2. 20 июля 1830 г. Петербург

J’ai l’honneur de vous pr'esenter mon fr`ere (qui vous trouve si jolie pour son propre compte et que je vous supplie de bien recevoir malgr'e cela). Mon voyage a 'et'e ennuyeux `a p'erir. Никита Андреевич m’avait achet'e un бричка qui s’est bris'e `a la premi`ere station — ja l’ai rajust'e avec des 'epingles — `a la seconde c’'etait `a recommencer — ainsi de suite. Enfin j’ai trouv'e `a quelques verstes de Novgorod votre В.<севоложский> dont la roue 'etait bris'ee. Nous avons achev'e le voyage ensemble en parlant beaucoup des tableaux du prince G..<sup>2</sup> P'etersbourg me para^it d'ej`a bien ennuyeux, et je compte abr'eger mon s'ejour le plus que je pourrai. — Demain commenceront mes visites `a vos parents. Нат.<алья> Кир.<илловна> est `a la campagne. Кат.<ерина> Ив.<ановна> `a Парголово (village finois, o`u demeure la C^sse Poli'e). — En fait de tr`es jolies femmes je n’ai encore vu que M^me et M^lle Malinovsky avec lesquelles j’ai 'et'e tout 'etonn'e de d^iner hier.³

Je suis press'e. Je baise les mains `a Наталья Ивановна que je n’ose encore appeler maman et `a vous aussi, mon ange, puisque vous ne me permettez pas de vous embrasser. Mes hommages `a Mesdemoiselles vos soeurs. —

A. P.

20 juillet.

Адрес: M^lle Natalie Gontcharoff.