на главную | войти | регистрация | DMCA | контакты | справка | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


моя полка | жанры | рекомендуем | рейтинг книг | рейтинг авторов | впечатления | новое | форум | сборники | читалки | авторам | добавить



7

As we walked the long corridor toward the chapel, I could hear the faint sound of a helicopter landing on the pad behind the house on the south side of the island. A helicopter is like a tank. Once you’ve heard one, you always remember.

“Late,” I said to Susan.

“What?”

“Chopper,” I said. “Lucky they got down before the storm starts to rumba.”

“You think the storm will get worse?”

“Yes.”

“I didn’t even hear the helicopter,” Susan said.

“That’s because you’re focused on me in my tux,” I said.

“Of course,” she said. “You’re always listening, aren’t you?”

I nodded.

“Sometimes I peek,” I said.

She looked at me sideways as we walked.

“I’m aware of that,” she said.

Behind us, lightning spilled briefly into the hall through the big French doors. A few seconds later there was a grumble of thunder.

“Storm’s still a ways off,” I said.

“Something about the time between the lightning and the thunder?” Susan said.

“Lightning’s traveling at the speed of light,” I said. “Thunder’s coming at the speed of sound. The closer they are, the more they coincide.”

“My God, Holmes,” Susan said in her lowest voice. “Is there no limit to your knowledge?”

“I’ve never quite been able to answer, ‘What does a woman want?’”

Susan smiled and banged my shoulder lightly with her head. In a small anteroom to the former library, Heidi and her daughter stood with Maggie Lane. With them was the famous conductor with the tan and the silver hair. Heidi was in her imperious mode. She introduced us quite formally. Actually, she introduced me, and I introduced Susan. Did Susan not notice?… Fat chance!

Adelaide was in full wedding dress, except there was no train. Probably couldn’t find train carriers. She had a small face, which looked even smaller because she had so much red hair insufficiently contained by her veil.

“ Adelaide ’s father chose not to attend,” Heidi said. “Leopold will be taking Adelaide down the aisle.”

“Okay,” I said.

“You’ll wait here with us, Mr. Spenser,” Heidi said. “Dr. Silverman, an usher will take you to the first row on the right. Mr. Spenser will join you. Please sit at the far end, near the wall.”

“Okay,” I said.

I was in my docile mode. Susan winked at me and followed the usher out of the anteroom. Through the window behind me, lightning flashed again. And not very long after, the thunder grumbled. No one paid any attention.

“You’ll be the last to enter the room, Mr. Spenser, after Leopold has delivered Adelaide to her husband. Please try to be unobtrusive.”

“On little cat’s feet,” I said.

I doubt that Heidi even heard me.

“Mo-th-er,” Adelaide said, making it into several syllables. “Everyone’s here. It’s time to start.”

Heidi was nodding absently. The anteroom door had a small peephole in it that allowed you to see into the chapel. Heidi appeared to be counting the house.

“Why does the library door have a peephole?” I said. “Keep people from stealing the books?”

“When it was built it was thought to add a secretive medieval quality,” Maggie Lane said.

I nodded. I could hear the string ensemble playing appropriate music as the guests were escorted in.

After a time, Heidi said, “All right, I’ll go.”

She looked at her daughter.

“Let me get seated before you and Leopold begin,” Heidi said. “Just like we rehearsed. Maggie, don’t let them start too soon.”

“Mo-th-er…” Adelaide said.

Heidi smiled and stepped away from the peephole. Heidi leaned forward and kissed her daughter, carefully, no messing up the look.

“It’ll be perfect,” she said to Adelaide.

She put her hand on Adelaide ’s cheek for a moment. Then she turned and went out the other anteroom door into the hall. I took her place peeking through the door, and watched her appear a moment later at the double doors to the chapel. She came down the aisle alone, the mother of the bride, like a queen at her coronation. She was erect, beautiful, elegantly dressed, and perfectly done, with just the right amount of hip swing. I felt sort of bad for the anticlimactic Adelaide.

Maggie wanted to peek, too, and I sensed her resentment. But my docile mode took me only so far. After Heidi’s long promenade, she slipped into her seat in the first pew. I could almost feel the impulse to applaud run through the chapel, but everyone fought it off successfully.

“Okay,” I said.

“Okay,” Maggie said, as if trying to void any usurpation of her position.

Leopold put his arm out. Adelaide, looking pallid and swallowing often, put her hand on his arm. He patted it and they went out of the anteroom. I followed them discreetly. They went through the big entrance to the chapel. The musicians, cued from the anteroom, I assumed, by the grim and ubiquitous Maggie, began to play “Here Comes the Bride.” Leopold and Adelaide started down the aisle toward the waiting groom. Adelaide seemed pulled in upon herself, smaller than her mother, somehow frail-looking, as if the support of Leopold’s arm was more than symbolic. After they got to the waiting groom and Leopold had retired to his pew, I skirted the back row more silently than the yellow fog, and went down along the side and sat where I’d been told.


предыдущая глава | Rough Weather | cледующая глава