB*CJOJQJ\aJph(ò§f¬¯¾²¦¶ê·ò·ι2ºȼž¾ÇöÇþÇâÑÙ ÙÒÞhá‚çºé¬ê´êTíjí¼í>îJîïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç2ºƼȼœ¾ž¾ÇÇôÇöÇüÇþǼÊÀÊàÑâÑÈØÌØàØìØÙÙÙ ÙØÜÚÜÐÞÒÞfáhá€ç‚ç¸éºé¼éªê¬ê²ê´êìÝìÝìÝìÝÊÝì´ìÝì´ììÝÊÝŠuŠÝŠÝŠÝŠÝ`ÊÝÊÝ(hhPçB*CJH*OJQJaJph(hhPçB*CJH*OJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH +hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph%´êRíTíhíjípí|í‚íºí¼íÄíîî<î>îHîJîNîRîtî†îŠî¬î´î¾îÀîÈî8ï:ïrïvï¬ï®ï¶ïÔïð ðð*ðPðTðzð|ðìÝìÝÊ´šÊÝÊ‚mÊÝÊÝmÊ‚ÊmÊmÊÝ´ÊÝÊ´ÊÝÊ‚ÊÝÊ‚ÊmÊÝ(hhPçB*CJOJQJ\aJph.hhPç6B*CJOJQJ\]aJph3hhPç6B*CJOJQJ]aJmH phsH +hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph*JîÀî:ï®ï ð|ðöðñ|ñˆñò@òšóþóVô¼ô õòö÷ÆøÎøÂýøT^ÒÚV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç|ð€ð„ð¤ð¨ðºð¾ðîðôðöðññ ñ*ñzñ|ñ†ñˆñŒññ°ñøñþñòò>ò@òHòfò˜óšóÆóèóòóüóþóôôTôVôºô¼ôëØÀëØëØ뱚±Ø„ررëØÀØëررØÀرÀØëرØÀرn±+hhPç6B*CJOJQJ]aJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH hhPçCJOJQJaJ.hhPç6B*CJOJQJ\]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph)¼ôõ õðöòö÷÷ÄøÆøÌøÎøÀýÂýØÿÜÿ :>xŠÞæöøpv€’ÆÊäì<DRT\^ÐÒØÚìÝÊݲÝìÝÊÝìÝììììììÝììììììììÝìÝìÝŠÝ%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph.hhPç6B*CJOJQJ\]aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph.ÚT V ‚„öøþBxz|pt´¶ˆŠ$$&$<$L$N$Þ&à&6'8'>'@'Z*\*1 1è5ê5x8z8€8‚8P@R@h@j@ª@¬@¢H¤HªH¬H>J@JPLRLBNDNìÝìÝìÝÊݵ¢Ý¢µ¢Ý¢Ý¢Ýµ¢Ý¢ÝÊÝÊݢݢݢݢÝÊÝìÝìÝìÝìÝÊݢݢݢÝ(hhPçB*CJH*OJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph7V „ø|¶Š&$N$à&8'@'\* 1ê5z8‚8R@j@¬@¤H¬H@JRLDN*V0WFWïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçDN¬N´NT TPTTTfTnTtT~T(V*V.W0WDWFWˆXŠXX’Xˆ^Š^ cc°d²dðeöeTiVi\i^i`ibiêoìÖìÁìÁìÁìÁì²ì²ì²ì²Ÿ²Œ²Œ²Œ²ŒuŒ²Ÿ²d²Œ hhPçB*OJQJ\ph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH %hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ(hhPçB*CJOJQJ\aJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph#FWŠX’XŠ^c²dVi^ibiØptÂvüvwVwŠwŒx”xzy¸yòy{Ü{þ{6|r|x}Z~ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçêoøoÖpØpŽttÀvÂvúvüvwwTwVwˆwŠwŠxŒx’x”xxyzy¶y¸yðyòyþz{Ú{Ü{ü{þ{4|6|p|r|v}x}X~Z~˜~š~Ì~Î~ÜÞ¸€º€¾ƒÀƒ˜…š… …¢…†éÖÇÖÇÖÇÖÇÖÇÖÇÖÇÖÇ´Ç¡Ç¡Ç¡Ç¡Ç¡Ç¡Ç¡Ç¡Ç¡Ç¡Ç¡Ç¡Ç¡Ç¡Ç¡Ç¡Ç´Ç‹+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph6Z~š~Î~Þº€Àƒš…¢…†H†L†P†T†X†ïïïïïïïïÚÚÚÚÚ$$-DIfMÆ ÿÿÿÿa$gdÉ]Ã$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç ††F†H†J†L†N†P†R†T†V†Z†\†^†b†n†p†r†t†v†x†z†~†€†‚†„†††–†˜†š†œ†ž†¢†¤†¦†¨†ª†¬†®†¾†À††ƆȆʆ̆ΆІÒ†Ô†Ö†æ†ê†ЋÒ‹þŽZ‘\‘b‘d‘““ñÞñÞñËñËñÞñÞñÞËñËñËñËñÞñËñËñËñËñËñËñËñËñËñÞñËñËñËñËñÞñÞµÞñ¢ñÞñ%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ>X†Z†^†p†t†x†C....$$-DIfMÆ ÿÿÿÿa$gdÉ]ükdqQ$$If–(”ƒÖrP6 ¼œ€Pæ†Ó  Ö Ö2ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö (aö(pÖ2ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿx†|†~†‚†††˜†ê.êêê¼kd¯R$$If–(”pÖrP6 ¼œP€æ†Ó  Ö Ö2ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö (aö(pÖ2ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ$$-DIfMÆ ÿÿÿÿa$gdÉ]؆œ† †¢†¦†ª†êê.êê¼kdíS$$If–(”pÖrP6 ¼œPæ†Ó  Ö Ö2ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö (aö(pÖ2ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ$$-DIfMÆ ÿÿÿÿa$gdÉ]ꆮ†À†ĆƆʆêêê.ê¼kd%U$$If–(”pÖrP6 ¼œPæ†Ó  Ö Ö2ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö (aö(pÖ2ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ$$-DIfMÆ ÿÿÿÿa$gdÉ]ÃʆΆÒ†Ö†è†ê†êêêê.¼kd]V$$If–(”ƒÖrP6 ¼œPæ†Ó  Ö Ö2ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö (aö(pÖ2ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ$$-DIfMÆ ÿÿÿÿa$gdÉ]Ãê†Ò‹\‘d‘“N“`“€“À““Ä“ïïïïïÚÚÚZÚ€kd•W$$If–(”JÖF]0 Ö]Ó¦  ÖÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿöÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö (aö(pÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ$$-DIfMÆ ÿÿÿÿa$gdÉ]Ã$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç “L“N“^“`“~“€“¾“Æ“ГÒ“Ü“Þ“à“””$”&”>”B”Z”\”h”j”‚”„”’”˜”¨”ª””Ĕޔâ”ö”ø”•••• •"•F•H•Z•\•x•|•¨•ª•¶•¸•Ê•Ì•è•éÚÇÚÇÚÇÚÇÚDZÚÇÚÇÚÇÚÇÚÇÚžÚDZÇÚÇÚÇÚÇÚÇÚ‹ÚÇÚÇÚÇÚÇÚÇÚÇÚÇÚÇ%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ+hhPç6B*CJOJQJ]aJph6Ä“Æ“Ò“à“”&”@”êêêêêê$$-DIfMÆ ÿÿÿÿa$gdÉ]Ã@”B”%ÚkduX$$If–(”6Öˆ]0 ³ )æÖ]Óƒv½ð Ö Ö<ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿ4Ö (aö(pÖ<ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿB”\”j”„”ª”Ä”à”êêêêêê$$-DIfMÆ ÿÿÿÿa$gdÉ]Ãà”â”%ÚkdÙY$$If–(”6Öˆ]0 ³ )æÖ]Óƒv½ð Ö Ö<ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿ4Ö (aö(pÖ<ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿâ”ø”••"•H•\•z•êêêêêêê$$-DIfMÆ ÿÿÿÿa$gdÉ]Ãz•|•%Úkd=[$$If–(”6Öˆ]0 ³ )æÖ]Óƒv½ð Ö Ö<ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿ4Ö (aö(pÖ<ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ|•ª•¸•Ì•ê•––êêêêêê$$-DIfMÆ ÿÿÿÿa$gdÉ]Ãè•ê•þ•–– –J–L–X–Z–p–r–”–––¨–ª––Æ–Ä—Æ—ê—ì—>œDœjlrt†ŸˆŸÜ¥ä¥(¦*¦d¨f¨R®T®Z®\®\¯^¯ ³"³ˆ·Š·Ê»ñÞñÞñÞñÞñÞñÞñÞñÞñËñËñË´Ëñ¡ñŽñŽyŽñŽñŽñÞñËñËñËñË(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH %hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ.– –%Úkd¡\$$If–(”6Öˆ]0 ³ )æÖ]€Óƒv½ð Ö Ö<ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿ4Ö (aö(pÖ<ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ –L–Z–r–––ª–Ä–êêêêêê$$-DIfMÆ ÿÿÿÿa$gdÉ]ÃÄ–Æ–Æ—%$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçÚkd ^$$If–(”SÖˆ]0 ³ )æÖ]€Óƒv½ð Ö Ö<ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿ4Ö (aö(pÖ<ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÆ—ì—ltˆŸ*¦f¨T®\®^¯"³Š·λº¾¾PÂ~ÂÇÀËÂÎÈÎtÖ8ÙFÙÌÙªÛÀÜúÝïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçÊ»Ì»λ¸¾º¾À¾¾NÂPÂ|Â~ÂÇǾËÀËÀÎÂÎÆÎÈÎ&Ö@Ö\ÖdÖrÖtÖºÖÂÖ6Ù8ÙDÙFÙÊÙÌÙ¨ÛªÛ¾ÜÀÜøÝúÝÞéÚÇÚ´ÚÇÚÇÚÇÚÇÚÇÚŸÚŒwŒwŒÚŒwŒÚŸÚŒÚŒÚŒÚŒÚd%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ+hhPç6B*CJOJQJ]aJph'úÝÞvàÒäèä–îžîàòöòró6ô°ôÐôØôÆõ¤ûìüôüPþ&ˆ†  Æ Î Ð ®ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïäï $dÿÿa$gdPç$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPçÞÞtàvàÐäÒäæäèäxæ¢æ¦æ¶æØæÜæðæôæ çç(çBç ç¤çöçè,è>èLè\èªë¾ëììLìbì¾ìÆì¸í¼íÖíÚíî î”î–îœîžî|ð„ð”ð ð²ðÒðôðøðññ6ñNñfñvñ˜ñªñòòvòŒò¬ò°òÆòÎòÔòÞòàòñÞñÞñÞñÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞñ¶ñÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉÞÉñ%hhPçB*CJOJQJaJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJHàòôòöòþòópóró4ô6ô>ô\ô®ô°ôÎôÐôÖôØôõ,õ8õ„õˆõÄõÆõzö~ö¢û¤ûêüìüìÝÆ°ìÝìÝì°ìÝìݛ݅r]r]rÝr]rÝrÝ(hhPçB*CJOJQJ\aJph%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph(hhPçB*CJOJQJ\aJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph-hhPçB*CJOJQJaJmH phsH hhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJphìüòüôüNþPþ$&†ˆ  „ †   Ä Æ Ì Î Ð ¬®df®°ÄÆŽ\^dffjˆŠÔ#Ö#n&r&p(r(ž+ +¶-¸-¾-À-€.ìÝÊÝÊÝÊÝÊ´ÊÝÊÝÊÝ¡Ý’ÝÝÝÝÝÝ¡ÝÊ´ÊÝÊÝÊ´ÊÝÊÝÊÝ¡ÝÊ%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ%hhPçB*CJOJQJaJph2®f°Æ^fŠÖ#r( +¸-À-‚.Â/à5h8x>€>AtF¾I–NhOpOðRÄYÚYïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç€.‚.À/Â/Þ5à5f8h8v9|9v>x>~>€>AArFtF¼I¾I”N–NfOhOnOpOîRðRÂYÄYØYÚYäYZ2Z4ZNZ¦Z¨ZªZ¬ZñÞñÞñÞñÞÈÞñµñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ññÞñÞñÞñyñyñrjjhÉ]ÃU hªZ’hÖ%"+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph%hhPçB*CJOJQJaJph+hhPç6B*CJOJQJ]aJph%hhPçB*CJOJQJaJphhhPçCJOJQJaJ(ÚY4Z¨ZªZ®Z°Z´Z¶ZºZ¼ZÀZÂZ€[‚[„[B\D\F\H\J\ïïêèèèèèèèèàÞèàÜèèê$a$gd¾lgdªZ’$-DMÆ ÿÿÿÿa$gdPç¬Z°Z²Z¶Z¸Z¼Z¾ZÂZ [ [[ [$[,[2[8[:[F[H[L[P[R[T[\[b[h[j[v[x[|[~[€[„[Ì[Î[Ð[â[æ[î[ô[ú[ü[\ \\\\\\$\*\üôüôüôüìÞÖÍÖÍÖÍÖÍÖÍÖ¹Þ«¡«¡«¡«Þ™•ìÞÖÍÖÍÖÍÖÍÖÍÖÞ«¡«&j`hGŒhŠTê5UmH sH hªZ’h¾lhªZ’5hGŒhªZ’0J 5hGŒhªZ’0J 5mH sH &ju_hGŒhŠTê5UmH sH hGŒ5mH sH hGŒhGŒ5jhGŒ5UmH sH h5@hªZ’5jhÉ]ÃUhÉ]Ã2*\,\8\:\>\@\B\F\H\J\õçõçÙÑÍÉ hªZ’hÖ%"hÉ]ÃhªZ’h¾lhªZ’5jhGŒ5UmH sH hGŒhªZ’0J 5mH sH hGŒhªZ’0J 5 ,1h°‚. °ÆA!°¥"°R#n$n%°°Ä°Ä Ä—Dd † ¦èèð0² ð # ð Aÿð€RðÁï)|+Ÿs×ÚÐj·ãÿïD“ FðçÁï)|+Ÿs×ÚÐj·ãÿÿØÿàJFIFHHÿÛC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egcÿÀ <zÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÚ?®>ÞgBûàÕøV_õÿÉoþÎøV_õÿÉoþÊ¡†—!¿w©DÃÕ£#úš‚_†ú˜?º¼´aþÑeþ†™ÿ ãXÿŸ›ûíÿøš?á\kóócÿ}¿ÿGü+cþ~lï·ÿâhÿ…q¬ÏÍýöÿüMð®5ùø±ÿ¿ÿÄÖv¯àí_I‡Î’$ž 2Ï-·êô¬ (¢·-ÿãÞ/÷ò¯d¢Š(¢Š(¢Šói¶ñj³Of6hƒ fÈþY®4N$Ò°*ÅXGÔ•¹oÿñ¸?•{%QEQEW|E%oIÜx‚í ’0ÊrGaïíŠâ-ÿãâ?÷Çó¯_Õ¼'¥êÒÉ,ðì•ÇúÈþV×Ðþ דj–/¦êWR0f…ÊîýëJßþ=âÿp*öJ(¢Š(¢Š(®â”®Í:n)örÎpp0è1À÷öé\ ‰!oY1ü¿Æ½ê¼gÆ ßç¼™ý:ßþ=âÿp*öJ(¢Š(¢Š(®{Æ ç=£=³üKù}{W—À§ì¾Ï—íXÝž‡óþî5âþ/`Þ)Ôÿž¸ýIoÿñ¸?•{%QEQEVW‰¢ø~ñJ†ù;ŽÙúW–$šP£— ?¶>œšöŠð­ZIfÕ.¥ŸcÈÌØõ&´mÿãÞ/÷ò¯d¢Š(¢Š(¢ŠdÑù°Éq½JçÓ"¸ ÏΉq2\$ë´tVaÉÉê5èUâ>#UOê [‡Ã5jßþ=âÿp*öJ(¢Š(¢Š(¢¢¸È•°2P‚R׉x›þFMKþ¾_ùÕ›ø÷‹ýÁü«ÿÙ*Dd ƒÞèèð0² ð # ð Aÿð€Rð¦.üõí²ÏÒżÁÌq­ÿ‚Û“ Fðz.üõí²ÏÒżÁÌq­ÿÿØÿàJFIFHHÿÛC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egcÿÀ %!ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÚ?ô +3_½’ÊÁ1’ó$g§ByëUô}Z[ÝNîÖW\ÂìBÈB©?‰qøVÝW9ã8¥:-䨻ˆò<±ßp—·¡äsPxyËk·Á”î9=³’¿Läþ5ÕQEaøÍÚ? Ý:}àÑc?õÑk#K“Èñôa‰&Ñ%Ær ع?Ê»:Á²ñ~u+Â÷Údm¥fùrsŽC[ ‚ ô"±|eŸøF.ÈÆAŒóÓ‰×7ayæx±ÝHO´ÙBÁJóƒ?AÖ»úð}CþB7?õÕ¿™©tí_PÒØ›©!䪟”ŸqÐ×Sw¬j·Údö7—0ËÀþNpAã½*î‰áW¾X5#~#!V0‹dÀÎw³éjë³%ÿ ¥÷æŸüMÿÙËDd èèð0² ð # ð Aÿð€RðG–7”p»˜—BÛùý ê<1ÿ#“ Fð–7”p»˜—BÛùý ê<1ÿÿØÿàJFIFHHÿÛC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egcÿÀ hÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÚ?ô ã5_Ki«²@À¶Œ˜ò8f!¹ÉÉù}=iÒxÊ;ÍííöÇtîcfd ÏàX~·Ó\ÓÊ)iðHäln?JÒ¯ Ôä‘ïšGvf!FârpôUr#>™çë]ìq´Q¬n0È‘î+ЫÁïÕ㼑÷<`ä×­2 Ì@©£H#=?ýf»•1Cóó ó^…^ªHeÔ%r0Iýª;xRUvw*z×p6ãä'ð€s^ƒ^¨ÆÐßÏîÜ®AÝÖ¡$|”ŒgœW_§f‘ªIpÔÀõ½zux§‰à0k×c9 #‘ø1Ò«X£¼S„ÆTÁé] Z­‰ ²"ÈToO¿jôù¤òöqÎó¯ñzFšìÞI%±êOñµfØ´¨í${¶(;öú`ö®¢ÚÊÎkh¥khغ$¨ÉȯG»Þ-Šù«ÁôÏ'ð?…xÖ¿¹oö9fh÷!vþ<;sUlî1dBÈãŽÜñ®,ïcED¿UEUòÀôë^{ôv'f\ã®Gõ¯ñ†ÕæP>ã¸Ï¯ÎÇúÕk$Y!¸BÀ¹8Éšì¬âœÙ@]$/å®âA$œWq¨§™J'ÏŒŒû8?Ò¼g\f­tÙÌšFú|ì?¥TŠ&;.Ðd– Wi§ÿÈ:Ûþ¹/òÝË#ÜÛ$ðVà>l¨“iý2kÉMqypdx\egcÿÀ '%ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÚ?ô +œ´ñ6¹«ZÎTGcI×Pòç?Q\¾½âûï퇷¢†@)ÊýÙ2 ÷ÀÁ®þÏQ‚òææsºÝ¶¹>¹#ÿe5r‘˜(˹®Wñ7ŠgVÎ,ÝF?¥r#“Íñ ûïÞ í†Æ23Åz'…VDñ'‰Ee>z0Vô%È?ˆÁª¾ ñÌYªég|Ò¼ØùïõÈ#üŒñÚŸŠõmR)"¸œœä¢.Ð9ÏÿýU?ƒfoí¨^C¶kVB ûØÇ–kS`Ú•Á_ºÓ ã·êþ2¾«©=Ã7šÊ°ÁwŒþ=ñî´V÷ƒÃNs`âÙö…8Éàcß­d^†’‡MŽî]¸ÁïÅuøºûKÕï&·†{»Ì °Â‚1SëÛñçKº[–cÜÁö 09Ç­\ÿ„[YÿŸ?üŠŸãZ¾ðÞ¯ÅÖëeBÖ²*–u “Œ ýj ðn»s$®–Šr0fSýjY|¯³ôXð (ÄËþ5ÿÙlDd fÃèèð0² ð # ð Aÿð€Rðèö¤i1bœ •@§ôšýÿÉÿÄ`“ Fð¼ö¤i1bœ •@§ôšýÿÉÿÿØÿàJFIFHHÿÛC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egcÿÀ =ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÚ?ô +Ìõ^yê#ˆE5µËí$dmÁR¯Zë¼;âXµ·–‚K{˜†YudûrzVõ1¤DeVuRÝ8Íx—ˆ?äaÔÿëî_ý ×_ðÞ0.g—ÊÚ¬¥TçHÚHÇ|îëžÕcZø‡oº: ¥q–iT€žØîO­q—þ"ÕuF¸¼”ÎÝ¿.3ô¬×v’Fy³±%˜œ’}k¼ønP¬Èæd‘¤ÝÚ~Rþ_ô®Š+¸øs½ûœ|‰‡,NyÚ@ó9OJá袻/‡O0ÕÌJÊmÈÞÊT¸)˜ÉûZãh¢ºï‡2Fšãy„§î[iÈÁäp}:ÿ*äh¥U.ÁTOa]熼r·Vï©B¦ØÆÆX\Ÿ—>ýO¶=뮽ðî•}Û‹8™º™€äúäW)«ü?³¶¶3[ÞL¿¼Eèn‚ûzÕÍÁV÷#í× F”¡‰õí]¥ÿÙ…Dd Ìkèèð0² ð # ð Aÿð€Rð>oéé3ÏâVÏþŠßxAQÿÝÌ“ FðÕ>oéé3ÏâVÏþŠßxAQÿÿØÿàJFIFHHÿÛC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egcÿÀ F>ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÚ?ô (¢Š(¯*øÀø˜A+ƒÐäתÑEQQ\Ζ¶ÒÜJqH]±èkÂﮞúú{©>üÎ\Œç=+Þh¢Š(®sÇÎéáKŒW,ŠqÜnW‘WÐQEW5ñáYÉ "üxW’WÐQEW)ñ#þE‘Ïü·Oäk’ø}ek®Oå¼sÆ-™‚ȹî^S^±EQErßcgð»°$åFònËÀsY~?Ðíʈš{œŒæ(ð×v+˜øfsâ;ƒÿN­ÿ¡¥wð’YÿÏ9ÿï‘þ4ÂIgÿ<çÿ¾GøÑÿ %ŸüóŸþùã\¦¯ñu¡Óm1Iþb~€tüÍr×Þ#ÕïÉûEüÅs¨v/ä+.Šì>ÿÈÃqÿ^ÿ¡¥ÿÙÇDd p&èèð0² ð # ð Aÿð€RðCî,29Ö"HþmvïªkÿQ“ Fðî,29Ö"HþmvïªkÿÿØÿàJFIFHHÿÛC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egcÿÀ O ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÚ?ô +ÎüQâ‹Ë+ýOM‡Þ¤H\†^ü¸Çõ­Ïx§ûh5½È r ç‡àgsÚºŠ+Ç|p…›E_øp‘·ˆŽæ–e× õëµñ7‰íôSäÜH~XÃê}+†Ô|yªß[I,vÁÈÃÄX2èsÞ¹ÛËÉï®ZâêV–VêÌy­ïHéâ{qçrº¹ç¦?ÄVä’Ku+HìçqåŽj+¥ø}☂~G¾Ó×ðÍs×ññ/ûçùÔtWOðôÿÅOyFå—=»zç.?ãâ_÷Ïó¨è®³á¹+â3Ð8<Ž?ËüŠæ¯¡’ Ù£š6ÕÈ*ÃsPQ[þ E—ÄQG#©WÁÆGaøœW¢x“ÚüJ]¼›„û²¨ÉÇ<Qšãõ/‡óÙX4ÐÜ›‰·ª¬iç$ëšæ5]6}&ù­.‚‰TBœõ­/øªl×$'8öþ`W±Q^Sñjø­Ë.G”¹¿áÛâk’?x9潞ŠáüKá¹5Mbþù˜,P[£‚Y‚“øõê÷ƒ<3—j—³÷r®G¤tþ¿ËšÿÙ’Dd L¡èèð0² ð # ð Aÿð€Rð½ö ¡e4J7îÝUŽïr|ÿê“ Fðâ½ö ¡e4J7îÝUŽïr|ÿÿØÿàJFIFHHÿÛC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egcÿÀ <+ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÚ?ï¤uŠ6’F ˆ 3€õçž$ñ̦ê$ÑåÛ±ÇÞ=¿zRø?ÄW:Š›íŽI¸’4ç ‚_ôäW¢QESÖ?ä }ÿ^òè&¼.·|8·ñM›•Ü eúeHÍ{U=cþ@×ßõï'þ‚kÃ+ŒÖï‚A>(µòVL uýÛW±QESÖ?ä }ÿ^òè&¼.ºÿÈßcÓþZ趯`¢Š§¬Èûþ½äÿÐMx]t^@þ*¶ùŠ²¬…xﱇõ¯^¢Š§¬Èûþ½äÿÐMx]u_CŸªÅDLX¼qŸNµêÔQXºæ§ qÝX1ÞÒVÜN9ÛÂRFOžõã5Óü?™¢ñ8‰]ñ¼-Ò½f«^jv åÔ0éæ8\Ökx»AF*u(²8V#ó¼ÓÄ:ÍΡ©ý¦UŽ9´y#+’0yôþu‹VôÉ^Ï26!–9ÿ¾ j^xÏ\¼ËkÏ)qƒå(Rµ…$+—•ÙÜõf9&›_ÿÙ¥Dd Üpèèð0² ð  # ð A ÿð€Rð!¨»1„­§lYŽCÍ3èfÿýª“ Fðõ¨»1„­§lYŽCÍ3èfÿÿØÿàJFIFHHÿÛC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egcÿÀ F2ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÚ?ï™:±'åÎjkÇO¶<Äo®3ý*J(¢Š¯,å/-áÈ`cŒdœùuÿ=ÇÿŒ?õÊOæ•bŠ(¢³îpÚÕ‚’¿,r¸óòË JšFÆ«n˜ë§?FüjÕQES–å“W·µ+,29›J€ñãR8ÿ‰„'"gñJ–YR^YX$q©fcÐÉ57v×D3Ç&ôÞ»X¯¯Ò§¢Šæ  >"ÜÜ?pPx:Ïå]HEÊE´ÈÍ»ÓxýJ©âùµ?úô—ÿ@5ãzv§u¦ÞEsm++ÆñƒÔW±è:“jÚL7’Eå;ä2g¡üõ­+ð¦¢ú§5—èmÝPg8Pèv»ØêA?…aÏÔ“ÿÖýk™ñ‡Šílá½ÒR½Ì˜Ë`m—ëèkË«Öü¤xn7Ëlw%r=8'óºZ+Ìþƒÿ Eë`à[¸'þµ³âïM¡kÉž[0#VÞ~cø^k4ÒO+K3´’9Ë3’i•è¿ïÞÒÞÒF$O,ÅWÐœŸAœþ-].›¯[^Û™¬L. ¾ÒxfÈgê+Z¼»ÁºŒ:LúÍäçåŽ>÷Žîâj—õ(õM^ £#+k¸…c–#=ñº¹Ú+¤ðÓÆot•a"¹¸q¼9ÿc~ztôªö÷+·K#¡Ô˜è>ÿÌ%{y•ß€õHmæ“í–¥Yƒ2‚Ã'Mqypdx\egcÿÀ <"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÚ?ô +ñ—Š'ÑnE¥ºò@[® lgòS­pk®ê3M±î¥1É m…Éäóþy5í1ºÉº«Aõê+Ëþ&ø¨`çè‹øüï\¿ü|EþøþuîÖ‘´6pDäHÕ[2s:÷Œâ°…¾Ê…çŽáâdaò¼Ÿ©:æn> jRÛËDV•6†S,ã’;ç¿ZÀÖu{jínnÊ—T01À$ÿST£Ýæ¦Ó†ÈÁ÷¯vÓüÏìûo<±—Ê]åºîÀÎkŵö â H©©H#ýóT(§ÃÄÑòÌ9=¹¯tÓÁu¨n¢$ϼCPÿÏýuoæj½è”<¨‡£0PtPxN¡Î¡sÿ][ùš¯E:5Ý*(8É5îÖ…·˜ÛßÊ]Íêp9¯¾ÓîíÓíS@ÑÃ,Œ¨ÍÆâ=ºãÞ©QV,"yo­Õ±ip3Þ½Ý@U 0*­î›e¨D#»·IPØ#àŽßSY—Чû ÆsœÆÅ rxGCÑÒÅC&pw1Éã“Ï·êiú~‡¦XjSãýÜl;à‚ÜŒôè+f¿ÿÙÁDd ãœèèð0² ð  # ð A ÿð €Rð=Vt“÷`ŸÚÝäLÃQÿÂ9“ FðVt“÷`ŸÚÝäLÃQÿÿØÿàJFIFHHÿÛC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egcÿÀ <%ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÚ?ô +•ñG‹—Dºk!nÍ#Źd >\‚DZ¼÷þ=\] ‘¨N%ÚÜ=GJö==¬ y[s²cîy«4W”üF‘_ÄåTò¢·×“üˆ®V½“I¹ºMOhàŸ˜ð;vô¥ñNºt9.£ff˜DTž™R¥p·¾=Ôî-ÄQm„ã—QÉ9úô5Î_ß\j7ouw'™3€±Œàý*½{NŒ&“AÓÚÞEPaç¿v¯,×n®&¸’)îšq…y›Õñžs߃׷5“Eî:ÑlÕ_x¯ÍëÅxî£å–›iRRl ¼§'Ð~¿¦9¡Eíú+¢Ú©9Ú¥GÐé^9{¡™€3|¬3Ó#õNŠ+Û|;o-®‰m ç2 m܃üG¸¯1ñ‡¯´ '¼pþt¬q=óü«¶iÁ¾è'©àv¤“€ úW¼ÚÄÐÛ¤nAaœ‘Ó­VÕ4‹-Ya[ؼŅ·(Ï÷õ®xø7G2ØÅåHÂÛÎîX€¸'¶zþu¹káý.Ñ$XmVM¹˜?¯¾MI‹¦Å2Ë œ0ºAã8ã·ÿ[Ò´+ÿÙ¾Dd ƒCèèð0² ð  # ð A ÿð €Rð:{ÑTÌé£m= YŽ©Ëÿƒ=“ Fð{ÑTÌé£m= YŽ©ËÿÿØÿàJFIFHHÿÛC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egcÿÀ Q!ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÚ?Ôñ_‹cÓ¬Õ4ùQîY†AåRŸc‘Ð×yãníŸuß–­ÑcPà‚1ߨÒ[ø»V‚ˆÏæ…pÀÉ“ÐîþuAñEõLj-–þåš)§‡8nHü«Õ+Â5Æþ}Òy‡Ìo›×“ÍV¢®hÿò±ÿ¯ˆÿô!^é^©«&£>íܱo˜`óÏOƪÑW4ù Øÿ×Äú¯t¯½™¤¹¸'Ì—q'¯ÿ­E\Ñÿä3cÿ_ÿèB½Ò¼ó&êV=ÜŸ½“×½CE\Ñÿä3cÿ_ÿèB½Ò¼è´ÉŒà1ëõ¨¨«Z[Õ-ô!ÿÇ…{µx-â”»•YJç ö9¨h«.¡lÄ€ªI=¹¯x¯ Ö?ä3}ÿ_èF©ÑJ£,@÷5ïõázÈƳ{ïq'þ„jIÀ&¾€®+Å~ŠM6Yt»m×Msæ±êÄÈÙÁ®@xC]ÜÊllžGO_¦_km&Å·BrA;Æ*m'ÂzˆÕm^âÙ²Ërx'ÿ¬s^±E_~o÷ÿöQQØÇœó5b¿ÿÙtDd Ðäèèð0² ð  # ð A ÿð €Rðð8äÂks€Qv‡·öö ÿÌAA“ FðÄ8äÂks€Qv‡·öö ÿÿØÿàJFIFHHÿÛC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egcÿÀ rqÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÚ?Ú¿ñM¨Ñïd$yŠ ~Pa¹I^ÿð,Ž=½k¤ÖHÕÐåX¨§QEQEQEW„_’5   ÊÀûüÕíÚwüƒ­ëŠ!Vh¢Š(¢Š(¢Š+µe «^¨è'p?ï£^Ï¢HÒèz|÷žÚ6?R¢¯QEQEQEW…ëò¾ÿ¯‰?ô#^Éáÿù´Ïúô‹ÿ@¡EQEQEQ^¬Èfûþ¾$ÿÐ{'‡ÿä^Ó?ëÒ/ýV…¼¶ˆ¼øüÂJíÝÎ@É€#ó©è¢Š(¢Š(¯ñ bj©$ ‡ëõ5ëþÿ‘{Lÿ¯H¿ôZWR¼[ n "’ªN73Ð×’k…ÅŸˆµo3®Ë™Âú.âCcüöêÚóêz5­äŠæL:qW袊(¢Š+ÄüOÿ#.¥ÿ_üëÖü=χtÏúõ‹ÿ@£X.„ÜZØÄ27ÝmÜ?‡1È3^K|I¾¸,&F$­zÿƒ¿äUÓÿëŸõ5µEQEQ^'âùu/úøç^Ÿ Ü‹oéža ±ó÷ùBÿBkŸ_ˆéö…Ó÷D('89ÁÜ~™ÀÇÿª±5ïÜjö¶ñ$^CE'šYXç#pÀ>›X~F¹†fv,ij’IÉ5ì¾ÿ‘WOÿ®ÔÖÕQEQEx¿‹¢ò|Q¨.s™w~`ë]©<>БËól§SƒØF?ˆ9®Š+Ù<Y¼)§–]§aöÜpkrŠ(¢Š(¢¼oÆ¿ò6_ÿ¾¿ú­çûÃxëö)¿ôZ×EìÞÿ‘WOÿ®ÔÖÕQEQExÿŽÿäo¾ÿ¶ú-jæ¶Hð.‚Ù9 ü÷êk“¢ŠöoÇåx[O\c÷yÇÔ“ýkjŠ(¢Š(¢¼Çò7ßÛ?ýµw\R~èoØHãó-þÉQE{w‡™B´xÀÉ•8'y­*(¢Š(¢ŠñÿÿÈß}ÿlÿôZÖŽ±ŸøWºœyÿ¾ëŽ¢Šö )O Ø+uÿS[QEQEäß)€1!>üT— ÉðóK2ß sŠå¤ ²0S•€}©´WµøchðÞžƒˆTzŽ¿­jÑEQEW“üDÿ‘¡ÿë’*Ðx¾ÑðÿKòAr²J¤u9+ ãÚ¸¹Ô­ÄŠsÄs×­GE{?„7…쇃þñ­š(¢Š(¢ŠòˆŸò4?ýrOå]‡aY|+bIÎÉ$lc¯,1úÓî|¤ÜÈŽÂ@W¯?{’™ý1Uµ?éaû¥1I1R§Œ3g‘ß¼óZÒ¤Ñï…¬¯½ŒjùÛ‚23‚=k×<.Û¼7§œ˜W V­QEQEyoÄÄUñ%F Z©>çsè+®øÿ"·ûïÿ¡é*+ˆ¼ëy#ie CØ×”ü@“ÌñDß)]¨«Ï~:×¢xSþE;þ¸Š×¢Š(¢Š(¯0øœ§û~Ù±ÁµQÿ·ø×WðÿþE;o÷ßÿB5ÒT¬Éj줂1ÈúטüG„Câ(Èë%¸sÇ}ÍþßxSþE;þ¸Š×¢Š(¢Š(¯3øŸÿ!›Oú÷ÿÙuÿäS¶ÿ}ÿô#]%CvʶÎ]7¨ÆW8Ï5æ¿¿äa·ÿ¯EÿÐÞ»O©_ XÙ[ÿB5¹EQEQ^gñ?þC6Ÿõïÿ³è¼0O D\ð&dz°õ5ÕTˆÒ[: Ë`~5æ_æ7¼r2(­#<ª±Çó5Üø6C/…tö#Œ¯_F#úVÝQEQEy§ÅaªÙ¹+@@>᎘­ßcþ1ƒþ’3ž?å ®º™1FLJû^Sãµ+ªÿÏI?˜?ÈŠï<ÿ"‡û­ÿ¡šÝ¢Š(¢Š(¯;ø¥ÿwû’5­?¸A…Ê’=Œƒü t3kZlù3^B.2Nâ½>£ª—>*Òa¶yí €ûPðX®AýGã^gâ]pk—‚q”œõ ?öZô¯ÿÈ¥aþëèm[´QEQEç¿ããNÿrOæ´ž™ÿᜳcý–‡þ†s\]ÝËÝ\´ÎNæäóß©ýsPQ^Çà“Ÿ Xtû­Óýö­Ú(¢Š(¢ŠóÏŠJÞvœØ;vÈ3ïòÕ ¹ðv¦¡N1.Ò;ŸÝqü¿:ä˜Ä)ȃëIE{/ƒdY<+§²€Œ¯¡ˆ?ʶ袊(¢Š+ƒø¥ÿúwûò%¬¯³ ´jØó.%Vã9 5¬Ò2¨òîp¸nÙaÏãšê|7›á‹5#5Ø}=GèEnÑEQEW1ñþEY¿ë¢:ó]:HÄOŽ2+ŒŽ>UêGç^Ѧ°m6Õ”‚ )‚>‚¬×œxЖ³¹F“.7Ž1¸cðëøWUàØ|ŸÛr²"¸ÿ¾FPkvŠ(¢Š(¢¹ï|#zHƒß¼Zò ØŒ¦’qÈÆÇùW¦|?ÕÍÕ‹Ú;gì‰(Ï\³dþð®Ê¼ëǶ›!¸›y$Ý/ËØ ™ãß$þfº¿’|-§äç÷_ÔÖÕQEQEsþ;ÿ‘BûþÙÿèů®ÃáĨšÚ1ù™Ž?é¢ê+Ô+ƒñô‘›KÈÉ;ÖhØî£ü t¾eo iÅ@É^õ¯EQEQ\ÿŽÿäP¾ÿ¶ú1kÇë¨øÿ!©¿ë’ÿèèëÖ+‚ñü YÝOÆ^xÓ¾Nýšºo €<1§`ËZôQEQE‹ãY<+¨<þ ‚?Q^3]_€hLøù³çØÈôêµÈøÔ+Ù_BÊ ã”¼Dƒ?øâþU³áw/á­8·_!Gä1Z´QEQEâÅ-áDŸÜ“^/]O€¤EÔ&B~c±ñþʶXþ½^¹_FæÎýñò}ž> ¿ÄV—„æI¼5a·nRFc[QEQE—âùµ/ú÷å^'ZþÇ©ä«·§L²×´×1ã9Jé×q㇀sé€õ'€£•<1—øزŸUè?•ttQEQE—âùµ/ú÷å^'ZÞÇö˜¡Qÿ¡ ~µí*ÁÔ2ÊFA‚+•ñÓ"iï’7È…@'°G?ṽÿ]ttQEQE™âU-áÍD($›wàjñ*–Ö_"æ9rÀ+võÀ5Úi:6Úm­½Â’èYד´Tóõaø Ä×ü@u]ZIÁaoå²¢z›sùÿ*î¾çþxóÿ=_ù×QEQEQTõù_×¼Ÿú ¯ ¢Š+Ö>È®ŸõÕÿuQEQEOXÿ5÷ý{Éÿ šðº(¢ºÿ øÒ=J[&±iˆvmÂM½}±Z¿ð³!ÿ \Ÿ÷ø…ð³!ÿ \Ÿ÷ø…ð³!ÿ \Ÿ÷ø…ð³!ÿ \Ÿ÷ø…ð³!ÿ \Ÿ÷ø…ð³!ÿ \Ÿ÷ø…!ø™á)ñÜùãÿ‰¥ÿ…™ýäÿ¿Ãü)ÿð±‡ýæÿ¿ŸýuºÇü¯¿ëÞOý×…Ñ]V‹im.• Éo±Ý–dŸ˜Õï°YÿϤ÷ìQö ?ùôƒþýŠé´K—M.›fí¸òÐ)?Ê´†…¤Ò¬AÙÓü*Oì7þöŸ÷åÂì7þöŸ÷åÂ…Ò´å`Ëaj9B¼~•cȇþyGÿ|Š<ˆç”÷ȣȇþyGÿ|Š~Ñè?*ÿÙ<$$If–(!vh5ÖP5Öæ5Ö†5ÖÓ5Ö #vP#væ#v†#vÓ#v :V –(”ƒ Ö Ö2ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿöö,Ö5ÖP5Öæ5Ö†5ÖÓ5Ö /Ö ÿ4Ö4Ö (aö(pÖ2ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ<$$If–(!vh5ÖP5Öæ5Ö†5ÖÓ5Ö #vP#væ#v†#vÓ#v :V –(”p Ö Ö2ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿöö,Ö5ÖP5Öæ5Ö†5ÖÓ5Ö /Ö ÿ4Ö4Ö (aö(pÖ2ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ6$$If–(!vh5ÖP5Öæ5Ö†5ÖÓ5Ö #vP#væ#v†#vÓ#v :V –(”p Ö Ö2ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿöö5ÖP5Öæ5Ö†5ÖÓ5Ö /Ö ÿ4Ö4Ö (aö(pÖ2ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ6$$If–(!vh5ÖP5Öæ5Ö†5ÖÓ5Ö #vP#væ#v†#vÓ#v :V –(”p Ö Ö2ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿöö5ÖP5Öæ5Ö†5ÖÓ5Ö /Ö ÿ4Ö4Ö (aö(pÖ2ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ6$$If–(!vh5ÖP5Öæ5Ö†5ÖÓ5Ö #vP#væ#v†#vÓ#v :V –(”ƒ Ö Ö2ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿöö5ÖP5Öæ5Ö†5ÖÓ5Ö /Ö ÿ4Ö4Ö (aö(pÖ2ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÞ$$If–(!vh5Ö]5ÖÓ5Ö¦ #v]#vÓ#v¦ :V –(”J ÖÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿöö5Ö]5ÖÓ5Ö¦ /Ö ÿ4Ö4Ö (aö(pÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿb$$If–(!vh5Ö]5ÖÓ5Öƒ5Öv5Ö½5Öð#v]#vÓ#vƒ#vv#v½#vð:V –(”6 Ö Ö<ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿöö5Ö]5ÖÓ5Öƒ5Öv5Ö½5Öð/Ö ÿ4Ö4Ö (aö(pÖ<ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿb$$If–(!vh5Ö]5ÖÓ5Öƒ5Öv5Ö½5Öð#v]#vÓ#vƒ#vv#v½#vð:V –(”6 Ö Ö<ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿöö5Ö]5ÖÓ5Öƒ5Öv5Ö½5Öð/Ö ÿ4Ö4Ö (aö(pÖ<ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿb$$If–(!vh5Ö]5ÖÓ5Öƒ5Öv5Ö½5Öð#v]#vÓ#vƒ#vv#v½#vð:V –(”6 Ö Ö<ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿöö5Ö]5ÖÓ5Öƒ5Öv5Ö½5Öð/Ö ÿ4Ö4Ö (aö(pÖ<ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿh$$If–(!vh5Ö]5ÖÓ5Öƒ5Öv5Ö½5Öð#v]#vÓ#vƒ#vv#v½#vð:V –(”6 Ö Ö<ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿöö,Ö5Ö]5ÖÓ5Öƒ5Öv5Ö½5Öð/Ö ÿ4Ö4Ö (aö(pÖ<ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿh$$If–(!vh5Ö]5ÖÓ5Öƒ5Öv5Ö½5Öð#v]#vÓ#vƒ#vv#v½#vð:V –(”S Ö Ö<ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿöö,Ö5Ö]5ÖÓ5Öƒ5Öv5Ö½5Öð/Ö ÿ4Ö4Ö (aö(pÖ<ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿDÐÉêyùºÎŒ‚ªK© àÉêyùºÎŒ‚ªK© ,http://www.myword.ru/DÐÉêyùºÎŒ‚ªK© àÉêyùºÎŒ‚ªK© ,http://www.myword.ru/†!œV@ñÿV ¾l1KG=K91$5$7$8$9DH$OJQJ_HmHsHtHd@d ¾l 03>;>2>: 1$$drþ¤¨1$@&a$5CJ$OJQJmH sH `@` ¾l 03>;>2>: 2$$dbÿ1$@&a$5CJ OJQJmH sH P@P ¾l 03>;>2>: 3$$d þ¤à1$@&a$CJ,d@d ¾l 03>;>2>: 4$$dJÿ¤41$@&a$5CJOJQJmH sH L@L ¾l 03>;>2>: 5 $1$@&5CJOJQJZ@Z ¾l 03>;>2>: 6$$„Ð1$@&`„Ða$5CJOJQJ\@\ ¾l 03>;>2>: 7$$„Ð1$@&`„Ða$56CJOJQJb@b ¾l 03>;>2>: 8$$„Ð1$@&`„Ða$5CJOJQJmH sH b @b ¾l 03>;>2>: 9 $$„Ð1$@&`„Ða$5CJOJQJmH sH BA@òÿ¡B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@óÿ³X 1KG=0O B01;8F0ö4Ö l4Öaö .k@ôÿÁ. 5B A?8A:0L@òL ¾l5@E=89 :>;>=B8BC;  ÆE‹$J @J ¾l86=89 :>;>=B8BC;  ÆE‹$VB@V ¾lA=>2=>9 B5:ABdh¤ 1$5CJOJQJ4@"4 ¾l "5:AB A=>A:82&¢12 ¾l =0: A=>A:8H*PþOBP ¾l Body Text 2$„Ð1$`„Ða$ 5OJQJdþORd ¾lBody Text Indent 2$„Ð1$`„Ða$56CJOJQJbþObb ¾lBody Text Indent 3$„Ð1$`„Ða$5CJOJQJ4)@¢q4 ¾l><5@ AB@0=8FKD*¢D 0==0: :>=F52>9 A=>A:8H*b+’b 0="5:AB :>=F52>9 A=>A:8$„Ådh`„Åa$OJQJ<þO±¢< ×[ysnoskadð B*CJphÿjþOñÿ²j ×[ytext&$„dð5$7$8$9DH$`„a$!B*OJQJ_HmHphsHtHBþOÑÂB ×[y II uroven $¤Æ¤ã;CJTþO±ÒT ×[yI uroven$$dð¤a$5;B*CJphÿNþO±âN ×[y text vtjigka„Æ„Æ]„Æ^„Æ B*phÿBþOáòB ×[ytext v_a„dð]„6CJ:U@¢: GŒ 8?5@AAK;:0 >*B*phÿ-' ¤ÿÿÿÿ.Xct„’½ÂÄÕ²ØN‘Îíþ2[v ã+Lgˆ¬Üõ@¤ºöú\dŸ¿/Úˆ ; m ‹  ٠µ Ñ ÷ 1 O v œ í a i ½ Û Y ½àGUº×ù[z(¦½5IÂß<ôÄÐ0h_ÉÑì B€ ç#_$À$i+æ,ô3n5&6;¦=©=2@VBìEîEÿHÜJmLGNJN£OÅOåOóOŽU[$^'^Þ^bdƒf†fcg\loo\ojwmwgx‘xqyzÑz¢{…ˆ€É‚l…»‡¾‡ó‹U•b˜e˜6™.š½œ¿ Â Ä >¡¤§B©E©Òª ¬*­ä°Q±T±E¸Å¹È¹ ºƒ¼DÀ2Â5ÂU­Â0É ÊÊ—ÒšÒ?ÛB۬ݫá‘ã”ãüãœäçììÿîzô}ô¢öþù üìüïüÀÂÅ› Z]b¥#(&(P.ž/\0_0í3â7Á8ý8â:¨A«ABBMBBÑBLCCD>DfD½DöD4E9EƒEÄEFFUFÉFGDGNG‹GHWH”HËHóH0ItI¹IJQJËJÎJñJ2KàRãRÑSUêUüVgY¦Z©Z8\¤__`êbíbdžd9gKjïjòj:mžqªrssÿu+yszG{J{$}uµŠƒƒˆ¶‰Õ‹Ø‹{Œö<”?”–!–b–“–Ò–ù–4——Η˜A˜ƒ˜½˜ø˜'™d™m™ª™¾™ý™šBš~šŒšÌšùš_›ž›£›Ý›Dœuœ·œÛœÞœ$fŸ× b¢¤–§h©b«Ú¬ݬ;®¯|±ɲº´½´Mµ¾·ø ½ ½á¾©¿»À:Ã.Å1ÅUÇDÊ Í¬Í¯ÍÔÏ­ÐÔ!ÕêÕíÕãׯ؈Ú7ÜcÝ«Þ®Þ—ß`á¥ãeåæå‡æŠædé‡êÞë0í5î8î|îïÚïvóó¾óþóôQôuô¨ôçôùô7õ<õ{õ€õƒõÂõâöø0üâü0ý3ýƒýÉýÀþüpþ£Ï ¹   Ü *òô÷CÁŒb”25M"¬"ô$Y%\%^%%Š& 'Õ)¶*g+J,í,ð,ÿ.„/80¹0à1ü2 4‹4Ž435ð5í6o8(9Ÿ9$:R;!<$<×<¥?ª@cC(D+D9E‹GLL(LhLwL´LúL9MJMwM¶MìM(NüN3OÂOPnP³PTQ—QíQ6RÆRÉRSMS°SÕUØUöXßZ^^zf}fhän oèo•s[vewhwÇ~›ž‚ö‡ù‡¯‰à‹KN’Æ—›˜ž˜ÒœT ø ø¢£3£p£z£º£É£¤(¤e¤p¤à¤J¥·¥¦C¦M¦Œ¦§F§n§ §ק¨e¨¢¨µ¨ö¨©Y©Ó©Ö©ò©ª7ª7¬5¯—±š±„µººlº˜½±¿KÂNÂÍÊÅÅÊÈÊwËôÍ Ó#ÓWÖ©Û¬Û2Ý©àÛãÞãåä3êPìSìWï„ñ…ôˆôHõ$úêüìüþ„TW @ » ¾ 5A mÙÜ›`58ª H"‘&•&8(m+×.B/F/¥3}67”79 >ú?ý?BiD/E:EäEoF÷F6GFG†GìG'HgH€H„HYIJHJ¶JõJhK§KÅKóK-LjL:M|M“MÇMNRN‹NÔN$OlO¬OËO)P2Q|Q€Q‚Q‘S%U9VbVoW›YŸYôY}^íañaÙc¯d>fëfäièiZm/o˜q;r?r.v¯z²z5}zðÛ‚Ý‚¤‡ê‡áŠäŠ…ŒR“V“'”ú”=—ª˜†›Š›f]ŸŸ6 ^£b£³¥ ©Ï«Ò«¬Œ®p³´´W´›´±´µ]µG¶È·S¸º¸¹å¹ʺ6»:»?»6¼˜½IÀrÃvÃxÃ|ÅAÈLÈÈÇÈÉ?ÉÊ<ÊÍÊ ËSËËÈËÌËÌ"Ì™Î÷ÒbÓfÓ’ÔìØdÛhÛjáïãóã5çZêì"ì$ìí“ñôôôö•öÒö÷T÷ì÷-øÄøBù‡ùúŠú¿úûiû‹û¼û ümüÐüýMýQý7Ü”.A ¸ j n p |Í*…‹Öœ ¿î¤ø!#q$z$“$—$¢$=%|%¼%*&g&&Í&Ù&'-'5'`'‰'Ü'",i,m,-%/ö3“4—4Ñ4H5%8À:©<­<w>S?mBÈDÌDG—L9M=M»PåP„S ñ¢!¤Œ¤¤J¥A©?¬Û¬߬ ­®­Å®’¯Ž² ´¤´=µ„¶‹¹ ¼æ¼ê¼!ÁKÄ_ÅaÅ5Ç@ÇwǴǺÇëÇ(È.ÈlÈ¡ÈÁÈìÈìË4Ì8ÌÐ×ЯԳÔTÖÅØÝÝUã¸å¼å)çûè&î*îÓö×öRøaùÎýIÿMÿ¦ÕVZÕ º¾À¦½ïóg k Æ(È(K1O1\3¼9À9 = >&>ËAÏAÐAF]JaJ£N|Q SSŸT¾T![%[§\4]º]Å]^p^®^R__ `È`ara³aæa%bcDc•cÔcœd d¢dãdIeefcfÌfgg^ggØgehªhSii¹iÆij)jHmLmnocq8rfuÔuØuÚu2vz|}î}ò}Dƒº„¿…õ…ù…T†–†qŠì‹ÙCŽGŽˆ‘N“ã–ç–똜<Ÿ@Ÿï¡–¥8§ܧ০¬ä­¶®Ю¯°°e°ΰ±رU²²G³¤´¦´ôî´¶¡¶8¹6¼K¼&½¿ ¿¯ÃüÅŸÆLÇPÇ ÈÛÊÃÌÁÏÅÏ ÐÓÐYÓÔùÔ€Õ Ø$ØÚLÞqàuà„á—äâæ ééÖé·ìYðqðJñNñPñªñúúCúû®ûSÿðBF¥àR4[ _ á á {  HyçëÛëzJ&ÃÇøh¾¾Éî ’!–!ñ#ü#2$k$“$É$%i%¨%#&c&&ß&'a'g'´']((ý())s)æ)/*•*ß*=+A+C+a+‰+M3Q3&4¾;Â;Ä;~<¢C¦C~DˆD‘D¤D¶DÈDÙDÚDßDãDçDëDîDïDôDøDüDEEE:I¿IJ!J#J¦JK,K‘KÖKóKôK^L_LpLžLÌLMMMMM/MIMJM`MvMwMxM’M“M”M¤M¥M¦M´MµMÈMN[N_NwNN‘N©NÂNÃNÝNöN÷N O O!O3OJOKOLOaObOcO{O|O}O•O–O—O¯O°O±OÇOÈO TeViVˆX«Zœ]ü^_­b¬d·dúd|eºeòe1f{f¼fýf?gEgIghgžgÙijl™nânænènëntˆwŒwÖw xy•y*z€zG~_ceͤ6†Ƈʇ̇剋¿.2Ø’×—í˜ñ˜é™Ÿ f¡j¡ª ª½«­+®Ü®¯‰°ª°ø°O±²²²ó³´IµaµD¸Q¹U¹v¼ À÷ÁûÁ„ƛʟÊ~ÌŽÌΪҮҀÓÕÖ’ØÙîÚòÚXÜ>ÝÄÝôà!ã&ãˆãîåAêÎëÒëwìƒîþîDôHô$õâõ`ù7û»ü¿ü¾þgZ<@M·= É  t x »"‰_swÏÊ ^$é&í&à'9)b*9,A-î.ò.:/s133]3°3ñ34@4{4½435r5´5±6Þ67Y7±7ö7ú7=8|8©8è8-9j9¾9ý9A:‚:Ì:;Q;†;Ò;$<z<~<<‡<ž<×<«?‰@@Ë@MCØHÜHÞH“Q—Q™QRRBVÛYßYá[_­aVbZbåcwghCjGjƒlõoµr¹rLuÀy%{){4{c{ {²{ô{û{8|u|ˆ|Å|ë|*}•}Ó}~E~±~Å~2ƒƒƒRƒ†ÑŠs‹w‹¬‘””6–6šœ”œ– û¤ÿ¤¥>¥(ªt­x­r°ðµôµB¶t¹ï¹yºáºA»k»Ò»¼J¼l¼¼Ÿ½£½=¿`ÀrÃÃÙÃSÅWŒƄɮɾÉkÍoÍ{ÔÂÕÆÕ0Ø.Þ2ÞØâáããæçæ=í}îKïOïgï)ó·ô÷“÷ÐüÔýC G  v    ‰ ¿ { æ R V X * þ  ï ó Õ ­ t" x" {" |$ G% a% ³% Ê% Ù% ò% "& <& ¾& ú& ' .' á' à) .* 2* b, / 0 ’2 ü2 3 ñ7 «8 +: E: $; (; ò< úA D D ©L ­L M ;O ’P gR [T ýT U ïU !V lW WX —\ ] ] ùa ‰e e qh ¼i Él åm ^n bn ²o ½o æo 'p -p hp ¥p ßp q Fq ƒq ‰q Æq Ìq r (r Õr s 3s fs ˜s t ‘t ku ou éw z ²{ 7| q} u} 3 ʃ … … F… ㆠ͈ ‹ /‹ xŒ ¤Œ ¨Œ 6Ž ˜‘ ý“ E• I• 1™ =™ ^™ Z ^ (ž 1Ÿ *  ¤  ¤ «¤ M¥ Q¥ M¨ ª a« ³­ ·­ ¹­ t± P³ i´ †´ —´ ³´ Í´ Nµ Rµ ŵ äµ ¶ ˆ¶ ö¶ · #· A· Ä· 5¸ U¸ o¸ ÷¸ e¹ èº Õ» Ù» ¼ ,¼ .¼ 0¼ 2¼ 4¼ 5¼ 7¼ @¼ B¼ D¼ F¼ G¼ I¼ K¼ T¼ V¼ X¼ Y¼ [¼ ]¼ _¼ h¼ j¼ k¼ m¼ o¼ q¼ s¼ |¼ }¼ ñ¾ ¶Á ºÁ  ¯Â ¸Â È è é ê ë ñ ø à à (à )à 6à =à Jà ]à jà xà yà „à ‹Ã “à ™Ã ¬Ã ¶Ã Åà Æà Ýà äà îà ýà Ä Ä Ä .Ä 5Ä AÄ SÄ ]Ä jÄ kÄ ëÄ þÄ ¾Ç ÂÇ ÌÈ Ì ;Í 2Ð 6Ð ·Ð ™Ò ÍÔ ïÖ eØ iØ 0Ú GÚ –Ü èÞ ià là Bä ¤å «å îå Ýæ hç è è Cé që |ë Sð Wð xò ƒò Áò #ó `ó pó tó ëó Úö ~÷ ‚÷ 0ø ›ú Lü Ëý ‹þ kÿ oÿ pÿ _ ; ` k P · » Í ó A Ø ä è I é ø < D H ‰ B ç S ¼ À €" ê% õ% "& \& ]& _& `& b& c& e& f& h& i& È& É& Ê& )' *' +' .' ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜@0€€IÈ00€IÈ00€IÈ00€IÈ00€IÈ00€IÈ00€IÈ00€IÈ00€IÈ00€IÈ00€IÈ00€IÈ00€IÈ00€IÈ00€IÈ00€IÈ00€IÈ00€IÈ00€IÈ00€IÈ00€IÈ00€IÈ00€IÈ00€IÈ00€IÈ00€IÈ00€IÈ00€IÈ00€IÈ00€IÈ00€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€©0€€Ð ©0€€Щ0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Щ0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Щ0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜@0€€Iˆ00¨˜@0€€Iˆ00¨˜@0€€Iˆ00¨˜@0€€Iˆ00¨˜@0€€˜@0€€˜@0€€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€Iˆ00 ¨.Xê% õ% "& \& ]& È& )' .' Kˆ0Kˆ0Kˆ0Kˆ0tEIˆ0Iˆ0˜0€€0@0@0€ 0 Ÿ mmÎÎÎÑd Ì^*Š%0.EeØ ÕØxA¤]NtR©2ÖˆhIúYöy>Ž—œµbØ,î|0Ž<¶AœvX£.Ç ïBó .VMüeP䢪«T¿òóšDMþP0UèZ*ž:§r¾¶å|+ÂIU2‡šæ¤¢© Á üv 3ÀITYÌsbŽà—Т¤¬ÚlïVöTÿÖ,ÂhòN èb v ´} x£ ÖÄ .ô N/ Q zU ¬Z z\ °` òn Jµ ô ž! W öz n Ê¥ ’þ š) €_ — ´ ðÊ pÔ žØ *á €è <˜ÞLþm<ˆ†œоFêvú¦3ðUªZ(^cÖdþ–n¡¥è©ººbÙ$ë¶ @4fTÜ‘0ÔÂ÷jBCò]*tê}Ê„ö†¬Ÿ¦ÁœÒ´T PC d’…®Ž´^÷œ0VYn‚2º´ê|ð¼ôÚDNêo†“è•Ê»Þàòìü€.¬Z*\J\ !#$%'(*+-./1245679:<=>@BCEFHJKMOPRSUVXYZ\]^`abdeghikmnoqrsuvwyz|}~‚„…†ˆ‰‹ŒŽ’”•—˜š¯ ± ² ´ µ ¶ ¸ ¹ » ¼ ¾ À Á Â Ä Æ Ç È Ê Ë Ì Î Ï Ð Ò Ó Õ Ö Ø Ù Û Ü Ý ß á â ã å æ ç ì í ô ü ý ÿ                    " $ % ' ) * , - . 0 2 4 ; C H J K L N P Q ˜jz+4~8æ„I4­66h’Æ­Žþz9„Q^£ø䀚LÚuØ£~å2NêZ¢Á2²‘L£ÕJ>{BŸ>õ" TÎ ßÜ ¨F Úr t‘ €ã / XW Üb ðÁ & zk È¥ œ ª¢ xÔ Ìì -~tâ·ÐlKÖ`¢—Æ—è—ú—¬¦ò§N¨ܨ©X©«v«0¬†¬æ¬­~­ÔÙ~ h&ª´ùÞJR{,‡~âT tzæ¶"hZò§JîV FWZ~X†x†˜†ª†ʆê†Ä“@”B”à”â”z•|•– –Ä–Æ—úÝ®ÚYJ\"&),038;?ADGILNQTW[_cfjlptx{€ƒ‡Š‘“–™° ³ · º ½ ¿ Ã Å É Í Ñ Ô × Ú Þ à ä è é ê ë î ï ð ñ ò ó õ ö ÷ ø ù ú û þ        ! # & ( + / 1 3 5 6 7 8 9 : < = > ? @ A B D E F G I M O H\0Ti‘µÊÑXÿ€Xÿ€hsyƒ  6BDHIOYc¼ÆËÕ+6´·ØÛ79<=hq…Žš›žŸ£®Æ Ê · ¸ ñ ö û ü LT`h :@<FùbnÊÚìîïò²´µ¹ƒ“.\& ]& ]& _& _& `& `& b& c& e& f& h& i& & Ç& î& (' +' .' ]bnpÊÍ·¹ýÿABØÛÞß79€‚ 2 3 : m n · ¸ ö ú Œ–‰‹uƒiZ[^@ADLÕ!×!è#ê#¡(¯(‰)”)¿.Â.~0…0å1 34“4l5m5Ÿ6¡6D799õ:ö:þ:£=¥=É=*?…F‡FçHèHcNeNçTèT÷VÿV9YlYçZìZ^^ß^á^%`êakb{bEeFelh´ivjTl\lPnpñqòq(s)sÃt¡u­umxtxyyf~#ÇÉl…ó†ßˆÍ‰§Š¯ŠQŒSŒã}h‘j‘8”:”A•C•¸•º•„˜‹˜{œ€œô£ö£l¨s¨C«E«Â«Ä«î± ²Š²Ñ²”µ›µ«···–¸¾¸Â¹Ä¹\& ]& ]& _& _& `& `& b& c& e& f& h& i& v& †& & Ç& ×& ç& î& (' +' .' 3@Ï\& ]& ]& _& _& `& `& b& c& e& f& h& i& & Ç& î& (' +' .' ]& ]& _& _& `& `& b& c& e& f& h& i& +' .' h-bfŒÌ(ÿ6™IæÓŒÿëE/UfŒÌ(ÿ¥%òWfŒÌ(ÿq=Zœÿ” åkœÿ/~øyfŒÌ(ÿ@xh„8„˜þ^„8`„˜þ)@x0ýÿÿ)@xh„8„˜þ^„8`„˜þ)@xh„8„˜þ^„8`„˜þ)@„n„åþ^„n`„åþ56CJOJQJo(. @„¦ „åþ^„¦ `„åþ56CJOJQJo(. @xh„8„˜þ^„8`„˜þ)ëE/U¥%òWh-b/~øy6™Iq=Z” åkÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿå¾lÖ%"ž#ðQ%»j+:@,0=ãVömt×[y¢{„ GŒ ŽªZ’;¯É]Ã….ÒPçŠTêˆD‘D¤D¶DÈDÙDÚDßDãDçDëDîDïDôDøDüDEEEóKôK^L_LpLžLMMMMM/MIMJM`MvMwMxM’M“M”M¤M¥M¦M´MµM_NwNN‘N©NÂNÃNÝNöN÷N O O!O3OJOKOLOaObOcO{O|O}O•O–O—O¯O°O±OÇOÈO ¼ ,¼ .¼ 0¼ 2¼ 4¼ 5¼ 7¼ @¼ B¼ D¼ F¼ G¼ I¼ K¼ T¼ V¼ X¼ Y¼ [¼ ]¼ _¼ h¼ j¼ k¼ m¼ o¼ q¼ s¼ |¼ }¼ ¯Â ¸Â È è é ê ë ø à à (à )à 6à =à Jà ]à jà xà yà „à ‹Ã ™Ã ¬Ã ¶Ã Åà Æà Ýà äà îà ýà Ä Ä Ä .Ä 5Ä AÄ SÄ ]Ä jÄ kÄ .' žž–––žžžžž–žžžžžžžžž–žžžž–žžžžž–ÿ@€„„P‹>„„è DJPaQaRaOaVa…a£aÓaa@aÍ-'     $ *  œ P @ ª ¬ ¦ ´  N ® B ˆ ¢  6 ÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿĠ: ÿTimes New Roman5€Symbol3&Ì ‡: ÿArial?5Ì ‡: ÿCourier NewWTimesETTimes New RomanWTimesDLTimes New Roman"1ˆðÄhÚ”&Ú”&Ѓ¢/kЃ¢/k!ð¥n´´4.! .! 2ƒQðHP ðÿ?ãÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¾l2ÿÿ% !  RomanRoman(       þÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0|˜´ÀÐÜèü  8 D P\dltãÕÅËÅÍ ÑÈÍÃÅÐ ÊÀÏËÀÍRoman Normal.dotRoman2Microsoft Office Word@FÃ#@tfФCÅ@tfФCÅЃ¢þÿÕÍÕœ.“—+,ù®DÕÍÕœ.“—+,ù®D hp|„Œ” œ¤¬´ ¼ Üã*k/.! æ ÕÅËÅÍ ÑÈÍÃÅÐ ÊÀÏËÀÍ  Íàçâàíèå  8@ _PID_HLINKSãAÄ Phttp://www.myword.ru/fPhttp://www.myword.ru/f  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~  € ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ Ž ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ ž Ÿ   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~  € ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ Ž ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ ž Ÿ   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R þÿÿÿT U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~  € ‚ ƒ þÿÿÿ… † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ Ž ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ ž Ÿ   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ                           ! " # $ % & ' ( ) * + þÿÿÿ- . / 0 1 2 3 þÿÿÿ5 6 7 8 9 : ; þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿV þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFÀ¿˜Ý¤CÅX €Data ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿS ¯`1Tableÿÿÿÿ„ OWordDocumentÿÿÿÿ.¤SummaryInformation(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ, DocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿ4 CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿqÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀFÄîêóìåíò Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8ô9²q